Emgeton MiMi5 User manual

- 2 -

- 3 -
(CZ) Návod k obsluze
Děkujeme za zakoupení našeho přístroje!
Jeho vývoji jsme věnovali nemálo prostředků, a proto Vám můžeme zaručit jeho
prvotřídní kvalitu a 100% funkčnost. Abyste mohli přístroj snadno obsluhovat a
plně si vychutnávat potěšení, které Vám poskytne, každá z jeho funkcí je v tomto
návodu podrobně popsána. Přečtěte si proto pozorně všechny uvedené
informace.
UPOZORNĚNÍ
Nevystavujte přístroj působení nepřiměřeného tlaku a otřesů. Otřesy, ke kterým
dochází během chůze nebo cvičení nemají na přístroj vliv. Upuštění těžkého
předmětu na přístroj ale může způsobit jeho poškození. Pokud přístroj nebudete
delší dobu používat, neodkládejte jej na:
 místa s vysokou mírou vlhkosti vzduchu
 místa se silným magnetickým polem
 místa vystavená extrémním teplotám
 přímé slunce nebo do blízkosti zařízení, sálajícího teplo
 přístrojovou desku nebo jiná místa automobilu
 při práci s přístrojem jej nevystavujte nárazům; mohlo by dojít k jeho
poškození
 přístroj sami nerozebírejte ani neopravujte
 přístroj nezapínejte na místech, kde je zakázán provoz elektronických
zařízení
 přístroj je určen pro použití uvnitř budov
Přístroj nenahrazuje dohled dospělé osoby!
Při instalaci chůvičky je třeba dát obzvláštní pozor na správné vedení kabelů tak,
aby je dítě nemohlo uchopit (minimálně 1 metr od dítěte).
Neinstalujte chůvičku dovnitř postýlky či ohrádky, kde na ni může dítě lehce
dosáhnout.

- 4 -
Záruka se nevztahuje na mechanické poškození výrobku nevhodným
používáním (nadměrnou silou zničené nebo zamáčknuté tlačítko, poškození
součástek vlivem pádu přístroje apod.)
Na všechny ostatní poruchy se vztahuje zákonná záruka, která trvá 24 měsíců
od data prodeje
Pro uplatnění záruky musíte mít řádně vyplněný záruční list a doklad o koupi.
Přístroj je před opuštěním výrobního podniku důkladně přezkoušen a otestován.
Může se však stát, že z jakéhokoli důvodu, bude po rozbalení nefunkční. Před
tím, než jej odnesete do našeho servisního centra, pokuste se jej nejprve nabít
(je-li k jeho provozu potřeba akumulátor) nebo vložte baterie.
Popisy, postupy a vyobrazení jsou platné ke dni tisku návodu. Vyhrazujeme si
právo naše zařízení i nadále zdokonalovat a proto je možné, že některé části
mohou být měněny bez předchozího upozornění. Není-li některá funkce
popsána, můžete si z našich stránek stáhnout aktualizovaný návod v
elektronické podobě, který je vždy nejaktuálnější a respektuje všechny změny
od posledního vydání.
Záruční informace

- 5 -
1. Nový NiMH akumulátor může dosáhnout optimální kapacity až po dvou
nebo třech nabíjecích cyklech (úplné vybití a úplné nabití).
2. Přístroj je vyroben technologicky náročnými procesy. Proto jej sami
nerozebírejte a ani se jej nepokoušejte opravovat.
3. Chraňte přístroj před silnými nárazy a údery.
4. Nepoužívejte přístroj v prostředí s extrémními teplotami, nadměrnou
vlhkostí, v prašném prostředí, v blízkosti silného magnetického pole a
nenechávejte jej po delší dobu na přímém slunci.
5. Pro čištění povrchu přístroje používejte navlhčený látkový hadřík. K čištění
nepoužívejte chemikálie.
6. Přístroj nesmí být vystaven působení tekoucí nebo kapající vody.
Nenechávejte jej také v blízkosti otevřených nádob naplněných vodou,
které by se mohly převrhnout.
7. Neupravujte žádnou část přístroje.
8. Používejte pouze akumulátory, nabíječku a příslušenství dodávané
výrobcem zařízení. Použití jakéhokoli jiného typu může mít za následek
zánik záručních podmínek a může být nebezpečné.
9. Nedovolte, aby zařízení obsluhovaly malé děti či osoby s omezenými
duševními schopnostmi.
10. Nefunkční přístroj a příslušenství likvidujte v souladu s pravidly pro
ochranu životního prostředí platnými ve Vaší zemi.
11. Pokud se vyskytne na přístroji závada, spojte se s prodejcem, u kterého
jste jej zakoupili, nebo kontaktujte servisní středisko naší společnosti.
12. Přístroj odpovídá normám, které pojednávají o elektromagnetických polích.
Pokud jej používáte v souladu s tímto návodem, je jeho použití bezpečné.
Pamatujte však, že přístroj nesmí nahradit dohled dospělé osoby!
Důležité informace

