elvita CMI4208V User manual

BRUKSANVISNING
USER MANUAL
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LEIÐBEININGAR UM NOTKUN
MIKROVÅGSUGN / MICROWAVE OVEN / MIKROBØLGEOVN /
MIKROBØLGEOVN / MIKROAALTOUUNI / ÖRBYLGJUOFN
MOD NR: CMI4208S/CMI4208V
Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder denna produkt. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.
Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker dette produktet. Ta vare på bruksanvisningen til fremtidig bruk.
Læs brugsanvisningen omhyggeligt inden du bruger dette produkt. Gem brugsanvisningen til evt. senere brug.
Lue käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä. Käyttöohje kannattaa säilyttää vastaisen varalle.
Lestu þessar leiðbeiningar vandlega áður en tækið er tekið í notkun. Geymdu notkunarleiðbeiningarnar til uppettinga síðar.
Bruksanvisning............................................................................... 2
User manual.................................................................................... 20
Bruksanvisning............................................................................. 38
Brugsanvisning ............................................................................ 56
Käyttöohje.......................................................................................... 74
Leiðbeiningar um notkun................................................... 92
GB
NO
DK
FI
IS
SE

2
SE
INNEHÅLL
Säkerhetsföreskrifter för att undvika exponering för mikrovågor...........3
Ytterligare anmärkning ..........................................3
Specikationer................................................ 3
Viktiga säkerhetsanvisningar..................................... 4
Elektriska säkerhetsföreskrifter ....................................6
Rengöring ................................................... 7
Redskap .....................................................7
Material som kan användas i mikrovågsugn ..........................8
Material som inte kan användas i mikrovågsugn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ställa in ugnen............................................... 10
Installera roterande tallrik ...................................... 10
Installation och anslutning ...................................... 11
Installationsanvisningar ........................................ 11
Användningsanvisningar ....................................... 14
Felsökning .................................................. 18
Läs dessa anvisningar noggrant innan du använder mikrovågsugnen och förva-
ra dem på en säker plats. Om du följer dessa anvisningar kan du se fram emot
många års användning av enheten.
SPARA DESSA ANVISNINGAR

3
SE
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ATT UNDVIKA EXPO-
NERING FÖR MIKROVÅGOR
(a) Försök inte använda ugnen när luckan är öppen (det nns risk för expone-
ring för skadliga mikrovågor). Gör inga ingrepp på säkerhetsförreglingar.
(b) Placera inga föremål mellan ugnens frontyta och luckan (försäkra dig också
om att tätningsytorna är fria från smuts och rengöringsmedel).
(c) VARNING! Använd inte ugnen om luckan eller dess tätningar är skadade
(försäkra dig om att ugnen repareras av behörig tekniker innan du använder den
igen).
YTTERLIGARE ANMÄRKNING
Enheten måste hållas ren (annars kan ytan försämras, vilket påverkar ugnens
livslängd och leder till farliga situationer).
SPECIFIKATIONER
Modell: CMI4208S/CMI4208V
Spänning: 230 VAC, 50 Hz
Ine󰀨ekt (mikrovågor): 1 270 W
E󰀨ekt (mikrovågor) 800 W
Ine󰀨ekt (grill): 1 000 W
Ugnens volym: 20 liter
Diameter för roterande tallrik: 255 mm
Externa mått (L x D x H): 594 x 333 x 382 mm
Nettovikt: 17 kg

