elvita CKS5185V User manual

KYLSKÅP / KJØLESKAP/ REFRIGERATOR / KØLESKAB / JÄÄKAAPPI
MOD NO.: CKS5185V, CKS5185X
BRUKSANVISNING
USER MANUAL
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.
Læs brugsanvisningen grundigt, inden du tager produktet i brug. Gem brugsanvisningen til fremtidig brug.
Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöä. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle.
Bruksanvisning / Installationshandbok ..............................2
Bruksanvisning / Installasjonsanvisning......................... 22
User manual / Installation manual .................................... 42
Brugsanvisning / Installationsvejledning........................ 62
Käyttö- / asennusohje........................................................... 82
SE
NO
GB
DK
FI

2
SE
INNEHÅLL
Säkerhets- och varningsinformation..............................................................3
Installera din nya enhet.......................................................................................7
Beskrivning av enheten ......................................................................................11
Manöverpanel....................................................................................................... 12
Använda enheten.................................................................................................14
Praktiska tips......................................................................................................... 15
Rengöring och skötsel........................................................................................ 16
Felsökning.............................................................................................................. 17
Viktiga säkerhetsanvisningar .......................................................................... 19

3
SE
Säkerhets- och varningsinformation
Läs denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, noggrant innan du installerar och använder
enheten första gången (för korrekt användning och din egen säkerhet). För att undvika onödiga misstag
och olyckor är det viktigt att se till att alla som använder enheten har god kännedom om dess skötsel
och säkerhetsfunktioner. Spara dessa anvisningar och försäkra dig om att de följer med enheten om den
flyttas eller säljs, så att alla som använder den under hela dess livslängd får korrekt information om hur
enheten ska användas och vilka säkerhetsåtgärder som krävs.
Följ säkerhetsföreskrifter i denna bruksanvisning för att minimera risken för personskada och skada på
egendom. Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av försummelse.
Säkerhet för barn och andra utsatta grupper
• Enligt EN-standard
Denna enhet får användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk förmåga,
nedsatt hörsel/syn, nedsatt mental förmåga eller som saknar erfarenhet, förutsatt att de övervakas
eller har fått instruktioner om hur enheten används på ett säkert sätt och att de förstår alla risker.
Barn får aldrig leka med enheten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt.
• Enligt IEC-standard
Denna enhet får användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk förmåga, nedsatt hörsel/
syn, nedsatt mental förmåga eller bristande erfarenhet förutsatt att de övervakas eller får instruk-
tioner om hur enheten används av en person som ansvarar för deras säkerhet.
• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn eftersom det finns risk för kvävning.
Gör följande när enheten ska kasseras: dra först ut stickkontakten ur vägguttaget, klipp av nätslad-
den (så nära enheten som möjligt) och demontera dörren (på så sätt förhindrar du att barn som leker
med enheten kan utsättas för elstöt eller bli instängda i enheten).
• Om denna enhet ska ersätta en äldre produkt som har en fjäderspärr på luckan eller locket måste du
försäkra dig om att fjäderspärren är obrukbar (demontera den) innan du kasserar den gamla enhe-
ten. Detta förhindrar att den blir en dödsfälla för barn.
Allmän säkerhet
• VARNING! Denna enhet är avsedd för användning i hushåll och liknande, som till exempel:
– personalpentry i butiker, på kontor och på andra arbetsplatser
– i lantbrukskök och gästrum på hotell, motell och i andra bostadsmiljöer
– på B&B, vandrarhem och liknande
– i catering och liknande icke-detaljhandelsmiljöer.
• VARNING! Förvara inga explosiva ämnen som aerosolburkar med brandfarlig drivgas i enheten.
VARNING! Om nätsladden är skadad ska denna ersättas av tillverkaren, tillverkarens servicerepre-
sentant eller personer med samma behörighet (skadad nätsladd utgör en fara).
• VARNING! Håll ventilationsöppningar i enhetens hölje eller i dess inre fria från hinder. VARNING!
Använd inte mekaniska anordningar eller andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen, an-
nat än de som rekommenderas av tillverkaren.
• VARNING! Skada inte köldmediekretsen. VARNING! Använd inte andra elektriska anordningar inuti
enheten än vad som rekommenderas av tillverkaren.
• VARNING – Köldmediet och blåsmedlet i isoleringsmaterialet är brandfarligt. Vid kassering av en-
heten ska den lämnas till en auktoriserad återvinningsanläggning. Utsätt inte enheten för eld.
• VARNING! Försäkra dig om att nätsladden inte fastnar eller skadas när du ställer enheten på plats.
• VARNING! Placera inte flera portabla vägguttag eller portabla uttag nära enheten.

