elvita M203 User manual

BRUKSANVISNING
USER MANUAL
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
NOTKUNARLEIÐBEININGAR
MIKROVÅGSUGN / MIKROBØLGEOVN / MICROWAVE OVEN /
MIKROBØLGEOVN / MIKROAALTOUUNI / ÖRBYLGJUOFN
MOD NR: M203
Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.
Læs brugsanvisningen grundigt, inden du tager produktet i brug. Gem brugsanvisningen til fremtidig brug.
Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöä. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle.
Lestu notkunarleiðbeiningarnar vandlega áður en varan er tekin í notkun. Geymdu notkunarleiðbeiningarnar til uppsláttar síðar.
Bruksanvisning / Installationshandbok..................................... 2
Bruksanvisning / installasjonsanvisning................................ 14
User manual / Installation manual................................................ 26
Brugsanvisning / Installationsvejledning............................... 38
Käyttö-/asennusohje................................................................................... 50
Notkunarleiðbeiningar / Handbók um uppsetningu.. 62
SE
DK
NO
FI
GB
IS

2
SE
INNEHÅLL
Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Säkerhetsregler ............................................... 4
Rengöring ................................................... 7
Installera mikrovågsugnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mikrovågsugnens komponenter ................................. 10
Placering på köksbänk ........................................ 11
Användning ................................................. 12
Felsökning .................................................. 13
Återvinning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
VI HOPPAS ATT DU SKA BLI MYCKET NÖJD MED DIN
NYA MIKROVÅGSUGN FRÅN ELVITA!
Det är en mycket effektiv och lättskött produkt.
• Mångsidig och effektiv
• Volym: 20 liter
• Fem effektlägen
• Roterande tallrik
• 700 W
Läs dessa anvisningar noggrant innan du använder mikrovågsugnen och spara
dem sedan för framtida bruk. Om du följer dessa anvisningar kan du se fram
emot många års användning av enheten.
SPARA DESSA ANVISNINGAR

3
SE
SÄKERHETSREGLER FÖR ATT UNDVIKA EXPONERING
FÖR MIKROVÅGOR
• Försök inte starta ugnen med ugnsluckan öppen, eftersom det kan leda till
skadlig exponering för mikrovågsenergi. Manipulera inte med säkerhets-
brytarna.
• Placera inga föremål mellan ugnens framsida och ugnsluckan. Håll tätnings-
ytorna rena från smuts och rester från rengöringsmedel.
• VARNING: Om ugnsluckan eller lucktätningarna skadas måste ugnen repa-
reras av behörig tekniker innan den kan användas igen.
• VARNING: Bristande rengöring kan leda till att apparatens ytor skadas och
påverka dess livslängd negativt samt leda till att farliga situationer uppstår.
TEKNISKA DATA
Modell: M203
Spänning: 230 VAC, 50 Hz
Ineffekt (mikrovågor): 1 050 W
Uteffekt (mikrovågor): 700 W
Ugnens volym: 20 liter
Diameter för roterande tallrik: 255 mm
Externa mått (l x d x h): 440 x 340 x 258 mm
Nettovikt: 10,5 kg

