Treasure Garden Vega Installation instructions

8” and 9”
Umbrella Light
Assembly and Operation Guide
®
www.treasuregarden.com
©2011 Treasure Garden, Inc. - All Rights Reserved. Initial 3/11

1
A- On/Off Button C- Battery Pack (Batteries included)
B- Clamp Release Button D- Battery Charger
Battery Charger (1)
Battery Pack (1)
A
B
C
D
A
B
Battery Charger (1)
Battery Pack (1)
C
D
Size: 8” diameter
Available colors:
Bronze
Lights: 24 LED lights
AC Charger: 110V
Charge time: 6 Hrs.
(Lights up to 6-7 hrs. with a fully
charged battery.)
Size: 9” diameter
Available colors:
Bronze
Lights: 36 LED lights
AC Charger: 110V
Charge time: 6 Hrs.
(Lights up to 4-6 hrs. with a fully
charged battery.)
V
SAFETY PRECAUTIONS:
• If unit is exposed to light moisture, light to medium rain; allow unit to air dry for 24
hours before reuse.
WARNING: The VEGA™umbrella light is not waterproof. If the light is immersed in a
pool or spa or exposed to heavy rain the unit will be damaged and negate the 1 year
warranty.
WARRANTY:
Treasure Garden warrants this product
(in residential use) to be free from
defects in original materials and
workmanship for a period of 1 year from
the date of purchase.
If a defect in the original material or
workmanship appears during the
warranty period; Treasure Garden will (at
its option) repair or replace the product
without charge.
Simply contact your original authorized
Treasure Garden dealer with a
description of the defect.
The dealer will verify the defect and
work closely with Treasure Garden to
obtain the necessary service.
In many cases, simple problems
can be solved with a replacement part
that can be shipped directly
to the dealer for professional installation
/ repair.
In the event that warranted factory
service is required, Treasure Garden will
assume the responsibility of the return
freight charges on warranted product for
the first year only.
Returned product that (upon receipt and
inspection) is deemed to be “not
covered” under our warranty, will be
shipped / billed at your expense.
This warranty gives you specific legal
rights, and you may have other rights
which vary from state to state.
NOTE: Failure caused by unreasonable
or abusive use, or failure caused by
neglect of reasonable and necessary
care are not covered by this warranty.
Additionally, acts of nature (including but
not limited to wind, hurricanes,
tornadoes, and storms) are not covered
by this warranty.
6
Thank you for your purchase of the 4- or 6-light rechargeable umbrella light.
Please remove all contents from the package, inspect and review checklist.
CAUTION: To reduce personal injury and damage to your umbrella light, read and
follow this assembly and operation guide.
CHECKLIST

Charger Input
Battery Compartment
On/Off Button
Battery Pack
Battery
Release Button
Clamp Release
Button
Battery Pack
25
To OPEN the Umbrella Light:
Open the umbrella light by holding firmly with one hand and then depress the clamp
release button with the other hand to release the clamp lock (Fig. 1).
To CHARGE/RECHARGE the Umbrella Light:
With the umbrella light opened, slide back the battery release button to remove the
battery pack from its compartment (Fig. 2). After removing the battery pack, plug the
charger into the battery input (Fig. 3), then plug charger into 110V electrical outlet for 6
hours to fully charge. After battery charging is complete, gently slide battery pack back into
compartment until battery pack snaps into place. NOTE: Only use the supplied battery
charger, charging the light with a substitute charger may damage the battery pack or cause
overheating, which could result in personal injury and/or other damages.
To TURN ON and TURN OFF the Umbrella Light:
Depress the On/Off button to turn on and turn off LED lights.
(Fig. 1) (Fig. 2)
(Fig. 3)
To ATTACH VEGA Umbrella Light to Cantilever Umbrella:
Loosen the VEGA light adapter built into the umbrella runner by turning counter-clockwise
(Fig. 4). After loosening, pull down light adapter post (Fig. 5) to attach the VEGA
umbrella light (sold separately).
To OPEN and ATTACH VEGA:
Open the VEGA umbrella light by holding firmly with one hand and then depress the clamp
release button with the other hand to release the clamp lock. Open up the VEGA light and
clasp around the light adapter post (Fig. 6). Snap to close (Fig. 6).
To REMOVE VEGA and CLOSE adapter:
Hold the VEGA umbrella light, depress the clamp release button to release the clamp lock.
Remove VEGA umbrella light, and gently push up the light adapter post back into umbrella
runner and tighten turning clockwise (Fig. 6).
(Fig. 4) (Fig. 5)
(Fig. 6) (Fig. 7)
Additional Features STEP 1 Assembly
No assembly is required for the battery rechargeable light however, you must
fully charge the battery prior to first use.