4
SE
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
VARNING
För att minimera brandrisk samt risk
för elstöt, personskada och överexpo-
nering för mikrovågor måste du alltid
vidta grundläggande försiktighetsåt-
gärder, inklusive följande:
1. Varning! Värm aldrig mat eller
vätska i förslutna behållare (risk för
explosion).
2. Varning! Endast behörig tekniker får
utföra service eller reparationer där
skyddet som skyddar mot exponering
för mikrovågor avlägsnas.
3. Barn från 8 års ålder samt personer
med nedsatt fysisk förmåga, nedsatt
hörsel/syn, nedsatt mental förmåga
eller som saknar erfarenhet får endast
använda denna enhet under överin-
seende av behörig person eller om de
ges anvisningar om säker användning
av enheten och förutsatt att de för-
står alla risker som föreligger.Barn får
inte leka med enheten.Rengöring och
underhåll av enheten får endast utfö-
ras av barn förutsatt att de är 8 år eller
äldre och att de utför arbetet under
överinseende av vuxen person.
4. Låt inte barn som 8 år eller yngre
komma nära enheten eller sladden.
5. Använd endast redskap som är av-
sedda för mikrovågsugn.
6. Rengör ugnen regelbundet (avlägs-
na alla matrester).
7. Läs och följ anvisningar i SÄKER-
HETSFÖRESKRIFTER FÖR ATT
UNDVIKA EXPONERING FÖR MIK-
ROVÅGOR.
8. Titta till ugnen regelbundet när du
värmer mat i behållare av plast eller
papper (det nns risk för antändning
av dessa material).
9. Stäng av eller koppla bort enheten
från strömförsörjning omedelbart om
brand uppstår (öppna inte luckan – det
kan leda till att elden ammar upp).
10. Överkoka inte maten.
11. Förvara inte föremål i ugnen.
Förvara inte bröd, kakor eller liknande
inuti ugnen.
12. Avlägsna påsförslutare av metall-
tråd samt metallhandtag från behål-
lare/påsar av papper eller plast innan
du placerar dessa i ugnen.
13. Installera och placera endast
denna ugn enligt medföljande installa-
tionsanvisningar.
14. Placera inte oskalade eller hård-
kokta ägg i mikrovågsugnen (dessa
kan explodera – även efter att upp-
värmningen har avslutats).
15. Denna enhet är avsedd för an-
vändning i hushåll och liknande, som
till exempel: i personalkök i butiker,
på kontor och på andra arbetsplatser
samt av gäster på hotell och motell,
i lantbrukskök, på B&B och i andra
boendemiljöer.
16. Om nätsladden är skadad ska den
ersättas av tillverkaren, tillverkarens
servicerepresentant eller person med
samma behörighet (skadad nätsladd
utgör en fara).
17. Förvara inte denna enhet utomhus.
18. Använd inte ugnen nära vatten, i
fuktig källare eller nära simbassäng.
19. Åtkomliga ytor kan uppnå hög
temperatur när enheten är i drift. Ytor
blir varma under användning. Placera
sladden på säkert avstånd från heta
ytor. Försäkra dig också om att inget
av ugnens luftintag är täckta.
20. Försäkra dig om att sladden inte