- 6 -
 Vlastnosti přístroje 7
 Ovládací prvky přístroje (dětská jednotka) 8
 Ovládací prvky přístroje (rodičovská jednotka) 9
 Základní operace 10
 Popis funkcí 13
 Hlavní obrazovka rodičovské jednotky 14
 Menu rodičovské jednotky 15
 Varianty upevnění 17
 Závady a jejich odstranění 18
 Technické specifikace 19
Obsah

- 7 -
 Napájení ze sítě nebo pomocí baterie a/nebo akumulátoru
 Spotřeba menší než 4W
 Bezdrátový přenos na frekvenci 2.4 – 2.4835 GHz
 Dosah až 150m v otevřeném prostranství
 Noční vidění
 Kamera s citlivým čipem
 Bezdrátové připojení
 Diodový ukazatel hlasitosti
Vlastnosti přístroje

- 8 -
 Zepředu, zboku a zezadu
1. Anténa
2. Infračervená LED pro noční vidění
3. Mikrofon
4. Kamera
5. Ovládání natočení kamery
6. Indikátor napájení
7. Tlačítko „LINK“
8. Přepínač „ON/OFF“
9. Konektor síťového adaptéru
Ovládací prvky přístroje (dětská jednotka)

- 9 -
 Zepředu a zboku
1. Anténa
2. Indikátor napájení
3. Reproduktor
4. Tlačítka „“, „MENU“ a „“
5. LCD displej
6. Indikátor úrovně zvuku
7. Konektor síťového adaptéru
8. Přepínač „ON/OFF“
9. Přepínač „VOX“
10. Tlačítko „LINK“
Ovládací prvky přístroje (rodičovská jednotka)

- 10 -
 Základní operace
Zapnutí:
Přesuňte přepínač „ON/OFF“ do polohy „ON“. Dojde k zapnutí jednotky a k
rozsvícení indikátoru napájení. V případě rodičovské jednotky ještě budou
zobrazeny informace na displeji.
Vypnutí:
Přesuňte přepínač „ON/OFF“ do polohy „OFF“.
 Význam barev indikátoru napájení
Svítí zeleně Napájení je v pořádku
Bliká červeně Vybité baterie
Svítí červeně Nabíjení při vypnuté jednotce
Svítí oranžově Nabíjení při zapnuté jednotce
Bliká zeleně Probíhá párování přístrojů
Nesvítí Není dostupné napájení
Základní operace

- 11 -
 Napájení rodičovské jednotky
Rodičovská jednotka může být napájena buď třemi bateriemi typu AA 1.5V,
třemi speciálními akumulátory AA 1.2V se spínacím kontaktem, případně
pomocí síťového adaptéru. Použijete-li běžné nabíjecí akumulátory, musíte
oříznout kousek krycí fólie u kontaktu mínus tak, aby bylo možné sepnout
kontakt pro nabíjení.
NEPROVÁDĚJTE TUTO ÚPRAVU S BĚŽNÝMI BATERIEMI, ale pouze
s nabíjecími akumulátory!
Odšroubujte kryt, vložte tři baterie nebo akumulátory ve správné polaritě a
zašroubujte kryt. Používejte vždy nové baterie a nemíchejte starou a novou.
Základní operace (pokračování)

- 12 -
 Napájení dětské jednotky
Dětská jednotka může být napájena buď třemi bateriemi typu AA 1.5V nebo
pomocí síťového adaptéru.
Odšroubujte kryt, vložte tři baterie ve správné polaritě a zašroubujte kryt.
Používejte vždy nové baterie a nemíchejte starou a novou.
 Příprava k použití
1. Zapněte obě jednotky.
2. Nastavte odpovídající úroveň hlasitosti stisknutím tlačítek „“ a „“.
3. Umístěte obě jednotky na požadovaných místech a u dětské jednotky
nastavte ovládacím prvkem pro natočení kamery záběr tak, aby byl vidět
celý prostor pro dítě.
4. Diody na rodičovské jednotce zobrazují úroveň zvuku, který přijímá dětská
jednotka.
Základní operace (dokončení)

