elvita CKF3143V User manual

BRUKSANVISNING
USER MANUAL
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
NOTKUNARLEIÐBEININGAR
KYL-/FRYSSKÅP / REFRIGERATOR/FREEZER / KJØLE-/FRYSESKAP /
KØLE-/FRYSESKAB / JÄÄKAAPPIPAKASTIN / ÍS-/FRYSTISKÁPUR
MOD NO.: CKF3143V
Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.
Les bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk. Ta vare på bruksanvisningen til fremtidig bruk.
Læs brugsanvisningen grundigt, inden du tager produktet i brug. Gem brugsanvisningen til fremtidig brug.
Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöä. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle.
Lestu notkunarleiðbeiningarnar vandlega áður en varan er tekin í notkun. Geymdu notkunarleiðbeiningarnar til uppettinga síðar.
Bruksanvisning / Installationshandbok.....................................................2
Usermanual / Installation manual................................................................16
Bruksanvisning / installasjonsanvisning................................................30
Brugsanvisning / Installationsvejledning...............................................44
Käyttö-/asennusohje...................................................................................................58
Notkunarleiðbeiningar / Handbók um uppsetningu tækis .72
SE
DK
GB
FI
NO
IS

2
SE
INNEHÅLL
Säkerhetsvarningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Använda kylskåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Layout och reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Underhåll och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Omgivningstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

3
SE
REKOMMENDATIONER:
Denna enhet är avsedd för
användning i hushåll och liknande
tillämpningar, till exempel personalkök
i butiker, kontor och på andra
arbetsplatser; bondgårdar, av
gäster på hotell, motell och i andra
boendemiljöer; B&B, catering och
liknande.
Försäkra dig om att barn inte leker
med enheten.
Om nätsladden är skadad ska denna
ersättas av tillverkaren, tillverkarens
servicerepresentant eller person med
samma behörighet (skadad nätsladd
utgör en fara).
Förvara inga explosiva ämnen
som aerosolburkar som innehåller
brandfarlig drivgas i enheten.
Koppla bort enheten från
strömförsörjningen efter användning
och före underhåll.
VARNING! Brandrisk/brännbara
material.
VARNING! Håll
ventilationsöppningar inuti och på
utsidan av enheten fria från hinder.
VARNING! Använd inte verktyg
eller andra medel för att påskynda
avfrostningsprocessen, annat än de
som rekommenderas av tillverkaren.
VARNING! Skada inte
köldmediumkretsen.
VARNING! Använd inte andra
elektriska anordningar inuti enheten
än vad som rekommenderas av
tillverkaren.
VARNING! Kassera enheten
enligt lokala förordningar gällande
avfallshantering av brännbara
isoleringsmaterial och köldmedium.
VARNING! Försäkra dig om att
nätsladden inte fastnar eller skadas
när du ställer enheten på plats.
VARNING! Placera inte era
portabla vägguttag eller portabla
strömförsörjningsaggregat bakom
enheten.
Använd inte förlängningssladd eller
ojordad adapter (två stift).
Säkerhetsvarningar
Varning! Brandrisk/brännbara material