43
TWO LIGHT DISPLAY OPTIONS:
DOWNLIGHT Position:
Place the VEGA™with LED lights facing down for dining, games, and casual reading.
UPLIGHT Position:
Place the VEGA with LED lights facing up for indirect lighting and mood setting.
Clamp
Release
Button
STEP 2 Operation
To OPEN and ATTACH the Umbrella Light to Market Umbrella:
Open the umbrella light by holding the light firmly with one hand and then
depress the clamp release button with the other hand to release the clamp lock.
Open up the light and clasp around the mid pole. Snap to close.
Additional Features

43
TWO LIGHT DISPLAY OPTIONS:
DOWNLIGHT Position:
Place the light with LED lights facing down for dining, games, and casual reading.
UPLIGHT Position:
Place the light with LED lights facing up for indirect lighting and mood setting.
Clamp
Release
Button
STEP 2 Operation
To OPEN and ATTACH the VEGA™Umbrella Light to Market Umbrella:
Open the VEGA umbrella light by holding the light firmly with one hand and then
depress the clamp release button with the other hand to release the clamp lock.
Open up the VEGA light and clasp around the mid pole. Snap to close.
Additional Features

Charger Input
Battery Compartment
On/Off Button
Battery Pack
Battery
Release Button
Clamp Release
Button
Battery Pack
25
To OPEN the VEGA Umbrella Light:
Open the VEGA umbrella light by holding firmly with one hand and then depress the clamp
release button with the other hand to release the clamp lock (Fig. 1).
To CHARGE/RECHARGE the VEGA Umbrella Light:
With the VEGA umbrella light opened, slide back the battery release button to remove the
battery pack from its compartment (Fig. 2). After removing the battery pack, plug the
charger into the battery input (Fig. 3), then plug charger into 110V electrical outlet for 6
hours to fully charge. After battery charging is complete, gently slide battery pack back into
compartment until battery pack snaps into place. NOTE: Only use the supplied battery
charger, charging the light with a substitute charger may damage the battery pack or cause
overheating, which could result in personal injury and/or other damages.
To TURN ON and TURN OFF the VEGA Umbrella Light:
Depress the On/Off button to turn on and turn off LED lights.
(Fig. 1) (Fig. 2)
(Fig. 3)
To ATTACH Umbrella Light to Cantilever Umbrella:
Loosen the light adapter built into the umbrella runner by turning counter-clockwise
(Fig. 4). After loosening, pull down light adapter post (Fig. 5) to attach the
umbrella light (sold separately).
To OPEN and ATTACH Umbrella Light:
Open the umbrella light by holding firmly with one hand and then depress the clamp
release button with the other hand to release the clamp lock. Open up the light and
clasp around the light adapter post (Fig. 6). Snap to close (Fig. 6).
To REMOVE Umbrella Light and CLOSE adapter:
Hold the umbrella light, depress the clamp release button to release the clamp lock.
Removeumbrella light, and gently push up the light adapter post back into umbrella
runner and tighten turning clockwise (Fig. 6).
(Fig. 4) (Fig. 5)
(Fig. 6) (Fig. 7)
Additional Features STEP 1 Assembly
No assembly is required for the VEGA™battery rechargeable light however, you must
fully charge the VEGA battery prior to first use.

