elvita CKF4186V User manual

User manual
refrigerator/Freezer
Bruksanvisning
kyl-/Frysskåp
Bruksanvisning
kjøle-/Fryseskap
Brugsanvisning
køle-/fryseskab
Käyttöohje
Jääkaappipakastin
Gebrauchsanweisung
Kühlschrank/Gefrierschrank
CKF4186V, CKF4186X,
CKF41861V, CKF41860V

Thank you
for your trust and the purchase of our product. This user manual is supplied to help you
use this product. The instructions should allow you to learn about your new product as
quickly as possible.
Make sure you have received an undamaged product. If you do find transport damage,
please contact the seller from which you purchased the product, or the regional
warehouse from which it was supplied.
Tack
för ditt förtroende och för köpet av vår produkt. Denna bruksanvisning medföljer för att hjälpa
dig att använda produkten. Med hjälp av instruktionerna kan du lära dig om din nya produkt
så snabbt som möjligt.
Kontrollera att produkten du har tagit emot är oskadad. Om du upptäcker en transportskada,
var vänlig kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av, eller den lokala butiken som
levererade den.
Takk
for at du valgte ett av våre produkter. Formålet med denne brukerveiledningen er å hjelpe
deg å komme i gang med produktet.
Forsikre deg om at produktet du har mottatt, er uskadet. Hvis du oppdager en
transportskade, kontakter du selgeren du kjøpte produktet av eller lageret som produktet ble
levert fra.
Tak
fordi du har valgt at købe denne maskine. Formålet med denne hurtigvejledning er at hjælpe
dig i gang med at bruge maskinen.
Kontrollér, at maskinen ikke er beskadiget ved modtagelsen. Hvis du opdager en
transportskade, skal du kontakte salgsstedet eller det lager, som maskinen er afsendt fra.
Kiitos
luottamuksestasi ja tuotteemme ostamisesta. Tämä pikaopas on tarkoitettu auttamaan
laitteen käytössä alkuun pääsemisessä.
Tarkista, ettei tuotteessa ole vaurioita. Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota yhteyttä tuotteen
myyjään tai paikalliseen myymälään, josta se toimitettiin.
Wir danken Ihnen
für Ihr Vertrauen und den Kauf unseres Produktes. Diese Gebrauchsanweisung soll Ihnen
helfen, dieses Produkt zu benutzen. Die Anweisung soll es Ihnen ermöglichen, Ihr neues
Produkt so schnell wie möglich kennenzulernen.
Vergewissern Sie sich, dass Sie ein unbeschädigtes Produkt erhalten haben. Sollten Sie
einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer, bei dem Sie das
Produkt gekauft haben, oder an das regionale Lager, aus dem es geliefert wurde.
Publication date: 2023-02-27
This document and its content, including written material and images, are the
property of Elon Group AB. You may not copy, reproduce, modify, republish or
distribute this document or any of its content without express written permission from Elon Group AB.
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.

WARRANTY
Guarantee of quality for the consumer (does not include wear parts).
GARANTI
Kvalitetsgaranti gäller för konsument (omfattar ej förbrukningsdelar).
GARANTI
Kvalitetsgaranti gjelder for forbrukere (dekker ikke forbruksdeler).
GARANTI
Kvalitetsgaranti gælder for forbrugere (omfatter ikke forbrugsdele).
TAKUU
Laatutakuu on voimassa kuluttajalle (ei koske kuluvia osia).
GARANTIE
Qualitätsgarantie für den Verbraucher (gilt nicht für Verschleißteile).

4 5
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
INNEHÅLL/CONTENTS/INNHOLD/INDHOLD/
SISÄLLYSLUETTELO/INHALT
SVENSKA 5
NORSK 33
ENGLISH 61
DANSK 89
SUOMI 117
DEUTSCH 145

5
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
Läs denna bruksanvisning inklusive tips och varningar
noggrant innan du installerar och använder enheten för
första gången, för din säkerhet och för att säkerställa
korrekt funktion. För att undvika onödiga misstag och
olyckor är det viktigt att du försäkrar dig om att alla som
använder enheten har god kännedom om dess skötsel
och säkerhets-funktioner. Spara dessa anvisningar och
försäkra dig om att de följer med enheten om den flyttas eller säljs, så att alla
som använder den under hela dess livslängd får korrekt information om hur
enheten ska användas och vilka säkerhetsåtgärder som krävs. Följ alltid
säkerhetsföreskrifter i denna bruksanvisning för att minimera risken för
personskada och skada på egendom. Tillverkaren ansvarar inte för skador
orsakade av försummelse.
SÄKERHETS- OCH VARNINGSINFORMATION
Innehåll
SÄKERHETS- OCH VARNINGSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INSTALLERA DIN NYA ENHET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
OMHÄNGNING AV DÖRREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
BESKRIVNING AV ENHETEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
MANÖVERPANEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ANVÄNDA ENHETEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
PRAKTISKA TIPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
RENGÖRING OCH SKÖTSEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
KASSERA ENHETEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

6 7
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
Säkerhet för barn och andra utsatta personer
Enligt EN-standard
Denna enhet får användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med
nedsatt fysisk förmåga, nedsatt hörsel/syn, nedsatt mental förmåga eller
bristande erfarenhet, förutsatt att de övervakas eller har fått instruktioner om
hur enheten används på ett säkert sätt och att de förstår alla risker. Barn får
aldrig leka med enheten. Barn får utföra rengöring eller underhåll endast
under uppsikt av en vuxen. Barn mellan 3 och 8 år får plocka ut produkter ur
och ställa in produkter i kyl/frys.
Enligt IEC-standard
Denna enhet får användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk
förmåga, nedsatt hörsel/syn, nedsatt mental förmåga eller bristande
erfarenhet förutsatt att de övervakas eller får instruktioner om hur enheten
används av en person som ansvarar för deras säkerhet. Försäkra dig om att
barn inte leker med enheten.
Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn eftersom det finns risk för
kvävning.
• Gör följande när enheten ska kasseras: dra först ut stickkontakten ur
vägguttaget, klipp av nätsladden (så nära enheten som möjligt) och
demontera dörren (på så sätt förhindrar du att barn som leker med enheten
kan utsättas för elstöt eller bli instängda i enheten).
• Om denna enhet ska ersätta en äldre produkt som har en fjäderspärr på
luckan eller locket måste du försäkra dig om att fjäderspärren är obrukbar
(demontera den) innan du kasserar den gamla enheten. Detta förhindrar att
den blir en dödsfälla för barn.
Allmän säkerhet
VARNING! Denna enhet är avsedd för användning i hushåll
och liknande, som till exempel:
– personalpentryn i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer
– på bondgårdar och av gäster på hotell, motell och andra
typer av boenden
– på B&B, vandrarhem och liknande
– i catering och liknande icke-detaljhandelsmiljöer.
• VARNING! Förvara inga explosiva ämnen i enheten, till exempel