4
SE
FARA! Risk för att barn fastnar
i enheten. Utför följande innan du
kasserar uttjänt kylskåp eller frys:
– Ta bort dörren.
– Låt alla hyllor sitta kvar (dessa
förhindrar att barn kan klättra in i
enheten).
Koppla alltid bort kylskåpet från
vägguttaget innan du installerar
tillbehör.
Brännbart köldmedium och
isoleringsmaterial (cyklopentan)
används i detta kylskåp. Lämna
in kylskåpet till certierad
återvinningsstation när det ska
skrotas, och försäkra dig om att det
inte kommer i kontakt med brandkälla.
Denna enhet får inte brännas upp (risk
för miljöskada).
Denna enhet får endast användas
av barn från 8 år och uppåt samt av
personer med nedsatt fysisk förmåga,
nedsatt hörsel/syn, nedsatt mental
förmåga eller av personer som saknar
erfarenhet under uppsikt av behörig
person eller om de ges anvisningar
om hur enheten används på ett
säkert sätt och förstår alla risker som
föreligger. Barn får aldrig leka med
enheten. Rengöring och underhåll av
enheten får inte utföras av barn utan
uppsikt.
Denna bruksanvisning innehåller
viktig säkerhetsinformation som du
måste läsa igenom noggrant och
försäkra dig om att du förstår.
Denna symbol indikerar
obligatoriska åtgärder.
Anvisningar vid denna symbol måste respekteras.
Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda
till skada på produkt eller personskada.
Betydelse för
symboler med
säkerhetsvarningar
Detta är en varningssymbol.
Enheten måste användas enligt anvisningar vid denna
symbol. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar
kan leda till skada på produkt eller personskada.
Detta är en försiktighetssymbol.
Anvisningar vid denna symbol kräver särskild försiktighet.
Otillräcklig försiktighet kan leda till lindrig eller
måttlig personskada eller skada på produkten.

5
SE
Elsäkerhet
• Dra inte i nätsladden när du kopplar bort
enheten från strömförsörjning. Håll ordentligt i
stickkontakten och dra ut den från vägguttaget.
• Försäkra dig om att nätsladden inte är skadad
(använd inte skadad nätsladd).
• Anslut enheten till vägguttag som inte
används för andra apparater. Sätt i
stickkontakten ordentligt i vägguttaget (slarvigt
isatt stickkontakt kan utgöra en brandrisk).
• Försäkra dig om att vägguttagets jordstift är
anslutet till korrekt jordledare.
• Stäng omedelbart av gaskranen vid eventuellt
gasläckage och vädra ut brandfarlig gas
genom att öppna dörrar och fönster. Koppla
absolut inte bort kylskåp eller andra elektriska
enheter från strömförsörjning (risk för
gnistbildning som kan leda till brand).
ww• Placera inga elektriska enheter ovanpå
kylskåpet (förutsatt att tillverkaren inte har
godkänt detta).

6
SE
Användningsvarningar
• Kylskåpet får inte demonteras eller byggas
om, och dess köldmediumkrets får inte skadas.
Eventuellt underhåll av enheten får endast utföras
av behörig servicetekniker.
• Om nätsladden är skadad ska denna ersättas av
tillverkaren, tillverkarens underhållsavdelning eller
behörig servicetekniker (skadad nätsladd utgör en
fara).
• Var försiktig så att du inte klämmer ngrarna
mellan kylskåpsdörrarna eller mellan dörrarna och
själva kylskåpet. Stäng kylskåpsdörren försiktigt så
att inga livsmedel välter.
• Placera inte livsmedel eller behållare (särskilt
metallbehållare) i frysskåpet när dina händer är
våta (risk för köldskada).
• Risk för kvävning eller fallskada! Försäkra dig
om att barn inte kan komma in i eller klättra på
kylskåpet.
• Placera inte tunga föremål ovanpå kylskåpet.
Det nns risk att dessa faller ned och orsakar
personskada när dörren öppnas eller stängs.
• Koppla bort enheten från vägguttaget vid
strömavbrott och innan du rengör enheten. Vänta
minst 5 minuter innan du ansluter kylskåpet till
strömförsörjning igen (annars kan kompressorn
skadas).

7
SE
Varningar rörande
installationsplatsen
• Förvara inte brännbara, explosiva, lättyktiga eller
mycket korrosiva föremål i kylskåpet (skade- eller
brandrisk).
• Placera inte brandfarliga föremål nära kylskåpet
(brandrisk).
• Kylskåpet är endast avsett för hushållsbruk (dvs.
förvaring av livsmedel). Det får inte användas för att
förvara till exempel blod, mediciner eller biologiska
produkter.
• Förvara inte öl, drycker eller andra vätskor i askor
eller andra behållare i kylskåpets frysskåp (risk för
att dessa spricker).
Varningar rörande strömförbrukning
1) Försäkra dig om att enheten inte arbetar under längre perioder vid
temperaturer i närheten av indikerat nedre temperaturområde (dess innehåll
kan avfrostas eller den invändiga temperaturen kan bli för hög).
2) Förvara inte mousserande drycker i frysskåpet eller i andra utrymmen
med mycket låg temperatur. Var försiktig när du dricker frysta drycker eller äter
isglassar.
3) Överstig inte max. lagringstid rekommenderad av livsmedelstillverkaren
(detta gäller särskilt snabbfrysta livsmedel).
4) Vidta lämpliga åtgärder för att förhindra att frysta livsmedel tinar när du
avfrostar enheten (packa till exempel in i era lager tidningspapper).

