elvita CFS3144V Operating manual

BRUKSANVISNING
USER MANUAL
Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.
Bruksanvisning / Installationshandbok................ 2
Bruksanvisning / installasjonsanvisning........... 14
User manual / Installation manual........................... 26
SE
NO
GB
FRYSSKÅP / FRYSESKAP / FREEZER
MOD NR: CFS3144V

2
SE
INNEHÅLL
Säkerhets- och varningsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Första användning och installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Daglig användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Användbara tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Felsökning och åtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Beskrivning av enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Omhängning av dörren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kassera enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3
SE
Läs denna bruksanvisning (inklusive
tips och varningar) innan du installerar
och använder enheten (på så sätt
säkerställer du korrekt och säker
användning). För att undvika onödiga
misstag och olyckor är det viktigt att
alla som använder enheten har god
kännedom om dess användning och
säkerhetsfunktioner. Spara denna
bruksanvisning och försäkra dig om
att den följer med enheten om denna
yttas eller säljs (på så sätt säkerställs
att alla som använder enheten under
dess livslängd får korrekt information
om hur den används och vilka
säkerhetsåtgärder som krävs).
Följ säkerhetsföreskrifterna i denna
bruksanvisning (på så sätt säkerställs
din och egendomens säkerhet).
Tillverkaren avsäger sig allt ansvar
för skada som uppstår till följd av att
anvisningar i bruksanvisningen inte
har följts.
Säkerhet för barn och andra utsatta
grupper
Denna enhet får användas av barn
från 8 år och uppåt samt av personer
med nedsatt fysisk förmåga, nedsatt
hörsel/syn, nedsatt mental förmåga
eller av personer som saknar
erfarenhet endast under uppsikt
av behörig person eller om de ges
anvisningar om hur enheten används
på ett säkert sätt och förstår alla risker
som föreligger. Barn får aldrig leka
med enheten.
Rengöring och underhåll av enheten
får inte utföras av barn utan uppsikt.
Håll allt förpackningsmaterial utom
räckhåll för barn (risk för kvävning).
Koppla bort enheten från vägguttaget
och klipp av nätsladden (så nära
enheten som möjligt) och ta bort
dörren innan du avfallshanterar
enheten (på så sätt undviker du att
barn kan få en elstöt eller fastna i
enheten).
Om denna enhet ska ersätta en äldre
enhet som har en fjäderspärr på
dörren eller locket måste du försäkra
dig om att fjäderspärren är obrukbar
(demontera den) innan du kasserar
den gamla enheten. Detta förhindrar
att den blir en dödsfälla för barn.
Allmän säkerhet
VARNING! Denna enhet är avsedd
för användning i hushåll och liknande,
som till exempel:
– personalpentryn i butiker, kontor och
andra arbetsmiljöer
– i lantbrukskök och gästrum på hotell,
motell och i andra bostadsliknande
miljöer
Denna enhet uppfyller följande EU-förordningar/direktiv: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EG,
(EG) 643/2009 och 2002/96/EG
Säkerhets- och varningsinformation

4
SE
– på B&B, vandrarhem och liknande
– för catering och liknande icke-
detaljhandelsmiljöer.
VARNING! Förvara inga explosiva
ämnen som aerosolburkar som
innehåller brandfarlig drivgas i
enheten.
VARNING! Om nätsladden är skadad
ska denna ersättas av tillverkaren,
tillverkarens servicerepresentant
eller person med samma behörighet
(skadad nätsladd utgör en fara).
VARNING! Håll ventilationsöppningar i
enhetens hölje eller i dess inre fria från
hinder.
VARNING! Använd verktyg och
andra medel för att påskynda
avfrostningsprocessen endast om de
har rekommenderats av tillverkaren.
VARNING! Skada inte
köldmediumkretsen.
VARNING! Använd inte andra
elektriska anordningar inuti kylskåpet
än vad som rekommenderas av
tillverkaren.
VARNING! Köldmedium och
isoleringsmaterial är brandfarliga.
Vid kassering av enheten,
lämna den till en auktoriserad
återvinningsanläggning. Utsätt inte
enheten för eld.
Köldmedium
Isobuten köldmedium (R600a)
används i enhetens köldmediumkrets
(detta är en naturgas som är
förhållandevis miljövänlig, men
som är brandfarlig). Försäkra dig
under transport och installation av
enheten att ingen av komponenterna
i köldmediumkretsen skadas/är
skadade.
Köldmediet (R600a) är brandfarligt.
Varning för brandrisk!
Om köldmediumkretsen är skadad:
– Undvik öppen låga och
antändningskällor.
– Ventilera noggrant rummet där
enheten är placerad.
Det är farligt att ändra tekniska data
och att modiera denna produkt
på något sätt (eventuell skada på
nätsladden kan orsaka kortslutning,
brand och/eller elstöt).
Elsäkerhet
Förläng inte nätsladden med
förlängningssladd.
Försäkra dig om att stickkontakten
inte kläms eller skadas. Klämd eller
skadad stickkontakt kan överhettas
och orsaka brand.
Försäkra dig om att stickkontakten är
åtkomlig när enheten har installerats.
Dra inte i nätsladden.
Anslut inte enheten till vägguttag om
detta sitter löst (om du gör det nns
det risk för elstöt eller brand).
Enheten får inte användas utan kåpa
över innerbelysningen.
Enheten ska strömförsörjas med 220–
240 VAC/50 Hz, 1-fas.
Om det inte kan säkerställas att