1
A- On/Off Button C- Battery Pack (Batteries included)
B- Clamp Release Button D- Battery Charger
Battery Charger (1)
Battery Pack (1)
A
B
C
D
A
B
Battery Charger (1)
Battery Pack (1)
C
D
Size: 8” diameter
Available colors:
Champagne, Bronze and Black
Lights: 24 LED lights
AC Charger: 110V
Charge time: 6 Hrs.
(Lights up to 6-7 hrs. with a fully
charged battery.)
Size: 9” diameter
Available colors:
Champagne, Bronze and Black
Lights: 36 LED lights
AC Charger: 110V
Charge time: 6 Hrs.
(Lights up to 4-6 hrs. with a fully
charged battery.)
VEGA™VEGA-L
SAFETY PRECAUTIONS:
• If unit is exposed to light moisture, light to medium rain; allow unit to air dry for 24
hours before reuse.
WARNING: The umbrella light is not waterproof. If the light is immersed in a
pool or spa or exposed to heavy rain the unit will be damaged and negate the 1 year
warranty.
WARRANTY:
Treasure Garden warrants this product
(in residential use) to be free from
defects in original materials and
workmanship for a period of 1 year from
the date of purchase.
If a defect in the original material or
workmanship appears during the
warranty period; Treasure Garden will (at
its option) repair or replace the product
without charge.
Simply contact your original authorized
Treasure Garden dealer with a
description of the defect.
The dealer will verify the defect and
work closely with Treasure Garden to
obtain the necessary service.
In many cases, simple problems
can be solved with a replacement part
that can be shipped directly
to the dealer for professional installation
/ repair.
In the event that warranted factory
service is required, Treasure Garden will
assume the responsibility of the return
freight charges on warranted product for
the first year only.
Returned product that (upon receipt and
inspection) is deemed to be “not
covered” under our warranty, will be
shipped / billed at your expense.
This warranty gives you specific legal
rights, and you may have other rights
which vary from state to state.
NOTE: Failure caused by unreasonable
or abusive use, or failure caused by
neglect of reasonable and necessary
care are not covered by this warranty.
Additionally, acts of nature (including but
not limited to wind, hurricanes,
tornadoes, and storms) are not covered
by this warranty.
6
Thank you for your purchase of Treasure Garden’s VEGA/VEGA-L Umbrella Light.
Please remove all contents from the package, inspect and review checklist.
CAUTION: To reduce personal injury and damage to your umbrella light, read and
follow this assembly and operation guide.
VEGA/VEGA-L CHECKLIST

Vega
8 po (20,3 cm)
Vega-L
9 po (22,9 cm)
Lampes de parasol
Guide d’assemblage et d’utilisation
www.treasuregarden.com
©2013 Treasure Garden, Inc. - Tous droits réservés. Initial 1/13

1
A- Bouton On/Off (Marche/Arrêt) C- Bloc de piles (piles incluses)
B- Bouton de déclenchement du verrouillage D- Chargeur de piles
Chargeur de piles (1)
Bloc de piles (piles incluses)
A
B
C
D
A
B
Chargeur de piles (1)
Bloc de piles (piles incluses)
C
D
Dimension : 8 po (20,3 cm) de
diamètre
Ampoules : 24 DEL
Chargeur CA : 110 V
Durée de la charge : 6 heures
(Elle éclaire pendan jusqu’à 6 ou 7
heures lorsque les piles son chargées à
fond.)
Dimension : 9 po (22,9 cm) de
diamètre
Ampoules : 36 DEL
Chargeur CA : 110 V
Durée de la charge : 6 heures
(Elle éclaire pendan jusqu’à 4 à 6
heures lorsque les piles son chargées à
fond.)
VEGA™VEGA-L
P R É C A U T I O N S S É C U R I T A I R E S :
• Si l’appareil est exposé à une humidité légère, à une pluie légère à moyenne,
laissez-le sécher à l’air libre pendant 24 heures avant de le réutiliser.
AVERTISSEMENT: La lampe VEGA™ n’es pas é anche. Si la lampe es immergée
dans la piscine, dans un spa ou exposée à une pluie orren ielle, elle sera
endommagée e la garan ie d’un an sera annulée.
GARANTIE:
Treasure Garden garantit que ce produit
(utilisé dans un milieu non-commercial)
sera libre de tout défaut de matériaux
originaux et de fabrication pendant une
période d’un (1) an commençant à la
date d’achat. Si un défaut de matériaux
originaux ou de fabrication survient au
cours de la période de garantie, Treasure
Garden, à sa discrétion exclusive,
réparera ou remplacera le produit sans
que le consommateur encoure de frais.
Communiquez simplement à votre
fournisseur autorisé Treasure Garden
une description du défaut. Le fournisseur
vérifiera le défaut et travaillera
étroitement avec Treasure Garden pour
obtenir le service requis. Dans bien des
cas, les problèmes mineurs peuvent être
résolus au moyen de pièces de
remplacement qui peuvent être
expédiées directement au fournisseur
pour une installation ou des réparations
professionnelles.
Dans le cas où un service à l’usine
garanti est requis, Treasure Garden
assumera la responsabilité des frais de
transport pour le retour du produit
garanti au cours de la première année
seulement. Le produit retourné qui, à la
réception et suite à l’inspection, s’avère
ne pas être couvert par la garantie, sera
réexpédié à vos frais.
Cette garantie vous accorde des droits
légaux spécifiques, et vous pourriez avoir
d’autres droits qui varient d’un État à
l’autre.
REMARQUE : Les défauts résultant
d’un usage abusif déraisonnable, ou du
manque de soins raisonnables et
nécessaires ne sont pas couverts par la
présente garantie.
De plus, les forces majeures, incluant,
sans s’y limiter, le vent, les ouragans, les
tornades ou les tempêtes, ne sont pas
couvertes par la présente garantie.
6
Merci de votre achat de la lampe de parasol VEGA/VEGA-L de Treasure Garden.
Veuillez retirer tout le contenu de l’emballage, inspectez le matériel et comparez-le à
la liste de vérification pour vous assurer que tous les articles sont inclus.
PRUDENCE: Pour éviter les blessures corporelles et les dommages à votre lampe de
parasol, lisez et respectez les instructions du Guide d’assemblage et d’utilisation.
LISTE DE VÉRIFICATION DE LA LUMIÈRE VEGA/VEGA-L