- 13 -
Nastavení hlasitosti:
Zapněte přístroj a nastavte odpovídající úroveň hlasitosti stisknutím tlačítek „“
a „“. Při každém stisknutí se hlasitost zvýší o jednu úroveň, což indikuje LCD
displej změnou hodnoty. Hodnota 00 znamená, že nebude slyšet žádný zvuk,
hodnota 08 znamená nejvyšší úroveň zvuku.
Upozornění na vybitou baterii:
Na rodičovské jednotce bude blikat červeně indikátor napájení a znít pípání po
dobu 30 sekund. LCD displej bude vypnut po 30 sekundách.
Na dětské jednotce bude blikat červeně indikátor napájení po dobu 30 sekund a
na rodičovské jednotce bude znít pípání dokud nebude napájení v pořádku. Po
30 sekundách nebude na LCD displeji vidět žádný obrázek.
Upozornění na opuštění jednotky z dosahu:
Pokud se s rodičovskou jednotkou vzdálíte na větší vzdálenost, dojde k výpadku
spojení. V tom případě začne rodičovská jednotka pípat do té doby, dokud
nedojde opět k navázání spojení s dětskou jednotkou.
Pokud nejsou jednotky spojeny:
Jednotky jsou ve výchozím stavu spárovány z továrny. Proveďte nové párování
pouze v případě, pokud jednotky po zapnutí nekomunikují.
1. Zapněte obě jednotky přepínačem „ON/OFF“.
2. Umístěte obě jednotky blízko sebe.
3. Na obou zařízeních stiskněte tlačítko „LINK“ a vyčkejte na spojení.
4. Párování je dokončeno, jakmile uvidíte obraz z dětské jednotky na
rodičovské jednotce. V případě neúspěchu postup opakujte.
Popis funkcí

- 14 -
Funkce VOX:
Pokud je přepínač „VOX“ v poloze „ON“, dojde k přenosu obrazu a zvuku pouze
v případě, že dětská jednotka zaznamená jakýkoli zvuk. Pokud nebude v průběhu
1 minuty detekován žádný další zvuk, LCD rodičovské jednotky zhasne. Toto
nastavení je vhodné při použití baterií nebo akumulátorů.
Pokud je přepínač „VOX“ v poloze „OFF“, obraz i zvuk jsou z dětské jednotky
přenášeny po celou dobu. Toto nastavení je vhodné při použití síťového adaptéru.
Po zapnutí rodičovské jednotky a po spojení s dětskou jednotkou bude zobrazena
hlavní obrazovka.
1. Úroveň signálu
2. Zoom
3. Budík
4. Noční vidění
5. Napájení rodičovské jednotky
6. Napájení dětské jednotky
7. Hodiny
8. Obraz přenášený dětskou jednotkou
Hlavní obrazovka rodičovské jednotky
Popis funkcí (dokončení)

- 15 -
Hlavní menu je rozděleno na 6 částí. Do menu se dostanete stisknutím tlačítka
„MENU“, tlačítky „“ a „“ se posouváte v rámci menu nebo měníte hodnoty a
tlačítkem „MENU“ uložíte změny. Pro návrat do hlavní obrazovky vyčkejte 10
sekund nebo přejděte na položku „Konec“.
 Mode
o Normal – je přenášen obraz i zvuk.
o Video Off – je přenášen pouze zvuk. Pro návrat do módu Normální
stiskněte jakékoli tlačítko. Toto nastavení není aktivní, pokud je
přepínač „VOX“ v poloze „ON“.
o Sleep – není přenášen ani obraz ani zvuk. Pro návrat do módu
Normální stiskněte jakékoli tlačítko. Pokud je přepínač „VOX“ v poloze
„ON“ a dětská jednotka zaznamená zvuk, bude také spuštěn mód
Normální.
 Night Vision
o Off – vypne noční vidění. LCD bude zobrazovat barevně a zvýší se
frekvence snímků.
o On – zapne noční vidění. LCD bude zobrazovat černobíle a sníží se
frekvence snímků.
 Camera
o Zoom In – tlačítky „“ a „“ vyberte část obrazu, který chcete přiblížit
a stiskněte „MENU“ pro potvrzení.
o Zoom Out – zruší přiblížení a zobrazí celý obraz snímaný kamerou.
o Full Screen – skryje vrchní ikony tak, že bude obraz přes celou
obrazovku.
o Windows Screen – zruší mód Full Screen.
Menu rodičovské jednotky

