elvita E-350 User manual

Monteringsanvisning
Överskåp
Installation instructions
Upper Cabinet
Monteringsanvisning
Overskap
Monteringsvejledning
Overskab
Asennusohjeet
Yläkaappi
Leiðbeiningar um
samsetningu
Efri skápur
E-350, E-450, E-550

2 3
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
Publication date: 2021-10-12
This document and its content, including written material and images, are the
property of Elon Group AB. You may not copy, reproduce, modify, republish or
distribute this document or any of its content without express written permission from Elon Group AB. ©
2021, Elon Group AB. All rights reserved.
Tack
för ditt förtroende och för köpet av vår produkt. Denna bruksanvisning medföljer för att hjälpa
dig att använda produkten. Med hjälp av instruktionerna kan du lära dig om din nya produkt
så snabbt som möjligt.
Kontrollera att produkten du har tagit emot är oskadad. Om du upptäcker en transportskada,
var vänlig kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av, eller den lokala butiken som
levererade den.
Thank you
for your trust and the purchase of our product. This user manual is supplied to help you
use this product. The instructions should allow you to learn about your new product as
quickly as possible.
Make sure you have received an undamaged product. If you do find transport damage,
please contact the seller from which you purchased the product, or the regional
warehouse from which it was supplied.
Takk
for at du valgte ett av våre produkter. Formålet med denne brukerveiledningen er å hjelpe
deg å komme i gang med produktet.
Forsikre deg om at produktet du har mottatt, er uskadet. Hvis du oppdager en
transportskade, kontakter du selgeren du kjøpte produktet av eller lageret som produktet ble
levert fra.
Tak
fordi du har valgt at købe denne maskine. Formålet med denne hurtigvejledning er at hjælpe
dig i gang med at bruge maskinen.
Kontrollér, at maskinen ikke er beskadiget ved modtagelsen. Hvis du opdager en
transportskade, skal du kontakte salgsstedet eller det lager, som maskinen er afsendt fra.
Kiitos
luottamuksestasi ja tuotteemme ostamisesta. Tämä pikaopas on tarkoitettu auttamaan
laitteen käytössä alkuun pääsemisessä.
Tarkista, ettei tuotteessa ole vaurioita. Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota yhteyttä tuotteen
myyjään tai paikalliseen myymälään, josta se toimitettiin.
Þakka þér fyrir
fyrir traust þitt og kaup á vöru okkar. Þessar flýtileiðbeiningar eru útvegaðar til að hjálpa þér
að byrja að nota tækið.
Gakktu úr skugga um að þú hafir fengið óskemmda vöru. Ef skemmdir vegna flutninga
finnast skaltu hafa samband við söluaðilann sem þú keyptir vöruna af, eða vöruhúsið á
svæðinu þaðan sem því var dreift.

2 3
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
GARANTI
Kvalitetsgaranti gäller för konsument (omfattar ej förbrukningsdelar).
WARRANTY
Guarantee of quality for the consumer (does not include wear parts).
GARANTI
Kvalitetsgaranti gjelder for forbrukere (dekker ikke forbruksdeler).
GARANTI
Kvalitetsgaranti gælder for forbrugere (omfatter ikke forbrugsdele).
TAKUU
Laatutakuu on voimassa kuluttajalle (ei koske kuluvia osia).
ÁBYRG‹
Gæ›aábyrg› gildir fyrir neytendur (nær ekki yfir neysluvörur).

4 5
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
INNEHÅLL/CONTENTS/INNHOLD/INDHOLD/
SISÄLLYSLUETTELO/EFNISYFIRLIT
SVENSKA 5
ENGLISH 11
NORSK 17
DANSK 23
SUOMI 29
ÍSLENSKA 35

4 5
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
1. SKÅPETS MONTERINGSANVISNINGAR
1.1 SORTIMENT
Medföljande delar
Höjd: 450-750 mm
A. Skruv till handtag, 4 x 15 mm (2x)
B. Styrskruvar, 4,2 x 13 mm (2x)
C. Låsskruv, 4,2 x 14 mm (2x)
D. Handtag, (1x)
E. Plastnitar (10x)
A
B
C
D
E
E
Innehåll
1. SKÅPETS MONTERINGSANVISNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 SORTIMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 HANDTAGETS MONTERING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 MONTERING AV HYLLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.5 MONTERING AV TELESKOPVÄGGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.6 MONTERING AV TELESKOPFRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.7 SKÖTSEL OCH RENGÖRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2. MILJÖSKYDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6 7
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
23
Välj dörrens öppningsriktning
genom att vrida skåpet 180°.
1. Märk ut positionerna för
hålen.
2. Borra 3,5mm hål i
de bakre hörnen vid de
förmarkerade hålen på
produkten.
3. Skruva i de två
styrskruvarna i (B). Skruva inte
åt dem helt. Vänd skåpet och
placera det på apparaten, så
att dörren ska kunna öppnas
i önskad riktning.
14 mm
1.2 INSTALLATION
1
490 mm

6 7
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
För in två stryskruvar i urtagen på
undersidan av skåpet.
Fär att säkra skåpet, fäst de två
låsskruvarna (C).
Placera handtaget på undersidan av
dörren och fäst det med de trubbiga
skruvarna (A).
1.3 HANDTAGETS MONTERING
32 mm

8 9
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
1.4 MONTERING AV HYLLA
1.5 MONTERING AV TELESKOPVÄGGAR
1.6 MONTERING AV TELESKOPFRONT
1
2
Häng hyllan på de fyra
fästpunkterna inne i skåpet.
Kontrollera att hyllan är rätt
placerad och stabil.
Placera teleskopfronten med
den bockade kanten uppåt,
mot baksidan av skåpet.
Anpassa höjden genom att
vika fronten 90°bakåt.
1. Skjut teleskopväggarna
uppåt till önskad höjd.
2. Vik in den nedre fliken på
varje sida och sätt fast
plastnitarna (E).
90°

8 9
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
1.7 SKÖTSEL OCH RENGÖRING
Montera den bockade kanten
bakåt, under de övre kanterna
på teleskopväggarna.
Fäst teleskopfronten genom att
trycka in plastnitarna i hålen
på fronten.
Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara
neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med
slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål.