5
SE
hänger över kanten på bord eller bänk.
21. Håll alltid ugnen ren (om du inte
gör det kan följden bli slitage på ytor
som i sin tur leder till att enhetens
livslängd förkortas och till farliga situa-
tioner).
22. Rör om eller skaka barnmatsas-
kor och kontrollera temperaturen på
innehållet innan du ger ditt barn mat/
dryck som har värmts upp i mikro-
vågsugnen (annars nns det risk för
brännskada).
23. Vid uppvärmning av dryck i mik-
rovågsugn nns det risk för fördröjd
eruptiv kokning. Var försiktig när du
hanterar behållaren.
24. Enheten får användas av personer
(inklusive barn) med nedsatt fysisk
förmåga, nedsatt hörsel/syn, nedsatt
mental förmåga eller som saknar erfa-
renhet endast under överinseende av
behörig person eller om de ges anvis-
ningar om hur enheten används på ett
säkert sätt av en person som ansvarar
för deras säkerhet.
25. Försäkra dig om att barn inte leker
med enheten.
26. Enheten är inte avsedd för an-
vändning tillsammans med extern ti-
mer eller separat fjärrstyrningssystem.
27. Denna enhets åtkomliga kompo-
nenter kan bli varma under använd-
ning. Låt inte unga barn komma nära
enheten.
28. Använd inte ångrengörare vid ren-
göring.
29. Enheten blir varm under använd-
ning. Var försiktig så att du inte kom-
mer i kontakt med värmeelementen
inuti ugnen.
30. Använd endast termometer avsedd
för användning i denna ugn (för ugnar
förberedda för termometer).
31. VARNING! Denna enhet och dess
åtkomliga komponenter blir varma
under användning. Var försiktig så att
du inte kommer i kontakt med värme-
elementet. Barn under 8 år får endast
benna sig nära enheten under över-
vakning av en vuxen.
32. När mikrovågsugnen används
måste eventuell dekorlucka vara öp-
pen.
33. Kökslådornas ytor kan bli varma.
34. Mikrovågsugnen är endast avsedd
för uppvärmning av mat och dryck.
Torkning av mat eller kläder och upp-
värmning av värmedynor, to󰀪or, svam-
par, fuktiga trasor och liknande kan
leda till personskada, antändning eller
brand.
35. Metallbehållare får inte placeras i
mikrovågsugnen.
36. Enheten får inte rengöras med
ångrengörare.
37. Var försiktig så att du inte yttar
den roterande tallriken när du tar ut
behållare ur enheten.
38. Enheten får inte installeras bakom
dekorlucka (risk för överhettning).
39. VARNING! Barn får endast använ-
da enheten i combi.-läge under över-
vakning av vuxen person (i detta läge
genereras höga temperaturer).
LÄS NOGGRANT OCH FÖRVARA
FÖR FRAMTIDA BEHOV

6
SE
FARA
Risk för elstöt! Undvik att röra vid invändiga komponenter. Det nns risk för
elstöt, vilket kan leda till allvarlig personskada eller dödsfall. Demontera inte
denna enhet.
ELEKTRISKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
VARNING
Risk för elstöt! Felaktig jordning kan orsaka elstöt. Koppla in enheten till väggut-
tag först efter att den är korrekt installerad och jordad.
Försäkra dig om att enheten är korrekt jordad. Vid eventuell kortslutning mini-
merar jordningen risken för elstöt (jordledaren leder bort strömmen). Denna en-
het har sladd med jordledare och jordad stickkontakt. Stickkontakten får endast
anslutas till ett korrekt installerat och jordat vägguttag.
Kontakta behörig elektriker eller servicetekniker om du inte förstår anvisningar-
na för jordning eller om du är osäker på om enheten är korrekt jordad. Eventuell
förlängningssladd måste vara jordad (tre ledare).
1. Enhetens nätsladd är kort (på så sätt minimeras risken för att den trasslar sig
eller att någon snubblar på den).
2. Följ nedanstående anvisningar om lång sladd installeras eller om förläng-
ningssladd används:
1. Märkdata för installerad sladd eller för förlängningssladd som ska använ-
das får inte understiga enhetens elektriska märkdata.
2. Förlängningssladden måste vara jordad (tre ledare).
3. En lång sladd ska dras så att den inte hänger ned från köksbänk eller
bordsskiva (annars nns det risk för att barn drar i den eller att någon
snubblar på den).