5
SE
nätspänningen är inom detta intervall
måste spänningsregulator (märkeffekt
350 W) anslutas mellan vägguttaget
och enheten. Anslut inte andra
apparater till samma vägguttag.
Vägguttaget och stickkontakten måste
vara jordade.
Daglig användning
Förvara inte brandfarliga gaser eller
vätskor i enheten (om du gör det nns
det risk för explosion).
Använd inte andra elektriska apparater
inuti enheten (till exempel glassmaskin
eller blender).
Koppla bort enheten från vägguttaget
genom att dra ut stickkontakten (dra
inte i nätsladden).
Placera inte heta föremål nära
enhetens plastkomponenter.
Förvara färdigförpackade
frysta livsmedel i enlighet med
livsmedelstillverkarens anvisningar.
Följ alltid rekommendationer för
livsmedelsförvaring som utfärdas av
enhetens tillverkare. Se relevanta
anvisningar för livsmedelsförvaring.
Placera inte kolsyrade drycker i
frysskåpet (askan blir trycksatt och
kan explodera, vilket leder till skada på
enheten).
Frysta livsmedel kan orsaka
förfrysningsskada om de äts direkt när
de har tagits ut från frysskåpet.
Placera inte enheten i direkt solljus.
Håll brinnande ljus, lampor och andra
föremål med öppen låga på säkert
avstånd från enheten (på så sätt
undviker du brandrisk).
Enheten är avsedd för förvaring
av livsmedel och dryck för normalt
hushållsbruk enligt anvisningar i denna
bruksanvisning. Enheten är tung. Var
försiktig när du yttar den.
Vidrör inte frysta livsmedel med
fuktiga/våta händer när du tar ut
dem ur frysskåpet – det kan orsaka
förfrysningsskador.
Stå inte på enhetens sockel, lådor,
dörrar etc. (använd dem inte heller
som stöd).
Frysta livsmedel får inte frysas in på
nytt efter att ha tinat.
Sug inte på isglassar eller isbitar
direkt från frysen – det kan orsaka
förfrysningsskada i munnen och på
läpparna.
Försiktighet! Skötsel och rengöring
Stäng av enheten och koppla bort den
från vägguttaget innan du påbörjar
underhåll.
Rengör inte enheten med
metallföremål, ångrengörare, eterisk
olja, organiska lösningsmedel eller
rengöringsmedel/rengöringsprodukter
som innehåller slipmedel.
Använd inte vassa föremål för att
avlägsna frost från enheten. Använd
plastskrapa.

6
SE
Viktigt att tänka på under
installation!
Följ anvisningar i denna
bruksanvisning när du ska ansluta
enheten.
Packa upp enheten och försäkra dig
om att den inte är skadad. Koppla inte
in skadad enhet till vägguttag.
Meddela återförsäljaren omedelbart
om eventuella skador. Spara
förpackningsmaterialet om enheten är
skadad.
Vi rekommenderar att du väntar minst
4 timmar innan du ansluter enheten
(på så sätt hinner köldmediet rinna
tillbaka i kompressorn).
Försäkra dig om att det nns tillräcklig
luftcirkulation runt enheten (om
luftcirkulationen är för dålig nns
det risk för överhettning). Följ alltid
installationsanvisningarna (på så sätt
säkerställer du tillräcklig ventilation).
Installera (om möjligt) enheten med
tillräckligt avstånd till väggen bakom
(på så sätt förhindras att dess varma
kompressor och kondensor kommer
i kontakt med väggen). Följ alltid
installationsanvisningarna (på så sätt
undviker du brandrisk).
Placera inte enheten nära element
eller ugn.
Försäkra dig om att stickkontakten är
åtkomlig när enheten har installerats.
Service
Allt elrelaterat arbete som krävs vid
service av enheten får utföras endast
av behörig elektriker eller annan
kompetent person.
Denna produkt får servas endast
av auktoriserat servicecenter som
använder originalreservdelar.

