elvita CTT3802V User manual

BRUKSANVISNING
USER MANUAL
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
NOTKUNARLEIÐBEININGAR
Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten.
Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk produktet.
Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
Before using this product, please read the user manual
carefully. Save the user manual for future reference.
Læs brugsanvisningen grundigt, inden du tager produktet i brug.
Gem brugsanvisningen til fremtidig brug.
Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöä.
Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle.
Lestu notkunarleiðbeiningarnar vandlega áður en varan er tekin í notkun.
Geymdu notkunarleiðbeiningarnar til uppettingar síðar.
Bruksanvisning / Installationshandbok ..............................2
Bruksanvisning / Installasjonsanvisning......................... 18
User manual / Installation manual .................................... 34
Brugsanvisning / Installationsvejledning........................ 50
Käyttö-/asennusohje.............................................................. 66
Notkunarleiðbeiningar / Handbók um uppsetningu.... 82
SE
NO
GB
DK
FI
IS
TORKTUMLARE / TØRKETROMMEL / DRYER /
TØRRETUMBLER / KUIVAUSRUMPU / ÞURRKARI
MOD NR: CTT3802V

2
SE
Innehåll
Säkerhetsinformation 3
Torksymboler 3
Risk för elektrisk stöt 5
Risk för personskada 5
Risk för egendomsskada 5
Avfallshantering av produkt 5
Installation 6
Transport 6
Placering 6
Nivåinställning 6
Strömförsörjning 6
Instruktioner och råd 7
Översikt 8
Beskrivning av delar 8
Extern dränering av kondensvatten 8
Montering av extern dräneringslang: 8
Använda 9
Kontrollpanelen 9
Programväljaren 10
<Signal> 10
<Strykfritt> 10
<Barnlås> 10
Funktionsknappar 11
Programtabell vikt/funktioner 12
Rengöring och regelbundet underhåll 13
Tömma vattenbehållaren 13
Rengöra övre luddfiltret 13
Rengöra nedre luddfiltret 13
Rengöra värmeväxlaren (bakom nedre luddfiltret) 13
Felsökning 14
Tekniska specifikationer 15
Tekniska data 16

3
SE
Säkerhetsinformation
Torksymboler
Innan du använder torktumlaren, kontrollera att materialet i kläderna tål
torktumling och var uppmärksam på följande symboler:
Torkning Tål torktumling Tål ej torktumling Torkas ej
Hängtorkning Dropptorkning Plantorkning Torka i skuggan
Kemtvätt Ej kemtvätt
Tål alla vätskor vid
kemtvätt
Tål inte kemtvätt med
starkare vätskor än
perkloretylen
!
För att förhindra personskador på dig själv och
andra samt egendomsskador krävs det att du följer
säkerhetsanvisningarna.
• Denna produkt tillhör kategori för elektriska apparater
och får endast användas för torkning av textilier som
har tvättats med vatten i hushållet. Iaktta nödvändig
elsäkerhet vid användning!
• Får endast anslutas till ett korrekt jordat vägguttag.
Avsäkrad för 10 amp belastning.
• Torktumlaren har en maxkapacitet, överträd inte denna.
• Torka inte smutsiga kläder i torktumlaren.
• Kläder med äckar av matolja, aceton, alkohol, bensin,
fotogen, äckborttagningsmedel, terpentin, vax och
vaxborttagningsmedel ska tvättas i varmt vatten med
extra mycket tvättmedel innan de torkas i torktumlaren.
A
F

