elvita CKF5188V User manual

BRUKSANVISNING
USER MANUAL
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
NOTKUNARLEIÐBEININGAR
KYL-/FRYSSKÅP / REFRIGERATOR/FREEZER / KJØLE-/FRYSESKAP /
KØLE-/FRYSESKAB / JÄÄKAAPPI-PAKASTIN / ÍS-/FRYSTISKÁPUR
MOD NO.: CKF5188V, CKF5188X
Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.
Les bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk. Ta vare på bruksanvisningen til fremtidig bruk.
Læs brugsanvisningen grundigt igennem inden du tager produktet i brug. Gem brugsanvisningen til evt. fremtidig brug.
Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöä. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle.
Lestu notkunarleiðbeiningarnar vandlega áður en varan er tekin í notkun. Geymdu notkunarleiðbeiningarnar til uppettinga síðar.
Bruksanvisning / Installationshandbok.......................................2
Usermanual / Installation manual..................................................19
Bruksanvisning / installasjonsanvisning..................................36
Brugsanvisning / Installationsvejledning.................................54
Käyttö-/asennusohje.....................................................................................72
Notkunarleiðbeiningar / Handbók um uppsetningu....90
SE
DK
GB
FI
NO
IS

2
SE
INNEHÅLL
Säkerhets- och varningsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installera din nya enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Beskrivning av enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Använda enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Praktiska tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kassera enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3
SE
För din säkerhet och för att säkerställa
korrekt användning, läs denna
bruksanvisning, inklusive tips och
varningar, noga innan du installerar
och använder enheten första
gången. För att undvika onödiga
misstag och olyckor är det viktigt
att se till att alla som använder
enheten har god kännedom om dess
skötsel och säkerhetsfunktioner.
Spara denna bruksanvisning och
försäkra dig om att den medföljer
enheten om och när denna yttas
eller säljs (på så sätt säkerställs
att alla som använder enheten
under dess livslängd får korrekt
information om dess användning
och eventuella säkerhetsvarningar).
Följ säkerhetsföreskrifterna i denna
bruksanvisning (på så sätt säkerställs
din och egendomens säkerhet).
Tillverkaren avsäger sig allt ansvar
för skada som uppstår till följd av att
anvisningar i bruksanvisningen inte
har följts.
Säkerhet för barn och andra utsatta
grupper
Denna enhet får användas av barn
från 8 år och uppåt samt av personer
med nedsatt fysisk förmåga, nedsatt
hörsel/syn, nedsatt mental förmåga
eller av personer som saknar
erfarenhet endast under uppsikt
av behörig person eller om de ges
anvisningar om hur enheten används
på ett säkert sätt och förstår alla risker
som föreligger. Barn får inte leka med
enheten. Rengöring och underhåll av
enheten får inte utföras av barn utan
uppsikt.
Håll allt förpackningsmaterial utom
räckhåll för barn (risk för kvävning).
Koppla bort enheten från vägguttaget
och klipp av nätsladden (så nära
enheten som möjligt) och ta bort
dörren innan du avfallshanterar
enheten (på så sätt undviker du att
barn kan få en elstöt eller fastna i
apparaten).
Om denna enhet ska ersätta en äldre
enhet som har en fjäderspärr på
dörren eller locket måste du försäkra
dig om att fjäderspärren är obrukbar
(demontera den) innan du kasserar
den gamla enheten. Detta förhindrar
att den blir en dödsfälla för barn.
Säkerhets- och varningsinformation

4
SE
Allmän säkerhet
VARNING! Denna enhet är avsedd
för användning i hushåll och liknande,
som till exempel:
– personalpentryn i butiker, kontor och
andra arbetsmiljöer
– i lantbrukskök och gästrum på hotell,
motell och i andra bostadsliknande
miljöer
– på B&B, vandrarhem och liknande
– i catering och liknande icke-
detaljhandelsmiljöer.
VARNING! Förvara inga explosiva
ämnen som aerosolburkar som
innehåller brandfarlig drivgas i
enheten. VARNING! Om nätsladden
är skadad ska denna ersättas
av tillverkaren, tillverkarens
servicerepresentant eller personer
med samma behörighet (skadad
nätsladd utgör en fara).
VARNING! Håll ventilationsöppningar
inuti och på utsidan av enheten fria
från hinder. VARNING! Använd inte
verktyg eller andra medel för att
påskynda avfrostningsprocessen,
annat än de som rekommenderas av
tillverkaren.
VARNING! Skada inte
köldmediumkretsen. VARNING!
Använd inte andra elektriska
anordningar inuti enheten än vad som
rekommenderas av tillverkaren.
VARNING – Köldmediet och
blåsmedlet i isoleringsmaterialet är
brandfarligt. Vid kassering av enheten,
lämna den till en auktoriserad
återvinningsanläggning. Utsätt inte
enheten för eld.
VARNING! Var försiktig så att du
inte snubblar på nätsladden eller
att nätsladden skadas när du ställer
enheten på plats.
VARNING! Placera inte era
portabla vägguttag eller portabla
strömförsörjningsaggregat nära
enheten.
Byta glödlampor
VARNING! Glödlampor får inte bytas
ut av användaren! Kontakta kundtjänst
om någon glödlampa är skadad.
Denna varning är avsedd endast för
kylskåp som har glödlampor.
Köldmedium
Köldmediet Isobuten (R600a) används
i enhetens köldmediumkrets (detta
är en naturgas som är förhållandevis
miljövänlig, men som är brandfarlig).
Under transport och installation
av enheten, se till att ingen av
komponenterna i köldmediumkretsen
skadas.
Köldmediet (R600a) är brandfarligt.
VARNING! Kylskåp innehåller
köldmedium och isoleringsmaterial,
vilka är brandfarliga. Köldmedium
och isoleringsmaterial måste
avfallshanteras på ett yrkesmässigt
sätt eftersom de kan orsaka
ögonskada eller brand.
Säkerställ att rören i
köldmediumkretsen inte är skadade
innan enheten tas till återvinning.
VARNING! Brandrisk
Om köldmediumkretsen är skadad:

5
SE
– Undvik öppen låga och
antändningskällor.
– Ventilera noggrant rummet där
enheten är placerad.
Det är farligt att ändra tekniska data
och att modiera denna produkt på
något sätt
(eventuell skada på nätsladden kan
orsaka kortslutning, brand och/eller
elstöt).
Elsäkerhet
1. Förläng inte nätsladden med
förlängningssladd.
2. Försäkra dig om att stickkontakten
inte kläms eller skadas. Klämd eller
skadad stickkontakt kan överhettas
och orsaka brand.
3. Försäkra dig om att enhetens
stickkontakt är åtkomlig.
4. Dra inte i nätsladden.
5. Anslut inte enheten till vägguttag om
detta sitter löst (om du gör det nns
risk för elstöt eller brand).
6. Använd inte enheten om den
invändiga belysningens skydd saknas.
7. Enheten ska strömförsörjas med
220–240 VAC/50 Hz, 1-fas. Om
det inte kan säkerställas att
nätspänningen är inom detta intervall
måste spänningsregulator (märke󰀨ekt
350 W) anslutas mellan vägguttaget
och kylskåpet. Anslut inte andra
apparater till samma vägguttag.
Vägguttaget och stickkontakten måste
vara jordade.
Daglig användning
Förvara inte brandfarliga gaser eller
vätskor i enheten (om du gör det nns
risk för explosion).
Använd inte andra elektriska apparater
inuti enheten (till exempel glassmaskin
eller blender).
Koppla bort enheten från vägguttaget
genom att dra ut stickkontakten (dra
inte i nätsladden).
Placera inte heta föremål nära
enhetens plastkomponenter.
Placera inte livsmedel direkt mot
luftutloppet på bakväggen.
Förvara färdigförpackade
frysta livsmedel i enlighet med
livsmedelstillverkarens anvisningar.
Följ alltid rekommendationer för
livsmedelsförvaring som utfärdas av
enhetens tillverkare. Se relevanta
anvisningar för livsmedelsförvaring.
Placera inte kolsyrade drycker i
frysskåpet (behållaren blir trycksatt
och kan explodera, vilket leder till
skada på enheten).
Frysta livsmedel kan orsaka
förfrysningsskada om de äts direkt när
de har tagits ut från frysskåpet.
Placera inte enheten i direkt solljus.
Håll brinnande ljus, lampor och andra
föremål med öppen låga på säkert
avstånd från enheten (på så sätt
undviker du brandrisk).
Enheten är avsedd för förvaring
av livsmedel och dryck för normalt
hushållsbruk enligt anvisningar i
denna bruksanvisning. Enheten är
tung. Var försiktig när du yttar den.