7
SE
Kontrollpanel
På kontrollpanelen nns termostatreglagen som används för
att reglera temperaturen i frysskåpet.
Den har tre markeringar: Cold = kall, Mid = kallare
(normalinställning) och Colder = kallast.
– Temperaturen påverkas av följande:
– Rumstemperatur
– Hur ofta dörren öppnas
– Hur mycket livsmedel som förvaras
– Enhetens placering
Alla dessa faktorer måste tas med i beräkningen vid
fastställande av korrekt temperatur (du kan behöva prova
dig fram för att hitta den bästa inställningen). Barn får
absolut inte röra reglagen eller leka med enheten.
Viktigt! – Vi rekommenderar vanligtvis att du ställer in
temperaturen på Mid. Vrid reglaget moturs om du vill
höja temperaturen eller medurs om du vill sänka den
(energiförbrukningen ökar vid lägre temperatur och minskar
vid högre temperatur).
Viktigt! Kompressorns drift kan avbrytas tillfälligt eller
stoppas vid hög omgivningstemperatur (till exempel varma
sommardagar) och kall inställning på temperaturreglaget
(läge Colder),
Orsak: När omgivningstemperaturen är mycket hög måste
kompressorn arbeta kontinuerligt för att upprätthålla låg
temperatur i enheten.
Frysskåp
Symbolen indikerar att frysen förvarar fryst
livsmedel vid −18 °C eller kallare (vid denna temperatur
kan livsmedel förvaras under lång tid och färska livsmedel
frysas in snabbt). Frysens temperatur regleras automatiskt
av termostaten i dess kontrollpanel. Temperaturen kan
behöva regleras (detta varierar beroende på installationen,
användningssätt och väder).
Vi rekommenderar att du placerar en termometer bland
infryst livsmedel (lägg den mitt i bland det infrysta
livsmedlet) och använder denna för att fastställa faktisk
temperatur. Läs av termometerns temperatur snabbt
(termometern ändrar temperatur snabbt när du tar ut den i
rumstemperatur).
Infrysning av färska livsmedel
Placera färska livsmedel i frysens övre låda (ytta vid
behov om i frysen så att du får plats med färska livsmedel
i den översta lådan). Under infrysningsprocessen ska
temperaturen för färska livsmedel minska snabbt (på så sätt
hålls iskristallerna så små som möjligt, vilket gör att dess
struktur behålls intakt). Om infrysningen tar lång tid bildas
stora iskristaller (dessa påverkar kvaliteten för livsmedlet
negativt efter att det har tinats upp). Flytta vid behov om i
frysen så att du får plats att frysa in färska livsmedel i de två
översta lådorna. Placera det livsmedel som ska frysas in så
att det har maximal kontakt med lådans yta (lägg livsmedlet
så att det är plats mellan de olika påsarna/burkarna så att
luft kan cirkulera fritt mellan dem och så att de inte kommer
i kontakt med redan infryst livsmedel). Flytta vid behov
om i frysen så att du får plats att frysa in färska livsmedel
i den översta lådan (om du behöver frysa in mycket stora
livsmedel kan du ta ut lådan). Frysta livsmedel får inte frysas
in på nytt efter att ha tinat. Ta inte ut livsmedel ur frysen med
fuktiga/våta händer – det kan orsaka förfrysningsskador.
Frysens lådor har stopp men kan tas bort vid behov (dra
lådan mot stoppet och lyft därefter upp dess framkant och ta
ut den). Sätt tillbaka lådan i omvänd ordning.
Förvaring av fryst livsmedel
Förpackade frysta livsmedel ska förvaras enligt tillverkarens
anvisningar för fyrstjärnig frys och läggas in i frysen snarast
efter inköp. Frysen är avsedd för långtidsförvaring (denna tid
kan variera men en riktlinje är upp till 3 månader). Följ alltid
tidsangivelser på frysta livsmedel. Placera inte förseglade
behållare eller kolsyrade drycker i frysen (det nns risk att
behållaren trycksätts och exploderar, vilket kan leda till
skada på frysen). Sug inte direkt på iskuber och isglassar
när du tar ut dem från frysen (det nns risk för frysskada om
du gör det).

8
SE
Daglig användning
Tillbehör
Fryslåda
För förvaring av frysta livsmedel.
Iskubslåda
För frysning av is och förvaring av iskuber.
Frysskåp
För infrysning av färska livsmedel och förvaring av fryst och
djupfryst livsmedel under lång tid.
Första användning och installation
Rengöring före användning
Tvätta enhetens insida och alla dess invändiga tillbehör
(använd ljummet vatten och neutral såpa) och torka den
noggrant innan användning (på så sätt får du bort den
typiska lukt som alla nya produkter har).
Installationsplats
Varning!
Läs anvisningarna noggrant innan installation (det är viktigt
för din egen säkerhet och för att enheten ska fungera
korrekt).
Placera enheten på säkert avstånd från värmekällor som
ugnar, element, direkt solljus etc.
För att säkerställa max. prestanda och säkerhet är det viktigt
att korrekt inomhustemperatur upprätthålls (se enhetens
klass på märkskylten).
Denna enhet fungerar bra i klimatklass N till ST. Enhetens
funktion kan påverkas negativt om enheten lämnas en
längre tid i temperaturer som är högre eller lägre än angivet
intervall.
Viktigt! God ventilation runt enheten är nödvändigt för att
kunna säkerställa bortledning av värme, effektiv funktion och
låg strömförbrukning. Försäkra dig därför om att det nns
tillräcklig luftcirkulation runt enheten. Vi rekommenderar min.
75 mm fritt utrymme på enhetens baksida, min. 100 mm
ovanför enheten och på dess båda sidor samt tillräckligt
mycket utrymme framför enheten så att dörren kan
öppnas 160°.
Klimatklass Omgivningstemperatur
SN 10–32 °C
N16–32 °C
ST 16–38 °C
T16–43 °C
Enheten får inte exponeras för regn. Försäkra dig om god
luftcirkulation längst ned runt enhetens baksida (dålig
luftcirkulation kan försämra enhetens prestanda). Försäkra
dig om att inbyggd enhet placeras på tillräckligt avstånd från
värmekällor (till exempel värmeelement och direkt solljus).
Nivellering
Det är viktigt att enheten är korrekt nivellerad (på så sätt
undviks vibrationer). Försäkra dig om att enheten står
upprätt och att båda justeringsfötterna är i kontakt med
golvet. Justera (vid behov) nivelleringen genom att skruva
på justeringsfötterna (skruva med ngrarna eller använd
skiftnyckel).
Elanslutning
Försiktighet! Allt elrelaterat arbete som krävs i samband
med installation av enheten får utföras endast av behörig
elektriker eller annan kompetent person.
Varning! Försäkra dig om att enheten är korrekt
jordad. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar om dessa
säkerhetsanvisningar inte följs.
Tina livsmedel I
I frysskåpet.
Vid rumstemperatur.
I mikrovågsugn.
I konventionell ugn eller konvektionsugn.
Livsmedel som har tinats får inte frysas in igen (endast i
specialfall får tinat livsmedel frysas in igen).

