Emma ErgoLuxe Smart Bett User manual

Emma ErgoLuxe Smart Bett
Breite 160 | 180 | 200
18
6
4
A
C
D
Materialangaben
Das Gewicht der Emma MOTION Base beträgt 44 kg ohne Verpackung, bei einer
Gesamthöhe von 9 cm. Die Emma MOTION Base ist mit einem Sto bezug versehen,
der zu 100 % aus Polyester besteht. Die Emma MOTION Base ist mit zwei Muscle
Relaxation Motors (1) und zwei Sensorpads (2) ausgestattet. Auf der Unterseite der
Emma MOTION Base finden Sie Kopf- (3) und Fußmotor (4) sowie den Schaltkasten
(5). Die Emma MOTION Base wird mit einer kabellosen Fernbedienung geliefert, ist
aber alternativ auch per App steuerbar. Um Ihr Schlafverhalten aufzuzeichnen
und wiedergeben zu können, ist die Verwendung der App notwendig.
Elemente der Packung
Alle (elektronischen) Komponenten, die installiert werden müssen, befinden sich in
Paketen unter der Emma MOTION Base oder sind am Rahmen befestigt.
- Funk-Fernbedienung (1)
- Matratzenhalter (2)
- Netzkabel und Eingangsnetzkabel (3)
- Stromversorgung mit Schaltkasten (4)
- Batterie-Sicherungsgurt (9-V-Batterien nicht enthalten – nur für Notstromversorgung) (5)
- Smart-Sync™ Kabel (6)
Stellen Sie den Karton der Bettbasis mit der Oberseite des Kartons
nach oben an die gewünschte Stelle. Entfernen Sie die Bindebänder
und Verpackungsmaterialien.
Erste Schritte
Verbindung mit der Funk-Fernbedienung
Beim Kauf einer einzelnen Emma MOTION Base ist die Funk-Fernbedienung, die
in der Box geliefert wird, bereits mit dem Bettgestell gekoppelt. Sollte dies nicht
der Fall sein, führen Sie bitte folgende Schritte durch:
Verbindung mit der Sleep Assist App
Sleep assist app
Nach Ihrer Registrierung und der Verbindung Ihrer Emma MOTION Base mit der Sleep
Assist App (siehe S. 52) befinden Sie sich automatisch auf der Startseite der App. Auf
dieser finden Sie Daten wie Ihren Schlafscore (mehr dazu in unserem FAQ zum Thema
Sleep Tracking ab S. 64), Ihre Gesamtschlafzeit der letzten Nacht sowie weitere
interessante Infos zu Ihrem Schlafverhalten. Unter Echtzeit-Daten finden Sie die
aktuellsten Werte der letzten 10 Sekunden. Bitte legen Sie sich dazu ruhig auf Ihr Bett.
Unter dem Reiter „Daten“ können Sie sich zudem die Durchschnittswerte Ihrer
Schlafqualität der letzten 30 Tage berechnen und anzeigen lassen.
Sie möchten auf Ihre Funk-Fernbedienung verzichten? Kein Problem. Unter dem Reiter
„Fernbedienung“ lassen sich die diversen Einstellungsmöglichkeiten Ihrer Emma
MOTION Base auch bequem per App vornehmen.
So steuern Sie Ihren Komfort
30’
~

C A
D
A A
D



Nehmen Sie die Emma MOTION Base aus dem
Karton und richten Sie die Unterseite nach oben.

Verbinden Sie das Eingangsnetzkabel, das an der
Kontrollbox angeschlossen ist, mit dem Netzteil.

An der gegenüberliegenden Seite des Netzteils
befindet sich eine weitere Anschlussmöglichkeit für
das Netzkabel. Verbinden Sie dieses mit dem Netzteil.

Nun drehen Sie die Emma MOTION Base vorsichtig mit der
Hilfe einer zweiten Person um. Dabei sollte sie nicht über den
Boden gezogen oder auf die Seite gelegt werden.

Verbinden Sie das Netzkabel nun mit einer Stromquelle.
Ein Überspannungsschutz wird empfohlen.

Testen Sie nun die Funktion der beigelegten FunkFernbedienung
und bringen Sie die Emma MOTION Base in eine flache Position,
bevor Sie Ihre Matratze darauflegen.

Setzen Sie zum Schluss die Matratzenhaltestange ein, bevor
Sie die Matratze auflegen

Trennen Sie das Netzkabel von der Stromquelle.

arten Sie eine Minute und schließen Sie das Netzkabel wieder an
die Stromquelle an.

Während die LED-Leuchte auf dem Schaltkasten leuchtet,
halten Sie die PAIR-Taste auf der Rückseite der Fernbedienung
gedrückt. Die PAIR-Taste wird zu blinken beginnen.