4
SE
Följ alltid enhetens säkerhetsanvisningar. På så sätt kan brandrisk, risk för el-
stöt, olyckor eller överexponering för mikrovågor undvikas.
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
För att minimera brandrisk samt risk för
elstöt, personskada och överexpone-
ring för mikrovågor, ska du alltid vidta
grundläggande försiktighetsåtgärder,
samt följande säkerhetsanvisningar:
1. Varning! Värm aldrig mat eller vätska
i förslutna behållare (risk för explosion).
2. Varning! Endast behörig tekniker får
utföra service eller reparation där skyd-
det som skyddar mot exponering för
mikrovågor avlägsnas.
3. Denna enhet får användas av barn
från 8 år och äldre samt av personer
med nedsatt fysisk förmåga, nedsatt
hörsel/syn, nedsatt mental förmåga el-
ler som saknar erfarenhet endast under
överinseende av behörig person eller
om de ges anvisningar om hur enheten
används på ett säkert sätt och de förstår
alla risker som föreligger. Barn får inte
leka med enheten. Rengöring och under-
håll får utföras av barn som har fyllt 8
år och som utför arbetet under överinse-
ende av vuxen person.
4. Låt inte barn under 8 år komma nära
enheten eller sladden.
5. Använd endast redskap som är av-
sedda för mikrovågsugn.
6. Rengör ugnen regelbundet (avlägsna
alla matrester).
7. Läs och följ anvisningar i följande
avsnitt:
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ATT
UNDVIKA EXPONERING FÖR MIKRO-
VÅGOR.
8. Titta till ugnen när du värmer mat i
plast eller papper (det nns risk för an-
tändning av dessa material).
9. Stäng av eller koppla bort enheten
från strömförsörjning omedelbart om
brand uppstår (öppna inte luckan – det
kan leda till att elden ammar upp).
10. Överkoka inte maten.
11. Förvara inte föremål i ugnen. För-
vara inte bröd, kakor eller liknande inuti
ugnen.
12. Avlägsna påsförslutare av metall-
tråd samt metallhandtag från behållare/
påsar av papper eller plast innan du
placerar dessa i ugnen.
13. Installera och placera denna ugn
endast enligt medföljande installations-
anvisningar.
14. Placera inte oskalade eller hård-
kokta ägg i mikrovågsugnen (dessa kan
explodera – även efter att uppvärmning-
en har avslutats).
15.Denna enhet är avsedd för använd-
ning i hushåll och liknande, som till
exempel: personalkök i butiker, kontor
och andra arbetsplatser samt av gäster
på hotell, motell, B&B och i andra boen-
demiljöer.
16. Om nätsladden är skadad ska den
bytas ut av tillverkaren, dess servicere-
presentant eller annan behörig person
(skadad nätsladd utgör en fara).
17. Förvara inte denna enhet utomhus.
18. Använd inte ugnen nära vatten, i
fuktig källare eller nära simbassäng.
19. Det är vanligt att åtkomliga ytor har
hög temperatur när enheten används.

5
SE
LÄS NOGGRANT OCH
FÖRVARA FÖR FRAMTIDA
BEHOV
Placera sladden på säkert avstånd från
heta ytor. Försäkra dig också om att
inga av ugnens ventilationsöppningar är
täckta.
20. Försäkra dig om att sladden inte
hänger över kanten på bord eller bänk.
21. Håll alltid ugnen ren (om du inte gör
det kan följden bli slitage på ytor som
i sin tur leder till att enhetens livslängd
förkortas och till farliga situationer).
22.Rör om eller skaka barnmataskor
och kontrollera temperaturen på inne-
hållet innan du ger ditt barn mat/dryck
som har värmts upp i mikrovågsugnen
(annars nns det risk för brännskada).
23. Vid uppvärmning av dryck i mik-
rovågsugn nns det risk för fördröjd
eruptiv kokning.
24.Försäkra dig om att barn inte leker
med enheten.
25.Enheten är inte avsedd för använd-
ning tillsammans med extern timer eller
separat fjärrkontroll.
26.Denna enhets åtkomliga komponen-
ter kan bli varma under användning. Låt
inte unga barn komma nära enheten.
27.Använd inte ångrengörare vid ren-
göring.
28.Enheten blir varm under användning.
Var försiktig så att du inte kommer i kon-
takt med värmeelementen inuti ugnen.
29.Använd endast termometer avsedd
för användning i denna ugn (för ugnar
förberedda för termometer).
30. VARNING! Denna enhet och dess
åtkomliga komponenter blir varma
under användning. Var försiktig så att
du inte kommer i kontakt med värmeele-
mentet. Barn under 8 år får inte vistas i
närheten av apparaten (oberoende av
om de övervakas eller inte).
31.Placera enhetens baksida mot en
vägg.
32.Placera inte mikrovågsugnen inuti ett
skåp.
33.Mikrovågsugnen är endast avsedd
för uppvärmning av mat och dryck. Tork-
ning av mat eller uppvärmning av kläder
eller liknande kan leda till personskada,
antändning eller brand.
34. Placera inte metallbehållare i mikro-
vågsugnen.
35. Förvara INTE föremål i ugnen.
36. Var försiktig vid uppvärmning av
mat som innehåller alkohol (det nns
risk för att en lättantändlig blandning
av alkohol och luft bildas inuti ugnen).
Öppna luckan försiktigt.