9
SE
Praktiska tips
Rengöring och skötsel
Ljud från enheten
Klickljud: När kompressorn startar eller stängs av kan ett
klickljud höras.
Surrande: När kompressorn är i drift kan du höra ett
surrande ljud.
Bubblande: När köldmedium ödar i rören kan du höra ett
bubblande eller skvalpande ljud.
Skvalpande: Även efter att kompressorn har stängts av kan
det höras ett skvalpande ljud.
Energispartips
Installera inte enheten nära ugn, element eller annan
värmekälla.
Håll enhetens dörr öppen så kort tid som möjligt.
Ställ inte in temperaturen lägre än nödvändigt.
Försäkra dig om att det nns tillräckligt avstånd från
enhetens sidor och baksida till vägg och följ alla
installationsanvisningar.
Följ rekommendationer på bilder för konguration av lådor,
grönsaksfack och hyllor (om du ändrar kongurationen blir
följden högre energiförbrukning).
Tips för frysning
Låt enheten vara igång minst 2 timmar på hög inställning
efter driftsättning eller efter att enheten har varit avstängd
och inte använts.
Förbered livsmedel i små portioner så att det kan frysas
in snabbt och fullständigt (på så sätt tinar du inte större
mängder än du ska använda).
Packa in allt livsmedel som ska frysas in i aluminiumfolie
eller plastfolie (polyeten) och försäkra dig om att
förpackningarna är lufttäta.
Låt inte färska, ej frysta livsmedel komma i kontakt med
redan infrysta livsmedel (det nns risk att infrysta livsmedel
tinar).
Om fryst glass äts omedelbart efter att ha tagits ut ur
frysskåpet kan följden bli förfrysningsskador.
Vi rekommenderar att du märker alla infrysta paket med
datum (på så sätt håller du koll på infrysningstiden).
Tips för förvaring av frysta livsmedel
Försäkra dig om att frysta livsmedel förvaras enligt
tillverkarens rekommendationer.
Upptinade livsmedel tappar snabbt sin kvalitet och får därför
inte frysas in igen.
Förvara inte frysta livsmedel längre än till det datum som
anges av livsmedelstillverkaren.
Obs! Förutsatt att enheten har relaterade tillbehör och
funktioner.
Rengöring och skötsel
Av hygienskäl ska enheten (inklusive inre tillbehör) rengöras
regelbundet
(åtminstone varannan månad).
Varning! Risk för elstöt!
Koppla bort enheten från strömförsörjning före rengöring.
Stäng av enheten och koppla bort den från vägguttaget
(eller slå från kretsbrytare/säkring) innan du påbörjar
rengöring.
Obs!
Ta ut alla livsmedel från enheten innan rengöring (förvara
dem övertäckt på sval plats).
Rengör inte enheten med ångrengörare (fukt kan ansamlas i
elektriska komponenter och
het ånga kan skada plastkomponenter).
Eterisk olja och organiska lösningsmedel kan angripa
plastkomponenter (till exempel citronjuice eller saft från
apelsinskal, smörsyra eller rengöringsmedel som innehåller
ättiksyra). Försäkra dig om att sådana ämnen inte kommer i
kontakt med enhetens komponenter.
Använd inte rengöringsmedel/rengöringsprodukter som
innehåller slipmedel.
Rengör enheten och dess invändiga tillbehör med trasa
doppad i ljummet vatten. Kommersiellt tillgängliga diskmedel
kan också användas.
Torka av med ren disktrasa doppad i kranvatten efter
rengöring.
Rengör kondensorn (placerad på enhetens baksida) en
gång per år med mjuk borste eller dammsugare (damm som
ansamlas på kondensorn leder till ökad energiförbrukning).
OBS! Detta gäller endast enheter med extern kondensor.
Kontrollera dräneringshål för vatten på baksidan av
kylskåpets insida.
Om dräneringshålet är igensatt rengör du det med något
mjukt föremål (var försiktig så att du inte skadar höljet med
vassa föremål).
När allt är torrt återansluter du enheten och startar den.
Avfrostning
Avfrostning av frysskåp
Frysskåpet avfrostas manuellt. Ta ut allt livsmedel innan du
påbörjar avfrostning.
Ta ut isfack och lådor och placera dem tillfälligt i kylskåpet.
Lämna enhetens dörr öppen tills is och frost har smält och
runnit ned till botten av frysen. Torka upp allt vatten med
mjuk trasa.
För att snabba upp avfrostningsprocessen kan du placera
en skål med varmt vatten (cirka 50 °C) i frysskåpet tills
det börjar tina. Skrapa därefter bort is och frost med en
isskrapa. När du är färdig med avfrostningen ställer du in
temperaturreglaget på ursprungligt läge.