7
SE
RENGÖRING
Koppla bort enheten från vägguttaget.
1. Rengör ugnens insida med fuktig trasa efter användning.
2. Rengör alla tillbehör i vatten med diskmedel.
3. Rengör luckans ram och tätning samt närliggande komponenter noggrant
med fuktig trasa om de är smutsiga.
4. Använd inte vassa metallskrapor eller rengöringsmedel/rengöringsprodukter
som innehåller slipmedel för att rengöra glaset på ugnsluckan (det kan repas
och splittras).
5. Tips för rengöring av ugnens insida (där tillagad mat kan fastna): Placera
en halv citron i en skål och fyll på 300 ml vatten. Ställ därefter in ugnen på
100 % mikrovågse󰀨ekt och kör den i 10 minuter. Torka av ugnen med en
mjuk, torr trasa.
REDSKAP
Risk för personskada
Endast behörig tekniker får utföra service eller reparationer där skyddet som
skyddar mot exponering för mikrovågor avlägsnas.
Se anvisningar gällande material som ska användas eller undvikas i mikrovågs-
ugn. Vissa icke-metalliska redskap är inte säkra att använda i mikrovågsugn.
För att försäkra dig om att redskapen går bra att använda kan du göra följande:
Test av redskap:
1. Fyll en behållare avsedd för användning i mikrovågsugn med en kopp kallt
vatten (250 ml) och lägg i redskapet.
2. Kör på max. e󰀨ekt i 1 minut.
3. Känn på redskapet (var försiktig – det kan vara varmt). Om redskapet är
varmt ska du inte använda det i mikrovågsugnen.
4. Överstig inte 1 minuts tillagningstid.

8
SE
MATERIAL SOM KAN ANVÄNDAS I MIKROVÅGSUGN
Material som kan användas/placeras i mikrovågsugn:
Redskap Anmärkningar
Stekfat Följ tillverkarens anvisningar. Stekfatets undersida måste vara
minst 5 mm ovanför den roterande tallriken. Vid felaktig använd-
ning kan den roterande tallriken spricka.
Porslin Endast produkter som är säkra för användning i mikrovågsugn
får användas. Följ tillverkarens anvisningar. Använd inte sprucket
eller kantstött glas.
Glasburkar Skruva av locket från burken. Glasburkar kan användas vid
uppvärmning av mat, men maten får inte bli för varm. De esta
typer av glasburkar är inte värmebeständiga (de kan gå sönder).
Glas Använd endast värmebeständigt glas avsett för mikrovågsugn.
Försäkra dig om att glaset inte har metalldekor. Använd inte spruc-
ket eller kantstött glas.
Stekpåsar Följ tillverkarens anvisningar. Förslut inte med metalltråd. Snitta
påsen så att ånga kan pysa ut.
Papperstallrikar och
-muggar
Endast kortare tillagning/värmning. Lämna inte ugnen utan uppsikt
under tillagning.
Pappershanddukar Använd för att täcka över maten vid uppvärmning och för att
absorbera fett. Får endast användas under kortare tillagning och
under övervakning.
Bakplåtspapper Använd som skydd mot stänk eller för att täcka över vid ång-
kokning.
Plast Endast produkter som är säkra för användning i mikrovågsugn får
användas. Följ tillverkarens anvisningar. Använd endast produkter
avsedda för användning i mikrovågsugn. Vissa plaster mjuknar
när de blir varma. Snitta, gör hål i eller ventilera matlagningspåsar
och tätt sittande plastpåsar (se anvisningar på förpackningen).
Plastfolie Endast produkter som är säkra för användning i mikrovågsugn får
användas. Används för att skydda maten under tillagning och för
att behålla vätska. Plastfolien får inte komma i kontakt med maten.
Termometrar Endast produkter som är säkra för användning i mikrovågsugn får
användas (kött- och sockertermometer).
Smörpapper Använd som skydd mot stänk eller för att behålla vätska.

9
SE
MATERIAL SOM INTE KAN ANVÄNDAS I MIKROVÅGSUGN
Material som inte kan användas/placeras i mikrovågsugn:
Redskap Anmärkningar
Aluminiumtråg Kan orsaka ljusbåge. Placera livsmedel på fat avsett för använd-
ning i mikrovågsugn.
Matlåda med metallhand-
tag
Kan orsaka ljusbåge. Placera livsmedel på fat avsett för använd-
ning i mikrovågsugn.
Redskap av metall eller
med metalldekor
Metall skärmar av maten från mikrovågorna. Metalldekor kan
orsaka ljusbåge.
Påsförslutare som inne-
håller metall
Kan orsaka ljusbåge och brand i ugnen.
Papperspåsar Kan orsaka brand i ugnen.
Skumplast Behållare av skumplast som utsätts för höga temperaturer kan
smälta eller förorena eventuell vätska som förvaras i den.
Trä Trä som används i mikrovågsugn torkar ut och kan splittras eller
spricka.