4
SE
Säkerhetsinformation
• Den sista delen av torkprogrammet sker utan värme
(nedkylningsfas), för att den torkade tvätten ska lämnas
i en temperatur som säkerställer att den inte skadas.
• Se till att ventilationen i rummet är god
• Utblåsningsluften får inte ledas in i ett utsug som
används för enheter som förbränner gas eller andra
bränslen.
• Håll husdjur borta från enheten.
• Klädesplagg med oljeäckar får EJ torktumlas
• Enheten måste stå upprätt vid normal användning eller
underhåll.
• Avlägsna alla föremål från klädernas ckor, t.ex.
tändare och tändstickor.
• Denna enhet får användas av barn från 8 år och äldre
samt av personer med nedsatt fysisk förmåga, nedsatt
hörsel/syn, nedsatt mental förmåga eller som saknar
erfarenhet endast under överinseende av behörig
person eller om de ges anvisningar om hur enheten
används på ett säkert sätt och de förstår alla risker som
föreligger. Barn får inte leka med enheten. Rengöring
och underhåll får utföras av barn endast under
överinseende av vuxen person.
• Om strömkabeln är skadad ska den ersättas av
tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller
annan behörig person för att undvika fara.
• Denna enhet får endast användas inomhus.
• Barn under 3 år får endast vistas i närheten av enheten
om de hålls under ständig uppsikt.

5
SE
Risk för elektrisk stöt
1. Dra inte ut stickkontakten genom att dra i sladden.
2. Håll inte i stickkontakten med blöta händer.
3. Skada inte strömkabeln eller stickkontakten.
Risk för personskada
1. Torktumlaren får inte demonteras.
2. Ställ inte torktumlaren ovanpå en tvättmaskin utan
monteringsbeslag.
3. Luta dig inte mot torktumlarens öppna lucka.
4. Placera inte några föremål på torktumlaren som kan
orsaka brand, t.ex. stearinljus eller kokplattor.
Risk för egendomsskada
1. Torktumlarens angivna kapacitet får inte överskridas.
2. Använd inte torktumlaren utan lterlucka eller
bottenlter.
3. Torka inte kläder som inte har centrifugerats.
4. Installera inte torktumlaren i fuktiga eller våta
utrymmen där den kan utsättas för vattenstänk.
5. Koppla från strömmen vid rengöring och underhåll
och undvik att spruta vatten direkt på maskinen.
Avfallshantering av produkt
Enligt lag måste elektriska och
elektroniska anordningar avfallshanteras
på återvinningsstation (vissa delar måste
återvinnas). Elektriska och elektroniska
anordningar som är märkta med en
återvinningssymbol måste fraktas till
återvinningsstation när de ska avfallshanteras.
Säkerhetsinformation

6
SE
Installation
Transport
Transportera torktumlaren med försiktighet. Lyft inte i några framskjutande delar på
maskinen. Maskinens lucka får inte användas som handtag. Om torktumlaren inte
kan transporteras stående måste lutningsvinkeln åt höger vara mindre än 30°.
Placering
Av bekvämlighetsskäl rekommenderar vi att torktumlaren placeras nära
tvättmaskinen.
1. Torktumlaren måste installeras på ett rent ställe, där det inte samlas smuts.
Luft måste kunna cirkulera fritt runt hela enheten. Täck inte för luftintaget på
framsidan eller luftgallren på baksidan av maskinen.
2. Placera torktumlaren på ett plant och hårt underlag för att minimera vibrationer
och buller när den är igång.
3. Torktumlarens fötter får aldrig monteras av. Ställ inte torktumlaren på tjocka
mattor, trälister eller dylikt så att det fria avståndet mellan torktumlaren och
golvet minskar. Detta kan orsaka överhettning, vilket i sin tur kan påverka
enhetens funktion negativt
Nivåinställning
När torktumlaren står på rätt ställe,använd ett vattenpass
för att kontrollera att den står helt plant. Om den inte gör det
måste fötterna justeras.
Strömförsörjning
1. Kontrollera att strömförsörjningen motsvarar spänningen på torktumlarens
typskylt.
2. Anslut inte torktumlaren via förlängningskablar eller adaptrar.