8
SE
Brännbart köldmedium och isoleringsmaterial (cyklopentan)
används i detta kylskåp. Lämna in kylskåpet till certierad
återvinningsstation när det ska skrotas (försäkra dig om att
det inte kommer i kontakt med brandkälla). Denna enhet får
inte brännas upp (risk för miljöskada).
Avlägsna dörrar, dörrpackning och hyllor innan du
avfallshanterar kylskåpet. Om du inte gör det nns det risk att
barn fastnar inuti enheten.
5) Om frysta livsmedel börjar tina under manuell avfrostning, underhåll eller
rengöring kan hållbarhetstiden påverkas negativt.
6) Försäkra dig om att barn inte kan komma åt nycklar till låsbara dörrar eller
lock (förvara nycklarna på ett säkert ställe). Om barn får tag på dessa nycklar
nns det risk att de låser in sig i enheten.
Varningar rörande avfallshantering
Korrekt kassering av denna produkt
Detta märke indikerar att denna produkt inte ska kasseras med annat
hushållsavfall inom EU. Lämna in enheten till återvinning (på så sätt bidrar
du till att förhindra skada på miljö eller människors hälsa, och så kommer
dess återvinningsbara delar till användning igen). Avfallshantera enheten
antingen på lokalt återvinnings- och insamlingssystem eller lämna tillbaka
den till återförsäljaren där du köpte den. Återförsäljaren kan säkerställa att
enheten avfallshanteras på ett miljövänligt sätt.

9
SE
Installationsplats
• Ta bort allt förpackningsmaterial (inklusive nedre
underlägg, skumdynor och tejp) från kylskåpets insida och
avlägsna plastlm från dörrar och kylskåp innan du
använder kylskåpet.
• Placera enheten på en plats där den inte kommer i kontakt
med värme eller direkt solljus. Placera inte enheten i fuktig
eller våt miljö (risk för rost och försämrade isolerande
egenskaper).
• Spola/tvätta inte enheten med vatten och placera den inte
på en plats där det nns risk att den utsätts för vattensprut
(den elektriska isoleringen kan försämras).
• Placera enheten inomhus på en välventilerad plats med
plant och hårt golv. Justera fötterna (vrid åt vänster eller
höger) om golvet är ojämnt.
• Försäkra dig om att det nns tillräckligt mycket utrymme
ovanför enheten (min. 30 cm) och mellan enhet och
bakomvarande vägg (min. 10 cm) för att säkerställa
tillräcklig värmeavgivning.
Använda kylskåpet
Säkerhetsåtgärder före installation:
Försäkra dig om att kylskåpet är bortkopplat från vägguttaget innan du installerar eller justerar tillbehör.
Var försiktig när du hanterar kylskåpet för att säkerställa att det inte välter och orsakar personskada.
Justerbara fötter
Ritning över justerbara fötter
Justeringsförfarande:
a. Skruva fötterna medurs för att höja kylskåpet.
b. Skruva fötterna moturs för att sänka kylskåpet.
c. Justera höger och vänster fot tills kylskåpet står
rakt.
Bilden ovan är endast avsedd som vägledning. Faktisk konguration varierar beroende på typ av produkt eller
tillverkarens specikation.