10
SE
STÄLLA IN UGNEN
Namn för ugnens komponenter och tillbehör
Lyft ut ugnen och allt annat från lådan. Ta därefter ut allt som förvaras inuti ugnen.
Följande tillbehör medföljer ugnen:
• Glastallrik 1
• Roterande ring 1
• Bruksanvisning 1
INSTALLATION AV ROTERANDE
TALLRIK
1. Placera glastallriken på stödet (aldrig upp och
ned). Försäkra dig om att glastallriken inte
hindras från att rotera.
2. Både glastallrik och roterande ring måste an-
vändas vid tillagning.
3. Placera livsmedel och behållarna på glastallri-
ken vid tillagning.
4. Kontakta auktoriserat servicecenter om glas-
tallriken eller den roterande ringen är spruckna
eller skadade.
A) Kontrollpanel
B) Axel för roterande tallrik
C) Roterande ring
D) Glastallrik
E) Observationsfönster
F) Lucka
G) Säkerhetsförreglingssys-
tem
A
B
CD
E
F
G
Grillgaller (endast för användning tillsammans
med grillfunktionen och placerat på glastallriken).
Nav (undersida)
Roterande ring
Glastallrik
Axel för roterande
tallrik

11
SE
INSTALLATION OCH ANSLUTNING
1. Denna enhet är endast avsedd för hushållsbruk.
2. Ugnen är endast avsedd att användas som inbyggnadsugn. Den är inte avsedd att användas
placerad på köksbänk eller inuti skåp.
3. Följ alla installationsanvisningar.
4. Enheten kan installeras i ett väggmonterat skåp (60 cm brett).
5. Enhetens stickkontakt får endast anslutas till korrekt installerat och jordat vägguttag.
6. Försäkra dig om att nätspänningen överensstämmer med den spänning som anges på märk-
skylten.
7. Vägguttaget måste installeras av behörig elektriker. Om nätsladden behöver bytas ut måste
detta arbete utföras av behörig elektriker. Om stickkontakten inte är åtkomlig när enheten är
installerad måste installationen förses med en allpolig frånskiljare (max. kontaktavstånd: 3
mm).
8. Adaptrar, grenuttag eller förlängningssladdar får inte användas. Överlast kan leda till brand-
risk.
Åtkomliga ytor kan bli varma under
användning.
INSTALLATIONSANVISNINGAR
Följ nedanstående anvisningar
Elanslutning
Enhetens stickkontakt får endast anslutas till korrekt installerat och jordat vägguttag. Installation
av vägguttag och byte av nätsladd får endast utföras av behörig elektriker som följer lämpliga
förordningar. Om stickkontakten inte är åtkomlig när enheten är installerad måste installationen
förses med en allpolig frånskiljare (max. kontaktavstånd: 3 mm). Kontaktskydd måste säkerstäl-
las vid installation.
Installation
Skåpet där enheten installeras får inte ha en bakre vägg.
Min. installationshöjd: 850 mm.
Ventilationsspår och -öppningar får inte vara täckta.
Enhet installerad i vägghängt skåp (bild
1A)
Enhet installerad i högskåp (bild 1B)
Installera enheten (bild 2)
Obs! Nätsladden får inte klämmas eller
vikas.