7
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
aerosolburkar som innehåller brandfarlig drivgas.
• VARNING! Om nätsladden är skadad ska denna ersättas av tillverkaren,
tillverkarens servicerepresentant eller personer med samma behörighet
(skadad nätsladd utgör en fara).
• VARNING! Håll ventilationsöppningar i enhetens hölje eller i dess inre fria
från hinder.
• VARNING! Använd inte mekaniska anordningar eller andra medel för att
påskynda avfrostningsprocessen, annat än de som rekommenderas av
tillverkaren.
• VARNING! Skada inte köldmediekretsen.
• VARNING! Använd inte andra elektriska anordningar inuti enheten än vad
som rekommenderas av tillverkaren.
• VARNING! Förpacka livsmedel i påsar och häll vätskor på flaska eller
behållare med lock innan dessa placeras i kylskåpet (på så sätt underlättas
rengöring).
• VARNING! Köldmediet och blåsmedlet i isoleringsmaterialet är brand
farligt. Vid kassering av enheten ska den lämnas till en auktoriserad
återvinningsanläggning. Utsätt inte enheten för eld.
• VARNING! Placera inte flera portabla uttag eller portabla ström-
försörjningsaggregat bakom enheten.
• VARNING! Försäkra dig om att nätkabeln inte fastnar eller skadas när du
ställer enheten på plats.
Denna symbol indikerar att köldmediet och gasen i
isoleringsmaterialet är brandfarliga. Varning! Brandrisk/
brandfarliga material
Byta invändig belysning
• VARNING! De invändiga lamporna får inte bytas av användaren!
Kontakta kundtjänst om invändig belysning är skadad.
Denna varning gäller endast för kylskåp som har invändig belysning.

8 9
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
Köldmedium
Enhetens köldmediekrets innehåller isobutengas (R600a). Det är en naturgas
som är mycket miljövänlig, men som ändå är brandfarlig. Kontrollera att
ingen av komponenterna i enhetens köldmediekrets har skadats i samband
med transporten eller installationen av enheten. Köldmediet (R600a) är
brandfarligt.
• VARNING! Kylskåp innehåller köldmediegas och isoleringen innehåller även
gas. Köldmedium och gaser måste avfallshanteras på ett yrkesmässigt
sätt eftersom de kan orsaka ögonskada eller brand. Säkerställ att rören i
köldmediekretsen inte är skadade innan enheten lämnas in till återvinning.
Om köldmediekretsen är skadad:
– Undvik öppen låga och antändningskällor.
– Ventilera noggrant rummet där enheten är placerad.
Det är farligt att ändra produktens specifikationer eller att modifiera den på
något sätt
(eventuell skada på nätsladden kan orsaka kortslutning, brand och/eller
elstöt).
Elsäkerhet
1. Nätsladden får inte förlängas med skarvkabel.
2. Försäkra dig om att stickkontakten inte kläms eller skadas. En klämd eller
skadad stickkontakt kan överhettas och orsaka brand.
3. Försäkra dig om att du kan komma åt enhetens stickkontakt.
4. Dra inte i nätsladden.
5. Sätt inte i stickkontakten om den är skadad eller sitter löst. Annars finns det
risk för elstötar eller brand.
6. Enheten får inte användas utan skyddet för innerbelysningen.
7. Enheten får anslutas endast till enfas växelströmsnät på 220–240V, 50Hz.
Om spänningen i det lokala elnätet varierar utanför ovannämnda område
måste en AC-spänningsregulator installeras av säkerhetsskäl. Om det är
nödvändigt att använda en spänningsregulator ska den ha en ut-effekt på
minst 350 W. Enheten ska anslutas till ett separat vägguttag som inte delas
med andra elektriska apparater. Vägguttaget och stickkontakten måste
vara jordade.

9
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
Daglig användning
• Explosionsrisk! Förvara inte brandfarliga gaser eller vätskor i enheten.
• Använd inga elektriska apparater inuti enheten (till exempel elektriska
glassmaskiner, mixrar etc.).
• Dra alltid i stickkontakten (inte i nätsladden) när du kopplar bort enheten
från vägguttaget.
• Placera inte heta föremål nära enhetens plastkomponenter.
• Placera inte livsmedel direkt mot luftutloppet på bakväggen.
• Förvara färdigförpackade frysta livsmedel i enlighet med livsmedels-
tillverkarens anvisningar.
• Följ alltid rekommendationer för livsmedelsförvaring som utfärdas av
enheternas tillverkare.
• Placera inte kolsyrade drycker i frysskåpet (behållaren blir trycksatt och kan
explodera, vilket leder till skada på enheten).
• Frysta livsmedel kan orsaka förfrysningsskada om de äts direkt när de har
tagits ut från frysskåpet.
• Placera inte enheten i direkt solljus.
• Brandrisk! Håll brinnande ljus, lampor och andra föremål med öppen låga
på säkert avstånd från enheten.
• Enheten är avsedd för förvaring av livsmedel och/eller drycker i normala
hushåll enligt beskrivningen i denna bruksanvisning. Enheten är tung. Var
försiktig när du flyttar den.
• Vidrör inte frysta livsmedel med fuktiga/våta händer när du tar ut dem ur
frysskåpet – det kan orsaka förfrysningsskador.
• Stå inte på enhetens sockel, lådor, dörrar etc. och använd dem inte som
stöd.
• Frysta livsmedel får inte frysas in på nytt efter att ha tinat.
• Sug inte på isglassar eller isbitar direkt från frysen – det kan orsaka
förfrysningsskada i munnen och på läpparna.
• Överbelasta inte dörrhyllorna och placera inte för mycket livsmedel
i grönsaksfacken (det finns risk att föremål faller ned och orsakar
personskada eller skada på enheten).
• Denna kyl/frys är inte avsedd att användas som inbyggd enhet.

10 11
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
• Stäng av enheten och dra ut nätsladdens stickkontakt ur vägguttaget
innan du utför underhåll.
• Rengör inte enheten med metallföremål, ångrengörare, eterisk olja,
organiska lösningsmedel eller rengöringsmedel/rengöringsprodukter
som innehåller slipmedel.
• Använd inte vassa föremål för att avlägsna frost från enheten. Använd
plastskrapa.
Viktigt att tänka på vid installation!
• Följ alla anvisningar i denna bruksanvisning vid anslutning av enheten till
strömförsörjning.
• Packa upp enheten och försäkra dig om att den inte är skadad.
• Anslut inte skadad enhet till vägguttag. Rapportera omedelbart eventuella
skador till återförsäljaren. Spara förpackningen om den kan behövas
senare.
• Vi rekommenderar att du väntar i minst fyra timmar innan du ansluter
enheten (på så sätt hinner oljan rinna tillbaka i kompressorn).
• Försäkra dig om att det finns tillräcklig luftcirkulation runt enheten (på så
sätt minskas risken för överhettning). Följ alla installationsanvisningar för
att säkerställa tillräcklig ventilation.
• Placera om möjligt produkten med spelrum till väggen bakom. På så sätt
undviker du att varma komponenter (kompressor och kondensor) utgör
en brandrisk. Följ alla installationsanvisningar.
• Enheten får inte placeras nära värmeelement eller spisar.
• Försäkra dig om att stickkontakten är åtkomlig när enheten har
installerats.
Service
• Alla elektriska arbeten som krävs i samband med service av enheten
måste utföras av behörig elektriker eller annan behörig person.
• Denna produkt får endast servas av ett auktoriserat servicecenter som
använder originalreservdelar.
1. Om enheten är självavfrostande.
2. Om enheten har ett frysskåp.
Försiktighet! Skötsel och rengöring