Vega
8 po (20,3 cm)
Vega-L
9 po (22,9 cm)
Lampes de parasol
Guide d’assemblage et d’utilisation
www.treasuregarden.com
©2013 Treasure Garden, Inc. - Tous droits réservés. Initial 1/13

1
A- Bouton On/Off (Marche/Arrêt) C- Bloc de piles (piles incluses)
B- Bouton de déclenchement du verrouillage D- Chargeur de piles
Chargeur de piles (1)
Bloc de piles (piles incluses)
A
B
C
D
A
B
Chargeur de piles (1)
Bloc de piles (piles incluses)
C
D
Dimension : 8 po (20,3 cm) de
diamètre
Ampoules : 24 DEL
Chargeur CA : 110 V
Durée de la charge : 6 heures
(Elle éclaire pendan jusqu’à 6 ou 7
heures lorsque les piles son chargées à
fond.)
Dimension : 9 po (22,9 cm) de
diamètre
Ampoules : 36 DEL
Chargeur CA : 110 V
Durée de la charge : 6 heures
(Elle éclaire pendan jusqu’à 4 à 6
heures lorsque les piles son chargées à
fond.)
VEGA™VEGA-L
P R É C A U T I O N S S É C U R I T A I R E S :
• Si l’appareil est exposé à une humidité légère, à une pluie légère à moyenne,
laissez-le sécher à l’air libre pendant 24 heures avant de le réutiliser.
AVERTISSEMENT: La lampe VEGA™ n’es pas é anche. Si la lampe es immergée
dans la piscine, dans un spa ou exposée à une pluie orren ielle, elle sera
endommagée e la garan ie d’un an sera annulée.
GARANTIE:
Treasure Garden garantit que ce produit
(utilisé dans un milieu non-commercial)
sera libre de tout défaut de matériaux
originaux et de fabrication pendant une
période d’un (1) an commençant à la
date d’achat. Si un défaut de matériaux
originaux ou de fabrication survient au
cours de la période de garantie, Treasure
Garden, à sa discrétion exclusive,
réparera ou remplacera le produit sans
que le consommateur encoure de frais.
Communiquez simplement à votre
fournisseur autorisé Treasure Garden
une description du défaut. Le fournisseur
vérifiera le défaut et travaillera
étroitement avec Treasure Garden pour
obtenir le service requis. Dans bien des
cas, les problèmes mineurs peuvent être
résolus au moyen de pièces de
remplacement qui peuvent être
expédiées directement au fournisseur
pour une installation ou des réparations
professionnelles.
Dans le cas où un service à l’usine
garanti est requis, Treasure Garden
assumera la responsabilité des frais de
transport pour le retour du produit
garanti au cours de la première année
seulement. Le produit retourné qui, à la
réception et suite à l’inspection, s’avère
ne pas être couvert par la garantie, sera
réexpédié à vos frais.
Cette garantie vous accorde des droits
légaux spécifiques, et vous pourriez avoir
d’autres droits qui varient d’un État à
l’autre.
REMARQUE : Les défauts résultant
d’un usage abusif déraisonnable, ou du
manque de soins raisonnables et
nécessaires ne sont pas couverts par la
présente garantie.
De plus, les forces majeures, incluant,
sans s’y limiter, le vent, les ouragans, les
tornades ou les tempêtes, ne sont pas
couvertes par la présente garantie.
6
Merci de votre achat de la lampe de parasol VEGA/VEGA-L de Treasure Garden.
Veuillez retirer tout le contenu de l’emballage, inspectez le matériel et comparez-le à
la liste de vérification pour vous assurer que tous les articles sont inclus.
PRUDENCE: Pour éviter les blessures corporelles et les dommages à votre lampe de
parasol, lisez et respectez les instructions du Guide d’assemblage et d’utilisation.
LISTE DE VÉRIFICATION DE LA LUMIÈRE VEGA/VEGA-L

