elvita E115691 User manual

LAMPFOT / LAMP BASE / LAMPEFOT /
LAMPEFOD / LAMPUNJALKA /
MOD NR: E115691, E115693 & E115695
BRUKSANVISNING
USER MANUAL
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten.
Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Before using this product, please read the user manual carefully.
Save the user manual for future reference.
Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk produktet.
Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
Læs brugsanvisningen grundigt, inden du tager produktet i
brug. Gem brugsanvisningen til fremtidig brug.
Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöä.
Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle.
Bruksanvisning ...................................................................................................... 2
User manual .............................................................................................................. 6
Bruksanvisning .................................................................................................... 10
Brugsanvisning ................................................................................................... 14
Käyttöohje ................................................................................................................. 18
SE
GB
NO
DK
FI

2
SE
ANVÄNDNINGSANVISNINGAR
SÄKERHETSANVISNINGAR
MODELLNAMN: E115691, E115693 OCH E115695
GLÖDLAMPA: E14 (230VAC), MAX. 40W
STRÖMFÖRSÖRJNING: 230VAC, 50HZ
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Denna enhet får endast användas inomhus.
• Installera den inte i badrum, tvättstuga eller liknande
våtrum.
• Varning! Koppla bort enheten från nätspänning innan
reparation, service eller installation av ljuskälla.
• Elektrisk installation måste utföras i enlighet med gäl-
lande säkerhetsföreskrifter för att undvika risk för
olyckor med dödlig utgång. Reparation av denna pro-
dukt får endast utföras av behörig elektriker. Kontakta
behörig elektriker om du är osäker.
• Denna produkt är avsedd att anslutas till strömförsörj-
ning 230VAC, 50Hz.
• Vänta tills lampan har svalnat innan du byter glödlampa
(halogenlampor kan bli mycket varma).
• Endast avsedd för hushållsbruk.
• Min. avstånd från belyst föremål: 0,5 meter.
• Armatur med isolationsklass II.
• Använd torr trasa om du behöver torka av lampan. An-
vänd inte vätska eller slipande rengöringsmedel.

3
SE
INSTALLATIONSANVISNINGAR

4
SE
AVFALLSHANTERING
Lämna in elektriska enheter till återvinningssta-
tion (avfallshantera dem inte som osorterat kom-
munalt avfall). Kontakta din kommun för information om
lokalt insamlingssystem. Elektriska enheter som slängs på
soptipp kan orsaka läckage av farliga ämnen som kommer
ut i grundvattnet och därmed också i näringskedjan där de
skadar människors hälsa.

5
SE

6
GB
OPERATING INSTRUCTIONS
SAFETY INSTRUCTIONS
MODEL NAME: E115691, E115693 & E115695
BULB: 230 V AC -1 X E14 MAX. 40 W
POWER SUPPLY: 230 V AC, 50 HZ
SAFETY INSTRUCTIONS
• For indoor use only.
• Do not install in bathrooms, wash rooms or other similar
wet rooms.
• Warning! Unplug the lamp from the electrical supply be-
fore repairing or servicing the lamp or fitting a bulb.
• The electrical installation must comply with current
safety regulations to prevent life-threatening accidents.
This product should only be repaired by someone with a
good knowledge of electrical wiring. Contact a qualified
electrician if in any doubt.
• The product is intended to be connected to a 230 V AC, 50
Hz supply.
• Allow the lamp to cool down before changing bulbs. Halo-
gen bulbs can get very hot.
• For household use only.
• The minimum distance from lighted objects: 0.5 m.
• Class II luminaire.
• Only use a dry cloth to wipe the lamp clean when needed.
Never use liquids or abrasive detergents.

7
GB
INSTALLATION INSTRUCTIONS

8
GB
DISPOSAL
Do not dispose of electrical appliances as unsorted
municipal waste; use separate collection facilities.
Contact your local government for information regarding
the collection systems available. If electrical appliances are
disposed of in landfills or dumps, hazardous substances
can leak into the groundwater and get into the food chain,
damaging your health and well-being.

9
GB

10
NO
BRUKSANVISNING
SIKKERHETSANVISNINGER
MODELLNAVN: E115691, E115693 OG E115695
LYSPÆRE: E14 (230VAC), MAKS. 40W
STRØMTILFØRSEL: 230VAC, 50HZ
SIKKERHETSANVISNINGER
• Denne enheten må kun brukes innendørs.
• Ikke installer den i bad, vaskerom eller liknende våtrom.
• Advarsel! Kople enheten fra strømnettet før reparasjon,
service eller installering av lyskilde.
• Elektrisk installasjonsarbeid må utføres i henhold til
gjeldende sikkerhetsforskrifter for å unngå risiko for
ulykker med dødelig utgang. Reparasjon av dette pro-
duktet får kun utføres av autorisert elektriker. Kontakt
autorisert elektriker hvis du er usikker.
• Dette produktet er ment for tilkopling til strømtilførsel
230 VAC, 50Hz.
• Vent til lampen er avkjølt før du skifter lyspære (halo-
genlyspærer kan bli svært varme).
• Kun ment til husholdningsbruk.
• Min. avstand til belyst gjenstand: 0,5 meter.
• Armatur med isolasjonsklasse II.
• Bruk tørr klut dersom du må tørke av lampen. Ikke bruk
væske eller slipende rengjøringsmidler.