11
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
INSTALLERA DIN NYA ENHET
Ta del av följande tips innan du använder enheten för första gången.
Ventilation av enheten
För att förbättra kylsystemets verkningsgrad och spara energi är det nödvändigt att
upprätthålla god ventilation runt enheten. Försäkra dig därför om att det finns
tillräckligt mycket fritt utrymme runt kylskåpet.
Vi rekommenderar att det finns spelrum på 50–70mm bakom enheten, minst 100mm
ovanför enheten, minst 100mm mellan enhetens sidor och vägg samt fritt utrymme framför
enheten så att dörrarna kan öppnas 115°. Se nedanstående diagram.
Note:
Levelingofappliance
●
●
●
●
●
This appliance performs well within
theclimateclass from SN to ST
showed in thetable below.It may not
work properly if being left at a
temperature aboveorbelow the
indicatedrange foralong period.
Standyourapplianceinadryplace to
avoidhighmoisture.
Keeptheapplianceoutof direct
sunlight,rainorfrost.Standthe
applianceawayfromheatsourcessuch
asstoves,firesorheaters.
Forsufficientlevelingandair
circulatinginthe lowerrearsection of
theappliance,thebottomfeet may
needtobeadjusted.Youcanadjust
themmanuallybyhandor by using a
suitablespanner.
To allowthedoorstoself-close, tilt the
topbackwardsbyabout10mm.
9
Installingyour newappliance
Before using the appliance for the first
time, you should be informed of the
following tips.
Ventilationof appliance
Inordertoimproveefficiencyof
thecooling system andsave
energy,itisnecessaryto
maintaingoodventilationaroundthe
applianceforthedissipationofheat.For
thisreason,sufficientclearspaceshould
beavailablearoundtherefrigerator.
Itisadvisablefortheretobe
50-70mmofspacefromthebacktothe
wall,atleast100mmfromits top,at least
100mmfromits side to thewallanda
clearspaceupfronttoallow the doorsto
open115°.Asshownin follow
diagrams.
Suggest:
Climate class
SN
N
ST
Ambient temperature
+10°C to +32°C
+16°C to +32°C
+16°C to +38°C
831
717
115
Note:
Levelingofappliance
●
●
●
●
●
This appliance performs well within
theclimateclass from SN to ST
showed in thetable below.It may not
work properly if being left at a
temperature aboveorbelow the
indicatedrange foralong period.
Standyourapplianceinadryplace to
avoidhighmoisture.
Keeptheapplianceoutof direct
sunlight,rainorfrost.Standthe
applianceawayfromheatsourcessuch
asstoves,firesorheaters.
Forsufficientlevelingandair
circulatinginthe lowerrearsection of
theappliance,thebottomfeet may
needtobeadjusted.Youcanadjust
themmanuallybyhandor by using a
suitablespanner.
To allowthedoorstoself-close, tilt the
topbackwardsbyabout10mm.
9
Installingyour newappliance
Before using the appliance for the first
time, you should be informed of the
following tips.
Ventilationof appliance
Inordertoimproveefficiencyof
thecooling system andsave
energy,itisnecessaryto
maintaingoodventilationaroundthe
applianceforthedissipationofheat.For
thisreason,sufficientclearspaceshould
beavailablearoundtherefrigerator.
Itisadvisablefortheretobe
50-70mmofspacefromthebacktothe
wall,atleast100mmfromits top,at least
100mmfromits side to thewallanda
clearspaceupfronttoallow the doorsto
open115°.Asshownin follow
diagrams.
Suggest:
Climate class
SN
N
ST
Ambient temperature
+10°C to +32°C
+16°C to +32°C
+16°C to +38°C
831
717
115

12 13
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
Klimatklass Omgivningstemperatur
SN 10–32°C
N 16–32°C
ST 16–38°C
• Placera enheten på en torr plats där det inte finns risk för fuktskada.
• Skydda enheten mot direkt solljus, regn och frost.
• Placera enheten på säkert avstånd från värmekällor som kaminer, öppen spis och
värmeelement.
Nivellering av enheten
• Det kan vara nödvändigt att väga av enheten med dess fötter och för att säkerställa
tillräcklig luftcirkulation vid baksidan av enhetens nederdel.
• Fötterna kan justeras för hand med en passande skruvnyckel.
För att dörrarna ska bli självstängande justerar du fötterna så att enhetens överdel lutar
cirka 10mm bakåt.
10 mm
• Obs!
Denna enhet fungerar utmärkt i klimatklass SN till ST enligt tabellen nedan.
Den kanske inte fungerar korrekt om den får arbeta under en längre tid vid
temperatur utanför angivet område.