4
SE
Byta invändig belysning
• VARNING! Den invändiga belysningen får inte bytas av användaren! Kontakta kundtjänst om invändig
belysning är skadad.
Denna varning är endast avsedd för kylskåp som har invändig belysning.
Köldmedium
Köldmediekretsen i enheten innehåller isobuten (R600a). Det är en naturgas som är relativt miljövänlig, men
som ändå är brandfarlig. Under transport och installation av enheten, se till att ingen av komponenterna i
köldmediekretsen skadas.
Köldmediet (R600a) är brandfarligt.
VARNING! Kylskåp innehåller köldmedium och gaser i isoleringsmaterialet. Köldmedium och gaser måste
elimineras professionellt eftersom de kan orsaka ögonskada eller brand. Säkerställ att rören i köldmedie-
kretsen inte är skadade innan enheten tas till återvinning.

5
SE
VARNING! Brandrisk/brandfarliga material
Om köldmediekretsen är skadad:
– Undvik öppen eld och antändningskällor.
– Ventilera noggrant rummet där enheten står.
Det är farligt att ändra tekniska data och att modifiera denna produkt på något sätt
(eventuell skada på nätsladden kan orsaka kortslutning, brand och/eller elstöt).
Elsäkerhet
1. Nätsladden får inte förlängas med skarvsladd.
2. Försäkra dig om att stickkontakten inte kläms eller skadas. En klämd eller skadad stickkontakt kan
överhettas och orsaka brand.
3. Försäkra dig om att du kan komma åt enhetens stickkontakt.
4. Dra inte i nätsladden.
5. Om vägguttaget är löst får stickkontakten inte sättas i. Det finns risk för elstötar eller brand.
6. Enheten får inte användas om inte kåpan över invändig belysning sitter på plats.
7. Kylskåpet ska strömförsörjas med enfas spänningsmatning 220–240VAC/50Hz. Om de lokala spän-
ningsvariationerna är så stora att kylskåpets tillåtna spänningsintervall överstigs ansluter du kylskåpet
via en spänningsregulator (spänningsregulatorns märkeffekt måste överstiga 350W). Kylskåpet måste
anslutas till ett eget vägguttag (det får inte anslutas till samma vägguttag som andra elektriska appara-
ter). Vägguttaget och stickkontakten måste vara jordade.
Daglig användning
• Denna kyl-/frysenhet är inte avsedd att användas som inbyggd enhet.
Förvara inte brandfarliga gaser eller vätskor i enheten (om du gör det finns det risk för explosion).
• Använd inga elektriska apparater inuti enheten (till exempel elektriska glassmaskiner, mixrar etc.).
• Dra alltid i stickkontakten (inte i nätsladden) när du kopplar bort enheten från vägguttaget.
• Placera inte heta föremål nära enhetens plastkomponenter.
• Placera inte livsmedel direkt mot luftutloppet på bakväggen.
• Förvara färdigförpackade frysta livsmedel i enlighet med livsmedelstillverkarens anvisningar.
• Följ alltid rekommendationer för livsmedelsförvaring som utfärdas av enhetens tillverkare. Se relevanta
anvisningar för livsmedelsförvaring.
• Placera inte enheten i direkt solljus.
• Brandrisk! Håll brinnande ljus, lampor och andra föremål med öppen låga på säkert avstånd från enhe-
ten.
• Enheten är avsedd för förvaring av livsmedel och/eller drycker för normalt hushållsbruk enligt beskriv-
ningen i denna bruksanvisning.
• Enheten är tung. Var försiktig när du flyttar den.
• Stå inte på enhetens sockel, lådor, dörr etc. och använd dem inte som stöd.
• Överbelasta inte dörrhyllorna och placera inte för mycket livsmedel i grönsakslådorna (det finns risk att
föremål faller ned och orsakar personskada eller skada på enheten).
Försiktighet!
Skötsel och rengöring
• Stäng av enheten och koppla bort den från vägguttaget innan du påbörjar underhåll.
• Rengör inte enheten med metallföremål, ångtvätt, eterisk olja, organiska lösningsmedel eller rengö-
ringsmedel/rengöringsprodukter som innehåller slipmedel.
• Använd inte vassa föremål för att avlägsna frost från enheten. Använd plastskrapa
Viktigt vid installation!
• Följ anvisningarna för elektrisk installation i denna bruksanvisning. Packa upp enheten och kontrollera
om det finns några skador på den.
• Anslut inte skadad enhet till vägguttag. Rapportera omedelbart eventuella skador till återförsäljaren
(spara enhetens förpackning för detta ändamål)
• Vi rekommenderar att du väntar i minst 4 timmar innan du ansluter enheten (på så sätt hinner köldme-
diet rinna tillbaka i kompressorn).