- 16 -
o Mirror – zapne nebo vypne vertikální otočení o 180°.
o Rotate 180 – zapne nebo vypne horizontální otočení o 180°.
 Settings
o Exposure – mění citlivost kamery v krocích 1-5. Nejnižší hodnota
znamená nejvyšší zaclonění a naopak. Pokud je aktivní mód Noční
vidění, pak se toto nastavení nebere v potaz.
o Quality – dobrá kvalita zvýší kvalitu a velikost obrázku, ale sníží
frekvenci snímků. Normální kvalita sníží kvalitu a velikost obrázku, ale
zvýší frekvenci snímků.
o Volume – sníží a zvýší hlasitost přenášeného zvuku. Hodnota 00
znamená, že nebude slyšet žádný zvuk, hodnota 08 znamená nejvyšší
úroveň zvuku.
o Clock – zde nastavujete formát hodin a vlastní čas. Pokud přerušíte
napájení, čas bude vynulován.
o Alarm – zde zapínáte, nastavujete a vypínáte budík. Pokud přerušíte
napájení, budík bude vynulován. Zvonění lze deaktivovat stisknutím
tlačítek „“, „MENU“ nebo „“. Pokud sami zvonění nevypnete, pak se
bude opakovat každých 30 sekund v průběhu 10 minut.
o Video Timeout – zde nastavujete časové úseky, po kterých se vypne
obraz pro úsporu napájení. Zvuk se však bude přenášet i nadále.
 Info
Zde můžete zobrazit přehled všech nastavení a verzi firmwaru přístroje.
 Exit
Touto volbou odejdete z menu do hlavní obrazovky.
Menu rodičovské jednotky (dokončení)

- 17 -
Dětskou jednotku můžete připevnit buď do stojánku, který zároveň může
sloužit i jako držák na zeď nebo pomocí klipsu jej můžete přichytit kamkoli
budete chtít.
Rodičovskou jednotku můžete připevnit buď do stojánku nebo pomocí klipu,
který můžete využít pro zavěšení či na šňůrku. Stojánek můžete natáčet
v rozmezí do 70° horizontálně a 360°vertikálně.
Varianty upevnění

- 18 -
Přístroj nelze zapnout Zkontrolujte stav baterií/akumulátoru,
zkontrolujte napájecí adaptér, vyměňte
baterie.
Žádný obrázek/zvuk, ale napájecí indikátor svítí Chybné nastavení expozice, video může být
nastaveno do módu Spánek, je aktivní
přepínač „VOX“, snížená úroveň zvuku,
nespárovaná jednotka.
Bliká obraz Přístroj je blízko velkých kovových částí,
interference s ostatními elektronickými
zařízeními (TV, mobilní telefon).
Je slyšet zpětná vazba nebo rušení ve zvuku Jednotky jsou umístěny příliš blízko u sebe.
Hlasitost je nastavena na maximální u obou
jednotek. Mohou být vybité baterie nebo
akumulátor.
Je slyšet konverzace nebo obrz/zvuk jiné jednotky Jednotka zřejmě přijímá signál jiné jednotky.
Proveďte spárování Vašich jednotek podle
návodu na straně 13.
Závady a jejich odstranění

- 19 -
Napájení
Rodičovská jednotka:
Síťový adaptér 6V/650mA
3xAA 1.5V nebo 3xAA 1.2V NiMH
akumulátor se spínacím kontaktem
Dětská jednotka:
Síťový adaptér 6V/650mA
3xAA 1.5V
Spotřeba Do 4W
Pracovní frekvence 2.4 – 2.4835 GHz
Displej Barevný, 2“, 9 snímků za vteřinu
Maximální pracovní rozsah 150m v otevřeném prostranství
Provozní teplota 0~+50°C
Rozměry (š×v×h) Rodičovská jednotka: 120×104×51 mm
Dětská jednotka: 85×90×76 mm
Hmotnost Rodičovská jednotka: 157g (bez baterií)
Dětská jednotka: 150g (bez baterií)
Specifikace se může měnit bez předchozího upozornění!
Technické specifikace

- 20 -