13
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
OMHÄNGNING AV
DÖRREN
Den sida på vilken dörren öppnas kan vid
behov ändras, från höger sida (som vid
leverans) till vänster sida. Varning! Koppla
bort enheten från strömförsörjning innan
du hänger om dörren. Försäkra dig om att
stickkontakten har tagits ut ur vägguttaget.
Verktyg som du behöver
10
Reversing the door
Theside at whichthe door opens
canbechanged, from theright side
(assupplied) to the leftside, if the
installation site requires.
When reversing the door,
the appliancemustnot be connected
to themains.Ensurethat the plug is
removedfromthe mains socket.
When required, tilt therefrigerator
backinorder to gain access to the
base, youshould rest the appliance
on soft foam packaging or similar
material to avoid damaging the
backboardofthe refrigerator.To
reverse the door,the following steps
are generally recommended.
Different models maycorrespond to
different pictures. Models will be
writteninthe picture.Ifsome parts
are not shown in the picture,please
ignorethe relevant description.
1. Stand therefrigerator upright.
Open the upper door to take out all
door racks (to avoid racks damaged)
and then closethe door.
Warning!
Tools youwill need
●
2.Remove part loose partfrom
thetop right side of refrigerator.
3.Removescrews and hinge
.When therefrigerator with
display on door,you need to pass
connectorthrough the hole of
hinge (Please hold upper door by
hand when installing).
①, ②
③
①
②
②.
Notprovided
8mmsocketwrenchThin-blade screwdriver
8mmwrench
Cross-shaped screwdriver
Door racks
MODEL WITHOUTDISPLAY
①screwsSpecialflange
Upperhinge②
MODEL WITH DISPLAY
①screwsSpecial flange
Upperhinge
Electrical connector
②
③
①screwsSelf-tapping
Upper hinge cover②
Medföljer inte
Hylsnyckel (8 mm) Skruvmejsel med tunt blad
Stjärnskruvmejsel Skruvnyckel (8mm)
OBS!
Vid behov kan du lägga kylskåpet på dess
baksida för att komma åt sockeln. Lägg
skumplast eller liknande material på golvet
så att kylskåpets baksida inte skadas. Gör
på följande sätt för att hänga om dörren. För
de komponenter som inte medföljer enheten
kan du bortse från tillhörande beskrivning.
1. Ställ kylskåpet vertikalt. Öppna den övre
dörren och ta ut alla dörrhyllor (så att de inte
skadas) och stäng sedan dörren igen.
10
Reversing the door
Theside at whichthe door opens
canbechanged, from theright side
(assupplied) to the leftside, if the
installation site requires.
When reversing the door,
the appliancemustnot be connected
to themains.Ensurethat the plug is
removedfromthe mains socket.
When required, tilt therefrigerator
backinorder to gain access to the
base, youshould rest the appliance
on soft foam packaging or similar
material to avoid damaging the
backboardofthe refrigerator.To
reverse the door,the following steps
are generally recommended.
Different models maycorrespond to
different pictures. Models will be
writteninthe picture.Ifsome parts
are not shown in the picture,please
ignorethe relevant description.
1. Stand therefrigerator upright.
Open the upper door to take out all
door racks (to avoid racks damaged)
and then closethe door.
Warning!
Tools youwill need
●
2.Remove part loose partfrom
thetop right side of refrigerator.
3.Removescrews and hinge
.When therefrigerator with
display on door,you need to pass
connectorthrough the hole of
hinge (Please hold upper door by
hand when installing).
①, ②
③
①
②
②.
Notprovided
8mmsocketwrenchThin-blade screwdriver
8mmwrench
Cross-shaped screwdriver
Door racks
MODEL WITHOUTDISPLAY
①screwsSpecialflange
Upperhinge②
MODEL WITH DISPLAY
①screwsSpecial flange
Upperhinge
Electrical connector
②
③
①screwsSelf-tapping
Upper hinge cover②
Dörrhyllor
2. Ta bort komponent (1) och (2) från
kylskåpets övre höger sida.
10
Reversing the door
Theside at whichthe door opens
canbechanged, from theright side
(assupplied) to the leftside, if the
installation site requires.
When reversing the door,
the appliancemustnot be connected
to themains.Ensurethat the plug is
removedfromthe mains socket.
When required, tilt therefrigerator
backinorder to gain access to the
base, youshould rest the appliance
on soft foam packaging or similar
material to avoid damaging the
backboardofthe refrigerator.To
reverse the door,the following steps
are generally recommended.
Different models maycorrespond to
different pictures. Models will be
writteninthe picture.Ifsome parts
are not shown in the picture,please
ignorethe relevant description.
1. Stand therefrigerator upright.
Open the upper door to take out all
door racks (to avoid racks damaged)
and then closethe door.
Warning!
Tools youwill need
●
2.Remove part loose partfrom
thetop right side of refrigerator.
3.Removescrews and hinge
.When therefrigerator with
display on door,you need to pass
connectorthrough the hole of
hinge (Please hold upper door by
hand when installing).
①, ②
③
①
②
②.
Notprovided
8mmsocketwrenchThin-blade screwdriver
8mmwrench
Cross-shaped screwdriver
Door racks
MODEL WITHOUTDISPLAY
①screwsSpecialflange
Upperhinge②
MODEL WITH DISPLAY
①screwsSpecial flange
Upperhinge
Electrical connector
②
③
①screwsSelf-tapping
Upper hinge cover②
(1) Självgängande skruv
(2) Övre gångjärnsskydd

