EMERGENCY PLUG H1 User manual

NL
EN
DE
Emergency-plug
GEBRUIKERSHANDLEIDING | USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBRUIKERSHANDLEIDING 1
USER MANUAL 19
BEDIENUNGSANLEITUNG 37
NL
EN
DE
Total Safety Soluons B.V.
Emergency-plug
Postbus 67
5070 AB Udenhout
The Netherlands www.emergency-plug.com

1
NL
Emergency-plug Gebruikershandleiding
Emergency-plug
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Voorwoord
Over deze handleiding
Deze handleiding bevat alle instruces en veiligheidsinformae voor het veilig gebruiken van de
Emergency-plug.
Deze handleiding is bedoeld voor de eindgebruiker van de Emergency-plug.
Bewaar deze handleiding in de buurt van de Emergency-plug voor toekomsg gebruik en geef de
handleiding door aan de volgende eigenaar van de Emergency-plug.
Vertaalde instruces
Deze handleiding is vertaald in meerdere talen. De originele handleiding is geschreven in het
Nederlands. Alle andere taalversies van deze handleiding zijn vertalingen van het origineel.
Garanevoorwaarden
De Emergency-plug wordt geleverd met een garaneperiode van 1 jaar na aankoop. Verleng de
garaneperiode van uw Emergency-plug naar 2 jaar door de Emergency-plug te registreren via
www.totalsafetysoluons.nl. Ga naar www.emergency-plug.com/algemene-voorwaarden voor
meer informae over de garanevoorwaarden.
Gebruikte symbolen in deze handleiding
De volgende symbolen worden gebruikt in deze handleiding:
Symbool Betekenis
6GEVAAR Dit symbool wijst op een gevaarlijke situae die, indien deze
niet wordt vermeden, zal leiden tot ernsg of dodelijk letsel.
6WAARSCHUWING Dit symbool wijst op een gevaarlijke situae die, indien deze
niet wordt vermeden, kan leiden tot ernsg of dodelijk letsel.
6VOORZICHTIG
Dit symbool wijst op een gevaarlijke situae die, indien
deze niet wordt vermeden, kan leiden tot licht letsel of
beschadiging van het product.
LET OP Dit symbool wijst op prakjken die geen verband houden met
lichamelijk letsel.
Dit symbool gee nuge aanvullende informae aan.

2
Inhoudsopgave
1 PRODUCTINFORMATIE 3
1.1 Bedoeld gebruik en redelijkerwijs te voorzien onbedoeld gebruik 3
1.2 Technische gegevens 3
2 BESCHRIJVING EN WERKING 4
2.1 Hoofdonderdelen 4
2.2 Stekkertypen 5
2.3 LED-indicatorkleurcodering 6
3 VEILIGHEID 8
3.1 Symbolen en labels op het product 8
3.2 Veiligheidsinstruces 8
4 TRANSPORT 9
5 INSTALLATIE 9
5.1 Inhoud van de verpakking 9
5.2 De Emergency-plug registreren 10
6 INBEDRIJFSTELLEN 10
6.1 Baerijbeschermer verwijderen 10
6.2 Zelesunce gebruiken 11
7 GEBRUIK 12
7.1 Laadklep openen 12
7.2 Aansluiten 14
7.3 Ontkoppelen 15
7.4 Uitschakelen 15
8 PROBLEMEN OPLOSSEN 15
9 ONDERHOUD 16
9.1 Onderhoud door de gebruiker 16
9.2 Onderhoud door de leverancier 17
10 AFDANKEN 17
11 CONFORMITEIT 17

3
NL
Emergency-plug Gebruikershandleiding
1 Producnformae
1.1 Bedoeld gebruik en redelijkerwijs te voorzien onbedoeld gebruik
De Emergency-plug is bedoeld om een elektrisch voertuig jdelijk te blokkeren tegen
onvoorspelbaar voertuiggedrag. De Emergency-Plug is een toevoeging voor de huidige geldende
protocollen. De Emergency-plug is nooit een vervanger van de huidige geldende protocollen.
Het volgende wordt beschouwd als voorzienbaar onbedoeld gebruik:
• Het niet opvolgen van de instruces in deze handleiding.
• Het niet oplossen van productdefecten die veiligheidsrisico’s met zich meebrengen.
• Onbevoegde aanpassingen van onderdelen van het product.
1.2 Technische gegevens
Productnaam Emergency-plug
Afmengen (lengte × breedte × hoogte) 247 × 186 × 69 × mm
Massa 475 gram
Energieverbruik 3 × 1,5 V
Baerijtype 3 × PX1500 AA Procell baerij
Baerijduur 8 uur
Frequene 433 MHz
Operaonele omgevingstemperatuur -20°C – +50°C
Operaonele luchtvochgheid 20% – 80%
Opslag omgevingstemperatuur +5°C – +30°C
Stekkertypen Type 1 en type 2
Geschikte voertuigen volgens Europese wetgeving VN/ECE regulaon no. R100.01