12
SE
600
600
18
18
45
560+8
560+8
362+3
380+2
min.
300
min.
550

13
SE

14
SE
min. 3 mm
ANVÄNDNINGSANVISNINGAR
Tack vare mikrovågsugnens moderna elektronik kan du anpassa tillagningsparametrarna efter
behov vid matlagning.
1. Ställa in klockan
När strömförsörjningen till mikrovågsugnen slås på visar displayen 0:00 och summern avger en
signal. Ugnen intar vänteläge.
1. Tryck på Kitchen Timer/Clock två gånger (si󰀨rorna för timmar börjar blinka).
2. Vrid på för att ställa in timma (mellan 0 och 23).
3. Tryck på Kitchen Timer/Clock för att bekräfta (si󰀨rorna för minuter blinkar).
4. Vrid på för att ställa in minuter (välj mellan 0 och 59).
5. Tryck på Kitchen Timer/Clock för att avsluta inställning av klocka. Kolon (:) blinkar. Aktuell tid
visas.
Obs! Klockan måste vara inställd för att den ska fungera när strömförsörjningen slås på.
2. Tillagning i mikrovågsugn
1. Tryck på Microwave en gång (P100 visas på displayen).
2. Tryck på Microwave era gånger eller vrid på för att ställa in mikrovågse󰀨ekten. P100,
P80, P50, P30, P10 visas i denna ordning.
3. Tryck på Start/+30 sec./Conrm för att bekräfta inställningen.
4. Vrid på för att ställa in tillagningstid (max. tillagningstid är 95 minuter).
5. Tryck på Start/+30 sec./Conrm för att starta tillagningen.
OBS! Steg för inställning av tid:
0–1 min: : 5 sekunder
1–5 min : 10 sekunder
5–10 min : 30 sekunder
10–30 min : 1 minut
30–95 min : 5 minuter
E󰀨ektlägen (mikrovågor)
Mikrovågse󰀨ekt Mycket hög Hög Medel Låg Mycket låg
Display P100 P80 P50 P30 P10

15
SE
3. Grill eller kombinerad tillagning
Tryck på Grill/Combi. en gång (G visas på displayen) och tryck därefter på Grill/Combi. era
gånger eller vrid på för att välja e󰀨ekt (G, C-1 eller C-2 visas). Vrid på Start/+30 sec./Conrm
för att bekräfta e󰀨ektinställningen. Tryck på för att ställa in tillagningstid (max. tillagningstid
är 95 minuter).
Tryck på Start/+30 sec./Conrm för att starta tillagningen.
Exempel: Om du vill använda 55 % mikrovågse󰀨ekt och 45 % grille󰀨ekt (C-1) för att tillaga mat i
10 minuter kan du ställa in ugnen enligt nedan.
1. Tryck på Grill/Combi. en gång (G visas på displayen).
2. Fortsätt trycka på Grill/Combi. tills displayen visar C-1.
3. Tryck på Start/+30 sec./Conrm för att bekräfta.
4. Vrid på tills ugnens display visar 10:00 för att ställa in tillagningstid.
5. Tryck på Start/+30 sec./Conrm för att starta tillagningen.
E󰀨ektinställningar:
Program Display Mikrovågse󰀨ekt Grille󰀨ekt
Grill G 0 % 100 %
Combi.1 C-1 55 % 45 %
Combi.2 C-2 36 % 64 %
Obs! När halva grilltiden har passerat avger ugnen två ljudsignaler. Det är normalt. För bästa
grillningsresultat rekommenderar vi att du öppnar luckan, vänder maten upp och ned, stänger
luckan och trycker på Start/+30 sec./Conrm (ugnen fortsätter tillagningen). Om du inte gör
ovanstående fortsätter ugnen programmet tills detta är färdigt.
4. Tina mat efter vikt
1. Tryck på Weight Defrost en gång (dEF1 visas på displayen).
2. Vrid på för att ställa in matens vikt. (det går att ställa in vikt mellan 100 och 2000 g).
3. Tryck på Start/+30 sec./Conrm för att starta tining av livsmedel.
Obs! När halva tiningstiden har passerat avger ugnen två ljudsignaler. Det är normalt. För
bästa tiningsresultat rekommenderar vi att du öppnar luckan, vänder maten upp och ned,
stänger luckan och trycker på Start/+30 sec./Conrm (ugnen fortsätter tiningen). Om du inte gör
ovanstående fortsätter ugnen programmet tills detta är färdigt.
5. Tina mat på tid
1. Tryck på Time Defrost en gång (dEF2 visas på displayen).
2. Vrid på för att ställa in tillagningstid (max. tid är 95 minuter).
3. Tryck på Start/+30 sec./Conrm för att starta tining.
Obs! När halva tiningstiden har passerat avger ugnen två ljudsignaler. Det är normalt. För
bästa tiningsresultat rekommenderar vi att du öppnar luckan, vänder maten upp och ned,
stänger luckan och trycker på Start/+30 sec./Conrm (ugnen fortsätter tiningen). Om du inte gör
ovanstående fortsätter ugnen programmet tills detta är färdigt.