14 15
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
3. Skruva ur skruvarna (1) och ta bort
gångjärnet (2). Om kylskåpet har display
på dörren måste du föra in kontaktdonet (3)
genom hålet i gångjärnet (2) (håll upp den
övre dörren med handen när du installerar
den).
10
Reversing the door
Theside at whichthe door opens
canbechanged, from theright side
(assupplied) to the leftside, if the
installation site requires.
When reversing the door,
the appliancemustnot be connected
to themains.Ensurethat the plug is
removedfromthe mains socket.
When required, tilt therefrigerator
backinorder to gain access to the
base, youshould rest the appliance
on soft foam packaging or similar
material to avoid damaging the
backboardofthe refrigerator.To
reverse the door,the following steps
are generally recommended.
Different models maycorrespond to
different pictures. Models will be
writteninthe picture.Ifsome parts
are not shown in the picture,please
ignorethe relevant description.
1. Stand therefrigerator upright.
Open the upper door to take out all
door racks (to avoid racks damaged)
and then closethe door.
Warning!
Tools youwill need
●
2.Remove part loose partfrom
thetop right side of refrigerator.
3.Removescrews and hinge
.When therefrigerator with
display on door,you need to pass
connectorthrough the hole of
hinge (Please hold upper door by
hand when installing).
①, ②
③
①
②
②.
Notprovided
8mmsocketwrenchThin-blade screwdriver
8mmwrench
Cross-shaped screwdriver
Door racks
MODEL WITHOUTDISPLAY
①screwsSpecialflange
Upperhinge②
MODEL WITH DISPLAY
①screwsSpecial flange
Upperhinge
Electrical connector
②
③
①screwsSelf-tapping
Upper hinge cover②
(1) Flänsskruvar
(2) Övre gångjärn
Modell utan display
10
Reversing the door
Theside at whichthe door opens
canbechanged, from theright side
(assupplied) to the leftside, if the
installation site requires.
When reversing the door,
the appliancemustnot be connected
to themains.Ensurethat the plug is
removedfromthe mains socket.
When required, tilt therefrigerator
backinorder to gain access to the
base, youshould rest the appliance
on soft foam packaging or similar
material to avoid damaging the
backboardofthe refrigerator.To
reverse the door,the following steps
are generally recommended.
Different models maycorrespond to
different pictures. Models will be
writteninthe picture.Ifsome parts
are not shown in the picture,please
ignorethe relevant description.
1. Stand therefrigerator upright.
Open the upper door to take out all
door racks (to avoid racks damaged)
and then closethe door.
Warning!
Tools youwill need
●
2.Remove part loose partfrom
thetop right side of refrigerator.
3.Removescrews and hinge
.When therefrigerator with
display on door,you need to pass
connectorthrough the hole of
hinge (Please hold upper door by
hand when installing).
①, ②
③
①
②
②.
Notprovided
8mmsocketwrenchThin-blade screwdriver
8mmwrench
Cross-shaped screwdriver
Door racks
MODEL WITHOUTDISPLAY
①screwsSpecialflange
Upperhinge②
MODEL WITH DISPLAY
①screwsSpecial flange
Upperhinge
Electrical connector
②
③
①screwsSelf-tapping
Upper hinge cover②
(1) Flänsskruvar
(2) Övre gångjärn
(3) Elektriskt kontaktdon
Modell med display
4. Lyft av den övre dörren från det mittre
gångjärnet försiktigt (lyft dörren rakt upp).
Placera därefter den övre dörren på en slät
yta med utsidan vänd uppåt.
11
4. Remove the upper door from the
middle hinge by carefully lifting the
door straight up.Then placethe
upper door onasmoothsurface with
itsupper coverupwards.
When therefrigerator with a
display on door,takescrew hole
cover(right)fromplasticbag and
install it onto thetop right side of
refrigerator body.Then remove
screw hole cover(left) from thetop
leftside of appliance and put it into
plasticbag.
When therefrigerator without a
display on door,pull out screw hole
coverfromthe leftside up rightly,
and fixitonthe right side.
5.
6.When therefrigerator with a
display on door,remove partfrom
thetop leftside of upper coverand
take out part .Then remove part
and put part intothe topright
side of upper cover. Refertoabove
operation, install part and part
on to thetop leftside of upper
cover.Install partofthe topright
side of upper cover. When the
refrigerator withoutadisplay on
door,skipthis step.
①
②
③④
③④
①
7. Loosescrew and take down
part and part,Install
replacement door stopper-left
provided (inthe plasticbag) and part
(stop block) to the leftside with
screw.Keep part withthe
appliancefor future reference.
8. Loosescrews used to fixthe
middle hinge and remove middle
hinge. Then remove the lower door.
③
②
②
③
①
①
④
①orner cover left
Electrical connector left
Corner coverright
Electrical connectorright
()
②()
③()
④()
C
MODEL WITH DISPLAY
MODELWITH DISPLAY
Screw holecover Screw holecover
MODEL WITHOUTDISPLAY
5. Kylskåp med display på dörren: Ta ut
skydd för skruvhål (höger) från plastpåsen
och sätt fast det på övre höger sida av
kylskåpet. Ta därefter bort skydd för
skruvhål (vänster) från övre vänster sida av
enheten och lägg det i plastpåsen. Kylskåp
utan display på dörren: Peta loss skydd
för skruvhål (höger) från vänster sida av
kylskåpet och sätt fast det på övre höger
sida av kylskåpet.
11
4. Remove the upper door from the
middle hinge by carefully lifting the
door straight up.Then placethe
upper door onasmoothsurface with
itsupper coverupwards.
When therefrigerator with a
display on door,takescrew hole
cover(right)fromplasticbag and
install it onto thetop right side of
refrigerator body.Then remove
screw hole cover(left) from thetop
leftside of appliance and put it into
plasticbag.
When therefrigerator without a
display on door,pull out screw hole
coverfromthe leftside up rightly,
and fixitonthe right side.
5.
6.When therefrigerator with a
display on door,remove partfrom
thetop leftside of upper coverand
take out part .Then remove part
and put part intothe topright
side of upper cover. Refertoabove
operation, install part and part
on to thetop leftside of upper
cover.Install partofthe topright
side of upper cover. When the
refrigerator withoutadisplay on
door,skipthis step.
①
②
③④
③④
①
7. Loosescrew and take down
part and part,Install
replacement door stopper-left
provided (inthe plasticbag) and part
(stop block) to the leftside with
screw.Keep part withthe
appliancefor future reference.
8. Loosescrews used to fixthe
middle hinge and remove middle
hinge. Then remove the lower door.
③
②
②
③
①
①
④
①orner cover left
Electrical connector left
Corner coverright
Electrical connectorright
()
②()
③()
④()
C
MODEL WITH DISPLAY
MODELWITH DISPLAY
Screw holecover Screw holecover
MODEL WITHOUTDISPLAY
Skydd för skruvhål
(höger)
Skydd för skruvhål Skydd för skruvhål
Skydd för skruvhål
(vänster)
Modell med display
Modell utan display