6
SE
• Försäkra dig om att det finns tillräcklig luftcirkulation runt enheten (om luftcirkulationen är för dålig finns
det risk för överhettning). Följ alla installationsanvisningar för att säkerställa tillräcklig ventilation.
• Om möjligt ska produkten inte ställas med sin baksida för nära väggen, för att undvika kontakt med heta
komponenter (kompressor, kondensor). Brandrisk! Följ alla installationsanvisningar för att säkerställa att
risk för brand minimeras.
• Enheten får inte placeras nära värmeelement eller spisar.
• Försäkra dig om att stickkontakten är åtkomlig när enheten har installerats.
Service
Allt elrelaterat arbete som krävs i samband med service av enheten måste utföras av behörig elektriker eller an-
nan kompetent person.
Denna produkt får endast servas av auktoriserat servicecenter som använder originalreservdelar.
1) Om enheten är självavfrostande.
2) Om enheten har ett frysfack.
Obs! Barn mellan 3 och 8 år får plocka ut produkter ur och ställa in produkter i kylar (gäller endast inom EU).

7
SE
Installera din nya enhet
• Läs följande tips innan du använder enheten första
gången.
•
• Ventilation av enheten
• För att förbättra verkningsgraden för kylsystemet och
spara energi är det viktigt att upprätthålla god ventila-
tion runt enheten så att värme förs bort. Försäkra dig
därför om att det finns tillräckligt mycket fritt utrym-
me runt kylskåpet.
• Rekommendation: Vi rekommenderar att det finns
50–70mm avstånd mellan enhetens baksida och vägg,
minst 100mm ovanför enheten, minst 50mm mellan
enhetens sidor och vägg samt fritt utrymme framför
enheten så att dörren kan öppnas 135°. Se figurerna
nedan.
Obs!
• Denna enhet är avsedd att användas inom den klimat-
klass som framgår av tabellen nedan.
• Den kanske inte fungerar korrekt om den får arbeta
under en längre tid i en temperatur utanför angivet
område.
• Ställ enheten på en torr plats för att undvika hög
fukthalt.
• Skydda enheten mot direkt solljus, regn och frost. Pla-
cera enheten på avstånd från värmekällor som spisar,
kaminer och värmeelement.
Nivellera enheten
• För att enheten ska stå horisontellt och för att säker-
ställa tillräcklig luftcirkulation i underkant av enhe-
tens baksida kan fötterna behöva justeras. Du kan
ställa in fötterna manuellt för hand eller med hjälp av
en lämplig nyckel.
• För att dörren ska bli självstäng-
ande justerar du fötterna så att
enhetens överdel lutar cirka 10
mm bakåt.
Montera dörrhandtag
Dörrhandtagen packas separat i en plastpåse för att un-
derlätta transport. Montera dörrhandtaget på följande
sätt.
1. Bänd av skruvskydden på dörrens högra sida och lägg
dem i plastpåsen.
2. Placera handtaget på dörrens högra sida med hålen i
linje med hålen i dörren (se bilden).
3. Fäst handtaget med specialskruvarna i plastpåsen.
Montera därefter handtagsskyddet.
Omhängning av dörren
Den sida från vilken dörren öppnas kan ändras, från den
vänstra sidan (som vid leverans) till den högra om instal-
lationsplatsen så kräver.
Varning! Skilj enheten från nätspänningen innan du hänger
om dörren. Försäkra dig om att stickkontakten har tagits ut
ur vägguttaget.
Verktyg som du behöver:
Obs! Lägg ned kylskåpet på baksidan innan du påbörjar
arbetet (på så sätt får du åtkomst till undersidan). Lägg
skumplast eller kartong från förpackningsmaterialet på
golvet så att kylskåpets baksida inte skadas.
Gör på följande sätt för att hänga om dörren.
1. Ställ kylskåpet vertikalt. Öppna dörren och ta ut alla
dörrhyllorna (så att de inte skadas) och stäng sedan dör-
ren igen.
50-70mm
Hylsnyckel (8 mm)
Skruvmejsel med tunt
blad
Skruvnyckel (8mm)
Stjärnskruvmejsel

8
SE
2. Ta bort komponent (1) från kylskåpets övre vänstra
sida, ta därefter bort komponent (3) och (4) från dörren på
samma sätt. Ta bort komponent (2) och lägg tillbaka den i
plastpåsen.
3. Koppla därefter bort elektriskt kontaktdon (1) och (2) och
ta bort komponent (3).
4. Skruva ur skruvarna (1), koppla bort jordledaren (2) och
ta bort komponent (3).
Obs! Håll i dörren med ett stadigt grepp
under steg 4 för att förhindra att den faller.
5. Ta av dörren och lägg den på en jämn yta med utsidan
vänd uppåt.
Lossa komponent (1) och komponent (4) och skruva däref-
ter ur skruvarna (2) (se bilden).
Flytta handtaget (3) till höger sida och fäst det med skru-
varna (2), komponent (1) och komponent (4). Skruva ur
skruvarna (7), lossa komponent (6)
och (5), vänd komponent (6) och montera komponent (5)
och (6) på höger sida med skruvarna (7).
1. Övre skydd
2. Övre gångjärnsskydd
(höger)
4. Hörnskydd
3. Skyddskåpa på ovan-
sida dörr
1. Självgängande fläns-
skruvar
2. Jordledare
3. Övre gångjärn
(höger)
Handtagsskydd
Självgängande skruvar
Handtag
Skydd för skruvhål
Dörrhållare
Stoppblock
Självgängande skruvar