11
NO
INSTALLERINGSANVISNINGER

12
NO
AVFALLSHÅNDTERING
Lever inn elektriske enheter til gjenvinningsstasjon
(ikke kast dem i restavfallet). Kontakt kommunen
for informasjon om lokalt innsamlingssystem. Elektris-
ke enheter som kastes på søppelfyllingen kan forårsake
lekkasje av farlige stoffer som kommer ut i grunnvannet og
dermed også i næringskjeden, der de skader menneskers
helse.

13
NO

14
DK
BRUGSANVISNINGER
SIKKERHEDSANVISNINGER
MODELNAVN: E115691, E115693 OG E115695
GLØDEPÆRE: E14 (230VAC), MAX. 40W
STRØMFORSYNING: 230VAC, 50HZ
SIKKERHEDSANVISNINGER
• Dette produkt må kun anvendes indendørs.
• Installer ikke produktet på badeværelser, i vaskerum
eller tilsvarende vådrum.
• Advarsel! Kobl produktet fra netspændingen inden re-
paration, service og ved isætning af lyskilde.
• Den elektriske installation skal foretages i overensstem-
melse med de gældende sikkerhedsforskrifter for at
undgå ulykker med dødelig udgang. Reparation af dette
produkt skal udføres af kvalificeret elektriker. Kontakt
en kvalificeret elektriker, hvis du er usikker.
• Dette produkt er beregnet til tilslutning af strømforsy-
ning 230 VAC, 50Hz.
• Vent til lampen er kølet af, inden du udskifter den pæren
(halogenlamper kan blive meget varme).
• Kun beregnet til brug i private husholdninger.
• Min. afstand til belyst genstand: 0,5 meter.
• Armatur med isolationsklasse II.
• Brug en tør klud, hvis det er nødvendigt at tørre lampen
af. Brug ikke væske og slibende rengøringsmidler.

15
DK
INSTALLATIONSANVISNINGER

16
DK
BORTSKAFFELSE
Indlevér elektriske dele til genbrugsstationen
(bortskaf dem ikke som usorteret kommunalt
affald). Kontakt din kommune for at få information om det
lokale indsamlingssystem. Elektriske apparater, der kastes
på lossepladsen, kan forårsage lækage af farlige stoffer,
der ender i grundvandet og dermed også i fødekæden, hvor
de skader menneskers helbred.

17
DK

18
FI
KÄYTTÖOHJEET
TURVALLISUUSOHJEET
MALLI: E115691, E115693 JA E115695
HEHKULAMPPU: E14 (230VAC), MAKS. 40W
VIRTALÄHDE: 230VAC, 50HZ
TURVALLISUUSOHJEET
• Tätä laitetta saa käyttää vain sisätiloissa.
• Sitä ei saa sijoittaa kylpyhuoneeseen, kodinhoitohuo-
neeseen tai muihin kosteisiin tiloihin.
• Varoitus! Irrota laitteen pistoke pistorasiasta ennen
korjausta, huoltamista ja valonlähteen asentamista.
• Vakavien, jopa kuolemaan johtavien sähkötapaturmien
estämiseksi sähköasennuksissa on noudatettava aina
sovellettavia turvallisuusmääräyksiä. Tämän tuotteen
korjaaminen edellyttää aina sähköasentajan pätevyyt-
tä. Mikäli olet epävarma jostakin, ota yhteyttä pätevään
sähköasentajaan.
• Tämä on tarkoitettu virtalähteeseen, jonka jännitearvot
ovat 230 VAC, 50Hz.
• Anna valaisimen jäähtyä, ennen kuin vaihdat hehkulam-
pun (halogeenilamput voivat olla erittäin kuumia).
• Vain kotitalouskäyttöön.
• Minimietäisyys valaisukohteeseen: 0,5 metriä.
• Eristysluokan II valaisin.
• Pyyhi valaisin tarvittaessa puhtaaksi kuivalla liinalla. Älä
käytä puhdistukseen nestettä tai hankaavia puhdistus-
aineita.

19
FI
ASENNUSOHJEET

20
FI
HÄVITTÄMINEN
Toimita hävitettävät sähkölaitteet kierrätysase-
malle; niitä ei saa hävittää yhdyskuntajätteen
joukossa. Saat tietoa paikallisesta kierrätysjärjestelmästä
oman kuntasi viranomaisilta. Sekajätteen mukana kaato-
paikalle päätyvistä sähkölaitteista voi vuotaa vaarallisia
aineita, jotka päätyvät pohjaveteen ja edelleen ravintoket-
juun, jolloin ne vahingoittavat ihmisten terveyttä.