15
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
6. Om kylskåpet har display på dörren tar
du bort komponent (1) från övre vänster sida
av det övre skyddet och tar ut komponent
(2). Ta därefter bort komponent (3) från och
montera komponent (4) på det övre skyddets
övre högra sida. Sätt fast komponent (3) och
(4) på övre vänster sida av det övre skyddet
(se beskrivning
ovan). Installera komponent (1) på övre höger
sida av det övre skyddet. Hoppa över detta
steg för kylskåp utan display på dörren.
11
4. Remove the upper door from the
middle hinge by carefully lifting the
door straight up.Then placethe
upper door onasmoothsurface with
itsupper coverupwards.
When therefrigerator with a
display on door,takescrew hole
cover(right)fromplasticbag and
install it onto thetop right side of
refrigerator body.Then remove
screw hole cover(left) from thetop
leftside of appliance and put it into
plasticbag.
When therefrigerator without a
display on door,pull out screw hole
coverfromthe leftside up rightly,
and fixitonthe right side.
5.
6.When therefrigerator with a
display on door,remove partfrom
thetop leftside of upper coverand
take out part .Then remove part
and put part intothe topright
side of upper cover. Refertoabove
operation, install part and part
on to thetop leftside of upper
cover.Install partofthe topright
side of upper cover. When the
refrigerator withoutadisplay on
door,skipthis step.
①
②
③④
③④
①
7. Loosescrew and take down
part and part,Install
replacement door stopper-left
provided (inthe plasticbag) and part
(stop block) to the leftside with
screw.Keep part withthe
appliancefor future reference.
8. Loosescrews used to fixthe
middle hinge and remove middle
hinge. Then remove the lower door.
③
②
②
③
①
①
④
①orner cover left
Electrical connector left
Corner coverright
Electrical connectorright
()
②()
③()
④()
C
MODEL WITH DISPLAY
MODELWITH DISPLAY
Screw holecover Screw holecover
MODEL WITHOUTDISPLAY
Modell med display
(1) Hörnskydd (vänster)
(2) Elektriskt kontaktdon (vänster)
(3) Hörnskydd (höger)
(4) Elektriskt kontaktdon (höger)
7. Skruva ur skruv (3) och ta bort komponent
(2) och (1). Installera vänster dörrstopp (4)
(ligger i plastpåsen) och komponent (2)
(stoppblock) på vänster sida av dörren med
skruven (3). Spara komponent (1) för framtida
bruk.
11
4. Remove the upper door from the
middle hinge by carefully lifting the
door straight up.Then placethe
upper door onasmoothsurface with
itsupper coverupwards.
When therefrigerator with a
display on door,takescrew hole
cover(right)fromplasticbag and
install it onto thetop right side of
refrigerator body.Then remove
screw hole cover(left) from thetop
leftside of appliance and put it into
plasticbag.
When therefrigerator without a
display on door,pull out screw hole
coverfromthe leftside up rightly,
and fixitonthe right side.
5.
6.When therefrigerator with a
display on door,remove partfrom
thetop leftside of upper coverand
take out part .Then remove part
and put part intothe topright
side of upper cover. Refertoabove
operation, install part and part
on to thetop leftside of upper
cover.Install partofthe topright
side of upper cover. When the
refrigerator withoutadisplay on
door,skipthis step.
①
②
③④
③④
①
7. Loosescrew and take down
part and part,Install
replacement door stopper-left
provided (inthe plasticbag) and part
(stop block) to the leftside with
screw.Keep part withthe
appliancefor future reference.
8. Loosescrews used to fixthe
middle hinge and remove middle
hinge. Then remove the lower door.
③
②
②
③
①
①
④
①orner cover left
Electrical connector left
Corner coverright
Electrical connectorright
()
②()
③()
④()
C
MODEL WITH DISPLAY
MODELWITH DISPLAY
Screw holecover Screw holecover
MODEL WITHOUTDISPLAY
(1) Dörrstopp
(2) Stoppblock
(3) Självgängande skruv
8. Skruva ur skruvarna som säkrar det
mittre gångjärnet och ta bort gångjärnet. Ta
därefter bort den nedre dörren.
12
9. Placethe lower door onasmooth
surface withits panel upwards.
Loosescrew and take down part
and part,Install replacement
door stopper-leftprovided (inthe
plasticbag) and part(stop block)
to the leftside with screw .Keep
part withthe appliancefor future
reference.
10. Change screw hole covers on
middle coverplatefromlefttoright
(asshown in figure below).
③
②
②
③
11. Tipthe refrigerator backwards,
remove part
①
①
②.
④
12.
13.
14.
15.
Remove partfromthe lower
hinge pin, loose out the lower hinge
pin, change it to thereverse hole
site,and then tighten into position,
then install partonthe lower
hinge pin.
Slot the lower door onto the
bottomhinge pin and hold in
position. Turn themiddle hinge by
180°,change the washer on theaxis
to the lower side, adjustthe middle
hinge to the appropriate position and
then install it ensuring the lower
door in secured place.
Move the upper door to an
appropriate position, andthen fix
③
①
④.
②
③
Replacethe itemsremount in
step 11, change parttoleft and
then fixthem with screws Install
partatlast.
,
Lower hinge part(left)
①Lower hinge part (right)
Adjustable bottomfeet part
Adjustablebottomfeet part
Self-tapping screws
Adjustablebottomfeet part
②
③
④
⑤
①
②
③
④
⑤
Note: washer may
sticktolower door.Washer
10. Flytta skydd för skruvhål på den mittre
skyddsplåten från vänster till höger sida (se
bilden nedan).
12
9. Placethe lower door onasmooth
surface withits panel upwards.
Loosescrew and take down part
and part,Install replacement
door stopper-leftprovided (inthe
plasticbag) and part(stop block)
to the leftside with screw .Keep
part withthe appliancefor future
reference.
10. Change screw hole covers on
middle coverplatefromlefttoright
(asshown in figure below).
③
②
②
③
11. Tipthe refrigerator backwards,
remove part
①
①
②.
④
12.
13.
14.
15.
Remove partfromthe lower
hinge pin, loose out the lower hinge
pin, change it to thereverse hole
site,and then tighten into position,
then install partonthe lower
hinge pin.
Slot the lower door onto the
bottomhinge pin and hold in
position. Turn themiddle hinge by
180°,change the washer on theaxis
to the lower side, adjustthe middle
hinge to the appropriate position and
then install it ensuring the lower
door in secured place.
Move the upper door to an
appropriate position, andthen fix
③
①
④.
②
③
Replacethe itemsremount in
step 11, change parttoleft and
then fixthem with screws Install
partatlast.
,
Lower hinge part(left)
①Lower hinge part (right)
Adjustable bottomfeet part
Adjustablebottomfeet part
Self-tapping screws
Adjustablebottomfeet part
②
③
④
⑤
①
②
③
④
⑤
Note: washer may
sticktolower door.Washer
9. Placera den nedre dörren på en jämn yta
med utsidan vänd uppåt. Skruva ur skruv (3)
och ta bort komponent (2) och (1). Installera
vänster dörrstopp (4) (ligger i plastpåsen)
och komponent (2) (stoppblock) på vänster
sida av dörren med skruven (3). Spara
komponent (1) för framtida bruk.
12
9. Placethe lower door onasmooth
surface withits panel upwards.
Loosescrew and take down part
and part,Install replacement
door stopper-leftprovided (inthe
plasticbag) and part(stop block)
to the leftside with screw .Keep
part withthe appliancefor future
reference.
10. Change screw hole covers on
middle coverplatefromlefttoright
(asshown in figure below).
③
②
②
③
11. Tipthe refrigerator backwards,
remove part
①
①
②.
④
12.
13.
14.
15.
Remove partfromthe lower
hinge pin, loose out the lower hinge
pin, change it to thereverse hole
site,and then tighten into position,
then install partonthe lower
hinge pin.
Slot the lower door onto the
bottomhinge pin and hold in
position. Turn themiddle hinge by
180°,change the washer on theaxis
to the lower side, adjustthe middle
hinge to the appropriate position and
then install it ensuring the lower
door in secured place.
Move the upper door to an
appropriate position, andthen fix
③
①
④.
②
③
Replacethe itemsremount in
step 11, change parttoleft and
then fixthem with screws Install
partatlast.
,
Lower hinge part(left)
①Lower hinge part (right)
Adjustable bottomfeet part
Adjustablebottomfeet part
Self-tapping screws
Adjustablebottomfeet part
②
③
④
⑤
①
②
③
④
⑤
Note: washer may
sticktolower door.Washer
(1) Dörrstopp
(2) Stoppblock
(3) Självgängande
skruv