9
SE
9. Byt kablarna i spåren på vänster och höger sida av
kylskåpet.
10. Flytta dörren till rätt läge, justera komponent (1)
(ligger i plastpåsen) och dörren. Flytta
anslutningskabeln (2) i dörrens spår från vänster till
höger sida. Fäst därefter komponent (1) och kabel
(2) med skruvarna (3).
Håll i dörren under hela installationen för att förhin-
dra att den faller.
11. Anslut det elektriska kontaktdonet (1) enligt steg
3 och montera sedan komponent (2) (ligger i plast-
påsen).
Nedre gångjärn
(vänster)
Övre gångjärn
(vänster)
Övre gångjärnsskydd
(vänster)
Nedre gångjärn (vänster)
Främre fotplatta
Ställbar fot
Självgängande skruvar
OBS! Brickan kan
fastna på dörren.
bricka
Anmärkning 1: Ta bort handtagsskyddet (se bilden nedan):
Lossa försiktigt handtagsskyddets flik genom att böja den utåt
så att fästet frigörs. Ta därefter bort handtagsskyddet.
Anmärkning 2: Montera därefter handtagsskyddet (se bilden
nedan): Sätt i fästet på insidan av handtagsskyddet (i uttaget)
och tryck därefter handtagsskyddet mot handtaget tills det
klickar fast.
6. Lägg kylskåpet ned. Ta bort komponent (3). Skruva därefter
ur skruvarna (4). Ta bort komponent (2) och (1).
7. Skruva bort det nedre gångjärnet och flytta det till andra
sidan. Skruva fast det och sätt fast brickan.
8. Flytta komponent (1) till höger sida och komponent (2) till
vänster sida och fäst den med skruvarna (4) (se steg 6). Avsluta
med att montera komponent (3).

10
SE
12. Vänd komponent (1) och installera den på dörrens
vänstra hörn. Montera därefter komponent (2) (båda dessa
avlägsnades i steg 2).
13. Ta ut reed-omkopplaren ur hållaren (komponent 3 i steg
3) och montera den på blocket märkt med L (finns i plast-
påsen). Lägg hållaren du tog bort i plastpåsen.
Obs! Försäkra dig om att reed-omkopplaren sitter fast
ordentligt på hållaren.
14. Installera komponent (1), anslut kontaktdonet (2) och
installera komponent (3).
15. Öppna dörren, sätt in dörrhyllorna igen och stäng dör-
ren.

11
SE
Beskrivning av enheten
1. Skåp
2. Övre LED-lampa
3. Glashylla
4. Höger LED-lampa (tillval)
5. Flaskhylla
6. Liten glashylla
7. Cool Plus (0ºC)
8. Lock till grönsakslåda
9. Grönsakslåda
10. Ställbara fötter
11. Äggfack (insida)
12. Övre hylla
13. Förvaringslåda (tillval)
14. Handtag
15. Nedre hylla
16. Flaskhållare (insida) (tillval)
17. Kylskåpsdörr
18. Kylskåpspackning
Vy över enheten
Obs! På grund av vårt kontinuerliga produktutvecklingsarbete kan utseendet för ditt kylskåp avvika något
från det enhet som visas på bilderna i denna bruksanvisning, men dess funktion är densamma.

12
SE
Manöverpanel
Följ anvisningar nedan vid användning av enheten. Din
enhet har de funktioner och lägen som visas på manö-
verpanelen nedan (se bilden). När enheten slås på första
gången tänds bakgrundsbelysningen för displayens ikoner.
Om inga knapptryckningar har gjorts och dörren är stängd
släcks bakgrundsbelysningen.
Inställning av temperaturen
Följ nedanstående anvisningar för att uppnå optimal för-
varing av livsmedel:
Vi rekommenderar att du ställer temperaturen på 4°C när
du startar kylskåpet första gången (följ anvisningar nedan
för att ändra temperaturen).
Försiktighet! När du ställer in en temperatur anger du en
önskad medeltemperatur för hela kylskåpet. Temperatu-
ren i de enskilda facken kan avvika från den som visas på
displayen, beroende på hur mycket livsmedel du förvarar
i dem och hur du placerar livsmedel. Omgivningstempe-
raturen kan också påverka den faktiska temperaturen i
enheten.
OBS! Hög temperaturinställning ger kortare hållbarhetstid
för de livsmedel som förvaras i enheten.
1. Temp.
Tryck på Temp.-knappen med manöverpanelen i olåst läge
(indikeringslampa för kylzon blinkar, inställd temperatur
sänks med 1°C och kylskåpets temperatur ändras cykliskt
mellan 2 och 8°C). Efter 10 sekunder utan någon knapp-
tryckning aktiveras inställningen.
2. Super Cool
I läge Super Cool sänks kylskåpets temperatur snabbt,
vilket gör att livsmedel kyls snabbare och håller
sig längre.
• Tryck på knappen Super Cool med manöver-
panelen i olåst läge för att aktivera läge Super Cool
(ikonen Super Cool tänds och temperaturen ställs in
på 2°C).
• Läge Super Cool avbryts automatiskt efter 3 timmar.
• När Super Cool-läge är aktiverat kan du avaktivera det
genom att trycka på Temp.-knappen (temperaturin-
ställningen återgår till tidigare inställning).
3. Holiday (semesterläge)
Om du ska vara borta en längre tid kan du ställa in
kylskåpet på Holiday för att spara energi.
Tryck på Holiday-knappen med manöverpanelen
i olåst läge för att aktivera Holiday-läge (ikonen Holiday
tänds och temperaturen ställs in på 15°C).
Viktigt! Förvara inte någon mat i kylskåpet medan det är i
Holiday-läge
Du avaktiverar Holiday-läge genom att trycka på Temp.-
knappen (kylskåpets temperaturinställning återgår till
tidigare inställning).
4. Alarm (larm)
När larm aktiveras blinkar ikonen Alarm och en summer
hörs.
Tryck på Alarm-knappen med manöverpanelen i
olåst läge för att stänga av dörrlarmet. Summern
tystnar, larmikonen förblir tänd och displayen är
inställd på normal visning.
Dörrlarm
• Om dörren lämnas öppen längre än 1 minut aktiveras
dörrlarmet, displayen visar dr och summern piper 3
gånger per minut.
• Om dörren inte stängs inom 10 minuter tystnar sum-
mern, larmikonen släcks och displayen är inställd på
normal visning.
• Tänk på energiförbrukningen! Undvik att hålla kyl-
skåpsdörren öppen under långa stunder. Stäng dör-
ren för att inaktivera dörrlarmet (summern tystnar,
larmikonen släcks och displayen är inställd på normal
visning).

13
SE
5. Standby-läge
• Om du vill rengöra enheten eller sluta använda
den stänger du först av den genom att trycka på
strömknappen.
• Håll inne strömknappen i 3 sekunder med kylskåpet i
drift och manöverpanelen i olåst läge för att ställa in
kylskåpet på standby-läge (displayen visar 0F).
• Viktigt! Förvara inte livsmedel i kylskåpet när detta har
stängts av med strömknappen.
• Håll inne strömknappen i 3 sekunder med kylskåpet i
standby-läge och manöverpanelen i olåst läge för att
starta kylskåpet (displayen har normal visning).
6. Child Lock (barnlås)
När ikonen Child Lock är tänd är kylskåpets
manöverpanel låst och alla andra knappar är
inaktiverade.
• Håll inne knappen Child Lock i 3 sekunder för att låsa
upp kylskåpets manöverpanel (ikonen släcks). Nu kan
du ställa in läge och temperatur, stänga av larmet eller
öppna standby-läge.
• Barnlåset aktiveras automatiskt om ingen knapp trycks
in inom 20 sekunder.
• Displayen stängs av om ingen knapp trycks in inom 60
sekunder. Tryck på valfri knapp för att tända displayen
igen.
Obs! Displayens manöverpanel kan endast användas i olåst
läge.

14
SE
Använda enheten
Enheten har de tillbehör som visas under Beskrivning av
enheten. Se anvisningar nedan för information om hur du
använder dessa på korrekt sätt.
Dörrhylla
• Denna är lämplig för förvaring av ägg, konserverade
vätskor, drycker på flaska, förpackade livsmedel etc.
Placera inte alltför många tunga föremål i hyllorna.
• Ta bort allt livsmedel från hyllorna innan du tar ut
dessa vid rengöring.
Obs! Det finns äggfack i övre hyllan och flaskhållare i den
nedre hyllan.
Hylla i kylskåpet
• Kylskåpets hyllor kan tas ut för rengöring.
Flexibelt vinställ
• Används för att förvara vin på flaska eller andra
drycker (det kan tas ut för rengöring).
Cool Plus (0ºC)
• Temperaturen i detta fack är ca 2–4 ºC lägre än i resten
av kylskåpet.
• Här förvaras fisk, kött och andra färskvaror.
Temperaturreglering för grönsakslåda
• Används för att kontrollera temperaturen i grönsaks-
lådan och förhindra att grönsakerna torkar.
Grönsakslåda med fuktreglering
• Denna är lämplig för förvaring av frukt och grönsaker.
Flaskhållare
• Flaskhållaren kan användas för förvaring av flaskor.
Placera den i den mittre eller nedre dörrhyllan och
skjut den mot vänster eller höger.
Parvis installation av kylskåp
• Kylskåpet kan installeras tillsammans med ett annat
kylskåp.
• Enheterna kan installeras med medföljande installa-
tionskomponenter (se bilden nedan).

15
SE
Praktiska tips
Energispartips
Tips för kylning av färskvaror
• Vi rekommenderar att du följer tipsen nedan för att spara energi.
• Låt dörren vara öppen så lite som möjligt (på så sätt sparar du energi).
• Placera inte enheten nära värmekällor (direkt solljus, elektrisk ugn, spis eller liknande).
• Ställ inte in temperaturen lägre än nödvändigt.
• Förvara inte varma livsmedel eller flyktig vätska i enheten.
• Placera enheten i ett väl ventilerat och fuktfritt rum. Se avsnittet Installera din nya enhet.
• Om bilden visar korrekt kombination för lådor, grönsakslåda och hyllor ändrar du inte kombinationen (den är
utformad att vara så energieffektiv som möjligt).
• Placera inte varm mat direkt i kylskåpet. Det ökar temperaturen i skåpet, kompressorn måste arbeta hårdare
och enheten förbrukar mer energi.
• Täck över eller plasta in livsmedel, framför allt om det har stark arom.
• Placera alla livsmedel så att luft kan cirkulera fritt runt dem.
Tips för kylning
Avstängning av enheten
• Kött (alla sorter): Förpacka köttet i plastfolie och placera det på glashyllan ovanför grönsakslådan. Observera
riktlinjerna för hur länge olika livsmedel kan förvaras och respektera tillverkarnas bäst före-datum.
• Tillagad mat, kalla rätter och liknande: Täck över och placera på valfri hylla.
• Frukt och grönsaker: Dessa bör förvaras i den speciella lådan för ändamålet.
• Smör och ost: Förslut i lufttät påse eller slå in i plastfolie.
• Mjölkpaket: Stäng med lock och förvara i dörrhyllorna.
Om enheten måste vara avstängd under en längre period, gör på följande sätt för att förhindra mögelbildning.
1. Ta ut alla livsmedel.
2. Koppla bort enheten från vägguttaget.
3. Rengör och torka insidan noggrant.
4. Se till att dörren hålls något öppen, så att luft kan cirkulera.

16
SE
Rengöring och skötsel
Av hygieniska skäl ska enheten (inklusive yttre och inre tillbehör) rengöras regelbundet, minst varannan månad.
Försiktighet! Koppla bort enheten från strömförsörjning innan du påbörjar rengöring. Risk för elstöt! Stäng av en-
heten och dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan rengöringen påbörjas.
Utvändig rengöring
För att enheten ska bevara sitt utseende bör du rengöra den regelbundet.
• Torka av manöverpanelen och displayen med en ren, mjuk trasa.
• Spruta lite vatten på trasan – inte direkt på enhetens yta (på så sätt fördelas fukten jämnt över ytan).
• Rengör dörren, handtaget och utvändiga ytor med ett milt rengöringsmedel. Torka torrt med mjuk trasa.
Försiktighet!
• Använd inte vassa föremål – de kan lätt repa enhetens yta.
• Använd inte thinner, bilschampo, klorerat rengöringsmedel, eteriska oljor, slipande rengöringsmedel eller
organiska lösningsmedel som bensen vid rengöring. De kan skada enhetens yta och orsaka brand.
Invändig rengöring
Enhetens insida bör rengöras regelbundet. Det är enklast att göra vid ett tillfälle när det finns lite matvaror i enhe-
ten.
• Torka av insidan av kylskåpet med en svag lösning av bikarbonat och skölj sedan med varmt vatten med hjälp
av en urvriden svamp eller trasa.
• Torka helt torrt innan du sätter tillbaka hyllor och korgar. Torka alla ytor och löstagbara delar. Även om denna
enhet avfrostas automatiskt kan ett lager av frost bildas på kylskåpets innerväggar om dörren öppnas ofta eller
hålls öppen för länge. Om frostskiktet är för tjockt, välj ett tillfälle när det finns lite matvaror i enheten och gör på
följande sätt:
• Ta ut livsmedel och korgar, koppla bort enheten från vägguttaget och lämna dörren öppen. Se till att lokalen är väl
ventilerad för att påskynda avfrostningen.
Försiktighet!
Använd inte vassa föremål för att avlägsna frost och is från kylskåpet. Vänta tills enheten är helt torr invändigt innan
du ansluter den till vägguttaget och startar den.
Rengöring av dörrtätningen
Var noga med att hålla dörrtätningarna rena. Klibbiga livsmedel och drycker kan göra att tätningarna fastnar i skåpet
och skadas när du öppnar dörren. Rengör tätningen med ett milt rengöringsmedel och varmt vatten. Skölj och torka
ordentligt efter rengöring.
Försiktighet! Enheten får startas på nytt först efter att dörrtätningarna har torkat helt.
Byte av LED-lampa
Varning! LED-lampan får inte bytas ut av användaren! Om LED-lampan är skadad, kontakta kundtjänst. För tekniker:
Gör på följande sätt för att byta LED-lampa
1. Gör enheten spänningslös.
2. Ta bort lampkåpan genom att skjuta den uppåt och utåt.
3. Håll skyddet för LED-lampan med ena handen och dra i det med den andra handen samtidigt som du trycker på
spärren.
4. Byt LED-lampa och snäpp den nya på plats på korrekt sätt.

17
SE
Felsökning
Om du får problem med enheten eller är orolig för att den inte fungerar korrekt kan du utföra några enkla kontroller
innan du ringer efter service. Se nedan. Kontrollera följande innan du ringer efter service.
Varning! Försök inte reparera enheten själv. Om problemet kvarstår efter att du har gjort de kontroller som anges
nedan, kontakta behörig elektriker, auktoriserad servicetekniker eller affären där du köpte produkten.
Problem Möjlig orsak och åtgärd
Enheten fungerar inte korrekt
Kontrollera att nätsladden är korrekt ansluten till
vägguttaget.
Kontrollera att enheten är spänningssatt genom
att hålla strömknappen intryckt i 1 sekund.
Kontrollera om strömförsörjningens säkring eller
kretsbrytare har löst ut. Byt vid behov.
Omgivningstemperaturen är för låg. Ändra tem-
peraturinställningen till en lägre temperatur för
att lösa detta problem.
Det är normalt att kylskåpet inte är i drift under
den automatiska avfrostningscykeln, samt under
en kort tid efter det att enheten slagits på –
detta för att skydda kompressorn.
Dålig lukt från facken
Insidan kan behöva rengöras.
Vissa livsmedel, behållare och plastfolier avger
dålig lukt.

18
SE
Problem Möjlig orsak och åtgärd
Buller från enheten
Ljuden som listas nedan är helt normala:
• Kompressorljud.
• Ljud av luftströmmen från den lilla äkten i
kylskåpet eller andra fack.
• Kluckande ljud som när vatten kokar.
• Poppande ljud under automatisk avfrostning.
• Klickljud innan kompressorn startar.
Andra ovanliga ljud kan bero på någon av de
orsaker som anges nedan. Kontrollera orsaken
till ljudet och åtgärda vid behov:
• Enheten är inte nivellerad.
• Enhetens baksida är i kontakt med vägg.
• Flaskor eller behållare har ramlat eller rullar
runt.
Kompressorn arbetar kontinuerligt
Det är normalt att kompressorns ljud hörs
frekvent. Kompressorn arbetar under längre
perioder under följande omständigheter:
• Temperaturen är satt lägre än nödvändigt.
• En större mängd varm mat har placerats i
enheten.
• Temperaturen utanför enheten är för hög.
• Dörrarna hålls öppna för länge eller öppnas för
ofta.
• Efter installation av enheten eller efter en
längre tids driftuppehåll.
Det byggs upp ett frostlager inuti
enheten
Kontrollera att luftutloppen inte blockeras av
livsmedel och säkerställ att matvarorna är pla-
cerade så att luft kan cirkulera. Kontrollera att
dörren är helt stängd. För att ta bort frosten, se
kapitlet Rengöring och skötsel.
Temperaturen i enheten är för hög
Du kan ha lämnat dörren öppen för länge eller
för ofta, dörren hålls öppen av något hinder eller
enheten har inte tillräckligt med fritt utrymme vid
sidorna eller baksidan, eller ovanför.
Temperaturen i enheten är för låg
Öka temperaturen genom att följa anvisningarna
i kapitlet ”Manöverpanel”.

19
SE
Problem Möjlig orsak och åtgärd
Dörrarna kan inte stängas enkelt
Försäkra dig om att kylskåpets överdel lutar
10–15 mm bakåt (så att dörren stängs av sig
själv) och att det inte nns någonting inuti kyl-
skåpet som hindrar dörren från att stängas.
Vatten droppar på golvet
Vattenuppsamlaren längst ned på enhetens
baksida kanske inte är plan, eller
dräneringsröret (placerat under överdelen av
kompressorfacket)
kanske inte är korrekt riktat för att leda vatten till
vattenuppsamlaren, eller röret är igensatt. Du
kan behöva dra ut kylskåpet från väggen för att
kontrollera vattenuppsamlaren och röret.
Lampan lyser inte
• LED-lampan kan vara skadad. Se Byte av
LED-lampa i kapitlet Rengöring och skötsel.
• Styrenheten har släckt belysningen på grund
av att dörren har varit öppen för länge. Stäng
dörren och öppna den igen för att aktivera
belysningen.
Kassera enheten
Enheten får inte kasseras som hushållsavfall.
Förpackningsmaterial
Förpackningsmaterial med återvinningssymbolen kan återvinnas. Deponera förpackningsmaterialet i en
behållare avsedd för återvinningsmaterial.
Före avfallshantering av enheten
1. Koppla bort enheten från vägguttaget.
2. Klipp av nätsladden och avfallshantera den tillsammans med stickkontakten.
Varning! Kylskåpet innehåller köldmedium och gaser i isoleringsmaterialet Köldmedium och gaser måste eli-
mineras professionellt eftersom de kan orsaka ögonskada eller brand. Säkerställ att rören i köldmediekretsen
inte är skadade innan enheten tas till återvinning.
Korrekt kassering av denna produkt
Symbolen på produkten (eller på dess förpackning) indikerar att produkten inte kan behandlas som normalt hus-
hållsavfall. Ta med produkten till återvinningsstation och avfallshantera den som elektriskt/elektroniskt avfall.
Genom att avfallshantera denna produkt på korrekt sätt förhindrar du att den utgör negativ påverkan på miljö och
människors hälsa, vilket hade varit fallet om den inte avfallshanterades. Kontakta lokala myndigheter, återvin-
ningsstation eller återförsäljaren om du vill ha mer information om hur produkten ska avfallshanteras.

20
SE
Följ nedanstående anvisningar för att undvika förorening av livsmedel:
• Håll dörren öppen under så kort tid som möjligt (om dörren hålls öppen under längre perioder stiger temperaturen
i enheten).
• Rengör regelbundet ytor som kommer i kontakt med livsmedel samt åtkomliga delar av dräneringssystemet.
• Förvara rått kött och rå sk i lämpliga behållare i kylskåpet så att dessa livsmedel inte kommer i kontakt med eller
droppar vätska på andra livsmedel.
• Tvåstjärniga frysfack är lämpliga för förvaring av frysta livsmedel eller för infrysning/förvaring av glass och isbitar.
• Frysfack med en, två eller tre stjärnor är inte lämpligt för infrysning av färskvaror.
OBS! Förvara livsmedel i korrekt förvaringsutrymme och vid korrekt förvaringstemperatur i enheten.
Stäng av, frosta av, rengör, torka ur och lämna dörren öppen på kyl-/frysenhet som inte ska användas under en
längre period för att förhindra mögelbildning.
Rengöring av vattendispenser (gäller endast produkter med vattendispenser):
Rengör vattentankarna om dessa inte har använts på 48 timmar (spola igenom vattensystemet om anslutning till
vattentillförsel inte har utförts inom 5dagar).
VARNING! Livsmedel måste förpackas i påsar innan de läggs in i kylskåpet. Vätskor måste hällas på flaska eller
behållare med lock (på så sätt underlättas rengöring av enheten).
Klass Typ av
fack
Förvaringstem-
peratur
(°C)
Typ av livsmedel
1 Kylskåp +2 till +8 Lämpligt för förvaring av ägg, tillagad mat, förpackade livsmedel,
frukt och grönsaker, mejeriprodukter, kakor/tårtor, drycker och andra
livsmedel som inte är lämpliga att frysa in.
2 (***)*-Frys ≤ -18 Lämpligt för förvaring av sk och skaldjur samt köttprodukter (efter-
som både smak och näringsinnehåll försämras med tiden rekommen-
derar vi högst 3 månaders förvaringstid). Lämpligt för infrysning av
färskvaror.
3 ***-Frys ≤ -18 Lämpligt för förvaring av sk och skaldjur samt köttprodukter (efter-
som både smak och näringsinnehåll försämras med tiden rekommen-
derar vi högst 3 månaders förvaringstid). Inte lämpligt för infrysning av
färskvaror.
4 **-Frys ≤ -12 Lämpligt för förvaring av sk och skaldjur samt köttprodukter (efter-
som både smak och näringsinnehåll försämras med tiden rekommen-
derar vi högst 2 månaders förvaringstid). Inte lämpligt för infrysning av
färskvaror.
5 *-Frys ≤ -6 Lämpligt för förvaring av sk och skaldjur samt köttprodukter (efter-
som både smak och näringsinnehåll försämras med tiden rekommen-
derar vi högst 1 månaders förvaringstid). Inte lämpligt för infrysning av
färskvaror.
6 Ingen stjärna -6 till 0 Lämpligt för förvaring av rått äskkött och nötkött samt rå sk och
kyckling samt vissa förpackade processade livsmedel etc. (vi rekom-
menderar att dessa livsmedel förtärs samma dag som de tinas eller
som mest inom 3 dagar). Delvis förpackade eller inplastade, proces-
sade livsmedel (ej frysbara livsmedel).
7 Nedkylning -3 till +3 Rått/fryst äskkött och nötkött samt rå/fryst kyckling, sk och skaldjur
från sötvatten etc. kan förvaras 7 dagar i temperatur lägre än 0 °C
(vid förvaring i temperatur högre än 0 °C rekommenderar vi förtäring
samma dag eller som mest inom 2 dagar). Fisk och skaldjur (kan för-
varas i 15 dagar förutsatt att temperaturen är lägre än 0 °C – förvaring
i temperaturer över 0 °C rekommenderas inte).
8 Färskvaror 0 till +4 Lämpligt för förvaring av rått äskkött och nötkött samt rå sk och
kyckling och tillagad mat etc. (vi rekommenderar att dessa livsmedel
förtärs samma dag eller som mest inom 3 dagar).
9 Vinförvaring +5 till +20 Lämpligt för förvaring av rött vin, vitt vin, mousserande vin etc.