10
SE
Vi rekommenderar att du inte värmer upp frysskåpet direkt
med varmt vatten eller hårfön vid avfrostning (det nns risk
att innerhöljet deformeras).
Vi rekommenderar också att du inte använder vassa verktyg
eller andra vassa föremål för att skrapa av is och frost eller
för att ta loss livsmedel som har frusit samman eller som har
frusit fast i innerhöljet (det nns risk att du skadar innerhöljet
eller förångaren).
Obs! Avfrosta enheten minst en gång per månad. Om
dörren öppnas ofta och enheten används i mycket fuktig
miljö rekommenderar vi att den frostas av varannan vecka.
Varning! Koppla bort enheten från vägguttaget innan du
påbörjar felsökning. Endast behörig elektriker eller annan
kompetent person får utföra felsökning som inte beskrivs i
denna bruksanvisning.
Felsökning och åtgärder
Viktigt! Enheten får repareras endast av behörig
servicetekniker (felaktigt utförda reparationer kan utsätta
användaren för fara). Kontakta återförsäljaren eller lokalt
servicecenter om enheten behöver repareras.
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Enheten fungerar inte. Enheten är inte på. Starta enheten.
Stickkontakten är inte isatt eller sitter löst. Anslut enheten till vägguttaget.
Säkringen har löst ut eller är felaktig. Kontrollera säkringen (byt vid behov).
Fel på vägguttag. Eventuellt trasiga komponenter ska repareras av
elektriker.
Temperaturen i enheten är för låg. För låg temperatur är inställd. Vrid temperaturreglaget tillfälligt till en varmare
inställning.
För varma livsmedel. Temperaturen är inte korrekt inställd. Se avsnittet Första användning och installation.
Dörren har varit öppen länge. Håll inte dörren öppen längre än nödvändigt.
En större mängd varma livsmedel har
placerats i enheten inom de senaste
24 timmarna.
Vrid temperaturreglaget tillfälligt till en kallare
inställning.
Enheten är placerad nära en värmekälla. Se avsnittet Första användning och installation.
Invändig belysning fungerar inte. Glödlampan är trasig. Se avsnittet om byte av glödlampa.
Stor ackumulering av frost (eventuellt
även på dörrtätningen).
Dörrtätningen är inte lufttät (detta kan
eventuellt bero på att dörren har hängts
om).
Värm försiktigt läckande delar av dörrtätningen
med hårfön (inställd på kall luft). Forma samtidigt
dörrtätningen för hand tills den är korrekt.
Ovanliga ljud. Enheten är inte nivellerad. Justera med justerfötterna.
Enheten är i kontakt med vägg eller annat
föremål.
Flytta enheten något.
Någon av enhetens komponenter (till
exempel ett rör) tar emot någon annan av
enhetens komponenter eller väggen.
Böj försiktigt (om så är nödvändigt) undan
komponenten så att den inte är i vägen.
Kompressorn startar inte omedelbart
efter ändring av temperaturinställning.
Detta är normalt (inget fel har inträffat). Kompressorn startar efter en stund.
Vatten på botten eller på förvarings-
hyllor.
Dräneringshål för vatten är igensatt. Se avsnittet Rengöring och skötsel.
Om enheten inte ska användas under en längre tid
Töm enheten.
Koppla bort enheten från vägguttaget.
Rengör enheten noggrant (se avsnittet Rengöring och
skötsel).
Lämna dörren öppen för att undvika att dålig lukt uppstår.

11
SE
1
3
4
5
6
8
7
9
2
1. Kontrollpanel
2. Övre låda
3. Lådor
4. Iskubslåda (insida)
5. Nedre låda
6. Justerbara fötter
7. Dörr
Vy över enheten
Beskrivning av enheten
Omhängning av dörren
Obs! På grund av vårt kontinuerliga produktutvecklingsarbete
kan utseendet för din frys avvika något från bilderna i denna
bruksanvisning, men dess funktion är densamma.
Den sida från vilken dörren öppnas kan ändras, från höger
sida (som vid leverans) till vänster sida (om detta är möjligt
på installationsplatsen).
Verktyg som du behöver:
1. Hylsmejsel (8 mm)
2. Stjärnskruvmejsel
3. Spackelspade eller skruvmejsel med tunt blad
1. Ställ frysen upp och skruva bort de fyra skruvskydden på
baksidan av frysens lock (använd at skruvmejsel).
2. Skruva ur skruvarna och lyft av locket från baksidan (ställ
undan locket). Lyft därefter upp den övre dörren och placera
den på en mjuk yta (så att den inte repas).
3. Avlägsna den övre skyddsplåten från framsidan (använd
at skruvmejsel).
4. Sätt tillbaka den övre skyddsplåten på den andra sidan.
5. Skruva bort det övre gångjärnsstiftet och ytta det till
vänster sida (skruva fast det ordentlig). Placera därefter
gångjärnsfästet på en säker plats.
6. Ta bort de båda justerbara fötterna och skruva bort
skruvarna för det nedre gångjärnsfästet.

12
SE
7. Skruva ur och ta bort det nedre gångjärnsstiftet, vänd
på fästet och sätt tillbaka stiftet. Sätt tillbaka fästet och
det nedre gångjärnsstiftet. Sätt tillbaka de båda justerbara
fötterna. Montera den nedre dörren. Försäkra dig om att
dörren är i korrekt läge och sätt i det nedre gångjärnsstiftet i
dörrens nedre hål. Dra därefter åt skruvarna.
8. Montera det övre gångjärnsstiftet i den övre dörrens hål
och skruva fast det med de fyra skruvarna. Sätt därefter
tillbaka locket. Sätt tillbaka skruvskydden.
Varning!
Försäkra dig om att enheten är bortkopplad från vägguttaget
när du hänger om dörren. Koppla först bort enheten från
vägguttaget.
Följ dessa anvisningar när du ska hänga om dörren:
1. Ta bort tillbehör B från den övre dörrens övre skydd och
montera tillbehör A (en liten avtagbar komponent som nns i
en liten påse).
Följ dessa anvisningar när du har hängt om dörren:
Flytta handtaget från vänster till höger sida
på den övre dörren.