Connecteur pour le chargeur
Compartiment
du bloc de piles
Bouton On/Off (Marche/Arrêt)
Bloc de piles
Bouton de relâche
du bloc de piles
Bouton de déclenchement
de la bride
Bloc de piles
25
POUR OUVRIR LA LAMPE DE PARASOL VEGA:
Ouvrez la lampe de parasol VEGA en la tenant fermement dans une main et en pressant,
avec l’autre main, le bouton de déclenchement pour déverrouiller la bride (Fig. 1).
Pour CHARGER t RECHARGER la lamp d parasol VEGA:
Alors que la lampe de parasol VEGA est ouverte, glissez le bouton de relâche du bloc de
piles pour retirer celui-ci de son compartiment (Fig. 2). Branchez le chargeur au connecteur
du bloc de piles (Fig. 3). Branchez le cordon d’alimentation du chargeur à une prise de
courant de 110 V pendant 6 heures pour charger le bloc à fond. Lorsque les piles sont
chargées, glissez avec soin le bloc de piles dans son compartiment jusqu’à ce qu’il glisse en
place avec un déclic. REMARQUE: Utilisez uniquement le chargeur de piles inclus;
l’utilisation d’un chargeur de piles différent pour charger le bloc de piles peut endommager
celui-ci et générer une surchauffe qui pourrait causer des blessures corporelles et des
dommages matériels.
Pour ALLUMER t ÉTEINDRE la lamp d parasol VEGA:
Pressez le bouton On/Off (Marche/Arrêt) pour allumer ou éteindre les ampoules DEL.
(Fig. 1) (Fig. 2)
(Fig. 3)
Pour FIXER la lampe de parasol VEGA:
Desserrez l’adaptateur de la lampe VEGA intégré dans le coulisseau du parasol en le
tournant dans le sens opposé aux aiguilles d’une montre (Fig. 4). Lorsqu’il est desserré,
tirez la tige de l’adaptateur de lampe vers le bas (Fig. 5) pour y fixer la lampe de parasol
VEGA (vendue séparément).
Pour OUVRIR et FIXER la lampe VEGA:
Ouvrez la lampe de parasol VEGA en la tenant fermement dans une main et en pressant le
bouton de relâche de la bride avec l’autre main pour déverrouiller la bride. Ouvrez la lampe
VEGA et fermez-la autour de la tige de l’adaptateur de la lampe (Fig. 6). Serrez jusqu’au déclic
pour verrouiller en place (Fig. 7).
Pour RETIRER la lampe VEGA et FERMER l’adaptateur:
Tenez la lampe de parasol VEGA, pressez le bouton de relâche de la bride pour la
déverrouiller. etirez la lampe de parasol VEGA et poussez gentiment la tige de l’adaptateur
de lampe dans le coulisseau du parasol; serrez en tournant dans le sens des aiguilles d’une
montre (Fig. 4).
(Fig. 4) (Fig. 5)
(Fig. 6) (Fig. 7)
Fo ctio s additio elles É T A P E 1 Assemblage
Aucun assemblage n’est requis pour la lampe de parasol à piles rechargeables VEGA™;
cependant, vous devez charger à fond le bloc de piles VEGA avant la première
utilisation.