7
SE
Instruktioner och råd
Instruktioner
Låt torktumlaren stå i 2 timmar efter transporten. Innan den används första gången
måste trummans insida rengöras med en mjuk trasa.
1. Lägg några rena trasor i trumman.
2. Slå på strömmen och tryck på <På/Av>.
3. Välj programmet <Luftning> och tryck på <Start/Paus>.
4. När programmet har avslutats, följ anvisningarna i kapitlet “Rengöring och
underhåll” för att rengöra luckltret.
Under torkningsprocessen hörs ljud från kompressorn och vattenpumpen, vilket
är helt normalt.
Råd
1. Centrifugera tvätten innan torktumling. Det minskar torktiden och sparar energi.
2. Sortera tvätten efter material och torkprogram för att uppnå bästa möjliga
torkresultat.
3. Stäng blixtlås, spännen, knappar och bälten innan torktumling.
4. Övertorka inte tvätten, eftersom det leder till skrynkligare kläder.
5. Torka inte plagg som innehåller gummi eller liknande elastiskt material, t.ex.
regnkläder, sadelskydd etc.
6. Luckan får endast öppnas när torkprogrammet har avslutats. Öppna inte luckan i
förtid, eftersom du då riskerar att skållas av ånga eller värme från torktumlaren.
7. Rengör luddltret och töm vattenbehållaren efter varje användning, för att spara
energi och undvika förlängning av torktiden.
8. Genom att välja det speciella ullprogrammet för att torka ylleplagg bevarar du
plaggens mjuka kvalitet och u󰀩ghet.
9. Klädernas ungefärliga vikt:
Kavaj,
blandmaterial
(ca 800 g)
Jacka, bomull
(ca 800 g)
Jeans
(ca 800 g)
Handdukar,
bomull (ca
900 g)
Lakan,
bomull (ca
600 g)
Arbetskläder,
bomull, över-/
underdel
(ca 1 120 g)
Pyjamas
(ca 200 g)
Skjorta,
bomull
(ca 300 g)
T-shirt, bomull
(ca 180 g)
Kalsonger,
bomull
(ca 70 g)
Strumpor,
blandmaterial
(ca 30 g)

8
SE
Extern dränering av kondensvatten
Med denna produkt har en extern
dräneringslang samt upphängningsbygel
bipackats. Dessa delar används med fördel då
tillgång till externt avlopp nns i närheten.
Montering av extern dräneringslang:
1. Ta av bentlig dräneringsslang från
slangkopplingen med en tång.
2. Montera den externa dräneringsslangen.
3. Fäst upphängningsbygeln i ett handfat
eller en diskho.
Översikt
Beskrivning
av delar Kontrollpanel
Frontlucka
Luftintag
Nedre luddlter
Filterlucka
Vattenbehållare
Strömkabel
Trumma
Övre luddlter
Max 120c m
Upphängningsbygel
Dräneringsslang
200c m

9
SE
Kontrollpanelen
1. Programväljare
2. Display
3. Funktionsknappar (Fördröjd start, Tid, Intensitet, Mitt val, Belysning, Signal,
Strykfritt, Barnlås)
4. Start/Paus-knapp
5. På/Av-knapp
Använda
12345
Fördröjd start
Barnlås
Tid
Mitt val
Rengör lter
Full vattentank
Torkningsgrad
Belysning
Strykfritt
Signal

10
SE
Använda
Programväljaren
• Tryck på <På/Av>-knappen när displayen tänds och vrid programväljaren för att
välja önskat program.
• Välj bland funktionerna <Fördröjd start>,<Tid>,<Intensitet>,<Signal> eller
<Strykfritt> som extra tillval.
• Tryck på <Start/Paus>-knappen.
Vid programstart
• När programmet startar börjar trumman rotera och på displayen blinkar
statuslampan. Den återstående tiden räknas ner automatiskt.
OBS!
Ibland stannar trumman i 40 sekunder under torkningen, men inget avvikande visas
på displayen. Under den här tiden justerar torktumlaren sig, och därefter fortsätter
programmet automatiskt.
Vid programavslut
• Trumman stannar när programmet är klart. Displayen visar ”0:00” och lampan
för den sista programfasen blinkar. Torktumlaren kommer att starta funktionen
<Strykfritt> om kläderna inte tas ut. Stäng av torktumlaren genom att trycka på
<På/av>-knappen.
<Signal>
Signalfunktionen kan aktiveras eller avaktiveras. Normalt sett är den aktiverad. Tryck
på knappen om du vill ändra inställningen. När ljudsignalen är aktiverad:
(1) Signal hörs när du trycker på knapparna för extrafunktioner.
(2) Om du vrider på programväljaren när ett program redan är igång påminner
ljudsignalen om att det inte går att välja ett annat program.
(3) Signal hörs när torkprogrammet är avslutat.
<Strykfritt>
Detta är en funktion som förhindrar att tvätten blir skrynklig. Under den här
programfasen kan tvätten tas ut ur torktumlaren. Alla program utom <Kalluft>,
<Uppfräschning> och <Ylle> har denna funktion.
<Barnlås>
1. Maskinen har en barnlåsfunktion som förhindrar att barn oavsiktligt stör
maskinens funktion genom att trycka på knapparna.
2. För att aktivera barnlåset, tryck samtidigt på knapparna <Antiskrynkel> och
<Signal> i mer än 3 sekunder när maskinen är igång. När funktionen har
aktiverats tänds ikonen “ ” på displayen, och då fungerar bara <På/Av>-
knappen. För att avbryta barnlåsfunktionen trycker du samtidigt på knapparna
<Antiskrynkel> och <Signal> i mer än 3 sekunder.