16 17
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
11. Luta kylskåpet bakåt och ta bort
komponent (2).
12
9. Placethe lower door onasmooth
surface withits panel upwards.
Loosescrew and take down part
and part,Install replacement
door stopper-leftprovided (inthe
plasticbag) and part(stop block)
to the leftside with screw .Keep
part withthe appliancefor future
reference.
10. Change screw hole covers on
middle coverplatefromlefttoright
(asshown in figure below).
③
②
②
③
11. Tipthe refrigerator backwards,
remove part
①
①
②.
④
12.
13.
14.
15.
Remove partfromthe lower
hinge pin, loose out the lower hinge
pin, change it to thereverse hole
site,and then tighten into position,
then install partonthe lower
hinge pin.
Slot the lower door onto the
bottomhinge pin and hold in
position. Turn themiddle hinge by
180°,change the washer on theaxis
to the lower side, adjustthe middle
hinge to the appropriate position and
then install it ensuring the lower
door in secured place.
Move the upper door to an
appropriate position, andthen fix
③
①
④.
②
③
Replacethe itemsremount in
step 11, change parttoleft and
then fixthem with screws Install
partatlast.
,
Lower hinge part(left)
①Lower hinge part (right)
Adjustable bottomfeet part
Adjustablebottomfeet part
Self-tapping screws
Adjustablebottomfeet part
②
③
④
⑤
①
②
③
④
⑤
Note: washer may
sticktolower door.Washer
(1) Nedre gångjärn (höger)
(2) Justerbara fötter
(3) Justerbara fötter
(4) Självgängande skruvar
(5) Justerbara fötter
15. Lyft upp den övre dörren till korrekt
läge och fäst därefter komponent (2) med
skruvarna (1). För in kontaktdonet (3) genom
gångjärnet (2) (se steg 3) innan du skruvar
fast komponent (2). Håll upp den övre dörren
med handen när du installerar den.
13
partbyscrews .Beforefix part ,
passconnectorthrough hinge
refertostep3.(Please hold upper
door by hand when installing)
Connectelectrical connector
as shown in the picture,then fixpart
by screwrefer to step 2.
②
①
①②
③②
16.
②③
17. Open the upper door,mount door
racks andthen closeit.
If your appliance has handle,you
havetoreverse handle by follow
instructions below.
Removethe upper door and placeit
onasmoothsurface withits panel
upwards.Lever part and part,
then loosescrews ,asshownin
the picture.Change handle to the
right side, then install screws ,
part and partinturn.
Note:
①④
②
③
②
①④
②Specialscrews
③Handle
①Handlecovers
④Screw holecover
①Specialflangescrews
②Upperhinge
MODELWITHOUT DISPLAY
①Specialflangescrews
Upperhinge
Electrical connector
②
③
MODELWITHDISPLAY
①
②
③-
electrical connector
upper hinge cover
self tapping screw
MODEL WITH DISPLAY
(1) Flänsskruvar
(2) Övre gångjärn
(1) Flänsskruvar
(2) Övre gångjärn
(3) Elektriskt kontaktdon
Modell med display
Modell utan display
12. Ta bort komponent (3) från det nedre
gångjärnet. Ta därefter bort det nedre
gångjärnsstiftet och flytta det till hålet på den
andra sidan. Montera därefter komponent
(3) på det nedre gångjärnsstiftet.
13. Sätt tillbaka de komponenter som
avlägsnades i steg 11. Flytta komponent (1) till
vänster sida och fäst den med skruvarna (4).
Avsluta med att montera komponent (2).
12
9. Placethe lower door onasmooth
surface withits panel upwards.
Loosescrew and take down part
and part,Install replacement
door stopper-leftprovided (inthe
plasticbag) and part(stop block)
to the leftside with screw .Keep
part withthe appliancefor future
reference.
10. Change screw hole covers on
middle coverplatefromlefttoright
(asshown in figure below).
③
②
②
③
11. Tipthe refrigerator backwards,
remove part
①
①
②.
④
12.
13.
14.
15.
Remove partfromthe lower
hinge pin, loose out the lower hinge
pin, change it to thereverse hole
site,and then tighten into position,
then install partonthe lower
hinge pin.
Slot the lower door onto the
bottomhinge pin and hold in
position. Turn themiddle hinge by
180°,change the washer on theaxis
to the lower side, adjustthe middle
hinge to the appropriate position and
then install it ensuring the lower
door in secured place.
Move the upper door to an
appropriate position, andthen fix
③
①
④.
②
③
Replacethe itemsremount in
step 11, change parttoleft and
then fixthem with screws Install
partatlast.
,
Lower hinge part(left)
①Lower hinge part (right)
Adjustable bottomfeet part
Adjustablebottomfeet part
Self-tapping screws
Adjustablebottomfeet part
②
③
④
⑤
①
②
③
④
⑤
Note: washer may
sticktolower door.Washer
Nedre gångjärn
(vänster)
14. För på den nedre dörren på det nedre
gångjärnsstiftet och håll den i läge. Vrid
det mittre gångjärnet 180°, flytta brickan
på stiftet till den nedre sidan, justera det
mittre gångjärnet till korrekt läge och skruva
därefter fast det (försäkra dig om att den
nedre dörren är ordentligt fastsatt).
12
9. Placethe lower door onasmooth
surface withits panel upwards.
Loosescrew and take down part
and part,Install replacement
door stopper-leftprovided (inthe
plasticbag) and part(stop block)
to the leftside with screw .Keep
part withthe appliancefor future
reference.
10. Change screw hole covers on
middle coverplatefromlefttoright
(asshown in figure below).
③
②
②
③
11. Tipthe refrigerator backwards,
remove part
①
①
②.
④
12.
13.
14.
15.
Remove partfromthe lower
hinge pin, loose out the lower hinge
pin, change it to thereverse hole
site,and then tighten into position,
then install partonthe lower
hinge pin.
Slot the lower door onto the
bottomhinge pin and hold in
position. Turn themiddle hinge by
180°,change the washer on theaxis
to the lower side, adjustthe middle
hinge to the appropriate position and
then install it ensuring the lower
door in secured place.
Move the upper door to an
appropriate position, andthen fix
③
①
④.
②
③
Replacethe itemsremount in
step 11, change parttoleft and
then fixthem with screws Install
partatlast.
,
Lower hinge part(left)
①Lower hinge part (right)
Adjustable bottomfeet part
Adjustablebottomfeet part
Self-tapping screws
Adjustablebottomfeet part
②
③
④
⑤
①
②
③
④
⑤
Note: washer may
sticktolower door.Washer
Obs! Brickan kan
fastna i den nedre
dörren

17
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
16. Anslut elektriskt kontaktdon (1) (se bilden)
och fäst därefter komponent (2) med skruven
(3) (se steg 2).
13
partbyscrews .Beforefix part ,
passconnectorthrough hinge
refertostep3.(Please hold upper
door by hand when installing)
Connectelectrical connector
as shown in the picture,then fixpart
by screwrefer to step 2.
②
①
①②
③②
16.
②③
17. Open the upper door,mount door
racks andthen closeit.
If your appliance has handle,you
havetoreverse handle by follow
instructions below.
Removethe upper door and placeit
onasmoothsurface withits panel
upwards.Lever part and part,
then loosescrews ,asshownin
the picture.Change handle to the
right side, then install screws ,
part and partinturn.
Note:
①④
②
③
②
①④
②Specialscrews
③Handle
①Handlecovers
④Screw holecover
①Specialflangescrews
②Upperhinge
MODELWITHOUT DISPLAY
①Specialflangescrews
Upperhinge
Electrical connector
②
③
MODELWITHDISPLAY
①
②
③-
electrical connector
upper hinge cover
self tapping screw
MODEL WITH DISPLAY
(1) Elektriskt kontaktdon
(2) Övre gångjärnsskydd
(3) Självgängande skruv
Modell med display
17. Öppna den övre dörren, sätt i
dörrhyllorna och stäng därefter dörren.
Obs! Om enheten har handtag måste du
vända detta (se anvisningar nedan). Lyft
av den övre dörren och lägg den på en
jämn yta med utsidan vänd uppåt. Lossa
komponent (1) och komponent (4) och skruva
därefter ur skruvarna (2) (se bilden). Flytta
handtaget (3) till höger sida och fäst det med
skruvarna (2), komponent (1) och komponent
(4).
13
partbyscrews .Beforefix part ,
passconnectorthrough hinge
refertostep3.(Please hold upper
door by hand when installing)
Connectelectrical connector
as shown in the picture,then fixpart
by screwrefer to step 2.
②
①
①②
③②
16.
②③
17. Open the upper door,mount door
racks andthen closeit.
If your appliance has handle,you
havetoreverse handle by follow
instructions below.
Removethe upper door and placeit
onasmoothsurface withits panel
upwards.Lever part and part,
then loosescrews ,asshownin
the picture.Change handle to the
right side, then install screws ,
part and partinturn.
Note:
①④
②
③
②
①④
②Specialscrews
③Handle
①Handlecovers
④Screw holecover
①Specialflangescrews
②Upperhinge
MODELWITHOUT DISPLAY
①Specialflangescrews
Upperhinge
Electrical connector
②
③
MODELWITHDISPLAY
①
②
③-
electrical connector
upper hinge cover
self tapping screw
MODEL WITH DISPLAY
(1) Handtagsskydd
(2) Specialskruvar
(3) Handtag
(4) Skydd för skruvhål