10
SE
Omhängning av dörren
1. Koppla bort kylskåpet från strömförsörjning och
avlägsna alla föremål från dörrfacken.
2. Avlägsna det övre gångjärnsskyddet, det övre
gångjärnet och skyddslocket för hål.
3. Avlägsna kylskåpsdörren, det mittre gångjärnet och
skyddslocken för skruvhål.
4. Avlägsna frysens dörr, det nedre gångjärnet och den
justerbara foten.
5. Installera det nedre gångjärnet och den justerbara foten
på andra sidan. Installera sedan stoppet och rörhylsan
från frysens dörr på den andra sidan.
6. Häng upp frysens dörr på det nedre gångjärnet och
installera det mittre gångjärnet och skyddslocken för
skruvhål. Avlägsna stoppet från nedre höger sida av
kylskåpsdörren (spara detta för framtida användning).
Ta ut reservstoppet för kylskåpsdörr från paketet med
tillbehör och installera detta på den andra sidan.
7. Häng upp kylskåpsdörren på det mittre gångjärnet och
installera det övre gångjärnet, det övre
gångjärnsskyddet och skyddslocket på den andra sidan.
Stjärnskruvmejsel
Spackelspade och
skruvmejsel med tunt
blad
Spärrskaft med hylsa
(5/16”)
Maskeringstejp
Bilden ovan är endast avsedd som vägledning.
Faktisk konguration varierar beroende på typ av
produkt eller tillverkarens specikation.
Justerbar fot Nedre gångjärn
Stopp
Rörhylsa
Övre gångjärn
Övre gångjärnsskydd
Skyddslock för hål
Mittre gångjärn
Skyddslock för hål
Skyddslock för hål Övre gångjärnsskydd
Övre gångjärn
Skyddslock för hål
Mittre gångjärn
Stopp
Verktyg/produkter som behövs för arbetet

11
SE
Byta LED-lampa
Byte och underhåll av LED-lampor får endastutföras av
tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller annan
behörig person.
Före första användning av kylskåpet
• Låt kylskåpet stå 30 minuter innan du ansluter det till
strömförsörjning.
• Låt enheten arbeta 2–3 timmar (minst 4 timmar på
sommaren) innan du ställer in färska eller frysta livsmedel i
den.
• Lämna tillräckligt mycket utrymme så att dörrar och lådor
kan öppnas utan problem (följ eventuella anvisningar från
tillverkaren).
Energispartips
• Placera enheten i rummets svalaste del på en plats där
det inte nns varma apparater, värmekanaler eller direkt
solljus.
• Låt varma livsmedel svalna till rumstemperatur innan du
ställer in dem i enheten. Om enheten fylls med för mycket
livsmedel måste kompressorn arbeta under längre tid.
Livsmedel som utsätts för en långsam infrysningsprocess
kan tappa i kvalitet eller bli förstörda.
• Packa in livsmedel noggrant och torka behållare så att de
är torra innan du ställer in dem i enheten (på så sätt minskas
risk för frostbildning i enheten).
• Enhetens förvaringsutrymme får inte lindas in med
aluminiumfolie, smörpapper eller pappershanddukar.
Sådan inlindning kan försämra luftcirkulationen och påverka
enhetens verkningsgrad negativt.
• Placera och märk upp livsmedel på ett sätt som underlättar
hantering och minimerar den tid dörren behöver vara öppen.
Stäng dörren direkt när du har tagit ut de livsmedel som du
ska använda.