11
SE
Funktionsknappar
<Fördröjd start>
• Används för att skjuta upp torkprogrammet i upp till 24 timmar. Fördröjningstiden
innebär att programmet startar efter x timmar. Vid start av programmet börjar
tiden att räknas ner och symbolen <Fördröjd start> blinkar på displayen.
Stegen i detalj
1. Lägg i tvätten och se till att luckan är stängd.
2. Tryck på <På/Av>-knappen och vrid sedan programväljaren för att ställa in
önskat program.
3. Funktionen <Strykfritt> kan väljas vid behov.
4. Tryck på knappen <Fördröjd start>.
5. Håll knappen intryckt för att välja fördröjningstiden.
6. När du sedan trycker på <Start/Paus>-knappen är maskinen redo att starta.
Torkprogrammet kommer att starta automatiskt när fördröjningstiden har
passerat.
7. Om du trycker på <Start/Paus>-knappen igen pausas fördröjningstiden.
8. Om du vill avbryta funktionen “Fördröjd start” trycker du på <På/Av>-knappen.
<Tid>
• I tidsprogrammet kan knappen <Tid> användas för att ställa in torktiden i
10-minuterssteg. Maximal torktid är 150 minuter.
<Intensitet>
Används för att ställa in torkningsgraden. Det nns fyra olika nivåer
Torktiden ökar med 3 minuter för varje grad.
1. Intensitetsfunktionen kan endast aktiveras innan programmet startar.
2. Tryck upprepade gånger på knappen <Intensitet> för att välja torktid.
3. Intensitetsfunktionen kan användas för alla program utom <Bomull stryktorrt>,
<Fintvätt>, <Syntet stryktorrt>, <Ylle> och <Tid>.
<Mitt val>
Med den här funktionen kan du skapa och spara dina favoritprogram.
1. Vrid på programväljaren för att välja program och andra torkfunktioner.
2. För att spara programmet, tryck och håll inne knappen <Intensitet> i 3 sekunder
tills du hör ett pip.
3. Ställ programväljaren på <Mitt val> för att starta dina favoritprogram. Om du vill
ändra inställningarna för <Mitt val>, upprepa steg (1) och (2).
<Belysning>
• Lampan inuti trumman tänds i ca 3 minuter när du trycker på knappen eller 1
minut när luckan öppnas.
Använda