Vega
8 po (20,3 cm)
Vega-L
9 po (22,9 cm)
Lampes de parasol
Guide d’assemblage et d’utilisation
www.treasuregarden.com
©2013 Treasure Garden, Inc. - Tous droits réservés. Initial 1/13

Connecteur pour le chargeur
Compartiment
du bloc de piles
Bouton On/Off (Marche/Arrêt)
Bloc de piles
Bouton de relâche
du bloc de piles
Bouton de déclenchement
de la bride
Bloc de piles
25
POUR OUVRIR LA LAMPE DE PARASOL VEGA:
Ouvrez la lampe de parasol VEGA en la tenant fermement dans une main et en pressant,
avec l’autre main, le bouton de déclenchement pour déverrouiller la bride (Fig. 1).
Pour CHARGER t RECHARGER la lamp d parasol VEGA:
Alors que la lampe de parasol VEGA est ouverte, glissez le bouton de relâche du bloc de
piles pour retirer celui-ci de son compartiment (Fig. 2). Branchez le chargeur au connecteur
du bloc de piles (Fig. 3). Branchez le cordon d’alimentation du chargeur à une prise de
courant de 110 V pendant 6 heures pour charger le bloc à fond. Lorsque les piles sont
chargées, glissez avec soin le bloc de piles dans son compartiment jusqu’à ce qu’il glisse en
place avec un déclic. REMARQUE: Utilisez uniquement le chargeur de piles inclus;
l’utilisation d’un chargeur de piles différent pour charger le bloc de piles peut endommager
celui-ci et générer une surchauffe qui pourrait causer des blessures corporelles et des
dommages matériels.
Pour ALLUMER t ÉTEINDRE la lamp d parasol VEGA:
Pressez le bouton On/Off (Marche/Arrêt) pour allumer ou éteindre les ampoules DEL.
(Fig. 1) (Fig. 2)
(Fig. 3)
Pour FIXER la lampe de parasol VEGA:
Desserrez l’adaptateur de la lampe VEGA intégré dans le coulisseau du parasol en le
tournant dans le sens opposé aux aiguilles d’une montre (Fig. 4). Lorsqu’il est desserré,
tirez la tige de l’adaptateur de lampe vers le bas (Fig. 5) pour y fixer la lampe de parasol
VEGA (vendue séparément).
Pour OUVRIR et FIXER la lampe VEGA:
Ouvrez la lampe de parasol VEGA en la tenant fermement dans une main et en pressant le
bouton de relâche de la bride avec l’autre main pour déverrouiller la bride. Ouvrez la lampe
VEGA et fermez-la autour de la tige de l’adaptateur de la lampe (Fig. 6). Serrez jusqu’au déclic
pour verrouiller en place (Fig. 7).
Pour RETIRER la lampe VEGA et FERMER l’adaptateur:
Tenez la lampe de parasol VEGA, pressez le bouton de relâche de la bride pour la
déverrouiller. etirez la lampe de parasol VEGA et poussez gentiment la tige de l’adaptateur
de lampe dans le coulisseau du parasol; serrez en tournant dans le sens des aiguilles d’une
montre (Fig. 4).
(Fig. 4) (Fig. 5)
(Fig. 6) (Fig. 7)
Fo ctio s additio elles É T A P E 1 Assemblage
Aucun assemblage n’est requis pour la lampe de parasol à piles rechargeables VEGA™;
cependant, vous devez charger à fond le bloc de piles VEGA avant la première
utilisation.

43
TWO LIGHT DISPLAY OPTIONS:
DOWNLIGHT Position:
Place the VEGA™with LED lights facing down for dining, games, and casual reading.
UPLIGHT Position:
Place the VEGA with LED lights facing up for indirect lighting and mood setting.
Bouton de déclenchement de la bride
É T A P E 2 Utilisatio
Pour OUVRIR t FIXER la lamp VEGA™ à un parasol ordinair :
Ouvrez la lampe de parasol VEGA en la tenant fermement dans une main et en
pressant, avec l’autre main, le bouton de déclenchement pour déverrouiller la bride.
Montez la lampe VEGA autour du tuyau central et fermez-la jusqu’à ce qui y est un
déclic.
Additio al Features

43
OPTIONS D’ÉCLAIRAGE À DEUX LAMPES :
Éclairage vers le BAS:
Placez la lampe VEGA™ pour que les ampoules DEL éclairent vers le bas pour les
repas, les jeux ou la lecture.
Éclairage vers le HAUT:
Placez la lampe VEGA™ pour que les ampoules DEL éclairent vers le haut pour un
éclairage indirect ou pour créer une ambiance.
Bouton de déclenchement de la bride
É T A P E 2 Utilisatio
Pour OUVRIR et FIXER la lampe VEGA™ à un parasol or inaire:
Ouvrez la lampe de parasol VEGA en la tenant fermement dans une main et en
pressant, avec l’autre main, le bouton de déclenchement pour déverrouiller la bride.
Montez la lampe VEGA autour du tuyau central et fermez-la jusqu’à ce qui y est un
déclic.
Fo ctio s Additio elles

Connecteur pour le chargeur
Compartiment
du bloc de piles
Bouton On/Off (Marche/Arrêt)
Bloc de piles
Bouton de relâche
du bloc de piles
Bouton de déclenchement
de la bride
Bloc de piles
25
POUR OUVRIR LA LAMPE DE PARASOL VEGA:
Ouvrez la lampe de parasol VEGA en la tenant fermement dans une main et en pressant,
avec l’autre main, le bouton de déclenchement pour déverrouiller la bride (Fig. 1).
Pour CHARGER t RECHARGER la lamp d parasol VEGA:
Alors que la lampe de parasol VEGA est ouverte, glissez le bouton de relâche du bloc de
piles pour retirer celui-ci de son compartiment (Fig. 2). Branchez le chargeur au connecteur
du bloc de piles (Fig. 3). Branchez le cordon d’alimentation du chargeur à une prise de
courant de 110 V pendant 6 heures pour charger le bloc à fond. Lorsque les piles sont
chargées, glissez avec soin le bloc de piles dans son compartiment jusqu’à ce qu’il glisse en
place avec un déclic. REMARQUE: Utilisez uniquement le chargeur de piles inclus;
l’utilisation d’un chargeur de piles différent pour charger le bloc de piles peut endommager
celui-ci et générer une surchauffe qui pourrait causer des blessures corporelles et des
dommages matériels.
Pour ALLUMER t ÉTEINDRE la lamp d parasol VEGA:
Pressez le bouton On/Off (Marche/Arrêt) pour allumer ou éteindre les ampoules DEL.
(Fig. 1) (Fig. 2)
(Fig. 3)
Pour FIXER la lampe de parasol VEGA:
Desserrez l’adaptateur de la lampe VEGA intégré dans le coulisseau du parasol en le
tournant dans le sens opposé aux aiguilles d’une montre (Fig. 4). Lorsqu’il est desserré,
tirez la tige de l’adaptateur de lampe vers le bas (Fig. 5) pour y fixer la lampe de parasol
VEGA (vendue séparément).
Pour OUVRIR et FIXER la lampe VEGA:
Ouvrez la lampe de parasol VEGA en la tenant fermement dans une main et en pressant le
bouton de relâche de la bride avec l’autre main pour déverrouiller la bride. Ouvrez la lampe
VEGA et fermez-la autour de la tige de l’adaptateur de la lampe (Fig. 6). Serrez jusqu’au déclic
pour verrouiller en place (Fig. 7).
Pour RETIRER la lampe VEGA et FERMER l’adaptateur:
Tenez la lampe de parasol VEGA, pressez le bouton de relâche de la bride pour la
déverrouiller. etirez la lampe de parasol VEGA et poussez gentiment la tige de l’adaptateur
de lampe dans le coulisseau du parasol; serrez en tournant dans le sens des aiguilles d’une
montre (Fig. 4).
(Fig. 4) (Fig. 5)
(Fig. 6) (Fig. 7)
Fo ctio s additio elles É T A P E 1 Assemblage
Aucun assemblage n’est requis pour la lampe de parasol à piles rechargeables VEGA™;
cependant, vous devez charger à fond le bloc de piles VEGA avant la première
utilisation.