13
SE
Kassera enheten
Enheten får inte kasseras som hushållsavfall.
Förpackningsmaterial
Förpackningsmaterial med återvinningssymbolen kan
återvinnas. Deponera förpackningsmaterialet i en behållare
avsedd för återvinningsmaterial.
Före kassering av enheten
Koppla bort enheten från vägguttaget.
Klipp av nätsladden och kassera den.
Korrekt kassering av denna produkt
Denna symbol indikerar att produkten inte ska kasseras
med annat hushållsavfall inom EU. Lämna in enheten
till återvinning (på så sätt bidrar du till att förhindra
skada på miljö eller människors hälsa, och så kommer
dess återvinningsbara delar till användning igen).
Avfallshantera enheten antingen på lokalt återvinnings- och
insamlingssystem eller lämna tillbaka den till återförsäljaren
där du köpte den. Återförsäljaren kan återvinna denna
produkt på ett miljövänligt sätt.

NO NO
14
INNHOLD
Sikkerhetsinformasjon og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Første gangs bruk og installering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Daglig bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Praktiske tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Rengjøring og pleie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Beskrivelse av enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Reversere døren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Kassering av enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

NO NO
15
Av hensyn til egen sikkerhet og for å
sikre korrekt bruk, bør du lese grundig
gjennom denne bruksanvisningen før
du installerer og bruker enheten første
gang. For å unngå unødvendige feil og
ulykker er det viktig at alle som bruker
enheten gjør seg grundig kjent med
bruken og sikkerhetsfunksjonene. Ta
vare på denne bruksanvisningen og
sørg for at den følger enheten hvis
den yttes eller blir solgt, slik at alle
som bruker den i dens levetid vet
hvordan enheten skal brukes og hvilke
sikkerhetstiltak som kreves.
Følg sikkerhetsanvisningene i denne
bruksanvisningen av hensyn til
sikkerheten til liv og eiendom, da
fabrikanten ikke er ansvarlig for skade
som forårsakes av uaktsomhet.
Barns og andre utsatte gruppers
sikkerhet
Denne enheten kan brukes av barn
fra 8 år og oppover, og av personer
med nedsatte fysiske, sensoriske
eller mentale evner eller manglende
erfaring og kunnskap, dersom de har
tilsyn eller har fått innføring i bruk og
farene ved bruk av enheten. Barn må
ikke få leke med enheten.
Barn må ikke rengjøre enheten uten
tilsyn.
Hold alt emballasjemateriell unna barn
for å unngå kvelningsfare.
Hvis enheten skal kasseres, må
støpselet trekkes ut av stikkontakten,
ledningen kappes (så nær enheten
som mulig) og døren tas av slik at
lekende barn ikke kan få elektrisk støt
eller bli stengt inne i enheten.
Hvis denne enheten erstatter en eldre
enhet med fjærbelastet lås på døren,
må den fjærbelastede låsen gjøres
uvirksom før den gamle enheten
kasseres. Dermed unngår man at den
blir en dødsfelle for barn.
Generell sikkerhet
ADVARSEL - Denne enheten er ment
til bruk i husholdninger og tilsvarende,
som:
- kjøkkenområder for ansatte
i butikker, kontorer og andre
arbeidsmiljøer;
- våningshus og av gjester på
hoteller, moteller og tilsvarende
overnattingssteder;
- pensjonater;
- cateringrmaer og tilsvarende
virksomhet
ADVARSEL - Ikke oppbevar
eksplosive stoffer som spraybokser
Denne enheten er i samsvar med følgende EU-retningslinjer: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/
EC, EC.643/2009 og 2002/96/EC
Sikkerhetsinformasjon og advarsler

NO NO
16
som kan inneholde lett antennelig
drivgass i denne enheten.
ADVARSEL - Dersom ledningen blir
skadd, må den skiftes av fabrikanten,
fabrikantens servicerepresentant eller
tilsvarende kvaliserte personer for å
unngå fare.
ADVARSEL - Hold
ventilasjonsåpninger på eller i enheten
fri for hindringer.
ADVARSEL - Ikke bruk verktøy
eller annet for å fremskynde
avrimingsprosessen, med unntak av
det som er anbefalt av fabrikanten.
ADVARSEL - Kjølekretsen må ikke
skades.
ADVARSEL - Ikke bruk elektrisk utstyr
inne i enheten, med mindre det er
anbefalt av fabrikanten.
ADVARSEL - Kjølemediet og
isolasjonsskummet er lett antennelig.
Når enheten skal kasseres,
må den leveres på offentlig
gjenvinningsstasjon. Enheten må ikke
utsettes for åpen ild.
Kjølemedium
Enhetens kjølekrets inneholder
kjølemiddelet isobutan (R600a).
Dette er en naturgass som er relativt
miljøvennlig, men den er likevel lett
antennelig. Pass på at ingen av
komponentene i kjølekretsen skades
under transport og installering av
enheten.
Kjølemiddelet (R600a) er lett
antennelig.
Obs!: Brannfare
Hvis kjølekretsen skades:
- Unngå åpen ild og antennelseskilder.
- Luft grundig ut av rommet der
enheten benner seg.
Det er farlig å endre spesikasjonene
eller modisere dette produktet på noe
vis. Enhver skade på strømledningen
kan forårsake kortslutning, brann og/
eller elektrisk støt.
Elektrisk sikkerhet
Strømledningen må ikke forlenges
med skjøteledning.
Påse at støpselet ikke er knust eller
skadd. Et knust eller skadd støpsel
kan overopphetes og forårsake brann.
Sørg for at du har tilgang til enhetens
støpsel.
Ikke trekk i strømledningen.
Ikke sett i støpselet dersom
stikkontakten er løs. Ellers er det fare
for elektrisk støt eller brann.
Enheten må ikke brukes uten at
lampedekselet på innsiden er på plass.
Enheten er konstruert til å drives med én-
fase strømtilførsel på 220–240 V / 50 Hz.
Hvis lokale spenningsvariasjoner
medfører at spenningen kan variere
utenfor dette området, må man kople
en automatisk spenningsregulator
med merkeeffekt på minimum 350
W mellom stikkontakten og enheten.
Enheten må ikke koples til samme
stikkontakt som ande elektriske
enheter. Stikkontakten og støpselet
må være jordet.