12
SE
Använda
Program Vikt
(max) Förklaring/Egenskaper
För-
dröjd
start
Tid
För vit- och kulörtvätt av bomull eller linne.
Extra
torrt För bomullskläder. Torkningsgrad: extra torrt.
JN
Bomull Normal-
torrt 8,0 kg För bomullskläder. Torkningsgrad: skåptorrt.
Stryktorrt För bomullskläder. Torkningsgrad: stryktorrt. JN
Fintvätt Fintvätt 1,0 kg För tjocka/erlagers syntetmaterial. Torkningsgrad: extra torrt. JN
För syntet- och blandmaterial samt bomull som inte ska strykas.
Extra
torrt
3,5 kg
För tjocka/erlagers syntetmaterial. Torkningsgrad:
extra torrt.
JN
Syntetma-
terial
Normal-
torrt
För tunna syntetmaterial som inte ska strykas,
t.ex. strykfria skjortor, bordsdukar, babykläder och
strumpor.
Stryktorrt För tunna syntetmaterial som ska strykas, t.ex.
stickade plagg och skjortor.
Ylle Ylle 1,0 kg För mjuka och u󰀩ga ylleplagg. När programmet är
avslutat, ta genast ut kläderna och låt dem lufttorka. JN
Jeans 8,0 kg För jeans eller fritidskläder som har centrifugerats i
tvättmaskinen.
JN
Bland-
material 3,5 kg Om du inte vet vad kläderna är gjorda av kan du välja Blandmaterial.
Special
Sportklä-
der
3,0 kg
För sportkläder och tunna polyestermaterial som inte
ska strykas.
Skjortor
För skjortor och blusar i lättskötta material som kräver
minimal strykning. Torka inte för många plagg åt
gången. Häng upp kläderna på galgar när de är torra.
Mitt Val My Cycle - Skapa och spara ditt eget torkprogram. - -
Varmluft - För att värma upp kläderna i 10–120 minuter (i
10-minuterssteg).
J J
Tid Kalluft - För att lufta kläderna utan varmluft i 10–30 minuter (i
10-minuterssteg).
Upp-
fräsch-
ning
1,0 kg
För att fräscha upp kläder som har förvarats i
garderoben under en längre tid, i 20–150 minuter (i
10-minuterssteg).
OBS! 1. Den här symbolen anger det ”standardprogram för bomull”, som ur energieffektivitetssynpunkt är bäst lämpat för
torktumling av normal bomullstvätt vid angiven lastkapacitet.
2. Programmen ovan är endast rekommendationer. Användaren kan välja program efter önskemål. Tjocka tyger och
material i era lager, som sängkläder, jeans, jackor och liknande, är inte lätta att torka. Använd programmet för jeans och
maximal torkningsgrad.
Programtabell vikt/funktioner

13
SE
Rengöring och regelbundet underhåll
Tömma vattenbehållaren
1. Fatta tag i vattenbehållaren med båda händerna och
dra ut den.
2. Töm ut kondensvattnet i ett handfat eller i en diskho.
3. Sätt tillbaka vattenbehållaren.
VARNING!
• Töm vattenbehållaren efter varje användning. Om vattenbehållaren är full stannar
programmet och ikonen “ ” blinkar på displayen. Efter tömning trycker du på <Start/
Paus>-knappen för att fortsätta programmet.
• Drick inte kondensvattnet.
• Använd inte torktumlaren utan vattenbehållaren.
Rengöra övre luddfiltret
1. Öppna frontluckan.
2. Lyft upp luddltret.
3. Rengör ltret genom att ta bort luddet som har
samlats på det.
4. Sätt tillbaka luddltret.
Rengöra nedre luddfiltret
1. Öppna lterluckan.
2. Vrid de båda låsspakarna så att de pekar mot
varandra.
3. Rengör nedre luddltret ordentligt.
4. Sätt tillbaka ltret.
5. Vrid tillbaka låsspakarna.
6. Stäng lterluckan så att den snäpper fast.
OBS!
Ludd som samlas på ltret blockerar luftcirkulationen, vilket leder till längre torktid och ökad
energiförbrukning.
• Dra ur strömkabeln innan rengöring!
• Använd inte torktumlaren utan lter!
• Rengör ltret efter varje användning för att förhindra ansamling av ludd inuti torktumlaren.
Rengöra värmeväxlaren (bakom nedre luddfiltret)
Rengör värmeväxlaren vid behov, ca varannan månad,
genom att ta bort ludd med en svamp eller mjuk borste.
Använd handskar.
OBS! Luddet är enklare att ta bort om det fuktas först, t.ex. med en
sprayaska med vatten.

