Elvox 46363 User manual

Manuale di installazione
Installation Manual
46363
CONVERTITORE HDSDI - HDMI
CONVERTER HDSDI - HDMI
TVCC
CCTV

2IT
TVCC
INFORMAZIONI GENERALI
Questo prodotto consente di convertire un segnale
digitale seriale HDSDI in un segnale digitale seriale
HDMI. Lo standard HDSDI in ingresso è SMTP292
mentre lo standard in uscita su HDMI è 1.3
Utile dove è necessario collegare una telecamera
HDSDI ad un monitor con ingresso HDMI.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
1) ingresso: connettore BNC femmina HDSDI
2) uscita: connettore presa HDMI con attacco
standard a 19 pin.
3) Ingresso di alimentazione: 12Vdc 150mA.
4) Led di segnalazione per stato dispositivo.
SPECIFICHE TECNICHE
MODELLO
46363
Ingresso
1 canale video HDSDI 0.8Vpp
Standard in ingresso
SMPTE292M
Uscita
1 canale HDMI 1.3
Formato video in ingresso
720p(50/60), 1080p(50/60), 1080i/1080p (25/30)
Larghezza di banda
1,485 Gbps
Circuito di re
-
clock
Integrato
Equalizzatore
Integrato
Segnalazioni
4 LED di segnalazione stato
Alimentazione
12 Vdc , 150 mA
Temperatura di utilizzo
-20°C ~+45°C
Impiego
Interno 95% U.r. max
Dimensione (mm)
114 x 65 x 27.5mm
Peso(g)
120
INSTALLAZIONE
Questo dispositivo può essere installato con qualsiasi segnale digitale HDSDI (SMPTE292M) su cavo coassiale che
debba essere convertito in HDMI (1.3 no audio). Essendo un dispositivo attivo, occorre fornire tensione continua
stabilizzata 12V (prevedere unità di backup secondo le esigenze). All’accensione, il dispositivo esegue una diagnosi
dei segnali connessi, ed indica con l’accensione dei LED VERDI lo stato di funzionamento corretto.
Lo spegnimento di uno o più LED verdi indica una condizione di errore o di non funzionamento:
LED POW: acceso indica corretta alimentazione elettrica.
LED SDI: acceso indica segnale HDSDI connesso e di buona qualità
LED HDMI: acceso indica corretta connessione ad un dispositivo HDMI compatibile
LED ERR: acceso, indica corretto funzionamento apparecchiatura. Spento indica errore di codifica, o segnale su cui
non si riesce a realizzare il re-clock.
Di norma i LED dovranno rimanere accesi continuamente; lo spegnimento intermittente di qualche led è determinato
da condizioni al limite di utilizzo per cui occorre verificare l’impianto ed eliminare eventuali attenuazioni di segnale
generate dai conduttori.
46363 CONVERTITORE
HDSDI
-
HDMI
INGRESSO
SEGNALE VIDEO USCITA
SEGNALE VIDEO
46363

3IT
TVCC
NORME GENERALI DI SICUREZZA
Sicurezza delle persone
Leggere e seguire le istruzioni
Tutte le istruzioni per la
sicurezza e per l'operatività
devono essere lette e seguite
prima che il prodotto sia messo
in funzione.
Precauzioni particolari
Rispettare tassativamente l'ordine delle istruzioni
di installazione e collegamento descritte nel
manuale. Verificare le indicazioni riportate sulla
targa di identificazione: esse devono
corrispondere alla vostra rete elettrica di
alimentazione ed al consumo elettrico.
Conservate le istruzioni per una consulta futura.
Sicurezza del prodotto
Non posizionare in prossimità di liquidi oppure in
un ambiente ad umidità eccessiva.
Non lasciare penetrare del liquido o corpi estranei
all'interno dell'apparecchiatura.
Non ostruire le griglie di aerazione.
Non sottoporre all'esposizione dei raggi solari
oppure in prossimità di fonti di calore.
INFORMAZIONI SULL’AMBIENTE
Note per lo smaltimento del
prodotto valide per la
Comunità Europea
Questo prodotto è stato
progettato e assemblato con
materiali e componenti di alta
qualità che possono essere
riciclati e riutilizzati. Non smaltire
il prodotto come rifiuto solido urbano ma smaltirlo
negli appositi centri di raccolta.
È possibile smaltire il prodotto direttamente dal
distributore dietro l’acquisto di uno nuovo,
equivalente a quello da smaltire. Abbandonando il
prodotto nell’ambiente si potrebbero creare gravi
danni all’ambiente stesso. Nel caso il prodotto
contenga delle batterie è necessario rimuoverle
prima di procedere allo smaltimento. Queste
ultime debbono essere smaltite separatamente in
altri contenitori in quanto contenenti sostanze
altamente tossiche.
Il simbolo rappresentato in figura rappresenta il
bidone dei rifiuti urbani ed è tassativamente
vietato riporre l’apparecchio in questi contenitori.
L’immissione sul mercato dopo il 1°luglio 2006 di
prodotti non conformi al DLgs 151 del 25-07-05
(Direttiva RoHS RAEE) è amministrativamente
sanzionato.
GARANZIA
Questa garanzia ha validità di 2 anni a partire
dalla data di acquisto assicurata solo dietro
presentazione della fattura o scontrino
rilasciati al cliente dal rivenditore.
L’assistenza gratuita non è prevista per i guasti
causati da:
-Uso improprio del prodotto, immagazzinamento
inadeguato, cadute o urti, usura, sporcizia, acqua,
sabbia, manomissione da personale non
autorizzato del prodotto rispetto a quanto previsto
nei manuali d’uso inclusi.
-Riparazioni, modifiche o pulizia effettuate da
centri assistenza non autorizzati da DEATRONIC.
-Danni o incidenti le cui cause non possono essere
attribuite alla DEATRONIC, comprendenti e non
limitati a fulmini, eventi naturali, alimentazione e
ventilazione inadeguata.

4EN
CCTV
GENERAL INFORMATION
This product allows you to convert an HDSDI serial
digital signal into an HDMI serial digital signal. The
standard HDSDI input is SMTP292, while the standard
HDMI output is 1.3
This is useful when you need to connect an HDSDI
camera to a monitor with HDMI input.
MAIN FEATURES
1)Input: HDSDI BNC female connector
2) output: HDMI connector with standard 19-pin
connection.
3) Input power: 12Vdc 150mA.
4) Device status indicator LED.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MODEL
46363
Input
1 HDSDI video channel 0.8Vpp
Standard input
SMPTE292M
Output
1 HDMI 1.3 channel
Video input format
720p(50/60), 1080p(50/60), 1080i/1080p (25/30)
Bandwidth
1,485 Gbps
Re
-
clock circuit
Integrated
Equalizer
Integrated
Indicators
4 Status indicator LEDs.
Power supply
12 Vdc , 150 mA
Operating temperature
-20°C ~+45°C
Use
Indoor 95% R.U. max
Dimensions (mm)
114 x 65 x 27.5mm
Weight(g)
120
INSTALLATION
This device can be installed with any HDSDI (SMPTE292M) digital signal over coaxial cable that needs to be
converted to HDMI (1.3 no audio). Being an active device, it requires stabilized DC voltage 12V (Provide backup units
as needed). At power up, the device performs a diagnosis of the connected signals and it indicates the correct
operating status with a GREEN LED.
If one or more green LEDs are off, an error has occurred, or the device is not working:
LED POW: If ON, it indicates the correct power supply.
LED SDI: If ON, it indicates that the HDSDI signal is connected and good quality
LED HDMI: If ON, it indicates proper connection to an HDMI-compatible device
LED ERR: If ON, it indicates the correct operation of the device. If it is off, it indicates a coding error, or a signal where
it is unable to carry out the re-clock.
Normally, the LED will remain on continuously; intermittently switching off of some LEDs is determined by boundary
conditions of use, so you will need to check the system and eliminate any attenuation of signal generated by the
conductors.
INPUT
VIDEO SIGNAL OUTPUT
VIDEO SIGNAL
46363 CONVERTER
HDSDI
-
HDMI
46363

5EN
CCTV
GENERAL SAFETY REGULATIONS
Safety of persons
Read and follow the
instructions
All safety and operation
instructions must be read and
followed before the product is
put into operation.
Special precautions
It is essential to observe the order of the
installation and connection instructions included in
the manual. Check that the indications on the
nameplate comply with your AC- power source
and power consumption. Keep these instructions
for future consultation.
Product safety
Do not place near liquids or in an excessively
damp environment.
Do not let liquids or foreign object into the product.
Do not block the air vents.
Do not place under direct sunlight or near sources
of heat.
ENVIRONMENTAL INFORMATION
Notes for the disposal of the
product, valid for the European
Community
This product is designed and
manufactured with high quality
materials and components which
can be recycled and reused. Do
not treat the product like solid
urban waste but dispose of it in the appropriate
collection centres.
You can bring the product to your dealer for
disposal when purchasing a new product
equivalent to the one returned. Throwing the
product in the environment could lead to serious
environmental damages. If the product contains
batteries, they must be removed prior to disposal.
They must also be disposed of separately in other
containers, because they are highly toxic.
The symbol shown in the figure represents a
municipal waste bin and it is strictly forbidden to
dispose of the device in these containers.
The placing on the market after 1 July 2006, of
products not in accordance with the Legislative
Decree 151 of 05/07/25 (RoHS Directive WEEE)
is administratively sanctioned.
WARRANTY
This warranty is valid for 2 years from the date
of purchase, only against presentation of the
invoice or receipt issued to the customer by
the dealer.
Free support is not provided for failures caused by:
-Improper use of the product, incorrect storage,
dropping or shock, wear, dirt, water, sand,
tampering of the product by unauthorized
personnel with respect to what is provided in the
included user manual.
-Repairs, modifications, or cleaning carried out by
service centres not authorized by DEATRONIC.
-Damage or accidents whose causes cannot be
attributed to DEATRONIC, including, but not
limited to, lightning, natural occurrences, or
inadequate power supply and ventilation.

Via Pontarola, 14/a
35011 Campodarsego PD - Italia
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.elvox.com S6I.46363 13 03
ELVOX - Campodarsego - Italia