16
SE
6. Flerstegstillagning
Ugnen kan ställas in så att maten tillagas i två steg. Om ett av stegen är tining ska detta place-
ras som steg 1. Summern avger en signal när ett steg är färdigt och nästa steg startas.
Obs! Automatisk meny och snabblagning kan inte ställas in som något av stegen.
Om du vill tina livsmedlet i 5 minuter och sedan tillaga det på 80 % mikrovågse󰀨ekt i 7 minuter.
Ugnen ställs in enligt nedan:
1. Tryck på Time Defrost en gång (dEF2 visas på displayen).
2. Vrid på för att ställa in tiningstid 5 minuter.
3. Tryck på Microwave en gång (P100 visas på displayen).
4. Tryck på Microwave era gånger tills P80 visas på displayen (detta är mikrovågse󰀨ekt).
5. Tryck på Start/+30 sec./Conrm för att bekräfta.
6. Vrid på för att ställa in tillagningstid 7 minuter.
7. Tryck på Start/+30 sec./Conrm för att starta tillagningen.
7. Timer
1. Tryck på Kitchen Timer/Clock en gång (00:00 visas på displayen).
2. Vrid på för att ställa in korrekt tid för timer (max. tillagningstid är 95 minuter).
3. Tryck på Start/+30 sec./Conrm för att bekräfta inställningen.
4. När inställd tid på timern har löpt ut avger summern fem signaler. När klockan är inställd
(24-timmarsklocka) visar displayen aktuell tid.
Obs! Timern är inte samma klocka som 24-timmarsklockan. Timern används för att räkna ned
tid.
8. Meny för automatisk drift
1. Vrid åt höger på (i vänteläge) på era gånger för att välja meny.
2. Tryck på Start/+30 sec./Conrm för att bekräfta vald meny.
3. Vrid på för att ställa in matens vikt.
4. Tryck på Start/+30 sec./Conrm för att starta tillagningen.