14
SE
Display Orsak Åtgärd
“ ” blinkar
Vattenbehållaren är full Töm vattenbehållaren
Fel på vattenpumpen eller
vattennivågivaren
Kontakta ditt lokala servicecenter
om problemet kvarstår
“E32” Fel på fuktgivaren
“E33” Fel på temperaturgivaren
“ ” blinkar
Filtret är igensatt eller
omgivningstemperaturen är
för hög
Rengör ltret och kontrollera
omgivningstemperaturen
Kontakta ditt lokala servicecenter
om problemet kvarstår
Felsökning

15
SE
Felsökning
Endast auktoriserade servicetekniker får utföra reparationer.
Innan du kontaktar kundservice, kontrollera om du själv kan lösa problemet genom
att följa instruktionerna nedan.
Problem Åtgärd
Displayen lyser inte • Kontrollera om stickkontakten är isatt
• Kontrollera om strömmen är på
Torktumlaren startar inte
• Kontrollera att du har tryckt på
startknappen
• Kontrollera att luckan är helt stängd
Luckan öppnas av sig själv
• Tryck på luckan tills den stängs med ett
“klick”
• Kontrollera att det inte är för mycket
kläder i torktumlaren
Kläderna blir inte tillräckligt torra
eller torkningstiden är för lång
• Rengör samtliga lter i enhten
• Ändra programinställning.
Om du inte kan lösa problemet själv och behöver hjälp:
1. Tryck på <På/Av>-knappen.
2. Dra ut stickkontakten och ring service.
Tekniska specifikationer
Strömförsörjning 220–240 V ~50 Hz
Ingående e󰀨ekt 650 W
Köldmedium R134a
Omgivningstemperatur 5–35 °C
Dimensioner (LxBxH) 622 x 595 x 845 (mm)
Torkningskapacitet 8,0 kg
Nettovikt 51 kg
Innehåller uorerade växthusgaser som omfattas av Kyoto-protokollet. Hermetiskt slutet system
OBS!
• Den angivna torkningskapaciteten är maskinens maximala kapacitet och får inte överskridas.
• Installera inte torktumlaren i ett rum där det nns risk för frost. Vid temperaturer nära fryspunkten nns det risk
för att torktumlaren inte fungerar.
• Maskinen skadas om kondensvattnet i pumpen, slangarna och/eller vattenbehållaren fryser.

16
SE
Tekniska data
Märke: Elvita
Modell: CTT3802V
Kapacitet: 8 kg
Torktumlartyp: Kondens
Energiklass: A++
Energiförbrukning 235,3 kWh per år, baserat på 160 torkcykler med
standardprogrammet för bomull vid full och halvfull maskin samt användning av
energisparlägen. Den faktiska energiförbrukningen per cykel beror på hur enheten
används.
Automatisk eller icke-automatisk: Automatisk
EU-miljömärke: Information saknas
Energiförbrukning vid standardprogram för bomull vid full maskin: 1,98 kWh
Energiförbrukning vid standardprogram för bomull vid halvfull maskin: 1,08 kWh
Strömförbrukning i avstängt läge (Po): 0,01 W
Strömförbrukning i viloläge (Pl): 0,8 W Varaktighet för viloläge: 10 min
”Standardprogrammet för bomull” är det standardmässiga torkprogram som
används vid full och halvfull maskin och som enligt informationen på etiketten och
specikationen är lämpligt för torkning av normalvåt bomullstvätt och det e󰀨ektivaste
programmet för bomullstvätt när det gäller energiförbrukning.
Viktad programtid för standardprogrammet för bomull vid full och halvfull maskin: 142
min. Programtid för standardprogrammet för bomull vid full maskin: 185 min
Programtid för standardprogrammet för bomull vid halvfull maskin: 110min
Kondensationse󰀨ektivitetsklass B på en skala från G (minst e󰀨ektiv) till A (mest
e󰀨ektiv).
Genomsnittlig kondensationse󰀨ektivitet för standardprogrammet för bomull vid full
maskin: 81 % Genomsnittlig kondensationse󰀨ektivitet för standardprogrammet
för bomull vid halvfull maskin: 81 % Viktad kondensationse󰀨ektivitet för
standardprogrammet för bomull vid full och halvfull maskin: 81 %
Ljude󰀨ektnivå för standardprogrammet för bomull vid full maskin: 69 dB