NO NO
17
Daglig bruk
Ikke oppbevar lett antennelig gass
eller væske i enheten. Det kan
medføre eksplosjonsfare.
Ikke bruk elektrisk utstyr inne i enheten
(f.eks. iskremmaskin, blender osv.).
Trekk alltid i støpselet, ikke i
ledningen, når enheten skal koples fra
strømnettet.
Ikke plasser varme gjenstander nær
plastkomponenter i enheten.
Oppbevar dypfryste matvarer i
henhold til frossenmatprodusentens
anvisninger.
Enhetsfabrikantens
oppbevaringsanbefalinger skal
absolutt følges. Se de relevante
anvisningene for oppbevaring.
Ikke oppbevar kullsyreholdige
drikkevarer i fryseren, da asken vil
bli trykksatt og kan eksplodere, slik at
enheten skades.
Dypfryst mat kan forårsake frostskader
hvis den inntas direkte fra fryseren.
Ikke plasser enheten i direkte sollys.
Hold tente stearinlys, lamper og annet
med åpen amme unna enheten for å
unngå brannfare.
Enheten er ment til oppbevaring
av mat- og drikkevarer til vanlig
hjemmebruk, slik det er beskrevet i
denne bruksanvisningen. Enheten er
tung. Vær forsiktig når den skal yttes.
Ikke ta ut eller berør innholdet i
fryseren hvis hendene dine er våte
eller fuktige, da dette kan medføre sår
eller frostskade.
Bruk aldri skuffer, dører osv. til å stå
eller lene seg på.
Frossenmat må ikke fryses på nytt
etter ha vært opptint.
Ikke spis saftis eller isbiter direkte fra
fryseren, da dette kan gi frostskader
på munn og lepper.
OBS! Pleie og rengjøring
Slå av enheten og trekk støpselet
ut av stikkontakten før du utfører
vedlikehold.
Ikke rengjør enheten med
metallgjenstander, damprens, eteriske
oljer, organiske løsemidler eller
skurende rengjøringsmidler.
Ikke bruk skarpe gjenstander for
å fjerne rim fra enheten. Bruk en
plastskrape.

NO NO
18
Viktig ved installering!
Følg anvisningene i denne
bruksanvisningen når du plugger
støpselet i stikkontakten.
Pakk ut enheten og kontroller at den
ikke har skade(r). Ikke sett støpselet i
stikkontakten hvis den er skadd.
Meld fra til forhandleren omgående i
tilfelle skade. Ta vare på emballasjen i
tilfelle skade.
Man bør vente i minst re timer før
man setter støpselet i stikkontakten,
slik at oljen yter tilbake i
kompressoren.
Sørg for at det er tilstrekkelig
luftsirkulasjon rundt enheten, ellers
kan den bli overopphetet. Følg
installeringsanvisningene for å sikre
tilstrekkelig installasjon.
Om mulig bør ikke enheten
installeres med ryggen for nær
veggen for å unngå kontakt
med varme komponenter
(kompressor, kondensator). Følg
installeringsanvisningene for å unngå
brannfare.
Ikke plasser enheten for nær en
radiator eller ovn.
Påse at støpselet er tilgjengelig etter
at enheten er installert.
Service
Eventuelt elektrisk arbeid som må
utføres på enheten ved service må
utføres av autorisert elektriker eller
annen kompetent person.
Service på enheten skal utføres av
et autorisert servicesenter, og det må
kun brukes originale reservedeler.