6
SE
Risk för elstöt! Undvik att röra vid invändiga komponenter. Det nns risk för
elstöt, vilket kan leda till allvarlig personskada eller dödsfall. Demontera inte
denna enhet.
RISK FÖR PERSONSKADA
– INSTALLATIONEN MÅSTE VARA JORDAD
FARA
VARNING
Risk för elstöt! Felaktig jordning kan orsaka elstöt. Koppla in enheten till vägguttag
först efter att den är korrekt installerad och jordad.
Försäkra dig om att enheten är korrekt jordad. Vid eventuell kortslutning minimerar
jordningen risken för elstöt (jordledaren leder bort strömmen). Sladden till denna
enhet är jordad (med jordad stickkontakt). Stickkontakten får endast anslutas till ett
korrekt installerat och jordat vägguttag.
Kontakta behörig elektriker eller servicetekniker om du inte förstår anvisningar för
jordning eller om du är osäker på om enheten är korrekt jordad. Eventuell förläng-
ningssladd måste ha tre ledare.
1. Enhetens strömförsörjningssladd är kort (på så sätt minimeras risken för att den
trasslar sig eller att någon snubblar på den).
2. Följ nedanstående anvisningar om lång sladd installeras eller om förlängnings-
sladd används:
1) Märkdata för installerad sladd eller för förlängningssladd som används får inte
understiga enhetens elektriska märkdata.
2) Förlängningssladden måste vara jordad (tre ledare).
3) En lång sladd ska dras så att den inte hänger ned från köksbänk eller bordsskiva
(annars nns det risk för att barn drar i den eller att någon snubblar på den).

7
SE
RENGÖRING
Koppla bort enheten från strömförsörjning.
1. Rengör ugnens insida med fuktig trasa efter användning.
2. Rengör alla tillbehör i vatten med diskmedel.
3. Rengör luckans ram och tätning samt närliggande komponenter noggrant med fuktig trasa
om de är smutsiga.
4. Använd inte vassa metallskrapor eller rengöringsprodukter som innehåller slipmedel för att
rengöra glaset på ugnsluckan (det kan repas och splittras).
5. Tips för rengöring av ugnens insida: Placera en halv citron i en skål och fyll på 300 ml vatten.
Ställ därefter in ugnen på 100 % effekt och kör den i 10 minuter. Torka av ugnen med en mjuk,
torr trasa.
REDSKAP
Se anvisningar under rubrikerna Material som kan användas i mikrovågsugn
och Material som inte kan användas i mikrovågsugn. Vissa icke-metalliska
redskap är inte säkra att använda i mikrovågsugn. För att försäkra dig om att
redskapen går bra att använda kan du göra följande:
Test av redskap
1. Fyll en behållare avsedd för användning i mikrovågsugn med en kopp kallt
vatten (250 ml) och lägg i redskapet.
2. Kör på max. effekt i 1 minut.
3. Känn på redskapet (var försiktig – det kan vara varmt). Om redskapet är
varmt ska du inte använda det i mikrovågsugnen.
4. Överstig inte 1 minuts tillagningstid.
RISK FÖR PERSONSKADA
Endast behörig tekniker får utföra service eller reparationer där skyddet som skyddar mot
exponering för mikrovågor avlägsnas.

8
SE
MATERIAL SOM KAN ANVÄNDAS I MIKROVÅGSUGN
Material som kan användas/placeras i mikrovågsugn:
Aluminiumfolie Små bitar kan användas för att skydda små partier på kött mot över-
kokning. Placera inte folien närmare ugnens väggar än 2,5 cm (ljusbåge
kan bildas).
Stekfat Följ tillverkarens anvisningar. Stekfatets undersida måste vara minst 5 mm
ovanför den roterande tallriken. Vid felaktig användning kan den roterande
tallriken spricka.
Porslin Endast porslin som är säkra för användning i mikrovågsugn får användas.
Följ tillverkarens anvisningar. Använd inte sprucket eller kantstött porslin.
Glasburkar Skruva av locket från burken. Glasburkar kan användas vid uppvärmning
av mat men maten får inte bli för varm. De esta typer av glasburkar är
inte värmebeständiga (de kan gå sönder).
Glas Använd endast värmebeständigt glas avsett för mikrovågsugn. Försäkra
dig om att glaset inte har metalldekor. Använd inte sprucket eller kantstött
glas.
Stekpåsar Följ tillverkarens anvisningar. Förslut inte med metalltråd. Snitta påsen så
att ånga kan pysa ut.
Papperstallrikar
och -muggar
Endast kortare tillagning/värmning. Lämna inte ugnen utan uppsikt under
tillagning.
Pappershanddu-
kar
Använd för att täcka över maten vid uppvärmning och för att absorbera
fett. Får användas endast under kortare tillagning och under övervakning.
Bakplåtspapper Använd som skydd mot stänk eller för att täcka över vid ångkokning.
Plast Endast produkter som är säkra för användning i mikrovågsugn får använ-
das. Följ tillverkarens anvisningar. Vissa plaster mjuknar när de blir varma.
Snitta, gör hål i eller ventilera matlagningspåsar och tätt sittande plastpå-
sar (se anvisningar för respektive produkt).
Plastfolie Endast produkter som är säkra för användning i mikrovågsugn får an-
vändas. Används för att skydda maten under tillagning och för att behålla
vätska. Plastfolien får inte komma i kontakt med maten.
Termometrar Endast produkter som är säkra för användning i mikrovågsugn får använ-
das (kött- och godistermometrar).
Smörpapper Använd som skydd mot stänk eller för att behålla vätska.