17
SE

18
NO
Innhold
Sikkerhetsinformasjon 19
Tørkesymboler 19
Støtfare 21
Fare for personskade 21
Fare for skade på eiendom 21
Avfallshåndtering av produkt 21
Installering 22
Transport 22
Plassering 22
Nivåinnstilling 22
Strømforsyning 22
Anvisninger og råd 23
Oversikt 24
Beskrivelse av deler 24
Ekstern drenering av kodensvann 24
Montering av ekstern dreneringsslange: 24
Bruke 25
Betjeningspanelet 25
Programvelgeren 26
<Signal> 26
<Strykefritt> 26
<Barnesperre> 26
Funksjonsknapper 27
Programtabell vekt/funksjoner 28
Rengjøring og regelmessig vedlikehold 29
Tømme vannbeholderen 29
Rengjøre øvre lofilter 29
Rengjøre nedre lofilter 29
Rengjøre varmeveksleren (bak nedre lofilter) 29
Feilsøking 30
Tekniske spesifikasjoner 31
Tekniske data 32

19
NO
Sikkerhetsinformasjon
Tørkesymboler
Før du bruker tørketrommelen, må du kontrollere at materialet i klærne tåler
trommeltørking og være oppmerksom på følgende symboler:
Tørking Tåler trommeltørking
Tåler ikke trommeltør-
king Skal ikke tørkes
Hengetørking Drypptørking Tørkes att Tørkes i skyggen
Tåler rensing Tåler ikke rensing
Tåler alle væsker ved
rensing
Tåler ikke rensing med
sterkere væsker enn
perkloretylen
!
For å forhindre personskade på deg selv og andre
samt skade på eiendom kreves det at du følger
sikkerhetsanvisningene.
• Dette produktet tilhører kategori for elektriske apparater
og må kun brukes til tørking av tekstiler som er vasket
i vann i husholdningen. Sørg for nødvendig elektrisk
sikkerhet ved bruk!
• Må kun koples til korrekt jordet stikkontakt. Sikret for
10 amp belastning.
• Tørketrommelen har en maks.kapasitet, ikke overstig
denne.
• Ikke tørk skittent tøy i tørketrommelen.
• Klær med ekker av matolje, aceton, alkohol, bensin,
paran, ekkfjerningsmiddel, terpentin, voks og
voksfjerningsmiddel skal vaskes i varmt vann med
ekstra mye vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen.
A
F

20
NO
Sikkerhetsinformasjon
• Den siste delen av tørkeprogrammet skjer uten varme
(nedkjølingsfasen) for at den tørkede vasken skal
stanse i en temperatur som sikrer at den ikke skades.
• Påse at ventilasjonen i rommet er god.
• Utblåsingsluften må ikke ledes til et avtrekk som brukes
til enheter som forbrenner gass eller annet brensel.
• Hold husdyr borte fra enheten.
• Klesplagg med oljeekker må IKKE trommeltørkes.
• Enheten må stå loddrett ved normal bruk eller
vedlikehold.
• Fjern alle gjenstander fra klærnes lommer, f.eks.
sigarettennere og fyrstikker.
• Denne enheten kan brukes av barn fra 8 år og eldre
samt av personer med nedsatte fysiske evner, nedsatt
hørsel/syn, nedsatt mental kapasitet eller som mangler
erfaring under tilsyn av behørig person eller hvis de gis
anvisninger om hvordan enheten brukes på en sikker
måte og de forstår alle risikoer som foreligger. Barn får
ikke leke med enheten. Rengjøring og vedlikehold kan
kun utføres av barn under tilsyn av en voksen person.
• Hvis ledningen er skadd, skal denne repareres av
fabrikanten, fabrikantens servicerepresentant eller
annen behørig person for å unngå skade.
• Denne enheten må kun brukes innendørs.
• Barn under 3 år får bare oppholde seg i nærheten av
enheten dersom de holdes under løpende tilsyn.