12
SE
Layout och reglage
Huvudkomponenter
Bilden ovan är endast avsedd som vägledning.
Faktisk konguration varierar beroende på typ av
produkt eller tillverkarens specikation.
Kylskåp
• Kylskåpet är lämpligt för förvaring av frukt, grönsaker,
drycker och andra livsmedel som ska förtäras inom kort.
• Låt varma livsmedel/rätter svalna till rumstemperatur
innan du ställer in dem i kylskåpet.
• Vi rekommenderar att alla livsmedel plastas in/förseglas
innan de placeras i kylskåpet.
• Glashyllorna kan yttas upp eller ned för att göra plats för
förvaring och underlätta användning.
Frysskåp
• Frysskåpet används för att förvara livsmedel under längre
tid samt för infrysning av is.
• Frysskåpet är lämpligt för förvaring av kött, sk och andra
livsmedel som inte ska konsumeras inom kort.
• Vi rekommenderar att du delar stora köttstycken i mindre
delar för att underlätta tining och dosering. Observera att
livsmedel måste konsumeras före rekommenderat bäst före-
datum.
Obs! Placera inte för mycket livsmedel i enheten direkt efter
att denna har startats (kylprestandan kan försämras).
Reglage
• Vrid temperaturreglaget till MAX för att sänka
temperaturen i kylskåpet.
• Vrid temperaturreglaget till MIN för att höja temperaturen i
kylskåpet.
• Markeringar på reglaget indikerar endast temperaturnivå
(inte faktisk temperatur). Stäng av enheten genom att vrida
reglaget till OFF.
OBS! Justera inställningen mellan MAX och MIN.
Bilden ovan är endast avsedd som vägledning.
Faktisk konguration varierar beroende på typ av
produkt eller tillverkarens specikation.
LED-lampa
Temperatur-
reglage
Hylla
Dörrfack
Låda
Frukt- och
grönsakslåda
Lucka

13
SE
Underhåll och skötsel
Allmän rengöring
• Avlägsna damm bakom kylskåpet och på golvet
regelbundet (på så sätt förbättras kylprestandan och du
sparar energi). Rengör kylskåpets insida regelbundet för att
undvika dålig lukt. Vi rekommenderar att du använder mjuk
handduk eller svamp doppad i vatten och icke-korrosivt,
neutralt rengöringsmedel vid rengöring. Rengör frysen med
rent vatten och torr trasa. Öppna dörren och låt allt vatten
avdunsta innan du slår på strömmen till enheten igen.
• Använd inte hård
borste, stålull, stålborste,
produkter med slipe󰀨ekt
som tandkräm, organiska
lösningsmedel (alkohol,
aceton, bananolja
etc.), kokande vatten,
syrabaserade eller alkaliska
rengöringsmedel för att
rengöra kylskåpet (enhetens
yta och insida kan skadas).
• Skölj inte med vatten (den elektriska isoleringen kan
försämras).
Avfrostning
• Stäng av kylskåpet.
• Ta ut alla livsmedel från kylskåpet och placera på en sval
plats.
• Rengör tömningsröret (använd mjukt material så
att insatsen inte skadas). Placera ut vattenbehållare
för uppsamling av avfrostningsvatten. Rengör
vattenuppsamlaren i kompressorutrymmet (torka upp
eventuellt vatten som spills på golvet).
• Du kan låta enheten avfrostas av sig självt och avlägsna
isen med lämplig skopa (använd skopa av plast eller trä så
att insida och rör inte skadas).
• Du kan också snabba på avfrostningen genom att ställa
in en behållare med varmt vatten (lägg in en handduk som
suger upp vattnet som uppstår vid avfrostning).
• När avfrostningen är färdig startar du kylskåpet och ställer
in alla livsmedel igen.
Driftavbrott
• Strömavbrott: Vid eventuellt strömavbrott kan alla
livsmedel förvaras på ett säkert sätt inuti enheten i era
timmar (även sommartid). Under denna period är det viktigt
att dörren öppnas under så kort tid som möjligt och att inga
er livsmedel placeras i enheten.
• Om enheten inte ska användas under en längre period:
Koppla bort enheten från strömförsörjning och rengör den.
Lämna dörrarna öppna för att förhindra dålig lukt.
• Flytt: Avlägsna alla föremål från kylskåpets insida
och förankra samtliga lösa delar (dvs. skiljeväggar,
grönsakslåda, lådor i frysfacket etc.) med tejp. Dra åt de
ställbara fötterna, stäng dörrarna och försegla dessa med
tejp. Försäkra dig om att enheten inte placeras upp och ned
eller horisontellt och att den inte utsätts för vibrationer under
ytt/transport. Luta inte enheten mer än 45°.
Koppla bort kylskåpet från strömförsörjning före
avfrostning och rengöring.
Låt enheten vara i kontinuerlig drift när den har
startats (dess livslängd kan förkortas om den
stängs av och startas om).