1
A- Bouton On/Off (Marche/Arrêt) C- Bloc de piles (piles incluses)
B- Bouton de déclenchement du verrouillage D- Chargeur de piles
Chargeur de piles (1)
Bloc de piles (piles incluses)
A
B
C
D
A
B
Chargeur de piles (1)
Bloc de piles (piles incluses)
C
D
Dimension : 8 po (20,3 cm) de
diamètre
Ampoules : 24 DEL
Chargeur CA : 110 V
Durée de la charge : 6 heures
(Elle éclaire pendan jusqu’à 6 ou 7
heures lorsque les piles son chargées à
fond.)
Dimension : 9 po (22,9 cm) de
diamètre
Ampoules : 36 DEL
Chargeur CA : 110 V
Durée de la charge : 6 heures
(Elle éclaire pendan jusqu’à 4 à 6
heures lorsque les piles son chargées à
fond.)
VEGA™VEGA-L
P R É C A U T I O N S S É C U R I T A I R E S :
• Si l’appareil est exposé à une humidité légère, à une pluie légère à moyenne,
laissez-le sécher à l’air libre pendant 24 heures avant de le réutiliser.
AVERTISSEMENT: La lampe VEGA™ n’es pas é anche. Si la lampe es immergée
dans la piscine, dans un spa ou exposée à une pluie orren ielle, elle sera
endommagée e la garan ie d’un an sera annulée.
GARANTIE:
Treasure Garden garantit que ce produit
(utilisé dans un milieu non-commercial)
sera libre de tout défaut de matériaux
originaux et de fabrication pendant une
période d’un (1) an commençant à la
date d’achat. Si un défaut de matériaux
originaux ou de fabrication survient au
cours de la période de garantie, Treasure
Garden, à sa discrétion exclusive,
réparera ou remplacera le produit sans
que le consommateur encoure de frais.
Communiquez simplement à votre
fournisseur autorisé Treasure Garden
une description du défaut. Le fournisseur
vérifiera le défaut et travaillera
étroitement avec Treasure Garden pour
obtenir le service requis. Dans bien des
cas, les problèmes mineurs peuvent être
résolus au moyen de pièces de
remplacement qui peuvent être
expédiées directement au fournisseur
pour une installation ou des réparations
professionnelles.
Dans le cas où un service à l’usine
garanti est requis, Treasure Garden
assumera la responsabilité des frais de
transport pour le retour du produit
garanti au cours de la première année
seulement. Le produit retourné qui, à la
réception et suite à l’inspection, s’avère
ne pas être couvert par la garantie, sera
réexpédié à vos frais.
Cette garantie vous accorde des droits
légaux spécifiques, et vous pourriez avoir
d’autres droits qui varient d’un État à
l’autre.
REMARQUE : Les défauts résultant
d’un usage abusif déraisonnable, ou du
manque de soins raisonnables et
nécessaires ne sont pas couverts par la
présente garantie.
De plus, les forces majeures, incluant,
sans s’y limiter, le vent, les ouragans, les
tornades ou les tempêtes, ne sont pas
couvertes par la présente garantie.
6
Merci de votre achat de la lampe de parasol VEGA/VEGA-L de Treasure Garden.
Veuillez retirer tout le contenu de l’emballage, inspectez le matériel et comparez-le à
la liste de vérification pour vous assurer que tous les articles sont inclus.
PRUDENCE: Pour éviter les blessures corporelles et les dommages à votre lampe de
parasol, lisez et respectez les instructions du Guide d’assemblage et d’utilisation.
LISTE DE VÉRIFICATION DE LA LUMIÈRE VEGA/VEGA-L

Vega
8 po (20,3 cm)
Vega-L
9 po (22,9 cm)
Lampes de parasol
Guide d’assemblage et d’utilisation
www.treasuregarden.com
©2013 Treasure Garden, Inc. - Tous droits réservés. Initial 1/13