Wenn die LED-Leuchte auf dem Schaltkasten aufhört zu leuchten,
lassen Sie die PAIR-Taste auf der Fernbedienung los.

Die Fernbedienung ist jetzt mit der Emma MOTION Base verbunden.

Beim Kauf von zwei Emma MOTION Bases für Ihr Doppelbett ist ein SmartSync
™-Kabel im Lieferumfang enthalten. Dieses gewährleistet, dass sich Ihre Emma
MOTION Bases immer synchron bewegen. Um die Fernbedienung mit Ihren
beiden Emma MOTION Bases zu koppeln, führen Sie folgende Schritte aus:
Trennen Sie beide Netzkabel von der Stromquelle.

Verbinden Sie das SmartSync™-Kabel
mit dem Multifunktionsanschluss jedes
Schaltkästchens.

Schließen Sie die beiden Netzkabel wieder an die Stromquelle an.

de Fernbedienungen werden nun beide Fernbedienungen
gleichzeitig betreiben.

Hinweis: Wenn sich Ihre beiden Emma MOTION
Bases zum Zeitpunkt der Kopplung nicht in der
gleichen Position befanden, können Sie diese
durch Drücken der FLAT-Taste auf der
Fernbedienung neu synchronisieren.
Laden Sie die Sleep Assist App im Apple oder Google Play Store herunter.

Önen Sie die App und registrieren Sie sich mit Ihren Zugangsdaten,
sofern Sie noch kein Benutzerkonto angelegt haben.

Wenn Sie Ihr Benutzerkonto eingerichtet haben, können Sie
den QR-Code Ihres Bettes abscannen. Diesen finden Sie an der
Bluetooth-Box auf der Unterseite Ihrer Emma MOTION Base.

Alternativ können Sie auch über die App nach Ihrer Base ID aus einer
Liste verfügbarer Emma MOTION Bases in Ihrer Nähe wählen.

Sobald der Verbindungsprozess abgeschlossen ist, können Sie Ihre
Emma MOTION Base über die App steuern und darüber hinaus Ihr
Schlafverhalten tracken.

1. Scan QR code and download app
2. Scan QR code of the Emma motion base with the app
GE
 MUSCLE
RELAXATION MOTORS
 SENSORPAD
 MUSCLE
RELAXATION MOTORS
 SENSORPAD
 KOPF MOTOR
 FUßMOTOR SCHALTKASTEN
(1) (2)
(4)
(3)
(5) (6)
NETZKABEL NETZTEIL
EINGANGSNETZKABEL
BATTERIESICHERUNGSGURT
VIBRATION KOPFTEIL
1x drücken = Vibration an
2x drücken = stärkere Vibration
3x drücken = maximale Vibration
4x drücken = Vibration aus
EINSTELLUNG DER
KOPFPOSITION
Zum Anheben und Ab-
senken des Kopfteils
der Emma MOTION Base.
FLOATING MODE
Für die totale Entspannung
versetzt Sie der Floating
Mode in einen Zustand
der kreislaufschonenden
Schwerelosigkeit.
VIBRATION FUSSTEIL
1x drücken = Vibration an
2x drücken = stärkere Vibration
3x drücken = maximale Vibration
4x drücken = Vibration aus
TIMERFUNKTION
1x drücken = 10 Min. Vibration
2x drücken = 20 Min. Vibration
3x drücken = 30 Min. Vibration
4x drücken = Vibration aus
FLAT MODUS
Die Emma MOTION Base begibt
sich wieder in ihre Grundposition.
TV-POSITION
EINSTELLUNG DER
FUSSPOSITION
Zum Anheben und
Absenken des Fußteils
der Emma MOTION Base
MUSKELENTSPANNUNGSMODUS
ANTI-SCHNARCHPOSITION
Die Emma MOTION Base kann sowohl mithilfe der Funk-Fernbedienung
als auch mithilfe der Sleep Assist App gesteuert werden.
SPEICHERN SIE IHRE LIEBLINGSPOSITION
Programmieren: Halten Sie einen der Knöpfe I, II oder III mindestens 5
Sekunden lang gedrückt. Die Position ist jetzt gespeichert. So stellen Sie die
Voreinstellungsknöpfe auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurück:
Halten Sie FLAT und Zero G gleichzeitig mindestens 5 Sekunden lang
gedrückt. Die ursprünglichen Voreinstellungen werden wiederhergestellt.