10 11
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
2. MILJÖSKYDD
Återvinn material med sybolen .
Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt
kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att
återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter.
Släng inte produkter märkta med symbolen med
hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste
återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.

10 11
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
1. CABINET INSTALLATION INSTRUCTIONS
1.1 PRODUCT
Parts supplied
Height: 450–750 mm
A. Screws for handle, 4 x 15 mm (2x)
B. Guide screws, 4.2 x 13 mm (2x)
C. Locking screws, 4.2 x 14 mm (2x)
D. Handle (1x)
E. Plastic plugs (10x)
CONTENTS
1. CABINET INSTALLATION INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
1.2 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.3 FITTING THE HANDLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.4 FITTING THE SHELF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.5 FITTING THE SLIDING WALLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.6 FITTING THE SLIDING FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.7 CLEANING AND CARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2. PROTECTING THE ENVIRONMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
A
B
C
D
E
E

12 13
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
Choose which way you want
the door to open by rotating the
cabinet 180°.
1. Mark the positions for the
holes.
2. Drill 3.5 mm holes in the rear
corners of the cabinet at the
marked points.
3. Screw in the two guide screws
(B). Do not screw them in fully.
Turn the cabinet over and place it
on the appliance so that the door
will open in the desired direction.
1.2 INSTALLATION
14 mm
1
490 mm
23

12 13
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
Slide the two guide screws into the
slots on the underside of the cabinet.
To secure the cabinet, tighten the two
locking screws (C).
Place the handle on the underside of
the door and fix it in place using the
stubby screws (A).
1.3 FITTING THE HANDLE
32 mm

14 15
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
1.4 FITTING THE SHELF
1.5 FITTING THE SLIDING WALLS
1.6 FITTING THE SLIDING FRONT
1
2
Place the shelf on the four
supports inside the cabinet.
Make sure the shelf is correctly
positioned and secure.
Place the sliding front with the
bent edge upwards, towards
the rear of the cabinet. Adjust
the height by bending the front
90°backwards.
1. Raise the sliding walls to
the desired height.
2. Fold in the lower tabs on
each side and insert the
plastic plugs (E).
90°

14 15
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
1.7 CLEANING AND CARE
Slide the bent edge
backwards, underneath the
top edges of the sliding walls.
Secure the sliding front by
pressing the plastic plugs into
the holes in the front.
Clean the product with a soft, damp cloth. Only use a neutral
detergent. Do not use scouring pads, metal objects or products
that contain abrasives or solvents.

16
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
2. PROTECTING THE ENVIRONMENT
Recycle products that are marked with the symbol.
Recycle packaging by placing it in the appropriate bin.
Help to protect our health and the environment by
recycling waste from electrical and electronic products.
Do not dispose of products that are marked with the
symbol together with household waste. Take the product
to the nearest recycling station or contact your municipal
authority for advice.

16 17
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
1. SKAPETS MONTERINGSANVISNING
1.1 SORTIMENT
Medfølgende deler
Høyde: 450–750 mm
A. Skrue til håndtak, 4 x 15 mm (2x)
B. Styreskruer, 4,2 x 13 mm (2x)
C. Låseskrue, 4,2 x 14 mm (2x)
D. Håndtak (1x)
E. Plastnagler (10x)
INNHOLD
1. SKAPETS MONTERINGSANVISNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
1.2 INSTALLASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.3 MONTERING AV HÅNDTAKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.4 MONTERING AV HYLLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.5 MONTERING AV TELESKOPVEGGER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.6 MONTERING AV TELESKOPFRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.7 STELL OG RENGJØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2. AVFALLSHÅNDTERING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
A
B
C
D
E
E

18
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
Velg dørens åpningsretning ved å
vri skapet 180°.
1. Merk av posisjonene for
hullene.
2. Bor 3,5 mm hull i de
bakre hjørnene ved de
forhåndsmarkerte hullene på
produktet.
3. Skru inn de to styreskruene
i (B). Ikke skru dem helt inn.
Snu skapet og plasser det på
apparatet slik at døren skal
kunne åpnes i ønsket retning.
1.2 INSTALLASJON
14 mm
1
490 mm
23

18 19
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
Før inn to styreskruer i utsparingene på
undersiden av skapet.
Fest de to låseskruene (C) for å sikre
skapet.
Plasser håndtaket på undersiden
av døren og fest det med de butte
skruene (A).
1.3 MONTERING AV HÅNDTAKET
32 mm

20
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
1.4 MONTERING AV HYLLE
1.5 MONTERING AV TELESKOPVEGGER
1.6 MONTERING AV TELESKOPFRONT
1
2
Heng hyllen på de fire
festepunktene inne i skapet.
Kontroller at hyllen er riktig
plassert og stabil.
Plasser teleskopfronten med
den bøyde kanten opp, mot
baksiden av skapet. Tilpass
høyden ved å brette fronten
90°bakover.
1. Skyv teleskopveggene
oppover til ønsket høyde.
2. Brett inn den nedre fliken
på hver side og sett fast
plastnaglene (E).
90°