14
SE
Följande problem kan du försöka åtgärda själv. Kontakta återförsäljaren om det är något problem du inte kan åtgärda.
Felsökning
Problem Möjlig orsak och korrigerande åtgärd
Enheten fungerar
inte
Försäkra dig om att enheten är ansluten till strömförsörjning och att stickkontakten sitter ordentligt i
vägguttaget.
Kontrollera att spänningen är korrekt.
Kontrollera om det är strömavbrott eller om säkringen på strömförsörjningskretsen har löst ut.
Dålig lukt
Förpacka livsmedel med stark lukt ordentligt.
Försäkra dig om att det inte nns skämda livsmedel i enheten.
Rengör kylskåpets insida.
Kompressorn
arbetar under
långa perioder.
Det är normalt att kylskåpets kompressor arbetar under längre perioder på sommaren
när omgivningstemperaturen är hög.
Undvik att ställa in stora mängder livsmedel i enheten samtidigt.
Vänta tills varma livsmedel har svalnat innan du ställer in dem i enheten.
Dörrarna öppnas för ofta.
Belysningen tänds
inte
Försäkra dig om att kylskåpet är anslutet till strömförsörjning och att lampan inte är trasig.
Om lampan är trasig måste den bytas av servicetekniker.
Dörren stängs inte
korrekt
Det nns livsmedel i vägen för dörren.
Kylskåpet lutar.
Hög ljudnivå Kontrollera att golvet är plant och att kylskåpet står stabilt.
Försäkra dig om att alla tillbehör sitter korrekt på plats.
Dörrtätningen är
inte lufttät.
Avlägsna främmande föremål från dörrtätningen.
Värm upp dörrtätningen (använd hårfön eller varm handduk) och låt den svalna igen så att den
återfår sin form.
För mycket vatten i
vattenuppsamlaren
Det nns för mycket livsmedel i enheten eller för mycket vatten i livsmedlet, vilket leder till stora
mängder vatten från avfrostning.
Dörrarna stängs inte ordentlig, vilket gör att det läcker in luft i enheten. Detta genererar i sin tur mer
vatten vid avfrostning av den frostbildning som uppstår.
Hölje till
varmkondensor
Värmeavgivning från den inbyggda kondensorn via höljet är normalt.
Höljet kan bli varmt på grund av hög omgivningstemperatur eller om för mycket livsmedel förvaras i
enheten. Säkerställ god ventilation så att värmeavgivning underlättas.
Ytkondens Kondens på utvändiga ytor och kylskåpets dörrtätningar är normalt vid hög luftfuktighet. Torka av
eventuell kondens med ren handduk.
Onormalt ljud
Surrande: Kompressorn kan surra då och då under drift, särskilt vid start och stopp. Det är normalt.
Knarrande: Köldmedium som ödar inuti enheten kan generera ett knarrande ljud (detta är normalt).

15
SE
Omgivningstemperatur
Klass Symbol Omgivningstemperatur
Utökad temperering SN 10–32 °C
Tempererat N 16–32 °C
Subtropiskt ST 16–38 °C
Tropiskt T 16–43 °C
Tabell 1: Klimatklasser

GB
16
CONTENTS
Safety warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
How to use the refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Layout and controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Maintenance and care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ambient temperature range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