9
SE
MATERIAL SOM INTE KAN ANVÄNDAS I MIKROVÅGSUGN
Material som inte kan användas/placeras i mikrovågsugn:
Aluminiumtråg Dessa kan orsaka gnistbildning. Lägg över maten i kärl avsedda för
mikrovågsugn.
Matlådor med me-
tallhandtag
Dessa kan orsaka gnistbildning. Lägg över maten i kärl avsedda för
mikrovågsugn.
Kärl av metall eller
som innehåller me-
talldelar
Metall skärmar maten från mikrovågorna. Dekorationer/komponenter av
metall kan orsaka gnistbildning.
Påsförslutare av
metall
Dessa kan orsaka gnistbildning och brand i ugnen.
Papperspåsar Dessa kan orsaka brand i ugnen.
Skumplast Skumplast som utsätts för höga temperaturer kan smälta eller förorena
vätskan i den.
Trä Trä torkar ut och kan spricka om det används i mikrovågsugn.

10
SE
F
G
A
C B
ED
H
INSTALLERA MIKROVÅGSUGN
Se benämningar för ugnens komponenter och tillbehör nedan. Lyft ut ugnen och allt annat från
lådan. Töm ugnen. Följande tillbehör medföljer ugnen:
• Roterande tallrik av glas (1).
• Roterande ring (1).
• Bruksanvisning (1).
INSTALLATION AV ROTERANDE
TALLRIK
1. Placera glastallriken på stödet (aldrig upp och ned).
Försäkra dig om att glastallriken inte hindras från att
rotera.
2. Både glastallrik och roterande ring måste användas
vid tillagning.
3. Placera alltid tillagningskärlen på glastallriken vid
tillagning.
4. Kontakta auktoriserat servicecenter om glastallriken
eller den roterande ringen är spruckna eller skadade.
A) Kontrollpanel
B) Drev
C) Roterande ring
D) Roterande tallrik av glas
E) Ugnsfönster
F) Fönsterram
G) Säkerhetspärrar
Nav (undersida)
Roterande ring
Glastallrik
Drev för roterande tallrik

11
SE
INSTALLATION
1. Välj en plan yta med tillräckligt utrymme för ventilation (insug/utlopp).
• Min. installationshöjd: 85 cm.
• Placera enhetens baksida mot en vägg.
• Lämna minst 30 cm mellanrum ovanför ugnens ovansida och 20 cm på ugnens sidor.
• Avlägsna inte benen från ugnen.
• Ugnen kan skadas om ventilationen blockeras.
• Placera ugnen så långt från radio eller tv som möjligt. Mikrovågsugnen kan störa mottag-
ningen.
2. Anslut ugnen till vägguttag (240 V). Försäkra dig om att vägguttagets spänning och frekvens
överensstämmer med spänning och frekvens på enhetens märkskylt.
VARNING!
Installera inte ugnen ovanpå kokplatta eller annan enhet som genererar värme. Om ugnen
installeras nära eller ovanpå värmekälla kan den skadas och garantin kan upphöra att gälla.
Åtkomliga ytor kan bli varma under användning.
INSTALLATION PÅ KÖKSBÄNK
Avlägsna allt förpackningsmaterial och alla tillbehör. Försäkra dig om att ugnen inte är skadad
(till exempel bucklor eller trasig lucka). Installera inte ugnen om den är skadad. Hölje: Avlägsna
all plastlm från mikrovågsugnens hölje. Avlägsna inte det ljusbruna glimret från ugnen (det
skyddar magnetronen).
20cm
30cm
20cm
85cm
0cm

12
SE
• Ställ in tillagningseffekten genom att vrida
effektknappen till önskad nivå.
• Ställ in tillagningstiden genom att vrida
knappen för tiduret till önskad tid enligt
tillagningsguiden.
• Mikrovågsugnen startar tillagningen
automatiskt när effektnivån och tiden har
ställts in.
• När tillagningstiden är slut ljuder en signal
och mikrovågsugnen stängs av.
• När mikrovågsugnen inte används ska
tiduret vara inställt på ”0”.
Effekt
Tidur
Användningsområde
Mjuka upp glass
Soppa, stuvning, mjuka upp smör
eller tina
Stuvning, sk
Ris, sk, kyckling, köttfärs
Återuppvärmning, mjölk, koka
vatten, grönsaker, dryck
Verkan
17 % mikro.
33 % mikro.
55 % mikro.
77 % mikro.
100 % mikro.
Funktion/
effekt
Låg
Medellåg
(upptining)
Medel
Medelhög
Hög
OBS!
Se till att ugnen är avstängd genom att vrida tiduret till 0 (noll) innan du tar ut mat ur ugnen. I an-
nat fall nns en risk att mikrovågsugnen körs tom, vilket kan leda till att magnetronen överhet tas
och skadas.
ANVÄNDNING
KONTROLLPANEL OCH FUNKTIONER
ANVÄNDA MIKROVÅGSUGNEN

13
SE
Normalt
Tv-mottagningen störs
av mikrovågsugnen.
Störningar i radio- och tv-mottagning kan uppstå när mikrovågsug-
nen används. Andra elektriska apparater kan orsaka liknande stör-
ningar (till exempel mixer, dammsugare och äkt). Det är normalt.
Dålig belysning i
ugnen.
Vid tillagning på låg effekt kan ugnens belysning vara svag. Det är
normalt.
Kondens på lucka,
varmluft kommer ut
från ventilationsöpp-
ningarna.
Maten kan generera ånga vid tillagning. Merparten av ångan försvin-
ner ut genom ventilationsöppningarna. En del av ångan kan emeller-
tid ansamlas på kalla ytor som ugnens lucka. Det är normalt.
FELSÖKNING
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Det går inte att
starta ugnen.
(1) Nätsladden är felaktigt
ansluten.
Dra ut nätsladdens stickkontakt.
Sätt tillbaka den i vägguttaget efter 10
sekunder.
(2) Strömförsörjningen har bru-
tits på grund av att en säkring
har gått eller att en jordfelsbry-
tare har löst ut.
Byt säkringen eller återställ ström-
brytaren (eventuella reparationer ska
utföras av behörig servicetekniker från
tillverkaren).
(3) Fel på vägguttag. Testa vägguttaget med en annan elek-
trisk apparat.
Den roterande
tallriken av glas
låter onormalt när
mikrovågsugnen
används.
(5) Smuts på den roterande
ringen eller ugnens botten.
Rengör den roterande ringen, den
roterande glastallriken och ugnens
botten.
ÅTERVINNING
Enligt WEEE-direktivet måste elektriska och elektroniska produkter åter-
vinnas. Vid avfallshantering får enheten INTE slängas som hushållsavfall.
Lämna in enheten till en återvinningsanläggning.

14
NO
INNHOLD
Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sikkerhetsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Rengjøring.................................................. 19
Installere mikrobølgeovnen ..................................... 22
Mikrobølgeovnens deler ....................................... 22
Plassere ovnen .............................................. 23
Bruk ....................................................... 24
Feilsøking .................................................. 25
Gjenvinning ................................................. 25
GRATULERER MED DIN NYE ELVITA MIKROBØLGEOVN!
Du er nettopp blitt eier av et effektivt, brukervennlig produkt.
• Allsidig og effektiv
• Volum: 20 liter
• 5 effektnivåer
• Roterende tallerken
• 700 watt
Les denne bruksanvisningen nøye før du tar i bruk mikrobølgeovnen, og ta godt
vare på den. Hvis du følger bruksanvisningen, vil du ha stor glede av ovnen i
mange år.
TA GODT VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN

15
NO
SIKKERHETSREGLER FOR Å UNNGÅ Å BLI EKSPONERT
FOR MIKROBØLGEENERGI
• Prøv ikke å starte ovnen med åpen ovnsdør, da det kan føre til skadelig
eksponering for mikrobølgeenergi. Sikkerhetsbryterne må ikke manipuleres.
• Plasser ingen gjenstander mellom ovnens forside og ovnsdøren.
Hold pakningsatene fri for smuss og rester av rengjøringsmidler.
• ADVARSEL: Dersom ovnens dør eller dørens pakninger blir skadet, må ovnen
repareres av en kvalisert tekniker før den kan brukes igjen.
• ADVARSEL: Mangelfull rengjøring kan føre til at appara tets ater blir skadet,
kan påvirkelevetiden negativt og kan føre til at det oppstår farlige situasjoner.
TEKNISKE DATA
Modell: M203
Spenning: 230 V~ 50 Hz
Inngangseffekt (mikrobølger): 1050 W
Utgangseffekt (mikrobølger): 700 W
Ovnsrom: 20 liter
Tallerkendiameter: 255 mm
Utvendige mål (L x D x B): 440 x 340 x 258 mm
Nettovekt: 10,5 kg

16
NO
For å unngå brannfare, elektrisk støt, ulykker eller overeksponering for mik-
robølgeenergi må de viktige sikkerhetsreglene følges når enheten brukes.
VIKTIGE SIKKERHETSREGLER
Følg grunnleggende forholdsregler for å
unngå brannfare, elektrisk støt, person-
skade eller eksponering for overdreven
mikrobølgeenergi ved bruk av ovnen,
inklusive:
1. Advarsel: Væske og matvarer må ikke
oppvarmes i lukkede beholdere, da de
kan eksplodere.
2. Advarsel: Det er farlig for andre enn
kvaliserte personer å utføre service eller
foreta reparasjoner der det er nødven-
dig å fjerne dekselet som beskytter mot
mikrobølgeeksponering.
3. Enheten kan brukes av barn over 8 år
og personer med nedsatte fysiske, senso-
riske eller mentale evner eller manglende
erfaring og kunnskap, dersom de har
tilsyn eller har fått innføring i sikker bruk
og farene ved bruk av enheten. Barn
skal ikke leke med enheten. Rengjøring
og vedlikehold skal ikke utføres av barn,
med mindre de er over 8 år og under
tilsyn.
4. Sørg for at ovnen og ledningen er
utilgjengelig for barn under 8 år.
5. Bruk kun kjøkkenutstyr som egner seg
til bruk i mikrobølgeovn.
6. Ovnen bør rengjøres jevnlig, og even-
tuelle matrester bør fjernes.
7. Les og følg
anvisningene for å unngå mulig ekspo-
nering for overdreven mikrobølgeenergi.
8. Ved oppvarming av mat i plast- eller
pappbeholdere må du holde øye med
ovnen pga. mulig antennelsesfare.
9. Hvis det kommer røyk, må du slå
av ovnen eller trekke ut støpselet og la
døren være lukket til eventuelle ammer
er slukket.
10. Ikke la maten tilberedes for lenge.
11. Ikke bruk ovnen til oppbevaring.
Brød, kjeks o.l. skal ikke oppbevares i
ovnen.
12. Fjern poselukkere av metall og me-
tallhåndtak fra plastbeholdere/poser før
du legger dem i ovnen.
13. Installer eller plassert ovnen i hen-
hold til installeringsanvisningen.
14. Hele rå og hardkokte egg skal ikke
varmes i mikrobølgeovnen, ettersom de
kan eksplodere, også etter at mikrobøl-
geoppvarmingen er avsluttet.
15. Mikrobølgeovnen er ment til bruk
i husholdninger og tilsvarende, som: -
personalkantiner i butikker, kontorer og
andre arbeidsmiljøer; - av gjester på
hoteller, moteller og tilsvarende overnat-
tingssteder.
16. Dersom ledningen blir skadd, må
den skiftes av fabrikanten, dennes ser-
vicerepresentant eller tilsvarende kvali-
serte personer for å unngå fare.
17. Ovnen må ikke oppbevares eller
brukes utendørs.
18. Ikke bruk ovnen nær vann, i en våt
kjeller eller nær svømmebasseng.
19. Temperaturen på tilgjengelige over-
ater kan bli høy når ovnen er i bruk.
Ovnens overate kan bli varm under
bruk. Hold ledningen unna varme over-
ater, og ovnens lufteåpninger må ikke
tildekkes.

17
NO
LES DETTE GRUNDIG OG TA
VARE PÅ DET TIL FREMTIDIG
BRUK
20. Ikke la ledningen henge over kanten
på bord eller benk.
21. Hvis ovnen ikke holdes ren, kan det
svekke overaten og dermed påvirke ov-
nens levetid og eventuelt føre til en farlig
situasjon.
22. Innholdet i tåteasker og glass med
spedbarnmat må røres om eller ristes,
og temperaturen må kontrolleres før det
gis til barnet for å unngå forbrenninger.
23. Mikrobølgeoppvarming av drikke
kan gi forsinket kraftig koking, og derfor
må aske, kopp o.l. håndteres forsiktig.
24. Barn må holdes under tilsyn for å
sikre at de ikke leker med ovnen.
25. Ovnen skal ikke brukes med et
eksternt tidsur eller separat fjernkontroll.
26. Tilgjengelige deler kan bli varme
under bruk. Små barn bør holdes unna.
27. Ovnen må ikke rengjøres med dam-
prens.
28. Ovnen blir varm under bruk. Ikke
berør varmeelementene inne i ovnen.
29. Bruk kun temperaturføler som er
anbefalt for denne ovnen (gjelder ovner
med mulighet til å bruke temperaturfø-
ler).
30. ADVARSEL: Mikrobølgeovnen og
dens tilgjengelige deler blir varme under
bruk. Ikke berør varmeelementene. Barn
under 8 år må holdes unna, med mindre
de er under kontinuerlig tilsyn.
31. Ovnens bakside skal plasseres mot
en vegg.
32. Mikrobølgeovnen må ikke bygges
inn eller brukes i et skap.
33. Mikrobølgeovnen er ment til opp-
varming av mat og drikke. Tørking av
matvarer eller klær, oppvarming av
varmeputer, tøer, svamper, fuktige kluter
eller tilsvarende kan medføre fare for
personskade, antennelse eller brann.
34. Det er ikke tillatt å bruke metallbe-
holdere til mat og drikke ved tilbered-
ning i mikrobølgeovnen.
35. IKKE bruk ovnen til oppbevaring.
36. Vær forsiktig ved oppvarming av
matvarer som inneholder alkohol, da det
kan dannes en blanding av alkohol og
luft inne i ovnen. Åpne døren forsiktig.

18
NO
Støtfare Berøring av enkelte av de innvendige komponentene kan forår-
sake alvorlig personskade eller dødsfall. Ovnen må ikke tas fra hverandre.
OVNEN SKAL TILKOPLES JORDET STIKKONTAKT FOR Å REDU-
SERE RISIKOEN FOR PERSONSKADE
FARE
ADVARSEL
Støtfare Utilstrekkelig jording kan medføre elektrisk støt. Ikke plugg støpselet i en
stikkontakt som ikke er ordentlig jordet.
Denne mikrobølgeovnen må jordes. Ved en kortslutning reduserer jordingen støtfa-
ren ved at den elektriske strømmen blir avledet. Denne enheten er utstyrt med jordet
ledning og jordet støpsel. Støpselet må plugges i en ordentlig jordet stikkontakt.
Kontrakt autorisert elektriker eller reparatør hvis du ikke forstår jordingsanvisningen
eller er i tvil om enheten er ordentlig jordet. Hvis det er nødvendig å bruke skjøteled-
ning, må denne være av jordet type.
1. Enheten leveres med kort ledning for å unngå at noen skal snuble i en lang led-
ning.
2. Hvis det brukes skjøteledning:
1) Skjøteledningen skal minst tåle en merkespenning som tilsvarer ovnens spenning.
2) Skjøteledningen må være jordet.
3) Skjøteledningen bør legges slik at den ikke blir hengende over kanten på benk
eller bord slik at noen kan trekke den ut eller snuble i den i vanvare.

19
NO
RENGJØRING
Sørg for å trekke støpselet ut av stikkontakten.
1. Rengjør ovnsrommet etter bruk med en fuktig klut.
2. Rengjør tilbehøret med såpevann på vanlig måte.
3. Dørrammen og -tetningen og tilstøtende deler må rengjøres grundig med en fuktig klut når de
er skitne.
4. Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe metallskraper til rengjøring av glasset i
ovnsdøren, da det kan ripe opp overaten slik at glasset kan briste.
5. Rengjøringstips – Til enklere rengjøring av veggene i ovnsrommet som kan bli utsatt for tilbe-
redt mat: Legg en halv sitron i en bolle, tilsett 3 dl vann og varm opp ved 100 % mikrobølgeef-
fekt i 10 minutter. Tørn ovnen ren med en myk, tørr klut.
ADVARSEL OM KJØKKENUTSTYR
Se anvisningene i ”Materialer du kan bruke eller som må unngås i mikrobølge-
ovn”. Det kan være enkelte ikke-metalliske typer kjøkkenutstyr som det ikke er
trygt å bruke i mikrobølgeovnen. Er du i tvil, kan du prøve kjøkkenutstyret som
beskrevet nedenfor.
Test kjøkkenutstyret:
1. Fyll en mikrobølgesikker beholder ned 2,5 dl kaldt vann og legg i det aktuelle
utstyret.
2. La ovnen gå på maksimal effekt i 1 minutt.
3. Kjenn forsiktig på kjøkkenutstyret. Hvis det tomme utstyret er varmt, må det
ikke brukes i mikrobølgeovnen.
4. Ikke overskrid testtiden på 1 minutt.
FARE FOR PERSONSKADE
Det er farlig for andre enn kvaliserte personer å utføre service eller foreta reparasjoner der det
er nødvendig å fjerne dekselet som beskytter mot mikrobølgeeksponering.

20
NO
MATERIALER DU KAN BRUKE I MIKROBØLGEOVN
Materialer som kan brukes/plasseres i en mikrobølgeovn:
Aluminiumfolie Kun til beskyttelse Små glatte stykker kan brukes til å dekke tynne stykker
av kjøtt eller fjærkre for å hindre at de kokes i stykker. Det kan forekomme
lysbuer dersom folien er for nær ovnens vegger. Folien bør være minst 2,5
cm unna ovnens vegger.
Bruningsform Følg fabrikantens anvisninger. Bunnen av bruningsformen må være minst
5 mm over den roterende tallerkenen. Feilaktig bruk kan gjøre at den rote-
rende tallerkenen sprekker.
Middagsservise Kun mikrobølgesikkert. Følg fabrikantens anvisninger. Ikke bruk tallerke-
ner med sprekker eller som det er slått skall av.
Syltetøyglass o.l. Ta alltid av lokket. Må bare brukes til å varme maten forsiktig opp. De
este glass med lokk er ikke varmefaste og kan sprekke.
Former/servise
av glass
Kun ildfast glass. Påse at det ikke er metallkanter. Ikke bruk tallerkener
med sprekker eller som det er slått skall av.
Stekeposer Følg fabrikantens anvisninger. Ikke bruk poselukker av metall. Lag noen
snitt i plasten slik at dampen slipper ut.
Papptallerkener
og -krus
Må kun brukes til kortvarig tilberedning/oppvarming. Ikke la ovnen være
uten tilsyn mens den er i bruk.
Papirhåndklær Brukes til å dekke maten ved oppvarming og til å absorbere fett. Skal kun
brukes til kortvarig tilberedning under tilsyn.
Matpapir Kan brukes til tildekking for å hindre sprut, eller til innpakning for dampko-
king.
Plast Kun mikrobølgesikker. Følg fabrikantens anvisninger. Skal være merket
”Mikrobølgesikker”. Noen plastbeholdere blir myke når maten inni blir
varm. Lag snitt eller små hull i ”kokeposer” og tette plastposer som angitt
på emballasjen.
Plastfolie Kun mikrobølgesikker. Brukes for å dekke til maten under tilberedning for
å bevare fuktigheten. Ikke la plastfolien komme i berøring med maten.
Termometer Kun mikrobølgesikkert (steke- og sukkertermometer).
Vokspapir Brukes for å dekke til for å unngå sprut og bevare fuktigheten.
Noen plastbeholdere blir myke når maten inni blir varm.