4
2 Beschrijving en werking
De Emergency-plug gee een elektrisch voertuig een oplaadsignaal. Door het oplaadsignaal
wordt het voertuig automasch in de P-stand (parkeren) of N-stand (neutraal) gezet. Hierdoor
wordt het voertuig geblokkeerd en kan het voertuig niet wegrijden. Alle andere funces van het
voertuig blijven bruikbaar.
2.1 Hoofdonderdelen
1
5 6
7
2 3 4
1 Aan-/uitknop
2 LED-indicator
3 Baerijklep
4 USB-aansluing
5 Type 2 aansluing
6 Type 1 aansluing
7 Baerijklepvergrendeling

5
NL
Emergency-plug Gebruikershandleiding
2.2 Stekkertypen
De Emergency-plug is uitgevoerd met twee verschillende stekkertypen, waardoor de
Emergency-plug toepasbaar is op alle plug-in hybride en elektrische voertuigen met een laad- of
communicaepoort.
Type 1 Type 2
Type 1 J1772
Type 2 Mennekes
CCS1
CCS2
Type 1 J1772 & CHAdeMO
Type 1 J1772 & GB/T
Type 1 J1772 & Supercharger
Type 2 Mennekes & CHAdeMO
Type 2 Mennekes & GB/T
Type 2 Mennekes & Supercharger

6
2.3 LED-indicatorkleurcodering
De LED-indicator gee de status van de Emergency-plug aan.
Raadpleeg de volgende tabel voor de betekenissen van de verschillende LED-indicator statussen:
LED-indicator status Betekenis Acepunt
Uit. De Emergency-plug is
uitgeschakeld.
Schakel de Emergency-
plug in.
De zelest is niet
succesvol.
Vervang de baerijen.
Neem contact op met uw
leverancier.
Knippert
afwisselend rood,
groen, blauw en
geel.
De Emergency-plug voert
een zelest uit.
Wacht totdat de zelest
voltooid is.
Knippert groen. De Emergency-plug is
gereed voor gebruik.
Steek de Emergency-plug
in de laadaansluing van
het voertuig.
Licht blauw op. De Emergency-plug
zit aangesloten op de
laadaansluing en hee
contact met het voertuig.
–
Knippert geel. De Emergency-plug
zit aangesloten op de
laadaansluing, maar
hee beperkt contact met
het voertuig.
Controleer visueel in
het voertuig of het
voertuig niet meer in de
D-stand (drive) staat en
volg de lokaal geldende
protocollen.

7
NL
Emergency-plug Gebruikershandleiding
Knippert rood. De zelest is succesvol,
maar de baerijen zijn
bijna leeg.
1. Vervang de baerijen.
2. Voer de zelesunce
opnieuw uit.
Knippert snel
rood.
De Emergency-plug hee
het contact verloren met
het voertuig.
Controleer of de
Emergency-plug correct
is aangesloten op het
voertuig.
Licht rood op. De zelest is niet
succesvol.
De Emergency-plug
is beschadigd. Neem
contact op met Total
Safety Soluons.
Knippert
afwisselend blauw
en rood.
De Emergency-plug
zit aangesloten op de
laadaansluing en hee
contact met het voertuig,
maar de baerijen zijn
bijna leeg.
Vervang de baerijen na
gebruik.
Knippert
afwisselend geel
en rood.
De Emergency-plug
zit aangesloten op de
laadaansluing, maar
hee beperkt contact met
het voertuig. Ook zijn de
baerijen bijna leeg.
1. Controleer of het
voertuig niet meer in
D-stand (drive) staat.
2. Vervang de baerijen
na gebruik.
Knippert kort
oranje.
De Emergency-plug wordt
uitgeschakeld.
–

8
3 Veiligheid
Dit hoofdstuk bevat belangrijke instruces voor het veilig installeren en gebruiken van de
Emergency-plug.
3.1 Symbolen en labels op het product
Symbool Betekenis
Producten met een CE-markering voldoen aan de daarvoor geldende regels
binnen de Europese Economische Ruimte.
Producten met het WEEE-symbool moeten worden aangeboden voor
gescheiden inzameling van elektrische en elektronische apparaten wanneer het
product wordt afgedankt.
3.2 Veiligheidsinstruces
De volgende veiligheidsinstruces moeten worden opgevolgd om gevaarlijke situaes te
voorkomen:
6GEVAAR
Botsingsgevaar!
• Sluit de Emergency-plug nooit aan op een rijdend voertuig. Wacht aljd tot het voertuig tot
slstand is gekomen voordat u de Emergency-plug aansluit op de laadaansluing.
Verbrijzelingsgevaar!
• Zorg aljd dat het voertuig veilig is gesteld volgens de lokaal geldende protocollen voordat u
de Emergency-plug van het voertuig ontkoppelt.
6WAARSCHUWING
Veiligheidsrisico!
• Gebruik de Emergency-plug alleen zoals omschreven in deze handleiding.
• Gebruik de Emergency-plug alleen als hulpmiddel. Volg aljd de lokaal geldende regels.
Brandgevaar!
• Gebruik nooit een generator als voedingsbron voor de Emergency-plug. Gebruik aljd het
aanbevolen baerijtype als energiebron voor de Emergency-plug.
6VOORZICHTIG
Elektrocuegevaar!
• Gebruik de Emergency-plug niet wanneer de Emergency-plug beschadigd of defect is. Neem
bij een beschadigde of defecte Emergency-plug contact op met uw leverancier.

9
NL
Emergency-plug Gebruikershandleiding
• Demonteer, repareer, isoleer of wijzig de Emergency-plug nooit zelf. Neem voor onderhoud
en reparae contact op met een door Total Safety Soluons erkend servicepunt.
• Steek geen voorwerpen in de openingen van de Emergency-plug. Bij het steken van
voorwerpen in externe openingen kan elektrocuegevaar optreden.
LET OP
• Laat de Emergency-plug niet vallen en vermijd stoten. Overmage trillingen kunnen leiden
tot losgeraakte verbindingen, wat de correcte werking van de Emergency-plug negaef kan
beïnvloeden.
• Controleer de Emergency-plug aljd op beschadigingen voordat u de Emergency-plug
gebruikt.
• Transporteer, gebruik en bewaar de Emergency-plug niet buiten een temperatuurbereik van
-20°C tot +50°C.
• Gebruik geen oplaadbare of Lithium baerijen in de Emergency-plug. Door het gebruik van
niet aanbevolen baerijsoorten kan de baerijduur van de Emergency-plug niet worden
gegarandeerd.
• Zorg dat de plus (+) en min (-) markeringen op de baerij aljd overeenkomen met de plus (+)
en min (-) markeringen in de Emergency-plug wanneer u de baerijen plaatst.
• Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen voor het reinigen van de
Emergency-plug.
4 Transport
LET OP
• Laat de Emergency-plug niet vallen en vermijd stoten. Overmage trillingen kunnen leiden
tot losgeraakte verbindingen wat de correcte werking van de Emergency-plug negaef kan
beïnvloeden.
Transporteer de Emergency-plug aljd in de opbergkoer.
5 Installae
5.1 Inhoud van de verpakking
1 × Emergency-plug (incl. baerijen)
1 × Spudger
3 × Reserve baerijen
1 × Opbergkoer

10
5.2 De Emergency-plug registreren
Registreer de Emergency-plug om de garaneperiode te verlengen en om op de hoogte te
worden gehouden van soware updates.
Voor het updaten van de Emergency-plug dient de Emergency-plug geregistreerd te worden:
1. Ga naar www.totalsafetysoluons.nl
2. Ga naar ‘Registreren’.
3. Vul de vereiste informae in.
4De registraecode van de Emergency-plug is te vinden onder de baerijklep onder de
middelste baerij.
4. Druk de baerijklepvergrendeling in en schuif de baerijklep naar achteren om de
baerijklep te verwijderen.
5. Volg de online instruces.
6 Inbedrijfstellen
6.1 Baerijbeschermer verwijderen
1
2
1

11
NL
Emergency-plug Gebruikershandleiding
Voordat de Emergency-plug gebruikt kan worden, dient de baerijbeschermer verwijderd te
worden:
1. Druk de baerijklepvergrendeling in en schuif de baerijklep naar achteren om de
baerijklep te verwijderen.
2. Trek de baerijbeschermer tussen de baerijen uit.
3. Plaats de baerijklep terug op de Emergency-plug.
6.2 Zelesunce gebruiken
LET OP
Controleer de Emergency-plug aljd op beschadigingen voordat u de Emergency-plug gebruikt.
Voordat u de Emergency-plug gebruikt, dient u eerst de zelesunce uit te voeren:
1. Druk op de aan-/uitknop.
De Emergency-plug start de zelesunce.
4De LED-indicator licht op in verschillende kleuren. Zie hoofdstuk 2.3. LED-indicator
kleurcodering voor meer informae.
De LED-indicator licht groen op wanneer de zelesunce succesvol is uitgevoerd. De
Emergency-plug is gereed voor gebruik.
4Het is aanbevolen om maandelijks de zelesunce uit te voeren wanneer de Emergency-
plug voor langere jd niet wordt gebruikt. De zelesunce controleert o.a. de baerijduur.
Door de zelesunce regelmag uit te voeren voorkomt u dat de baerijen leeg zijn bij het
eerstvolgende gebruik.

12
7 Gebruik
7.1 Laadklep openen
7.1.1 Tesla laadklep
Een Tesla laadklep dient met een sensor te worden geopend. Een Tesla laadklep kan als volgt
worden geopend met de Emergency-plug:
1. Houd de Emergency-plug op 2 meter afstand van de laadklep.
2. Druk op de aan-/uitknop.
De ingebouwde sensor in de Emergency-plug opent de laadklep.
LET OP
De laadklep kan niet worden geopend wanneer het voertuig in de D-stand (drive) staat.
Als de laadklep niet opent, volg dan de instruces in hoofdstuk 7.1.2. Vergrendelde laadklep.

13
NL
Emergency-plug Gebruikershandleiding
7.1.2 Vergrendelde laadklep
Een vergrendelde laadklep kan als volgt worden geopend met de spudger:
1. Druk de spudger tussen de laadklep.
2. Gebruik de spudger:
–Tesla voertuig: Beweeg de spudger met een heoombeweging omhoog om de laadklep
te openen.
–Ander soort voertuig: Beweeg de spudger met een heoombeweging richng de
voorkant van het voertuig om de laadklep te openen.

14
7.2 Aansluiten
4Zorg dat u het juiste stekkertype gebruikt wanneer u de Emergency-plug aansluit. Zie
hoofdstuk 2.2 Stekkertypen voor meer informae.
Sluit de Emergency-plug als volgt aan:
1. Open de laadklep van het voertuig.
2. Steek de Emergency-plug in de laadaansluing van het voertuig. Druk de Emergency-plug
stevig aan.
4Controleer welk type laadaansluing gebruikt dient te worden. Zie hoofdstuk
2.2 Stekkertypen voor meer informae.
Wacht 5 seconden. De LED-indicator knippert geel.
Na 5 seconden blokkeert de Emergency-plug het voertuig. De LED-indicator licht blauw op.
4Wanneer de LED-indicator anders reageert dan beschreven, raadpleeg dan het hoofdstuk
2.3. LED-indicator kleurcodering.

15
NL
Emergency-plug Gebruikershandleiding
7.3 Ontkoppelen
6GEVAAR
Verbrijzelingsgevaar!
Zorg aljd dat het voertuig veilig is gesteld volgens de lokaal geldende protocollen voordat u de
Emergency-plug van het voertuig ontkoppelt.
Ontkoppel de Emergency-plug als volgt:
1. Trek aan de Emergency-plug om de Emergency-plug van de laadaansluing te ontkoppelen.
De LED-indicator knippert rood.
7.4 Uitschakelen
Schakel de Emergency-plug uit als volgt:
1. Druk de aan-/uitknop in totdat alle vijf de LED-indicatorlampjes geel oplichten.
2. Laat de aan-/uitknop los wanneer alle vijf de LED-indicatorlampjes geel oplichten.
De LED-indicator knippert kort oranje. De Emergency-plug is uitgeschakeld.
LET OP
Wanneer de Emergency-plug niet uitgeschakeld wordt, blij de Emergency-plug ingeschakeld
totdat de baerijen leeg zijn.
8 Problemen oplossen
Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing
De Emergency-plug is
aangesloten op het voertuig.
De LED-indicator licht eerst
blauw op, daarna licht de LED-
indicator rood op.
Het contact met het voertuig
is verbroken.
1. Schakel de Emergency-
plug uit.
2. Wacht 5 seconden.
3. Schakel de Emergency-
plug in.
Na het doorlopen van de
zelest licht de LED-indicator
rood op.
De Emergency-plug is
beschadigd.
De Emergency-plug kan geen
contact meer maken met het
voertuig. Neem contact op
met Total Safety Soluons.
Na het doorlopen van de
zelest en het plaatsen van
de Emergency-plug in het
voertuig blij de LED-indicator
groen oplichten.
De bedrading in de
laadaansluing van het
voertuig is defect.
De bedrading in de
Emergency-plug is defect.

16
9 Onderhoud
9.1 Onderhoud door de gebruiker
9.1.1 Baerijen vervangen
LET OP
Gebruik geen oplaadbare of Lithium baerijen in de Emergency-plug. Door het gebruik van
niet aanbevolen baerijsoorten kan de baerijduur van de Emergency-plug niet worden
gegarandeerd.
De baerijen van de Emergency-plug zijn leeg als de LED-indicator niet oplicht wanneer de aan-/
uitknop wordt ingedrukt.
1
2
Vervang de baerijen van de Emergency-plug als volgt:
1. Druk de baerijklepvergrendeling in en schuif de baerijklep naar achteren om de
baerijklep te verwijderen.
2. Verwijder de drie AA-baerijen.
3. Plaats drie nieuwe AA-baerijen in de Emergency-plug.
4. Plaats de baerijklep terug op de Emergency-plug.
LET OP
Zorg dat de plus (+) en min (-) markeringen op de baerij aljd overeenkomen met de plus (+) en
min (-) markeringen in de Emergency-plug wanneer u de baerijen plaatst.

17
NL
Emergency-plug Gebruikershandleiding
9.1.2 Soware updaten
Registreer de Emergency-plug om op de hoogte te worden gehouden van soware updates.
Na registrae wordt u automasch op de hoogte gehouden van nieuwe soware updates.
Soware updates voor de Emergency-plug kunnen als volgt worden geïnstalleerd:
1. Ga naar www.totalsafetysoluons.nl.
2. Ga naar ‘Garane’
3. Volg de online instruces.
9.1.3 Reiniging
LET OP
Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen voor het reinigen van de Emergency-plug.
Reinig de Emergency-plug na elk gebruik.
Reinig de Emergency-plug als volgt:
1. Reinig de behuizing van de Emergency-plug met een zachte, vochge doek.
2. Maak de behuizing van de Emergency-plug droog met een zachte, droge doek.
3. Reinig de aansluingen met een zachte, droge doek.
4. Controleer de stekkeraansluingen op zand en ander vuil. Gebruik eventueel een
luchtcompressor om het zand en ander vuil uit de stekkeraansluingen te blazen.
9.2 Onderhoud door de leverancier
Het is aanbevolen om jaarlijks een servicebeurt te laten uitvoeren voor de Emergency-plug.
Bij de jaarlijkse servicebeurt wordt de Emergency-plug gecontroleerd op defecten en wordt de
soware geüpdatet naar de recente versie.
Voor service mogelijkheden en meer informae ga naar www.totalsafetysoluons.nl.
10 Afdanken
Neem bij een defecte Emergency-plug eerst contact op met Total Safety Soluons. Wellicht
kan de Emergency-plug nog worden gerepareerd. Mocht de Emergency-plug moeten worden
afgedankt, volg dan de lokaal geldende regels.
11 Conformiteit
Hierbij verklaart Total Safety Soluons dat de radioapparatuur van de Emergency-plug in
overeenstemming is met richtlijn 2014/53/EU. Ga naar emergency-plug.com/C1 voor de
volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring.

18