NO NO
19
Betjeningspanel
Termostatkontrollen på betjeningspanelet regulerer
temperaturen i fryserrommet.
”Cold” innstilling - Kaldt. ”Mid” innstilling - Kaldere, dette er
den innstillingen som normalt brukes. ”Colder” innstilling -
Kaldest.
- Temperaturen påvirkes av:
- Romtemperatur
- Hvor ofte døren åpnes
- Mengden matvarer som oppbevares
- Enhetens plassering
Alle disse faktorene må vurderes for å nne fram til korrekt
temperaturinnstilling, og det kan være nødvendig å prøve
seg litt fram. Ikke la barn kle med kontrollene eller leke
med produktet.
Viktig! - Vi råder vanligvis til at man bruker innstillingen
”Middels”. Hvis du vil ha høyere eller lavere temperatur,
dreier du knappen til henholdsvis høyere eller lavere
innstilling.
Hvis du dreier knappen til lavere innstilling, kan dette
forbedre energieffektiviteten. En høyere innstilling vil føre til
høyere energiforbruk.
Viktig! Høye omgivelsestemperaturer (f.eks. på varme
sommerdager) og kald innstilling med temperaturregulatoren
(innstilling ”Kaldere”) kan gjøre at kompressoren går
kontinuerlig!
Årsak: Når omgivelsestestemperaturen er høy, må
kompressoren gå kontinuerlig for å holde temperaturen i
enheten lav.
Fryserrommet
Symbolet innebærer at fryseren vil oppbevare
dypfryst mat ved -18 °C (-0,4 F) eller lavere, for
langvarig oppbevaring av dypfryst mat og innfrysing
av ferske matvarer. Frysertemperaturen reguleres
automatisk av termostaten i betjeningspanelet. Ulike
installeringer, bruksmåter og værforhold kan kreve at
temperaturinnstillingene må justeres.
Disse vurderes best opp mot en temperaturmåling med et
termometer som ligger inne blant de dypfryste matvarene.
Termometeret må leses av omgående, da temperaturen
stiger raskt etter at termometeret er tatt ut av fryseren.
Innfrysing av ferske matvarer
Legg de ferske matvarene i den øverste fryserskuffen. Det
kan være nødvendig å ytte på matvarer for å få til dette.
Under innfrysingsprosessen bør temperaturen i de ferske
matvarene reduseres raskt, slik at iskrystallene blir så små
som mulig og unngår å ødelegge teksturen i maten.Hvis
innfrysingen går langsomt, dannes det store iskrystaller, og
disse vil påvirke matvarenes kvalitet så snart de tines opp.
Allerede innfryst mat bør ytter for å gi plass til innfrysing
i de to øverste skuffene. Pakkene som skal innfryses bør
plasseres i skuffen slik at det blir maksimal kontakt med
skuffenes overate, med mellom slik at luften kan sirkulere
mellom dem. De bør ikke berøre eksisterende pakker. Hvis
det er nok plass, bør du ytte matvarene du har frosset til
kurvene eller skuffene slik at du kan fryse inn ytterligere
matvarer i den øverste skuffen. Spesielt store pakker
kan oppbevares ved å ta ut skuffen. Frossenmat bør ikke
fryses på nytt etter ha vært opptint. Ikke ta ut innhold av
fryseren hvis hendene dine er våte eller fuktige, da dette
kan medføre sår eller frostskade. Av sikkerhetsgrunner er
fryserskuffene utstyrt med en stopper, men det er lett å ta
dem ut ved å trekke dem fram til stopperen, løfte i forkant
og tekke dem helt ut. Sett skuffene tilbake i omvendt
rekkefølge.
Oppbevaring av dypfryst mat
Ferdigpakket frossenmat skal oppbevares i henhold til
fabrikantens anvisninger for et 4-stjerners fryserrom og
legges i fryseren snarest mulig etter innkjøp. Fryseren
muliggjør langvarig oppbevaring, hvilket vanligvis betyr inntil
3 måneder, men tiden kan variere, og det er viktig å følge
anbefalte tidsangivelser på frossenmatemballasjen. Ikke
legg lukkede beholdere eller kullsyreholdige drikkevarer
i fryseren, da disse kan eksplodere og skade fryseren.
Isbiter og ispinner bør ikke spises med en gang de tas ut av
fryseren, da dette kan skade huden.

NO NO
20
Daglig bruk
Tilbehør
Fryserskuff
Til oppbevaring av dypfryst mat.
Isterningskuff
Til å lage og oppbevare isterninger.
Frossenmatrom
Til dypfrysing av ferske matvarer og oppbevaring av
frossenmat over tid.
Første gangs bruk og installering
Rengjøring før bruk
Før enheten brukes første gang må innsiden og alt tilbehør
vaskes med lunkent vann og nøytral såpe for å fjerne den
typiske lukten av et splitter nytt produkt, og deretter tørkes
grundig.
Plassering
Advarsel!
Av hensyn til din egen sikkerhet og riktig bruk av enheten,
bør du lese anvisningene grundig.
Plasser enheten unna varmekilder som komfyrer,
varmeovner, direkte sollys osv.
Maksimal yteevne og sikkerhet oppnås ved å opprettholde
korrekt innetemperatur iht. enhetens klassisering angitt på
merkeplaten.
Denne enheten fungerer godt i klimaklasse N til ST. Enheten
fungerer eventuelt ikke som den skal dersom den blir
stående over tid ved en temperatur over eller under angitt
område.
Viktig! God ventilasjon er avgjørende rundt enheten for
å spre varmen og sikre effektiv drift og lavt strømforbruk.
Så sørg for at det er tilstrekkelig fri plass rundt enheten. Vi
anbefaler at det er minst 75 mm klaring på baksiden, minst
100 mm over enheten og på sidene, og nok fri plass foran til
at døren kan åpnes hele 160°.
Klimaklasse Omgivelsestemperatur
SN +10 °C til +32 °C
N+16 °C til +32 °C
ST +16 °C til +38 °C
T+16 °C til +43 °C
Enheten må ikke utsettes for regn. Det må kunne sirkulere
tilstrekkelig luft bak enheten, da dårlig luftsirkulasjon kan
påvirke yteevnen. Innebygde enheter skal plasseres unna
varmekilder som varmeovner og direkte sollys.
Nivellering
Enheten bør stå i vater for å eliminere vibrasjoner. For å
sikre at enheten står i vater, skal den stå oppreist med de
to stillbare føttene godt mot gulvet. Du kan også justere
nivelleringen ved å skru ut egnet stillbare fot på forsiden
(bruk ngrene eller en egnet skrunøkkel).
Elektrisk tilkopling
OBS! Eventuelt elektrisk arbeid som kreves for å installere
enheten skal utføres av autorisert elektriker eller annen
kompetent person.
Advarsel! Denne enheten må jordes. Fabrikanten avviser
ethvert ansvar dersom disse sikkerhetstiltakene ikke følges.
Tining av matvarer I
I fryserrommet.
Ved romtemperatur.
I mikrobølgeovn.
I vanlig stekeovn eller varmluftsovn.
Mat som har vært frosset skal ikke fryses igjen, unntatt i
spesielle tilfeller.