GB
17
RECOMMENDATIONS:
This appliance is intended to be used
in household and similar applications
such as sta󰀨 kitchen areas in
shops, o󰀩ces and other working
environments; farmhouses and by
clients in hotels, motels and other
residential-type environments; bed &
breakfast accommodation; catering
and similar non-retail applications.
ChiIdren should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.
lf the power cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer,
the manufacturer’s service agent or
similarly qualied persons in order to
avoid a hazard.
Do not store explosive substances
such as aerosol cans that contain a
ammable propellant in this appliance.
The appliance must be unplugged
after use and before any user
maintenance is carried out on the
appliance.
WARNING: Risk of re / ammable
materials.
WARNING: Keep ventilation
openings inside or outside the
appliance clear of obstruction.
WARNING: Do not use tools
or other means to accelerate the
defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
WARNING: Do not damage the
refrigerant circuit.
WARNING: Do not use electrical
appliances inside the food storage
compartments of the appliance, unless
they are of the type recommended by
the manufacturer.
WARNING: Please dispose of the
appliance in accordance with local
regulations that govern the disposal
of ammable insulation foam and
refrigerant.
WARNING: When positioning the
appliance, ensure the power cord is
not trapped or damaged.
WARNING: Do not locate multiple
portable socket outlets or portable
power supplies behind the appliance.
Do not use extension cords or
ungrounded (two-prong) adapters.
Safety warnings
Warning: risk of re / ammable materials

GB
18
DANGER: Risk of child entrapment.
Before you dispose of your old
refrigerator or freezer:
- Take o󰀨 the doors.
- Leave the shelves in place so that
children cannot easily climb inside.
The refrigerator must be unplugged
from the power socket before
attempting to install accessories.
Refrigerant and the cyclopentane
foam insulation that are used in the
refrigerator are ammable. When
the refrigerator is scrapped it must
therefore be kept away from any re
source and be recycled by a qualied
recycling company. To prevent
damage to the environment or any
other harm, the appliance must not be
incinerated.
This appliance can be used by
children from the age of 8 upwards,
and by individuals with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge, on condition that they
are supervised or instructed in how
to use the appliance safely, and that
they understand the hazards involved.
Children must not be allowed to play
with the appliance. Cleaning and user
maintenance must not be carried out
by children without supervision.
This manual contains lots of
important safety information which
must be read and understood by
users.
This is a mandatory symbol.
Failure to comply with instructions marked with this symbol
may result in damage to the product or endanger the personal
safety of the user.
Meaning of safety
warning symbols
This is a warning symbol.
The appliance must be operated according to instructions
marked with this symbol, otherwise it may result in damage to
the product or personal injury.
This is a caution symbol.
lnstructions marked with this symbol require special caution.
Insu󰀩cient caution may result in slight or moderate injury, or
damage to the product.

GB
19
Electrical safety
• Do not pull on the power cord when you
unplug the appliance. Please grasp the plug
rmly and pull it out of the power socket.
• To ensure safe use, do not damage the power
cord or use the power cord if it is damaged or
worn.
• Please use a dedicated power socket, which
must not be shared with other electrical
appliances. The plug must be rmly inserted in
the power socket to avoid the risk of re.
• Please ensure that the earthing terminal
inside the power socket is connected to a
reliable earth conductor.
• If there is a gas leak, turn o󰀨 the valve to shut
o󰀨 the leak, then open the doors and windows
to ventilate ammable gases. Do not unplug
the refrigerator or other electrical appliances
as this could produce a spark that may ignite a
re.
• Do not place any electrical appliance on top of
the refrigerator, unless they are recommended
by the manufacturer.

GB
20
Warnings for use
• Do not disassemble or recongure the refrigerator,
nor damage the refrigerant circuit; maintenance of
the appliance must be carried out by a specialist.
• If the power cord is damaged it must be
replaced by the manufacturer, the manufacturer’s
maintenance department or suitably qualied
professionals in order to avoid danger.
• The gaps between refrigerator doors and between
doors and the refrigerator body are small, so do not
put your hand in these areas to prevent trapping
ngers. Close the refrigerator door gently to prevent
items from tipping over.
• Do not place food or containers in the freezer
compartment with wet hands when the refrigerator
is running, especially metal containers, to avoid the
risk of frostbite.
• Do not allow any child to get inside or climb on to
the refrigerator, otherwise they may su󰀨ocate or fall.
• Do not place heavy objects on the top of the
refrigerator, as they may fall o󰀨 when the door is
opened or closed and could cause accidental injury.
• Please unplug the appliance from the power
socket if there is a power cut or before you clean
the appliance. Wait at least ve minutes before
reconnecting the refrigerator to the power supply, to
prevent damage to the compressor due to repeated
starting.