17
SE
Meny Vikt E󰀨ekt
Pizza 200 g 100 % (mikro)
400 g
Kött 250 g 100 % (mikro)
350 g
450 g
Grönsaker 200 g 100 % (mikro)
300 g
400 g
Pasta 50 g (med 450 g kallvatten) 80 % (mikro)
100 g (med 800 g kallvatten)
Potatis 200 g 100 % (mikro)
400 g
600 g
Fisk 250 g 80 % (mikro)
350 g
450 g
Dryck 1 kopp (cirka 120 ml) 100 % (mikro)
2 koppar (cirka 240 ml)
3 koppar (cirka 360 ml)
Popcorn 50 g 100 % (mikro)
100 g
9. Snabblagning
1. Tryck (i vänteläge) på Start/+30 sec./Conrm för att tillaga på e󰀨ektinställning 100 % i 30
sekunder. Varje gång du trycker på knappen förlängs tillagningstiden med 30 sekunder (max.
tillagningstid är 95 minuter).
2. För att öka tillagningstiden (vid inställning mikrovåg, grill, kombinerad tillagning och tining)
trycker du på Start/+30 sec./Conrm.
3. Du kan inte öka tillagningstiden under automatisk meny och tina efter vikt genom att trycka på
Start/+30 sec./Conrm.
4. Vrid på (i vänteläge) för att välja tillagningstid. När du har ställt in tillagningstiden trycker
du på Start/+30 Sec./Conrm för att starta tillagning på e󰀨ektinställning 100 %.
10. Barnlås
Låsa: Håll inne STOP/Clear i 3 sekunder (med ugnen i vänteläge) för att ställa in barnlås. Aktu-
ell tid visas (förutsatt att tiden är inställd). Om tiden inte har ställts in visas .
Låsa upp: Håll inne STOP/Clear i 3 sekunder (med barnlås aktiverat) för att låsa upp barnlåset.
11. Visa inställning
1. Tryck (i läge mikrovåg eller grill) på Microwave eller Grill/Combi. för att visa aktuell e󰀨ekt i 3
sekunder.
2. Om klockan är inställd kan du under tillagning trycka på Kitchen Timer/Clock för att se aktuell
tid (klockan visas i 3 sekunder).
Menyer:

18
SE
12. Specikationer
1. Om du har öppnat luckan under tillagning fortsätter du tillagningen genom att stänga luckan
och trycka på Start/+30 sec./Conrm.
2. Om du när tillagningstiden är inställd inte trycker in Start/+30 sec./Conrm inom 1 minut av-
bryts inställningen (aktuell tid visas).
3. Summern avger en signal om inställningen utfördes (om den inte utfördes hörs ingen signal).
FELSÖKNING
Normalt
Mikrovågsugnen stör tv-mottagningen. Det kan uppstå störningar i radio- och tv-mot-
tagningen när mikrovågsugnen används. Det
liknar störningar från små elektriska enheter
som mixers, dammsugare och elektriska äk-
tar. Detta är normalt.
Dålig belysning i ugnen. Ugnens belysning kan bli sämre vid tillagning
på låg e󰀨ekt. Detta är normalt.
Ånga på lucka och luftintagens varmluftutblås. Det kan komma ånga ur ugnen under tillag-
ning. Det mesta ventileras ut, men lite kan
ansamlas på svala områden som ugnsluckan.
Detta är normalt.
Tom ugn startas av misstag. Farligt! Enheten får inte startas när den är
tom.
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Det går inte att starta ugnen. (1) Nätsladden är inte korrekt
ansluten.
Koppla ur den, vänta 10 sek-
under och anslut den igen.
(2) Bränd säkring eller utlöst
kretsbrytare.
Byt säkring eller återställ
kretsbrytare (reparerad av
tekniker rekommenderad av
ELON).
(3) Problem med vägguttag. Testa vägguttaget med andra
elektriska enheter.
Ugnen blir inte varm. (4) Luckan är inte korrekt
stängd.
Stäng luckan (försäkra dig om
att den är ordentligt stäng).
Enligt WEEE-direktivet måste produkter som omfattas av detta samlas in och han-
teras separat. Vid avfallshantering får enheten INTE slängas som hushållsavfall.
Lämna in enheten på återvinningsstation som uppfyller WEEE-direktivet.

19
SE

20
GB
CONTENTS
Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy...21
Additional note................................................21
Specications ............................................... 21
Important safety instructions .................................... 22
To reduce the risk of injury to persons earthing installation..............24
Cleaning ................................................... 25
Utensils caution ...............................................25
Materials you can use in microwave ovens..........................26
Materials to be avoided in the microwave ovens......................27
Setting up the oven ........................................... 28
Turntable installation .......................................... 28
Installation and connection ..................................... 29
Installation instructions ........................................ 29
Operation instructions ......................................... 32
Troubleshooting.............................................. 36
Read these instructions carefully before using your microwave oven, and keep
them safely. If you follow the instructions, your oven will provide you with many
years of good service.
SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY