elvita CFS2851V User manual

BRUKSANVISNING
USER MANUAL
FRYSSKÅP / FRYSESKAP / FREEZER
MOD NR: CFS2851V
Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.
Bruksanvisning / Installationshandbok................ 2
Bruksanvisning / installasjonsanvisning........... 12
User manual / Installation manual........................... 22
SE
NO
GB

2
SE
INNEHÅLL
Frysskåpets delar ............................................... 3
Säkerhetsföreskrifter ............................................. 4
Elektriska krav .................................................. 4
Inför första användningen ......................................... 5
Placering ...................................................... 5
Användning .................................................... 6
Avfrostning..................................................... 6
Omhängning av dörr ............................................. 8
Felsökning .....................................................10
Underhåll & rengöring ............................................10
Återvinning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Långtidsförvaring................................................11
Teknisk information ..............................................11
Garanti........................................................32
GRATULERAR TILL DITT NYA ELVITA FRYSSKÅP!
Du har just blivit ägare till en effektiv och lättskött produkt med följande egenskaper:
• Kapacitet: 83 liter
• Smidigt format, lätt att placera
• Energieffektivt
• Modern design

3
SE
FRYSSKÅPETS DELAR
Tekniska data för din produktvariant framgår av typskylten på frysskåpets baksida.
Detaljutförandet kan skilja något mellan din enhet och illustrationerna i denna bruksanvisning.
Rättigheter till konstruktionsändringar förbehålles utan förvarning.
Kontakta återförsäljare eller EEL för detaljerad information.
Denna produkt innehåller kylmedium av typen R600a.
För säker hantering se säkerhetsdatablad för R600a.
1. Termostat
2. Låda
3. Justerbart ben

4
SE
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Felaktigt handhavande kan orsaka skador på såväl person som egendom. För att undvika detta
måste följande säkerhetsföreskrifter följas –läs noga igenom dem innan enheten tas i bruk.
Att inte följa dessa instruktioner kan medföra risk för kroppsskada, elstötar eller brand på
grund av hög värmeutveckling.
1) VARNING - Håll ventilationsöppningarna i enheten och i den struktur som den i
förekommande fall är inbyggd i, fria från hinder.
2) VARNING - Använd inte mekaniska anordningar eller andra medel för att påskynda
avfrostningen, enbart sådana som rekommenderas av tillverkaren.
3) VARNING - Skada inte kylkretsen.
4) VARNING - Använd inte elektriska anordningar inuti enheten, enbart sådana som
rekommenderas av tillverkaren.
5) Enheten måste skiljas från den elektriska matningen före varje underhållsingrepp.
6) Barn ska hållas under uppsikt så att de inte kan leka med enheten.
7) Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant
eller motsvarande behörig person för att undvika fara.
8) Lämna uttjänst frys till en återvinningsanläggning då den innehåller brandfarlig gas och
miljöfarligt köldmedium.
9) Håll brännbara material och ångor, t.ex. bensin, på avstånd från frysskåpet.
Underlåtenhet att göra detta kan leda till dödsfall, explosion, brand eller brännskador.
ELEKTRISKA KRAV
VARNING: TA INTE BORT JORDSTIFTET.
ANVÄND INGEN ADAPTER.
ANVÄND INGEN FÖRLÄNGNINGSKABEL.
Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till dödsfall, brand eller elektrisk stöt.
Innan du yttar frysskåpet till sin slutliga plats är det viktigt att se till att där nns rätt typ av
elanslutning.
Jordat uttag rekommenderas
Det måste nnas ett uttag för 220-240 V/50 Hz växelström, avsäkrat med en 10 A smältsäkring
och med korrekt jordning. Vi rekommenderar en separat strömkrets som endast matar denna
enhet. Använd ett eluttag utan strömbrytare.
OBS: Innan du utför någon typ av installationsarbete, skilj frysskåpet från den elektriska
matningen. När du är klar, anslut frysskåpet till den elektriska matningen och ställ in
termostaten efter önskemål.

5
SE
INFÖR FÖRSTA ANVÄNDNINGEN
Ta bort tejpen och eventuella etiketter, förutom märkskylten, från frysskåpet innan du använder
det. För att ta bort rester av tejp eller lim, gnugga på ytan. Tejp- och limrester kan också enkelt
avlägsnas genom att man gnider in en liten mängd ytande diskmedel. Skölj med varmt vatten
och torka. Använd inte vassa redskap, alkohol, brännbara vätskor, eller slipande rengörings-
medel för att ta bort tejp- eller limrester. Dessa produkter kan skada frysskåpets yta.
När du flyttar frysskåpet, luta det inte mer än 45° från upprätt position.
Rengör frysskåpet före andvändning när du har tagit bort allt förpackningsmaterial.
PLACERING
För bästa prestanda se till att det nns minst 50 mm fritt utrymme mellan frysskåpets baksida
och vägg samt minst 50 mm ovanför frysskåpet.
Om du installerar frysskåpet bredvid en fast vägg, lämna tillräckligt utrymme på gångjärnssidan
för att dörren ska kunna öppnas.
Installera aldrig frysskåpet nära en värmekälla eller i direkt solljus.
Nivåinställning
Frysskåpet bör nivåinställas i samband med installationen. Felaktig nivåinställning kan göra att
frysskåpets dörrar inte stängs eller tätar på rätt sätt, vilket kan orsaka problem med isbildning
och fukt. Det är mycket viktigt att frysskåpet är korrekt nivåinställt för att det ska fungera på rätt
sätt.
Nivåjustera frysskåpet genom att vrida fötterna medurs för att höja motsvarande sida av
frysskåpet, respektive moturs för att sänka den.
OBS: Be någon trycka mot frysskåpets överdel på den sida som justeras, för att avlasta
justeringsfötterna. Detta gör det lättare att justera fötterna.

6
SE
AVFROSTNING
Ta ut stickkontakten ur vägguttaget, öppna dörren och placera allt innehåll på en sval plats.
Ta bort frost och is med en skrapa, eller låt temperaturen öka tills isen smälter. Torka bort
resterande is och vatten. Anslut därefter frysskåpet till elnätet på nytt.
OBS: För att undvika skador på frysskåpets väggar, använd inga vassa föremål för att ta bort
is eller för att separera livsmedelsförpackningar.
ANVÄNDNING
För att få största möjliga nytta av frysskåpet är det viktigt att du använder det på rätt sätt.
Temperaturreglering
Temperaturen i frysskåpet styrs med termostatvredet. Det sitter högst upp på frysskåpets
framsida. Vrid termostatvredet till högre eller lägre värden för att reglera temperaturen i
frysskåpet. Vredet är markerat med siffrorna ”1-4” för de olika temperaturområdena.
Läge ”1” motsvarar den högsta temperaturen och läge ”4” motsvarar den lägsta.
Ställ vredet i ett läge mellan ”1” och ”4”. I normala fall är det lämpligt att välja läge ”2”.
Förvaring av djupfryst mat
Innan frysskåpet används första gången eller efter avfrostning, vrid termostatvredet till läge
”4” och låt det stå där i minst två timmar innan du ställer in maten som ska förvaras.
Alla frysta livsmedel du köper ska placeras i frysskåpet så snart som möjligt för att undvika
att de tinar upp.
Följ alltid de rekommendationer för förvaring som tillverkaren har tryckt på förpackningen
av frysta livsmedel.
Var försiktig så att lådan inte skadar kylmediumröret.
Infrysning av färska livsmedel
Se till att hålla god hygien vid hantering av livsmedel. Frysning i sig steriliserar inte
livsmedel. Det är lämpligt att frysa in livsmedel portionsvis snarare än i stora förpackningar.
Lägg aldrig heta eller ens varma livsmedel i frysskåpet. Vid förvaring av frysta livsmedel, packa
produkterna i plastpåsar, aluminiumfolie eller frysburkar och placera i frysskåpet. Frys aldrig in
mer än den största tillåtna mängden.
OBS: Placera aldrig mat eller dryck förpackat i aska i frysskåpet.
För bästa funktion, lämna tillräckligt med fritt utrymme i frysskåpet för att luft ska kunna cirkulera
kring livsmedelsförpackningarna.
OBS: Frysskåpet kan under vissa förhållanden användas utan utdragslåda.

7
SE

8
SE
OMHÄNGNING AV DÖRR
1. Skruva ur skruvarna på skåpets bak-
sida med en krysspårsskruvmejsel
och ta bort takkåpan från frysskåpet.
2. Ta bort skruvarna som xerar de
övre gångjärnen med hjälp av en
krysspårsskruvmejsel.
OBS: Se till att skåpsdörren ej
faller och skadas.
!
3. Flytta och xera det övre gångjärnet
och dörrens lagerbussning till den
andra sidan.
Se till att enheten är tom och skild från den elektriska matningen.
Justera de två nivåfötterna till sina högsta lägen. Vi rekommenderar att du tar hjälp av en
annan person.
OBS: För att ta av dörren måste man luta enheten bakåt. Luta enheten mot ett lämpligt fast
föremål, t.ex. en stol, strax under den övre panelen.
Lägg inte ner enheten helt eftersom det kan skada kylsystemet.

9
SE
4. Skruva ur skruvarna som xerar det
nedre gångjärnet med en krysspårs-
skruvmejsel, ytta gångjärnet till
den andra sidan och xera det med
skruvarna.
OBS: frysskåpets lutningsvinkel
skall ej överstiga 45°.
5. Flytta nivåskruven till den andra
sidan och justera så att frysskåpet
står horisontellt.
6. Se till att dörren är i rätt läge och
återmontera takkåpan.
!

10
SE
FELSÖKNING
Innan du kontaktar reparatör, gå själv igenom följande kontroller:
Frysskåpet fungerar inte. Kontrollera om:
• nätkabeln är ansluten.
Dörrarna kan inte stängas helt. Kontrollera om:
• lådorna inte är helt inskjutna eller sitter snett.
• dörrtätningarna är smutsiga.
• frysskåpet står snett.
Frysskåpet bullrar under drift. Kontrollera om:
• frysskåpet är nivåjusterat och inte är i mekanisk kontakt med annan apparat eller med
köksmöbler.
Frysskåpet sänker inte temperaturen tillräckligt. Kontrollera om:
• dörren har öppnats för ofta, eller om den har lämnats öppen ett tag. Då dröjer det längre
för frysskåpet att nå den inställda temperaturen.
• luftödet på baksidan av frysskåpet reduceras på grund av otillräckligt avstånd till vägg.
Följande ska inte betraktas som problem
Ett svagt kvillrande ljud av kylmedium som passerar rörledningarna.
Hög temperatur hos kompressorn.
Innan du börjar rengöra frysskåpet, ta ut nätkontakten från eluttaget.
Använd en ren svamp och ett mjuk och milt rengöringsmedel löst i varmt vatten. Använd inte
slipande eller starka rengöringsmedel. Handtvätta, skölj och torka alla ytor noggrant.
Rengör inte plast- och gummidetaljer med rengöringsvaxer, koncentrerade rengöringsmedel,
blekmedel eller rengöringsmedel som innehåller olja.
Använd aldrig pappershanddukar, glasputs, skurmedel eller brännbara vätskor på plastdelar
eftersom sådana produkter kan repa eller skada materialet.
Rengör med en trasa indränkt i rengöringslösningen och torka sedan med en mjuk trasa.
UNDERHÅLL & RENGÖRING

11
SE
ÅTERVINNING
Denna produkt innehåller kylmedium av typen R600a.
När produkten tjänat ut får den inte hanteras som hushållsavfall. Produkten
innehåller värdefullt material som kan återanvändas. Vid utskrotning ska den
därför lämnas in för återvinning. Köper du en ny ersättningsprodukt kan den
återlämnas till säljstället, alternativt till insamlingsplatser för elektronikskrot
vid kommunala återvinningscentraler. Avfall får inte slängas ute i naturen.
Skadliga ämnen kan läcka ut till grundvattnet och så småningom ta sig vidare
i näringskedjan.
LÅNGTIDSFÖRVARING
Om frysskåpet inte ska användas under en längre tid, gör på följande sätt:
Skilj frysskåpet från den elektriska matningen genom att ta ut stickkontakten ur vägguttaget.
Rengör och torka insidan av frysskåpet enligt instruktionerna i avsnittet
Underhåll & Rengöring av frysskåpet.
Lämna dörren öppen för att förhindra att obehagliga lukter byggs upp medan frysskåpet
inte används.
TEKNISK INFORMATION
Elvita CFS2851V Frysskåp
Total inre volym 83 liter
Bredd 553 mm
Djup 574 mm
Höjd 845 mm
Vikt 33,5 kg
Elanslutning 220-240 V 50 Hz
Köldmedia R600a
Rekommenderad rumstemperatur 16 - 32 °C

12
NO
INNHOLD
Fryseskapets deler ..............................................13
Sikkerhetsforskrifter..............................................14
Elektriske krav ..................................................14
Før første gangs bruk ............................................15
Plassering .....................................................15
Bruk ..........................................................16
Avriming.......................................................16
Omhengsling av dør .............................................18
Feilsøking .....................................................20
Vedlikehold og rengjøring .........................................20
Gjenvinning ....................................................21
Langtidsoppbevaring .............................................21
Teknisk informasjon..............................................21
Garanti........................................................32
GRATULERER MED DITT NYE ELVITA FRYSESKAP!
Du er nettopp blitt eier av et effektivt og brukervennlig produkt med følgende egenskaper:
• Kapasitet: 83 liter
• Smidig format, lett å plassere
• Energieffektivt
• Moderne design

13
NO
FRYSESKAPETS DELER
Tekniske data for din produktvariant fremgår av typeskiltet på fryseskapets bakside.
Detaljutførelsen kan skille noe mellom din enhet og illustrasjonene i denne bruksanvisningen.
Vi forbeholder oss retten til konstruksjonsendringer uten forvarsel.
Kontakt forhandler eller EEL for detaljert informasjon.
Dette produktet inneholder kuldemedium av typen R600a.
For sikker håndtering, se sikkerhetsdatablad for R600a.
1. Termostat
2. Skuff
3. Justerbar fot

14
NO
SIKKERHETSFORSKRIFTER
Feilaktig betjening kan forårsake skade på så vel person som eiendom. For å unngå dette, må
følgende sikkerhetsforskrifter følges – les nøye gjennom dem før enheten tas i bruk. Hvis disse
anvisningene ikke følges, kan det medføre fare for personskade, elektrisk støt eller brann på
grunn av høy varmeutvikling
1) ADVARSEL – Hold ventilasjonsåpningene i enheten og i den strukturen den eventuelt er
bygd inn i, fri for hindringer.
2) ADVARSEL – Ikke bruk mekaniske anordninger eller andre midler for å fremskynde
avrimingen, kun det som anbefales av fabrikanten.
3) ADVARSEL – Kjølekretsen må ikke skades.
4) ADVARSEL – Ikke bruk elektriske anordninger inne i enheten, kun slike som anbefales av
fabrikanten.
5) Støpselet må trekkes ut av stikkontakten før ethvert vedlikeholdsinngrep.
6) Barn skal holdes under tilsyn slik at de ikke kan leke med enheten.
7) Hvis ledningen er skadd, må den skiftes ut av fabrikanten, fabrikantens servicerepresentant
eller tilsvarende behørig person for å unngå skade.
8) Lever uttjent fryseskap til et gjenvinningsanlegg, da den inneholder brannfarlig gass og
miljøfarlig kjølemedium.
9) Hold brennbare materialer og damp, f.eks. bensin, unna fryseskapet.
Hvis man ikke gjør dette, kan det medføre dødsfall, eksplosjon, brann eller brannskader.
ELEKTRISKE KRAV
ADVARSEL: IKKE KOBLE FRA JORDLEDEREN.
IKKE BRUK ADAPTER.
IKKE BRUK SKJØTELEDNING.
Det kan føre til dødsfall, brann eller elektrisk støt hvis disse anvisningene ikke følges.
Før du ytter fryseskapet til dets endelige plassering, er det viktig å påse at det nnes riktig
type stikkontakt der.
Jordet stikkontakt må brukes
Det må være en stikkontakt for 220–240 V/50 Hz vekselstrøm, sikret med en 10 A smeltesikring
og med korrekt jording. Vi anbefaler en separat kurs som bare gir strøm til denne enheten.
Bruk stikkontakt uten strømbryter.
Obs! Trekk støpselet ut av stikkontakten før du utfører noen form for installeringsarbeid.
Når du er klar, setter du støpselet i stikkontakten og stiller inn termostaten etter ønske.