6
SE
Vidrör inte frysta livsmedel med
fuktiga/våta händer när du tar ut dem
ur/yttar dem i frysskåpet – det kan
orsaka förfrysningsskador.
Stå inte på enhetens sockel, lådor,
dörrar etc. och använd dem inte som
stöd.
Frysta livsmedel får inte frysas in på
nytt efter att ha tinat.
Sug inte på isglassar eller isbitar
direkt från frysen – det kan orsaka
förfrysningsskada i munnen och på
läpparna.
Överbelasta inte dörrhyllorna och
placera inte för mycket livsmedel
i grönsaksfacket (det nns risk
att föremål faller ned och orsakar
personskada eller skada på enheten).
Försiktighet! Skötsel och
rengöring
Stäng av enheten och koppla bort den
från vägguttaget innan du påbörjar
underhåll.
Rengör inte enheten med
metallföremål, ångrengörare, eterisk
olja, organiska lösningsmedel eller
rengöringsmedel/rengöringsprodukter
som innehåller slipmedel.
Använd inte vassa föremål för att
avlägsna frost från enheten. Använd
plastskrapa.
Viktigt att tänka på under
installation!
Följ anvisningarna i denna
bruksanvisning när du ska ansluta
enheten.
Packa upp enheten och försäkra dig
om att den inte är skadad. Koppla
inte in skadad enhet till vägguttag.
Meddela återförsäljaren omedelbart
om eventuella skador. Spara
förpackningsmaterialet om enheten är
skadad.
Vi rekommenderar att du väntar minst
4 timmar innan du ansluter enheten
(på så sätt hinner köldmediet rinna
tillbaka i kompressorn).
Försäkra dig om att det nns tillräcklig
luftcirkulation runt enheten (om
luftcirkulationen är för dålig nns
det risk för överhettning). Följ alltid
installationsanvisningarna (på så sätt
säkerställer du tillräcklig ventilation).
Installera (om möjligt) enheten med
tillräckligt avstånd till väggen bakom
(på så sätt förhindras att dess varma
kompressor och kondensor kommer
i kontakt med väggen). Följ alltid
installationsanvisningarna (på så sätt
undviker du brandrisk).
Placera inte enheten nära element
eller ugn.
Försäkra dig om att stickkontakten är
åtkomlig när enheten har installerats.
Försiktighet!
Allt elrelaterat arbete som krävs vid
service får utföras endast av behörig
elektriker eller annan kompetent
person.
Denna produkt får repareras endast
av auktoriserat servicecenter som
använder originalreservdelar.

7
SE
Installera din nya enhet
Läs följande rekommendationer innan du använder enheten
för första gången.
Ventilation av enheten
För att förbättra verkningsgraden hos kylsystemet och
spara energi är det viktigt att upprätthålla god ventilation
runt enheten. Se därför till att det nns tillräckligt med fritt
utrymme runt kylskåpet.
Rekommendation: Vi rekommenderar att det nns min.
50–70 mm fritt utrymme på enhetens baksida, min. 100 mm
ovanför enheten och på dess båda sidor samt tillräckligt
mycket utrymme framför enheten så att dörren kan öppnas
115° (se diagram nedan).
Obs!
Denna enhet är avsedd att användas inom den klimatklass
som framgår av tabellen nedan. Den kanske inte fungerar
korrekt om den får arbeta under en längre tid i en
temperatur utanför angivet område.
Ställ enheten på en torr plats för att undvika hög fukthalt.
Skydda enheten mot direkt solljus, regn och frost. Placera
enheten på avstånd från värmekällor som spisar, kaminer
och värmare.
Nivellering av enheten
Enhetens fötter kan behöva justeras för att nivellera
enheten och för att säkerställa att luft kan cirkulera fritt runt
underkanten av enhetens baksida. Du kan ställa in dem
manuellt för hand eller med hjälp av en lämplig nyckel.
För att dörrarna ska bli självstängande justerar du fötterna
så att kylskåpets överdel lutar ca 10 mm bakåt.
Omhängning av dörren
Den sida från vilken dörren öppnas kan ändras, från
höger sida (som vid leverans) till vänster sida (om
installationsplatsen så kräver).
Varning! Koppla bort enheten från nätspänning innan du
hänger om dörren. Koppla bort enheten från vägguttaget.
Verktyg som du behöver
Hylsnyckel (8 mm)
Skruvmejsel med tunt blad
Stjärnskruvmejsel
Nyckel (8 mm)
Obs!
Lägg (vid behov) ned enheten på baksidan så att du får
åtkomst till undersidan. Placera enhetens baksida på
skumplast eller liknande material (på så sätt förhindras
skada på enheten). Gör på följande sätt för att hänga om
dörren. Bilderna visar olika modeller (se modellnummer i
bilden). Om din enhet inte har samma komponenter kan du
bortse från beskrivningen.
1. Ställ enheten upprätt. Öppna den övre dörren och
avlägsna dörrhyllorna (på så sätt undviker du att skada dem
senare). Stäng dörren när du är färdig.
Dörrhyllor
Klimatklass Omgivningstemperatur
SN 10–32 °C
N 16–32 °C
ST 16–38 °C
T 16–43 °C
10 mm

8
SE
2. Avlägsna komponent (1), lyft upp komponent (2) från
enhetens övre högra sida (var försiktig så att du inte drar
ut ledarna från det elektriska kontaktdonet (3)). Koppla
därefter bort det elektriska kontaktdonet (3) och avlägsna
komponent (2).
3. Skruva ur skruvarna (1) och ta bort gångjärnet (2). För
därefter kontaktdonet (3) genom hålet i gångjärnet (2). Håll
upp den övre dörren med handen när du installerar den.
4. Lyft av den övre dörren från det mittre gångjärnet
försiktigt (lyft dörren rakt upp). Ställ den övre dörren på en
slät yta så att du har åtkomst till dess ovansida.
5. Ta ut skydd för skruvhål (höger) från plastpåsen och
sätt fast det på övre höger sida av kylskåpet. Ta därefter
bort skydd för skruvhål (vänster) från övre vänster del på
enheten och lägg det i plastpåsen.
6. Ta bort komponent (1) från övre vänster sida på dörren
och lyft ut komponent (2). Ta därefter bort komponent (3)
och (4) från övre höger sida på dörren. Sätt fast komponent
(5) på övre höger sida på den övre dörren. Sätt fast
komponent (3) och (4) på övre vänster sida på dörren (se
beskrivning ovan). Sätt fast komponent (1) på övre höger
sida av dörren.
7. Skruva ur skruv (3) och ta bort komponent (2) och (1).
Montera dörrstoppet (1) (ligger i plastpåsen) och komponent
(2) (stoppblock) på vänster sida av dörren med skruven (3).
Spara komponent (1) för framtida bruk.
1. Självgängande skruvar
2. Övre gångjärnsskydd
3. Elanslutning
1. Hörnskydd (vänster)
2. Elanslutning (vänster)
3. Hörnskydd (höger)
4. Magnetkärna
5. Elanslutning (höger)
1. Flänsskruvar
2. Övre gångjärn
3. Elanslutning
Skydd för skruvhål (höger) Skydd för skruvhål (vänster)
1. Dörrstopp
2. Stoppblock
3. Självgängande skruvar

9
SE
8. Skruva ur skruvarna som håller fast det mittre gångjärnet
och ta bort gångjärnet. Ta därefter bort den nedre dörren.
9. Placera den nedre dörren på en jämn yta med utsidan
vänd uppåt. Skruva ur skruv (3) och ta bort komponent (2)
och (1). Montera dörrstoppet (1) (ligger i plastpåsen) och
komponent (2) (stoppblock) på vänster sida av dörren med
skruven (3). Spara komponent (1) för framtida bruk.
10. Flytta skydd för skruvhål på den mittre skyddsplåten från
vänster till höger sida (se bilden nedan).
11. Luta kylskåpet bakåt, ta bort komponent (3) och skruva
därefter ur skruvarna (4).
12. Ta bort komponent (5) från det nedre gångjärnet. Ta
därefter bort det nedre gångjärnsstiftet och ytta det till hålet
på motsatt sida. Montera därefter komponent (5) på det
nedre gångjärnsstiftet.
13. Ta bort komponent (3) från komponent (2) och skruva
därefter ur skruvarna (4).
14. Byt ut de komponenter som du avlägsnade i steg 11.
Flytta komponent (1) till vänster sida och komponent (2) till
höger sida och fäst dem med skruvarna (4). Avsluta med att
montera komponent (3).
15. Häng upp den nedre dörren på det nedre
gångjärnsstiftet och håll den i läge. Rotera det mittre
gångjärnet 180°, ytta brickan på gångjärnet till den nedre
sidan, justera det mittre gångjärnet till korrekt läge och
montera därefter fast det (försäkra dig om att den nedre
dörren är ordentligt fastsatt).
1. Nedre gångjärn (höger)
2. Främre fotplatta
3. Justerbara fötter
4. Självgängande skruvar
5. Justerbara fötter
Nedre gångjärn (vänster)
1. Dörrstopp
2. Stoppblock
3. Självgängande skruvar
OBS! Brickan kan fastna i den nedre dörren
Bricka

10
SE
16. Flytta den övre dörren till korrekt läge och fäst därefter
komponent (2) med skruvarna (1). För in kontaktdonet (3)
genom gångjärnet (2) (se steg 3) innan du skruvar fast
komponent (2). Håll upp den övre dörren med handen när
du installerar den.
17. Anslut elektriskt kontaktdon (1) (se bilden) och fäst det
därefter med skruven (3) (se steg 2).
18. Öppna den övre dörren, sätt in dörrhyllorna igen och
stäng därefter dörren.
Obs!
Om enheten har dörrhandtag ska detta vändas (se
anvisningar nedan).
Ta av den övre dörren och lägg den på en jämn yta med
utsidan vänd uppåt. Lossa komponent (1) och komponent
(4) och skruva därefter ur skruvarna (2) (se bilden). Flytta
handtaget (3) till höger sida och fäst det med skruvarna (2).
Montera komponent (4).
1. Elektriskt kontaktdon
2. Övre gångjärnsskydd
3. Självgängande skruvar
1. Handtagsskydd
2. Specialskruvar
3. Handtag
4. Skydd för skruvhål
1. Flänsskruvar
2. Övre gångjärn
3. Elanslutning

11
SE
Beskrivning av enheten
1. Skåp
2. LED-lampa och display
3. Glashylla
4. Flexibelt vinställ (tillval)
5. 0 °C Cooling Plus (köldfack)
6. Lock till grönsaksfack
7. Frukt- och grönsaksfack
8. Övre fryslåda
9. Övre glashylla i frys
10. Mittre fryslåda
11. Mittre glashylla i frys
12. Nedre fryslåda
13. Justerbara fötter
14. Kylskåpsdörr
15. Skydd för övre hylla (tillval)
16. Övre hylla
17. Mellanhylla
18. Dörrtätning för kylskåpsdörr
19. Nedre hylla
20. Handtag (tillval)
21. Frysdörrens tätning
22. Frysdörr
Vy över enheten
Obs! På grund av vårt kontinuerliga produktutvecklingsarbete kan utseendet på ditt kylskåp avvika något från bilderna i
denna bruksanvisning, men dess funktion och användning är densamma. För att få mer utrymme i frysen kan du ta bort
iskubslåda och lådor (förutom den nedre fryslådan).

12
SE
Enhetens mått a b c d e f
CKF5188V, CKF5188X 1882 595 570 637 681,5 1191
Mått
aHöjd
bBredd
cSkåpets djup
dDjup (dörr stängd – utan handtag)
eDjup (dörr stängd – med handtag)
fDjup (dörr öppen)
Obs! Mått som anges i tabellen är ritningsmått. Faktiska mått kan av olika anledningar avvika från ritningsmått. Data nedan
är avsedda endast som referens.

13
SE
Display på dörr
Din enhet har följande reglerfunktioner (driftlägen indikeras på displayen enligt bilden nedan). När enheten slås på
första gången tänds displayens bakgrundsbelysning. Om inga knappar har tryckts in och dörrarna är stängda släcks
bakgrundsbelysningen.
Manöverpanel
Inställning av temperaturen
Vi rekommenderar att du ställer kylskåpets temperatur
på 5 °C och frysens temperatur på −18 °C när du startar
kylskåpet första gången. Följ anvisningarna nedan för att
ändra temperaturen.
Försiktighet! När du ställer in en temperatur anger du en
önskad medeltemperatur för hela kylskåpet. Temperaturen
i de enskilda facken kan avvika från den som visas på
displayen, beroende på hur mycket livsmedel du förvarar i
dem och hur du placerar det. Omgivningstemperaturen kan
också påverka den faktiska temperaturen i enheten.
1. Kylskåp
Tryck på kylskåpssymbolen för att ställa kylskåpets
temperatur (temperaturen kan ställas in på mellan 2 och 8
°C) (displayen visar värden i följande ordning).
2. Frysskåp
Tryck på frysskåpssymbolen för att ställa in frysens
temperatur (temperaturen kan ställas in på mellan −15 och
−25 °C) (displayen visar värden i följande ordning).
3. Mode
Du kan ställa in tre olika lägen genom att trycka på
lägesknappen på displayen (motsvarande ikon tänds).
Super Freeze
Super Freeze sänker snabbt temperaturen i frysen så
att livsmedlen fryser snabbare. Detta bidrar till att bevara
vitaminer och näringsämnen i färska livsmedel och håller
livsmedel fräscha under längre tid.
• När läge Super Freeze väljs tänds lampan och frysens
temperatur ställs in på −25 °C.
• Det tar cirka 24 timmar att frysa in en full frys.
• Super Freeze stängs av automatiskt efter 26 timmar
(därefter återgår frysens temperaturinställning till tidigare
inställning).
Eco Energy
Denna funktion försätter frysen i energisparläge (på så sätt
minskar energiförbrukningen när du inte är hemma).
• Lampan tänds när läge Eco Energy aktiveras. Frysens
temperatur ställs in på −17 °C och kylskåpets temperatur
ställs in på 6 °C.
Holiday
Om du ska vara borta en längre tid kan du aktivera denna
funktion.
• Lampan tänds när läge Holiday aktiveras.
Frysens temperatur ställs in på −18 °C och kylskåpets
temperatur ställs in på 15 °C. Viktigt! Förvara inte livsmedel i
kylskåpet när detta är avstängt.
4. På/Av
Tryck på denna knapp för att starta eller stänga av enheten.
• Tryck på på/av-knappen i 3 sekunder (när summern slutar
låta stängs enheten av).
• Tryck på på/av-knappen i 1 sekund (när summern börjar
låta startas enheten).
5. Alarm
• Om kylskåpsdörren eller frysdörren är öppen i mer än 2
minuter aktiveras dörrlarmet. Dörrlarmets summer aktiveras
3 gånger per minut (den stängs av efter 8 minuter).
Håll dörren öppen så kort tid som möjligt (på så sätt sparar
du energi). Dörrlarmet stängs av när du stänger dörren.
8 °C
−18 °C
−17 °C −16 °C −15 °C −25 °C −24 °C
−19 °C −20 °C −21 °C −22 °C −23 °C
2 °C 3 °C 4 °C
7 °C 6 °C 5 °C

14
SE
I detta avsnitt beskrivs enhetens tillbehör.
Använda enheten
Dörrhylla
Denna är lämplig för förvaring av ägg, konserverade vätskor,
drycker på aska, förpackade livsmedel etc. Placera inte
alltför många tunga föremål i hyllorna.
Hylla i kylskåpet
Det nns tre hyllor i kylskåpet (dessa kan tas ut för
rengöring).
Flexibelt vinställ (tillval)
Används för att förvara vinaskor eller andra drycker (stället
kan tas ut för rengöring).
0 °C Cooling Plus (köldfack)
Här förvaras sk, kött och andra färskvaror.
Obs! Både omgivningstemperatur och inställd temperatur
påverkar faktisk temperatur för 0 °C Cooling Plus (köldfack)
(denna temperatur kan variera något).
Temperaturen i denna låda kan sjunka under 0 grader, vilket
betyder att det är normalt att eventuell vätska som placeras
här fryser.
Lock till grönsaksfack
Detta används för att reglera temperaturen i grönsaksfacket
och förhindra att grönsakerna torkar.
Frukt- och grönsaksfack
Detta är lämpligt för förvaring av frukt och grönsaker.
Fryslåda
Denna används för att förvara livsmedel som måste frysas
(till exempel kött, sk och glass).
Iskubslåda
Denna används för att göra isbitar. Fyll iskubslådan med
vatten (fyll på till cirka 80 procent av iskubslådans volym).
Placera iskubslådan i den nedre fryslådan (det tar minst 2
timmar innan isbitarna är färdiga). Vrid lite på iskubslådan
för att lossa isbitarna när du vill använda dem.

15
SE
Praktiska tips
Energispartips
Vi rekommenderar att du följer tipsen nedan för att spara
energi.
• Låt dörren vara öppen så lite som möjligt (på så sätt sparar
du energi).
• Försäkra dig om att enheten inte är placerad nära
värmekällor (till exempel direkt solljus, elektrisk ugn eller
spis).
• Ställ inte in lägre temperatur än nödvändigt.
• Förvara inte varma livsmedel eller yktig vätska i enheten.
• Placera enheten i en väl ventilerad, fuktfri lokal. Se kapitel
om installation av ny enhet.
• Om bilden visar korrekt kombination för lådor,
grönsaksfack och hyllor ändrar du inte kombinationen (den
är utformad att vara så energie󰀨ektiv som möjligt).
Tips för kylning av färska livsmedel
• Placera inte varma livsmedel i kylskåpet (om du gör det
ökar temperaturen i enheten och kompressorn måste arbeta
hårdare vilket i sin tur leder till ökad energiförbrukning).
• Täck över eller plasta in livsmedel, särskilt sådant som har
stark smak.
• Placera allt livsmedel så att luft kan cirkulera fritt runt det.
Tips för kylning
• Kött (alla sorter): Plasta in med plastfolie och placera
på glashyllan ovanför grönsaksfacket. Följ riktlinjer från
tillverkaren för hur länge olika livsmedel kan förvaras och
bäst före-datum.
• Tillagad mat, kalla rätter etc.:
Täck över och placera på valfri hylla.
• Frukt och grönsaker:
Dessa bör förvaras i den speciella lådan för ändamålet.
• Smör och ost:
Förslut i lufttät påse eller slå in i plastfolie.
• Mjölkpaket:
Stäng med lock och förvara i dörrhyllorna.
Tips för frysning
• Låt enheten vara igång minst 2 timmar på hög inställning
efter driftsättning eller efter att enheten har varit avstängd
och inte använts innan du placerar livsmedel i den.
• Förbered livsmedel i små portioner så att det fryser snabbt
och fullständigt (tina inte mer än du ska använda).
• Slå in livsmedel i lufttät aluminiumfolie eller plastfolie.
• Låt inte färska, ej frysta livsmedel komma i kontakt med
redan infrysta livsmedel (det nns risk att infrysta livsmedel
tinar).
• Om frysta produkter konsumeras omedelbart efter att ha
tagits ut ur frysen kan följden bli förfrysningsskador.
• Märk alla infrysta paket med datum för att hålla ordning på
lagringstiden.
Tips för förvaring av frysta livsmedel
• Kontrollera att frysta livsmedel har hanterats korrekt i butik.
• När livsmedel har tinat försämras de snabbt och får inte
frysas in på nytt. Förvara inte frysta livsmedel längre än till
det datum som anges av livsmedelstillverkaren.
Avstängning av enheten
Om enheten måste vara avstängd under en längre period
följer du nedanstående anvisningar (på så sätt förhindras
mögelbildning).
1. Ta ut alla livsmedel.
2. Koppla bort enheten från vägguttaget.
3. Rengör och torka insidan noggrant.
4. Se till att alla dörrar hålls något öppna, så att luft kan
cirkulera.

16
SE
Rengöring och skötsel
Av hygieniska skäl ska enheten (inklusive yttre och inre
tillbehör) rengöras regelbundet (åtminstone varannan
månad).
Försiktighet! Koppla bort enheten från nätspänning innan
du påbörjar rengöring. Risk för elstöt! Stäng av enheten
och koppla bort den från vägguttaget innan du påbörjar
rengöring.
Utvändig rengöring
Rengör enheten regelbundet.
– Torka av manöverpanelen och displayen med en ren, mjuk
trasa.
– Spraya vatten på trasan istället för att spruta direkt på
enhetens yta. På så sätt fördelas fukten jämnt över ytan.
– Rengör dörrar, handtag och kylskåpets ytor med ett milt
rengöringsmedel och torka sedan av med en mjuk trasa.
Försiktighet!
– Använd inte vassa föremål – de kan lätt repa enhetens
yta.
– Använd inte thinner, biltvättmedel, klorbaserat
rengöringsmedel, eterisk olja, rengöringsmedel/
rengöringsprodukter som innehåller slipmedel eller
organiska lösningsmedel som bensen vid rengöring. De kan
skada enhetens yta och orsaka brand.
Invändig rengöring
• Enhetens insida bör rengöras regelbundet. Det är enklast
att rengöra enheten när det bara nns lite livsmedel i den.
Torka av insidan av kyl-/frysskåpet med en svag lösning av
bikarbonat och skölj sedan med varmt vatten med hjälp av
en fuktig svamp eller trasa. Torka helt torrt innan du sätter
tillbaka hyllor och lådor. Torka alla ytor och löstagbara delar.
• Även om denna enhet avfrostas automatiskt kan ett
frostlager bildas på frysskåpets innerväggar om frysens dörr
öppnas ofta eller hålls öppen länge. Om frostskiktet är för
tjockt väljer du ett tillfälle när enheten endast innehåller lite
livsmedel och gör på följande sätt:
1. Ta ut livsmedel och korgar, koppla bort enheten från
vägguttaget och lämna dörrarna öppna. Se till att lokalen är
väl ventilerad för att påskynda avfrostningen.
2. Rengör frysen enligt ovanstående anvisningar när
avfrostningen är färdig. Försiktighet! Använd inte vassa
föremål för att avlägsna frost från frysskåpet. Vänta tills
enhetens insida är helt torr innan du ansluter enheten till
strömförsörjning och startar den igen.
Rengöring av dörrtätningar
Var noga med att hålla dörrtätningarna rena. Klibbiga
livsmedel och drycker kan göra att tätningarna fastnar i
skåpet och skadas när du öppnar dörren. Rengör tätningar
med ett milt rengöringsmedel och varmt vatten. Skölj och
torka ordentligt efter rengöring.
Försiktighet! Enheten får startas igen först efter att
dörrtätningarna har torkat helt.
Byte av LED-lampa.
Varning! LED-lampan får inte bytas ut av användaren!
Kontakta kundtjänst om LED-lampan är skadad. Följ
nedanstående anvisningar för att byta LED-lampa
1. Gör enheten spänningslös.
2. Ta bort lampkåpan genom att skjuta den uppåt och utåt.
3. Håll skyddet för LED-lampan med ena handen och dra
i det med den andra handen samtidigt som du trycker på
spärren.
4. Ta ut den gamla LED-lampan och sätt den nya på plats.

17
SE
Felsökning
Om du får problem med enheten eller är orolig för att den inte fungerar korrekt kan du utföra några enkla kontroller innan du
ringer efter service. Se nedan.
Varning! Försök inte reparera enheten själv. Om problemet kvarstår efter att du har gjort de kontroller som anges nedan,
kontakta behörig elektriker, auktoriserad servicetekniker eller a󰀨ären där du köpte produkten.
Problem Möjlig orsak och korrigerande åtgärd
Enheten fungerar
inte korrekt
Kontrollera att nätsladden är korrekt ansluten i vägguttaget.
Kontrollera om säkringen för den matande kretsen har löst ut. Åtgärda vid behov.
Omgivningstemperaturen är för låg. Ändra temperaturinställningen till en lägre temperatur för att
lösa detta problem.
Det är normalt att frysen inte är i drift under den automatiska avfrostningscykeln, samt under en kort
tid efter det att enheten slagits på – detta för att skydda kompressorn.
Lukt från facken Insidan kan behöva rengöras.
Vissa livsmedel, behållare och plastfolier avger lukt.
Buller från enheten
Ljuden som listas nedan är helt normala:
• Kompressorljud.
• Ljud av luftströmmen från den lilla äkten i frysskåpet eller andra fack.
• Kluckande ljud som när vatten kokar.
• Poppande ljud under automatisk avfrostning.
• Klickljud innan kompressorn startar.
Andra ljud kan bero på någon av de orsaker som anges nedan (i vissa fall kan du behöva
kontrollera och vidta åtgärd):
• Enheten är inte nivellerad.
Enhetens baksida är i kontakt med väggen. Flaskor eller behållare har fallit omkull eller rullar runt.
Motorn går
kontinuerligt
Det är normalt att motorns ljud hörs regelbundet (den arbetar mera frekvent under följande
omständigheter):
• Temperaturinställningen är satt lägre än nödvändigt
• En större mängd varma livsmedel har placerats i enheten.
• Temperaturen utanför enheten är för hög.
• Dörrarna lämnas öppna för länge eller öppnas för ofta.
• Efter att du har installerat enheten eller efter en längre tids driftavbrott.
Ett frostlager
ansamlas inuti
enheten
Kontrollera att luftutloppen inte blockeras av livsmedel och säkerställ att livsmedel är placerade så
att luft kan cirkulera fritt i enheten. Säkerställ att dörren är helt stängd. Se kapitel om rengöring och
skötsel för information om hur du avlägsnar frosten.
Temperaturen i
enheten är för hög
Du kan ha lämnat dörrarna öppna för länge eller för ofta, dörrarna har inte stängts på grund av
något hinder eller så nns det inte tillräckligt med fritt utrymme runt enhetens sidor, baksida eller
ovansida.
Temperaturen i
enheten är för låg
Öka temperaturen genom att följa anvisningarna i kapitlet om manöverpanelen.
Dörrarna kan inte
stängas enkelt
Kontrollera om kylskåpets överdel är lutad 10–15mm bakåt, för att göra dörrarna självstängande,
eller om något inuti skåpet hindrar dörrarna från att stängas.
Vatten droppar på
golvet
Vattenuppsamlaren (längst ned på skåpets baksida) kanske inte är plan, dräneringsröret
(placerat under kompressorns ovansida) kanske inte är korrekt positionerat för att leda vatten till
vattenuppsamlaren eller så kan röret vara igensatt. Du kan behöva dra ut kylskåpet från väggen för
att kontrollera vattenuppsamlaren och röret.
Lampan lyser inte • LED-lampan kan vara skadad. Se avsnittet om byte av LED-lampa i kapitlet om rengöring och
skötsel.
• Styrenheten har släckt belysningen på grund av att dörren har varit öppen för länge. Stäng dörren
och öppna den igen för att aktivera belysningen.

18
SE
Kassera enheten
Enheten får inte kasseras som hushållsavfall.
Förpackningsmaterial
Förpackningsmaterial med återvinningssymbolen kan återvinnas. Deponera förpackningsmaterialet i en behållare avsedd
för återvinningsmaterial.
Följ nedanstående anvisningar före avfallshantering av enheten.
1. Koppla bort enheten från vägguttaget.
2. Klipp av nätsladden och kassera den tillsammans med stickkontakten.
Varning! Kylskåp innehåller köldmediegas (det nns även gas inuti isoleringen) Köldmedium och gaser måste kasseras av
yrkesman eftersom de kan orsaka ögonskada eller brand. Säkerställ att rören i köldmediumkretsen inte är skadade innan
enheten tas till återvinning.
Korrekt kassering av denna produkt
Denna märkning anger att produkten inte ska kasseras med annat hushållsavfall i EU. Lämna in
enheten till återvinning (på så sätt bidrar du till att förhindra skada på miljö eller människors hälsa,
och så kommer dess återvinningsbara delar till användning igen). Avfallshantera enheten antingen
på lokalt återvinnings- och insamlingssystem eller lämna tillbaka den till återförsäljaren där du köpte
den. Återförsäljaren kan säkerställa att denna
enhet avfallshanteras på ett miljövänligt sätt.

GB
19
CONTENTS
Safety and warning information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Installing your new appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Description of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Display controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Using your appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Helpful hints and tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Disposal of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

GB
20
For your safety and correct usage,
before installing and rst using the
appliance, read this user manual
carefully, including its hints and
warnings. To avoid unnecessary
mistakes and accidents, it is important
to make sure that anyone who uses
the appliance is thoroughly familiar
with its operation and safety features.
Save this user manual and make sure
that it remains with the appliance if
it is moved or sold, so that anyone
who uses it throughout its life will be
properly informed about its usage
and safety notices. For the safety of
life and property, please follow the
precautions in this user manual, as
the manufacturer is not responsible for
damage caused by neglect.
Safety of children and other
vulnerable groups
This appliance can be used by
children from the age of 8 upwards,
and by individuals with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction in how to use
the appliance safely and understand
the hazards involved. Children must
not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance must not
be carried out by children without
supervision.
Keep all packaging away from children
to avoid the risk of su󰀨ocation.
To dispose of the appliance, unplug
the appliance from the power socket,
cut o󰀨 the power cord (as close to the
appliance as you can) and remove the
door so that playing children cannot
get an electric shock or become
trapped in the appliance.
If this appliance replaces an older
appliance that has a spring lock (latch)
on the door or lid, be sure to make
the spring lock unusable before you
discard the old appliance. This will
prevent it from becoming a death trap
for a child.
Safety and warning information