18 19
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
Obs! På grund av vårt kontinuerliga produktutvecklingsarbete kan utseendet för vissa
komponenter i ditt kylskåp avvika något från de komponenter som visas i denna
bruksanvisning (funktionen är emellertid densamma). För att få mer utrymme i frysen kan du
ta bort lådorna (förutom den nedre lådan i frysen). För att kunna säkerställa bästa möjliga
energiprestanda för denna produkt rekommenderar vi att alla hyllor och lådor placeras i sin
ursprungliga position (se bilden ovan).
BESKRIVNING AV ENHETEN
Vy över enhet med dispenser
1. Enhet
2. LED-lampa och termostatreglage
3. Vinställ (tillval)
4. Glashyllor
5. Lock till grönsaksfack
6. Grönsaksfack
7. Bricka (tillval för övre låda)
8. Mittre låda
9. Nedre låda
10. Justerbara fötter
11. Kylskåpsdörr
12. Dörrpackning kylskåp
13. Övre hylla
14. Mellanhylla
15. Vattentank
16. Nedre hylla
17. Handtag (tillval)
18. Frysdörr
19. Dörrpackning frys
20. Tillbehör
14
Description of theappliance
The view of an appliance withdispenser
Note:
Due to unceasing modification of ourproducts,some parts of your
refrigerator maybeslightly different from this instruction manual,
To get more spaceinthe freezer,you canremovedrawers(except lower
freezer drawer), icetray.
but its
functions andusing methods remain thesame.
●
●
1.Cabinet
2.LEDlight&thermostat control
3.Wine shelf(alternative)
4.Glassshelves
5.Crisper cover
6.Crisper
7.Tray(alternative withaupper
8.Middle drawer
9.Lower drawer
10.Adjustable feet
drawer)
11.Refrigerator door
12.Refrigerator door gasket
13.Upper rack
14.Middle rack
15.Watertank
16.Lower rack
17.Handle(optional)
18.Freezer door
19.Freezer door gasket
20.Accessories

19
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
Vy över enhet utan dispenser
1. Enhet
2. LED-lampa och termostatreglage
3. Vinställ (tillval)
4. Glashyllor
5. Lock till grönsaksfack
6. Grönsaksfack
7. Bricka (tillval för övre låda)
8. Mittre låda
9. Nedre låda
10. Justerbara fötter
11. Kylskåpsdörr
12. Dörrpackning kylskåp
13. Övre hylla (2 st.)
14. Nedre hylla
15. Handtag (tillval)
16. Frysdörr
17. Dörrpackning frys
15
Note:
Due to unceasing modification of ourproducts,some parts of your
refrigerator maybeslightly different from this instruction manual,
To get more spaceinthe freezer,you canremovedrawers(except lower
freezer drawer), icetray.
but its
functions andusing methods remain thesame.
●
●
The view of an appliance without dispenser
Description of theappliance
9.Lower drawer
10.Adjustable feet
11.Refrigerator door
12.Refrigerator door gasket
13.Upper rack(X2)
14.Lower rack
15.Handle(optional)
16.Freezer door
17.Freezer door gasket
1.Cabinet
2.LED light&thermostat control
3.Wine shelf(alternative)
4.Glassshelves
5.Crisper cover
6.Crisper
7.Tray(alternative withaupper
drawer)
8.Middle drawer
Obs! På grund av vårt kontinuerliga produktutvecklingsarbete kan utseendet för vissa
komponenter i ditt kylskåp avvika något från de komponenter som visas i denna
bruksanvisning (funktionen är emellertid densamma). För att få mer utrymme i frysen kan du
ta bort lådorna (förutom den nedre lådan i frysen). För att kunna säkerställa bästa möjliga
energiprestanda för denna produkt rekommenderar vi att alla hyllor och lådor placeras i sin
ursprungliga position (se bilden ovan).

20 21
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
Vy över enhet med display på dörr
1. Enhet
2. LED-lampa
3. Vinställ (tillval)
4. Glashyllor
5. Övre grönsaksfack
6. Lock till grönsaksfack
7. Nedre grönsaksfack
8. Övre låda
9. Mittre låda
10. Nedre låda
11. Justerbara fötter
12. Kylskåpsdörr
13. Dörrpackning kylskåp
14. Övre hylla (2 st.)
15. Nedre hylla
16. Handtag (tillval)
17. Frysdörr
18. Dörrpackning frys
19. Tillbehör
16
Note:
Due to unceasing modification of ourproducts,some parts of your
refrigerator maybeslightly different from this instruction manual,
To get more spaceinthe freezer,you canremovedrawers(except lower
freezer drawer), icetray.
but its
functions andusing methods remain thesame.
●
●
The view of an appliance withdisplayondoor
Description of theappliance
1.Cabinet
2.LEDlight
3.Wine shelf(alternative)
4.Glassshelves
5.Upper crisper
6.Crisper cover
7.Lower Crisper
8.Upper drawer
9.Middle drawer
10.Lower drawer
11.Adjustable feet
12.Refrigerator door
13.Refrigerator door gasket
14.Upper rack(X2)
15.Lower rack
16.Handle(optional)
17.Freezer door
18.Freezer door gasket
19.Accessories
Obs! På grund av vårt kontinuerliga produktutvecklingsarbete kan utseendet för vissa
komponenter i ditt kylskåp avvika något från de komponenter som visas i denna
bruksanvisning (funktionen är emellertid densamma). För att få mer utrymme i frysen kan du
ta bort lådorna (förutom den nedre lådan i frysen). För att kunna säkerställa bästa möjliga
energiprestanda för denna produkt rekommenderar vi att alla hyllor och lådor placeras i sin
ursprungliga position (se bilden ovan).