15
NO
FØR FØRSTE GANGS BRUK
Fjern tapen og eventuelle etiketter unntatt merkeskiltet fra fryseskapet før du bruker det. Gni på
overaten for å fjerne rester av tape eller lim. Tape- og limrester kan også enkelt fjernes ved at
man gnir inn en liten mengde oppvaskmiddel. Skyll med varmt vann og tørk. Ikke bruk skarpe
redskaper, alkohol, brennbare væsker eller slipende rengjøringsmiddel til å fjerne tape- eller
limrester. Disse produktene kan skade fryseskapets overate.
Når du flytter fryseskapet må det ikke helles mer enn 45° fra oppreist stilling.
Rengjør fryseskapet før bruk når du har fjernet alt emballasjemateriell.
PLASSERING
For best mulig yteevne bør det være minst 50 mm fritt rom mellom fryseskapets bakside og
vegg, samt minst 50 mm over fryseskapet.
Hvis du installerer fryseskapet ved siden av en fast vegg, må du la det være tilstrekkelig plass
på hengselsiden til at døren skal kunne åpnes.
Installer aldri fryseskapet nær en varmekilde eller i direkte sollys.
Nivåinnstilling
Fryseskapet bør nivåinnstilles i forbindelse med installeringen. Feilaktig nivåinnstilling kan
gjøre at fryseskapets dører ikke lukkes eller tetter på riktig måte, noe som kan forårsake
problemer med isdannelse og fukt. Det er svært viktig at fryseskapet er korrekt nivåinnstilt for
at det skal fungere riktig.
Juster fryseskapets nivå ved å vri føttene med urviseren for å løfte tilsvarende side av
kjøleskapet, respektive mot urviseren for å senke den.
OBS! Be noen trykke mot fryseskapets overside på den siden som justeres for å avlaste
justeringsføttene. Dette gjør det lettere å justere føttene.

16
NO
AVRIMING
Trekk støpselet ut av stikkontakten, åpne døren og plasser alt innhold på et svalt sted. Fjern
frost og is med en skrape, eller la temperaturen øke til isen smelter. Tørk vekk resterende is og
vann. Sett deretter støpselet i stikkontakten igjen.
OBS! For å unngå skader på fryseskapets vegger må du ikke bruke skarpe gjenstander til å
fjerne is eller til å skille matvareforpakninger fra hverandre med.
BRUK
For å få størst mulig nytte av fryseskapet er det viktig at du bruker det riktig.
Temperaturregulering
Temperaturen i fryseskapet styres med termostatvrideren. Den sitter øverst på fryseskapets
forside. Vri termostatvrideren til høyere eller lavere verdier for å regulere temperaturen i
fryseskapet. Vrideren er markert med tallene ”1–4” for de ulike temperaturområdene.
Posisjon ”1” tilsvarer høyeste temperatur og posisjon ”4” tilsvarer den laveste.
Still vrideren imellom ”1” og ”4”. Under normale forhold er det passende å velge posisjon ”2”.
Oppbevaring av dypfryst mat
Før fryseskapet brukes første gang eller etter avriming, vri termostatvrideren til posisjon ”4” og
la den stå der i minst to timer før du legger inn maten som skal oppbevares.
Alle fryste matvarer du kjøper skal plasseres i fryseskapet så snart som mulig for å unngå
at de tiner.
Følg alltid de anbefalinger for oppbevaring som fabrikanten har trykt på emballasjen til
dypfryste matvarer.
Vær forsiktig slik at pakken ikke skader kjølemediumrøret.
Innfrysing av ferske matvarer
Sørg for god hygiene ved håndtering av matvarer. Frysing som sådan steriliserer ikke
matvarer. Det er bedre å fryse inn matvarer porsjonsvis enn i store forpakninger. Legg aldri
varme eller lunkne matvarer i fryseskapet. Ved oppbevaring av fryste matvarer, pakk produktene
i plastposer, aluminiumsfolie eller frysebokser og legg dem i fryseskapet. Frys aldri inn mer enn
største tillatte mengde.
OBS! Plasser aldri mat eller drikke i aske i fryseskapet.
For best mulig funksjon, la det være tilstrekkelig med fritt rom i fryseskapet slik at luften
kan sirkulere rundt matvarepakkene.
OBS! Under visse forhold kan fryseskapet brukes uten uttrekkshylle.

17
NO

18
NO
!
OMHENGSLING AV DØREN
1. Skru ut skruene på skapets bakside
med en stjernetrekker og ta dekselet
av fryseskapet.
2. Fjern skruene som kserer de øvre
hengslene ved hjelp av en stjerne-
trekker.
OBS! Pass på så skapdøren ikke
faller og skades.
3. Flytt og kser det øvre hengselet
og dørens lagerfôring på den andre
siden.
Påse at enheten er tom og at støpselet er trukket ut av stikkontakten.
Juster de to nivåføttene til deres høyeste stilling. Vi anbefaler at du får hjelp av en annen
person.
Obs! For å ta av døren, må man lene enheten bakover. Len enheten mot en egnet fast
gjenstand, f.eks. en stol, rett under det øvre panelet.
Ikke legg ned enheten , da det kan skade kjølesystemet.

19
NO
!
4. Skru ut skruene som kserer det
nedre hengselet med en stjerne-
trekker, ytt hengselet til den andre
siden og kser det med skruene.
OBS!: Fryseskapets hellings-
vinkel skal ikke overstige 45°
5. Flytt nivåskruen til den andre siden
og juster slik at fryseskapet står
horisontalt.
6. Påse at døren er i riktig stilling og
monter tilbake dekselet.

20
NO
FEILSØKING
Gå gjennom følgende kontroller selv før du kontakter reparatør:
Fryseskapet fungerer ikke. Kontroller om:
• støpselet sitter i stikkontakten
Døren kan ikke lukkes helt. Kontroller om:
• skuffene er skjøvet helt inn eller sitter skjevt
• tetningssjikt er skitne
• fryseskapet står skjevt
Fryseskapet støyer når det er i gang. Kontroller om:
• fryseskapet er nivåjustert og ikke er i mekanisk kontakt med annet apparat eller med
kjøkkenmøbler
Fryseskapet senker ikke temperaturen tilstrekkelig. Kontroller om:
• døren har vært åpnet for ofte, eller om den har stått åpen en stund. Da tar det lengre
tid for fryseskapet å nå den innstilte temperaturen.
• luftstrømmen på baksiden av fryseskapet reduseres på grunn av utilstrekkelig avstand
til vegg
Følgende skal ikke betraktes som et problem
En svakt sildrende lyd av kjølemedium som passerer rørledningene.
Høy temperatur i kompressoren.
Trekk ut støpselet av stikkontakten før du begynner å rengjøre fryseskapet.
Bruk en ren svamp og et mykt og mildt rengjøringsmiddel oppløst i varmt vann. Ikke bruk
slipende eller sterke rengjøringsmidler. Håndvask, skyll og tørk alle ater nøye.
Ikke rengjør plast- og gummidetaljer med rengjøringsvoks, konsentrerte rengjøringsmidler,
blekemidler eller rengjøringsmiddel som inneholder olje.
Bruk aldri papirhåndklær, glasspuss, skuremiddel eller brennbare væsker på plastdeler,
ettersom slike produkter kan ripe eller skade materialet.
Rengjør med en klut fuktet med rengjøringsoppløsningen og tørk deretter med en myk klut.
VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING