elvita CKS3145V User manual

BRUKSANVISNING
USER MANUAL
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
KYLSKÅP / KJØLESKAP / REFRIGERATOR /
KØLESKAB / JÄÄKAAPPI
MODELLNUMMER: CKS3145V
Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder den här produkten. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
Les bruksanvisningen nøye før du bruker dette produktet. Ta vare på bruksanvisningen til fremtidig bruk.
Before using this product, please read the user manual carefully. Keep the user manual for future reference.
Læs brugsanvisningen omhyggeligt, før du anvender dette produkt. Gem brugsanvisningen til evt. senere brug.
Lue käyttöohje huolellisesti, ennen kuin käytät tätä tuotetta. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle.
Bruksanvisning / installationshandbok...................................... 2
Bruksanvisning / installasjonshåndbok ................................ 25
User manual / Installation manual ............................................. 48
Brugsanvisning / Installationsvejledning............................... 71
Käyttö-/asennusohje................................................................................... 94
SE
DK
NO
FI
GB

2
SE
Läs denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar noggrant innan du
installerar och använder enheten första gången (för korrekt användning och din
egen säkerhet). Försäkra dig om att alla som använder enheten har god känne-
dom om hur enheten och dess säkerhetsfunktioner fungerar (på så sätt undviks onödiga
misstag och olyckor). Spara denna bruksanvisning och försäkra dig om att den följer med
enheten om den yttas eller säljs, så att alla som använder den under hela dess livslängd
får korrekt information om hur enheten ska användas och vilka säkerhetsåtgärder som
krävs. Följ säkerhetsföreskrifter i denna bruksanvisning (på så sätt minimerar du risken för
personskada och skada på egendom). Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av
försummelse.
INNEHÅLL
Säkerhets- och varningsinformation ...............................................................................2
Installera din nya enhet.................................................................................................8
Använda enheten.......................................................................................................10
Användning...............................................................................................................12
Omhängning av dörren..............................................................................................14
Praktiska tips..............................................................................................................19
Rengöring och skötsel.................................................................................................20
Felsökning och åtgärder .............................................................................................22
Kassera enheten.........................................................................................................23
Säkerhets- och varningsinformation

3
SE
Säkerhet för barn och andra utsatta personer
• Denna enhet får enligt EN-standard användas av barn från 8 år och uppåt och av per-
soner med nedsatt fysisk förmåga, nedsatt hörsel/syn, nedsatt mental förmåga eller som
saknar erfarenhet, förutsatt att de övervakas eller har fått instruktioner om hur enheten
används på ett säkert sätt och att de förstår alla risker. Barn får inte leka med enheten.
Barn får endast utföra rengöring eller underhåll under uppsikt av en vuxen.
Barn mellan 3 och 8 år får plocka ut produkter ur och ställa in produkter i kyl/frys.
• Enligt IEC-standard
Denna enhet får användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk förmåga,
nedsatt hörsel/syn, nedsatt mental förmåga eller som saknar erfarenhet, förutsatt att de
övervakas eller får instruktioner om hur enheten används av en person som ansvarar
för deras säkerhet.
Försäkra dig om att barn inte leker med enheten.
• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn eftersom det nns risk för
kvävning.
• När enheten ska kasseras utför du följande: dra ut stickkontakten ur vägguttaget, klipp
av nätsladden (så nära enheten som möjligt) och demontera dörren. På så sätt säker-
ställs att barn som leker i närheten inte utsätts för elstöt eller riskerar att bli instängda i
enheten.
• Om denna enhet (med magnetisk tätning på dörr/lock) ersätter en äldre enhet med
fjäderspärr på dörren eller locket måste du säkerställa att fjäderspärren på den gamla
enheten görs obrukbar innan du kasserar den gamla enheten. Detta förhindrar att den
blir en dödsfälla för barn.
Allmän säkerhet
VARNING! Denna enhet är avsedd för användning i hushåll och liknande, som till
exempel:
– personalpentryn i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer
– på bondgårdar och av gäster på hotell, motell och annan typ av boendemiljö
– på B&B, vandrarhem och liknande
– i catering och liknande icke-detaljhandelsmiljöer.
• VARNING! Förvara inga explosiva ämnen som aerosolburkar med brandfarlig drivgas
i enheten.
• VARNING! Om nätsladden är skadad ska den ersättas av tillverkaren, tillverkarens ser-
vicerepresentant eller person med samma behörighet (skadad nätsladd utgör en fara).
• VARNING! Håll ventilationsöppningar i enhetens hölje eller i dess inre fria från hinder.
• VARNING! Använd inte mekaniska anordningar eller andra medel än de som rekom-
menderas av tillverkaren för att påskynda avfrostningsprocessen.

4
SE
• VARNING! Skada inte köldmediumkretsen.
• VARNING! Använd inte andra elektriska anordningar inuti kylskåpet än vad som rekom-
menderas av tillverkaren.
• VARNING – Köldmediet och blåsmedlet i isoleringsmaterialet är brandfarligt. Lämna in
enheten till auktoriserad återvinningsanläggning när den ska kasseras. Utsätt inte enheten
för eld.
• VARNING! Försäkra dig om att nätsladden inte fastnar eller skadas när du ställer enheten
på plats.
• VARNING! Placera inte förlängningssladd med grenuttag eller portabla strömförsörjnings-
aggregat bakom enheten.
• VARNING! Skadad nätsladd måste ersättas med sladd av samma typ av tillverkaren eller
tillverkarens servicerepresentant.
• VARNING! Livsmedel måste packas i påsar innan de läggs in i kylskå-
pet. Vätskor måste hällas på aska eller behållare med lock. Om du
följer dessa anvisningar underlättas rengöring av produkten.
Symbolen indikerar att köldmediet och blåsmedel i isoleringsmaterialet är
brandfarliga. Varning! Brandrisk/brandfarliga material
Byta invändig belysning
• VARNING! Invändig belysning får inte bytas ut av användaren! Kontakta kundtjänst om
invändig belysning är skadad.
Denna varning är endast avsedd för kylskåp som har invändig belysning.

5
SE
Köldmedium
Köldmediumkretsen i enheten innehåller köldmediet isobuten (R600a). Det är en naturgas
som är relativt miljövänlig, men som ändå är brandfarlig. Försäkra dig om att ingen av
komponenterna i enhetens köldmediumkrets skadas/har skadats vid transport eller installa-
tion av enheten.
Köldmediet (R600a) är brandfarligt.
• VARNING! Kylskåp innehåller köldmedium och gaser i isoleringsmaterialet. Köldme-
dium och gaser måste avfallshanteras på ett yrkesmässigt sätt eftersom de kan orsaka
ögonskada eller brand. Försäkra dig om att rören i köldmediumkretsen inte är skadade
innan enheten tas till återvinning.
Om köldmediumkretsen är skadad:
– Undvik öppen låga och antändningskällor.
– Ventilera noggrant rummet där enheten är placerad.
Det är farligt att ändra tekniska data och att modiera denna produkt på något sätt
(eventuell skada på nätsladden kan orsaka kortslutning, brand och/eller elstöt).
Elsäkerhet
1. Nätsladden får inte förlängas med skarvsladd.
2. Försäkra dig om att stickkontakten inte kläms eller skadas. En klämd eller skadad stick-
kontakt kan överhettas och orsaka brand.
3. Försäkra dig om att du kan komma åt enhetens stickkontakt.
4. Dra inte i nätsladden.
5. Sätt inte i stickkontakten om den är skadad eller sitter löst. Det nns risk för elstötar eller
brand.
6. Enheten får inte användas om skyddet för innerbelysningen är borttaget.
7. Kylskåpet får endast strömförsörjas med enfas växelström (220–240V/50Hz). Om
spänningen i ditt elnät uktuerar så mycket att den överstiger ovanstående angivelser
måste du för säkerhets skull använda strömlter. Om strömlter används ska det vara på
mer än 350W. Kylskåpet måste anslutas till ett eget vägguttag (det får inte anslutas till
samma vägguttag som andra elektriska apparater). Försäkra dig om att stickkontaktens
jordledare passar korrekt i vägguttaget.

6
SE
Daglig användning
• Förvara inte brandfarlig gas eller vätska i enheten (det nns risk för explosion).
• Använd inga elektriska apparater inuti enheten (till exempel elektriska glassmaskiner,
mixrar etc.).
• Dra alltid i stickkontakten (inte i sladden) när du kopplar bort enheten från vägguttaget.
• Placera inte heta föremål nära enhetens plastkomponenter.
• Placera inte livsmedel direkt mot luftutloppet på bakväggen.
• Följ alltid tillverkarens rekommendationer för livsmedelsförvaring. Se relevanta anvis-
ningar för livsmedelsförvaring.
• Placera inte enheten i direkt solljus.
• Håll tända ljus, lampor och andra föremål med öppen låga på säkert avstånd från
enheten (på så sätt undviker du brandrisk).
• Enheten är avsedd för förvaring av livsmedel och/eller drycker i normala hushåll enligt
beskrivning i denna bruksanvisning. Enheten är tung. Var försiktig när du yttar den.
• Stå inte på enhetens sockel, lådor, dörrar etc. och använd dem inte som stöd.
• Överbelasta inte dörrhyllorna och placera inte för mycket livsmedel i grönsaksfacken
(det nns risk att föremål faller ned och orsakar personskada eller skada på enheten).

7
SE
• Stäng av enheten och ta ut stickkontakten ur vägguttag innan du utför underhåll.
• Rengör inte enheten med metallföremål, ångtvätt, eteriska oljor, organiska lösnings-
medel eller slipande rengöringsmedel.
• Använd inte vassa föremål för att avlägsna frost från enheten. Använd plastskrapa.
Viktigt att tänka på vid installation!
• Följ anvisningar i denna bruksanvisning gällande elanslutning.
• Packa upp enheten och försäkra dig om att den inte är skadad.
• Anslut inte skadad enhet till vägguttag. Meddela omedelbart återförsäljaren om du upp-
täcker skada på enheten (behåll originalförpackning).
• Vi rekommenderar att du väntar i minst fyra timmar innan du ansluter enheten (på så
sätt hinner oljan rinna tillbaka i kompressorn).
• Försäkra dig om att det nns tillräcklig luftcirkulation runt enheten (på så sätt minskas
risken för överhettning). Följ alla installationsanvisningar för att säkerställa tillräcklig
ventilation.
• Placera om möjligt produkten med gott avstånd till bakomvarande vägg. På så sätt
undviker du att heta komponenter (kompressor, kondensor) utgör en brandrisk. Följ alla
installationsanvisningar.
• Enheten får inte placeras nära värmeelement eller spisar.
• Försäkra dig om att stickkontakten är åtkomlig när enheten har installerats.
Service
• Allt elrelaterat arbete som krävs i samband med service av enheten får endast utföras
av behörig elektriker eller annan kompetent person.
• Denna produkt får endast servas av ett auktoriserat servicecenter som använder origi-
nalreservdelar.
1.Om enheten är självavfrostande.
2.Om enheten har frysskåp.
Var försiktig! Skötsel och rengöring

8
SE
Installera din nya enhet
Se nedanstående tips innan du använder enheten för första gången.
Ventilation av enheten
För att förbättra verkningsgraden hos kylsystemet och spara energi är det
nödvändigt att upprätthålla god ventilation runt enheten. Försäkra dig därför om
att det nns tillräckligt mycket fritt utrymme runt kylskåpet.
Det är lämpligt att det nns minst 50–75 mm fritt utrymme på enhetens baksida, minst
100mm på ovansidan, minst 100 mm på sidorna samt ett fritt utrymme framför så att
dörrarna kan öppnas 135°. Se nedanstående bilder.
• Obs!
Denna enhet är avsedd att användas inom klimatklass N till ST (se tabellen nedan).
Den kanske inte fungerar korrekt om den får arbeta under en längre tid i en temperatur
utanför angivet område.
Klimatklass Omgivningstemperatur
SN 10–32°C
N 16–32°C
ST 16–38°C
T 16–43°C
• Placera enheten på en torr plats för att undvika fuktskada.
• Skydda enheten mot direkt solljus, regn och frost. Placera enheten på avstånd från
värmekällor som spisar, kaminer och värmare.

9
SE
Nivellering av enheten
• Enhetens fötter kan behöva justeras för att säkerställa korrekt nivellering och tillräcklig
luftcirkulation vid baksidan av enhetens nederdel.
• Justera fötterna med lämplig nyckel.
För att dörrarna ska bli självstängande justerar du fötterna så att kylskåpets överdel lutar
cirka 10mm bakåt.
10 mm

10
SE
Använda enheten
1) Flyttbara hyllor/lådor
• Enheten nns i olika varianter med olika kombinationer och olika egenskaper (till exem-
pel förvaringshyllor av glas och plast samt trådkorgar).
• Kylskåpets väggar är utrustade med skenor som medger ändring av positionen för
kylskåpets hyllor.
Beskrivning av enheten
1. Temperaturreglage och LED-lampa
2. Kylskåpshylla
3. Lock till grönsakslåda
4. Grönsakslåda
5. Justerbara fötter
6. Handtag
7. Övre dörrhylla
8. Nedre dörrhylla
9. Kylskåpsdörr
Obs! På grund av vår kontinuerliga
produktutveckling kan ditt kylskåp se något
annorlunda ut än det som visas i denna
bruksanvisning, men detta påverkar inte
dess funktioner och användning.
Vy över enheten

11
SE
Ta bort och installera dörrhylla
Varning! Dörrhyllan får inte tas bort och installeras av användaren! Kontakta kundtjänst om
dörrhyllan är skadad. Följ nedanstående steg för att byta dörrhylla:
Tryck dörrhyllans högra sida inåt samtidigt som du håller i dess vänstra sida. När hyllans
spår har lossnat från kylskåpsdörren vinklar du hyllan snett uppåt.
Vinkla dörrhyllans vänstra sida nedåt och försäkra dig om att spåret har fäst i dörren. Tryck
därefter höger sida inåt samtidigt som du trycker den nedåt tills den klickar i korrekt läge.
2) Kylskåp
• För förvaring av livsmedel som inte behöver frysas (indelat i olika sektioner för olika typer
av livsmedel).
Grönsakslåda
• För förvaring av frukt och grönsaker.
Avlägsna dörrhylla
Tryck inåt
Installera dörrhylla
Tryck inåt

12
SE
Användning
Start och temperaturreglering
• Sätt i stickkontakten i vägguttaget (försäkra dig om att vägguttaget är jordat). När kyl-
skåpsdörren öppnas tänds den invändiga belysningen. Vänta 5 minuter efter att kylskåpet
har installerats innan du startar det. Vänta tills kylskåpets temperatur är korrekt innan du
ställer in några matvaror.
• Temperaturreglaget (placerat på höger sida av kylskåpets insida) kan ställas in på nedan-
stående lägen.
0:
Av.
Vrid vredet medurs för att starta enheten.
1:
Den högsta temperaturen (varmast).
7 (ändläge):
Den lägsta temperaturen (kallast).
Viktigt! Vi rekommenderar vanligtvis att temperaturen ställs in på 2, 3 eller 4. Vrid reglaget
moturs om du vill höja temperaturen eller medurs om du vill sänka den. Om reglaget ställs
på lägre temperatur kan följden bli ökad energiförbrukning, eftersom kylen måste arbeta
mer för att hålla korrekt temperatur.
Viktigt! Kompressordriften kan avbrytas tillfälligt eller stoppas vid hög omgivningstempera-
tur (till exempel varma sommardagar) och kall inställning (läge 6 eller 7).
Orsak: När omgivningstemperaturen är mycket hög måste kompressorn arbeta kontinuer-
ligt för att upprätthålla låg temperatur i enheten.

13
SE
Byte av LED-lampa
Varning! Om LED-lampan är skadad. LED-LAMPAN FÅR INTE BYTAS UT AV ANVÄNDAREN!
Om LED-lampa byts av person som inte har erfarenhet av sådana ingrepp kan följden bli
personskada eller allvarlig felfunktion. Kontakta lokalt servicecenter för att få hjälp med
byte av glödlampa (de har behöriga tekniker som utför arbetet på ett säkert sätt).
• Stäng av enheten och koppla bort den från vägguttaget (eller slå från kretsbrytare/
säkring) innan byte av LED-lampa.
• Typ av LED: 220–240V (max. 2W).
• Dra ut stickkontakten från vägguttaget.
• Skruva ur skruven.
• Byt det trasiga LED-lampan.
• Starta kylskåpet igen.
Skruv
LED-lampa

14
SE
Omhängning av dörren
Den sida från vilken dörren öppnas kan vid behov ändras, från höger sida (som vid leve-
rans) till vänster sida.
Varning! Koppla bort enheten från nätspänning innan du hänger om dörren. Kontrollera att
stickkontakten har tagits ut ur eluttaget.
Verktyg som du behöver
Hylsnyckel (8mm) Skruvmejsel med
tunt blad Spackelspade
Phillipsmejsel Skiftnyckel Nyckel (8mm)
Ytterligare komponenter (i plastpåsen)
Medföljer inte
Vänster gångjärnsskydd

15
SE
Obs! Vid behov kan du lägga kylskåpet ned på dess baksida för att komma åt sockeln.
Lägg skumplast eller kartong från förpackningsmaterialet på golvet så att kylskåpets bak-
sida inte skadas. Gör på följande sätt för att hänga om dörren.
1. Ställ kylskåpet vertikalt. Öppna den övre dörren och ta ut alla dörrhyllor (på så sätt und-
viker du att skada dem). Stäng dörren när du är färdig.
2. Använd spackelspade eller skruvmejsel med tunt blad för att peta av skydd för skruvhål
och övre gångjärnsskydd vid övre vänster hörn på kylskåpet samt övre gångjärn på det
övre högra hörnet på kylskåpet.
Skydd för skruvhål
Övre gångjärns-
skydd (höger)
3. Skruva ur de självgängande änsskruvarna som håller fast övre höger gångjärn (använd
8mm hylsmejsel eller skruvnyckel) samtidigt som du stöttar den övre dörren med ena
handen.
Övre höger gångjärn
Självgängande
änsskruvar
Ta bort dörrhyllan
Tryck inåt

16
SE
5. Lyft av dörren från det nedre gångjärnet.
OBS! När du tar bort dörren nns det
brickor mellan det nedre gångjärnet och
underkant av den nedre dörren som kan
fastna på dörren. Var försiktig så att du
inte tappar bort dem.
4. Skruva ur den övre gångjärnsaxeln och
ytta den till motsatt sida (skruva fast den
ordentlig).
Självgängande
skruvar
Stoppblock
6. Lägg dörren på en jämn yta med utsi-
dan vänd uppåt. Lossa skruv 2och ytta
komponent 1till vänster. Skruva fast den
ordentligt med skruven.

17
SE
7. Lägg kylskåpet på skumplast eller lik-
nande material. Avlägsna de båda nedre
justerbara fötterna och det nedre gång-
järnet genom att skruva ur de självgäng-
ande änsskruvarna.
8. Sätt tillbaka det nedre gångjärnet på
vänster sida och säkra det med de själv-
gängande änsskruvarna. Sätt tillbaka de
båda nedre justerbara fötterna på varje
sida och skruva fast dem.
9. Flytta dörren till korrekt läge, justera det
nedre gångjärnet och sätt i gångjärns-
axeln i dörrens nedre hål.
Övre gångjärn
10. Flytta det övre gångjärnet och sätt i den
övre gångjärnsaxeln i dörrens övre hål.
Justera dörrens läge (håll uppe dörren
med ena handen) och skruva fast det
övre gångjärnet med de självgängande
änsskruvarna.
Nedre gångjärn (höger)
Justerbara fötter
Självgängande skruvar

18
SE
11. Sätt fast skydd för skruvhål på kylskå-
pets övre höger hörn. Montera det övre
gångjärnsskyddet (förpackat i plastpå-
sen) på vänster hörn. Lägg det andra
övre gångjärnsskyddet i plastpåsen.
12. Flytta handtaget från vänster till höger
sida på den dörren.
13. Öppna den övre dörren och installera
dörrhyllorna (stäng dörren när du är
färdig).
Varning!
Försäkra dig om att enheten är bortkopplad
från vägguttaget när du hänger om dörren.
Dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan
du påbörjar arbetet.
Övre gångjärnsskydd (vänster)
Skydd för
skruvhål

19
SE
Praktiska tips
Ljud under drift
Klickljud: När kompressorn startar eller stängs av kan ett klickljud höras.
Surrande: När kompressorn är i drift kan ett surrande ljud höras.
Bubblande: När köldmedium ödar i rören kan ett bubblande eller skvalpande ljud
höras.
Skvalpande: Detta ljud kan höras även en kort stund efter att kompressorn har stängts
av.
Energibesparande tips
• Installera inte enheten nära spis, element eller andra värmekällor.
• Öppna inte dörren i onödan och håll den inte öppen längre än nödvändigt.
• Ställ inte in temperaturen lägre än nödvändigt.
• Försäkra dig om att det nns tillräckligt avstånd mellan enhetens sidor och vägg samt
dess baksida och vägg (följ alla installationsanvisningar).
• Ändra inte kombinationen för lådor, grönsaksfack och hyllor om bilden visar korrekt
kombination (om du gör det ökar energiförbrukningen).
Tips för kylning av färska livsmedel
Så uppnår du bästa möjliga prestanda:
• Förvara inte varma livsmedel eller yktig vätska i enheten.
• Täck över eller plasta in livsmedel, särskilt sådant som har stark smak.
• Placera livsmedel så att luft kan cirkulera fritt.
Tips för kylning
• Kött (alla sorter): Plasta in (i polyeten) och placera på glashyllan ovanför grönsakslådan.
För säkerhets skull ska kött förvaras på detta sätt i max. 2 dagar.
• Täck över tillagad mat, kalla rätter etc. och placera på valfri hylla.
• Frukt och grönsaker bör förvaras rengjorda i låda speciellt avsedd för dessa råvaror.
• Smör och ost bör förvaras i aluminiumfolie eller plastfolie (polyeten) för att undvika kon-
takt med luft.
• Mjölkförpackningar (med lock) förvaras med fördel i dörren.

20
SE
Rengöring och skötsel
Av hygienskäl ska enhetens insida (inklusive tillbehör) rengöras regelbundet
(åtminstone varannan månad).
Varning! Risk för elstöt!
Enheten får inte vara ansluten till strömförsörjning under rengöring. Stäng av
enheten och dra ut stickkontakten från vägguttaget (eller slå från kretsbrytare/
säkring) innan du påbörjar rengöring.
Viktigt!
• Ta ut alla livsmedel från enheten innan rengöring (förvara dem övertäckt på sval plats).
• Rengör inte enheten med ångrengörare (fukt kan ansamlas i elkomponenter och het
ånga kan skada plastkomponenter).
• Eteriska oljor och organiska lösningsmedel kan angripa plastkomponenter (till exempel
citronjuice eller saft från apelsinskal, smörsyra eller rengöringsmedel som innehåller
ättiksyra). Försäkra dig om att sådana ämnen inte kommer i kontakt med enhetens kom-
ponenter.
• Använd inte rengöringsmedel/rengöringsprodukter som innehåller slipmedel.
• Rengör enheten och dess invändiga tillbehör med trasa doppad i ljummet vatten. Kom-
mersiellt tillgängliga diskmedel kan också användas.
• Torka av med ren disktrasa doppad i kranvatten efter rengöring.
• Rengör kondensorn (placerad på enhetens baksida) en gång per år med mjuk borste el-
ler dammsugare (damm som ansamlas på kondensorn leder till ökad energiförbrukning).
• Kontrollera dräneringshål för vatten på baksidan av kylskåpets insida.
• Rensa igensatt dräneringshål med lämpligt föremål (var försiktig så att du inte skadar
enheten med vassa föremål).
• Försäkra dig om att enheten är torr innan du startar den.