FR
Lit Connecté Emma Ergoluxe
Taille 160 | 180 | 200
18
6
4
A
C
D
Le sommier Emma MOTION
Le poids du sommier Emma MOTION est de 44 kg sans emballage pour une hauteur
totale de 9 cm. Le sommier Emma MOTION est recouvert d'une housse en tissu 100 %
polyester. Le sommier Emma MOTION est équipé de deux moteurs de relaxation
musculaire (1) et de deux capteurs (2). Le moteur de tête (3) et le moteur de pied (4)
ainsi que le boîtier de commande (5) se trouvent sur le côté inférieur du sommier Emma
MOTION. La livraison du sommier Emma MOTION contient une télécommande sans fil,
mais le sommier Emma MOTION peut également être commandé par l'application.
L'utilisation de l'application est indispensable pour permettre l'enregistrement et
l'aichage de vos habitudes de sommeil.
Éléments inclus dans l'emballage
Tous les composants (électroniques) qui doivent être installés se trouvent dans des
emballages sous le sommier Emma MOTION ou sont fixés au cadre.
- Télécommande (1)
- Support de matelas (2)
- Câble de réseau et câble d'entrée d’alimentation (3)
- Alimentation avec le boîtier de commande (4)
- Ceinture de fixation des batteries (batteries 9V non incluses - uniquement pour
l'alimentation de secours) (5)
- Câble Smart-SyncTM (6)
Placez la boîte du sommier à l'endroit désiré avec l'envers de la boîte
dirigée vers le haut. Retirez les lanières et les matériaux d'emballage
et veillez à ce que le carton ne soit pas endommagé par des objets pointus.
Première étape
Couplage avec la télécommande
Lors de l'achat d’un seul sommier Emma MOTION, la télécommande qui est inclue
dans la boîte de livraison est déjà connectée au sommier Emma MOTION. Si ce n'est
pas le cas, veuillez suivre les étapes suivantes:
Connexion avec l'application Sleep Assis
Sleep assist app
Une fois que vous avez enregistré et associé votre sommier Emma MOTION avec
l'application Sleep Assist, vous serez automatiquement dirigé vers la page d'accueil de
l'application. Vous y trouverez des données comme votre score de sommeil, votre
temps de sommeil total de la nuit précédente et d'autres informations intéressantes sur
vos habitudes de sommeil. Vous pouvez trouver les valeurs les plus récentes des 10
dernières secondes dans les données en temps réel.
Allongez-vous tranquillement sur votre lit et découvrez l'onglet "Données". Vous pouvez
également faire calculer et aicher les valeurs moyennes de la qualité de votre sommeil
au cours des 30 derniers jours.
Vous souhaitez utiliser la base Emma MOTION sans votre télécommande? Aucun
problème. Dans l'onglet "Télécommande", vous pouvez facilement modifier les
diérentes options de réglage de votre sommier Emma MOTION.
is is how you can control your comfort
30’
~

C A
D
A A
D



Sortez le sommier Emma MOTION de la boîte
et placez la face inférieure de la boîte vers le haut.

Branchez le câble d'alimentation relié au boîtier
de commande dans l'adaptateur de réseau.

D’autres possibilités de brancher le câble de
réseau se trouvent à l’autre côté de l’adaptateur
de réseau. Connectez-le à l'adaptateur de réseau.

Retournez maintenant la base Emma Motion avec précaution et
avec l'aide d'une deuxième personne. Ne la tirez pas sur le sol
et ne la placez pas sur le côté.

Branchez maintenant le câble de réseau à une source de courant.
Une protection contre les surtensions est recommandée.

Testez maintenant le fonctionnement de la télécommande fournie et placez
le sommier Emma Motion en position horizontale avant de placer votre
matelas dessus.

Enfin, insérez la barre de soutien du du matelas avant de placer le matelas dessus.

Débranchez le câble de réseau de la source d'énergie.

Attendez l’instant d’une minute et reconnectez le câble de réseau
à la source d'énergie.

Pendant que la LED est allumée sur le boîtier de contrôle,
maintenez enfoncée la touche PAIR au dos de la
télécommande. La touche PAIR commence à clignoter.

Lorsque la LED s'éteint sur le boîtier de contrôle,
relâchez la touche PAIR de la télécommande.

La télécommande est maintenant connectée au sommier Emma Motion.

Si vous avez acheté deux sommiers Emma MOTION pour votre lit double, un câble
SmartSyncTM est inclus dans la livraison. Il garantit que vos sommiers Emma MOTION
se déplacent toujours de manière synchronisée. Pour associer la télécommande avec
vos deux sommiers Emma Motion, veuillez suivre les étapes suivantes:
Débranchez les deux câbles de réseau de la source d'énergie.

Connectez le câble Smart-SyncTM au port
multifonctionnel de chaque boîtier de
commande.

Rebranchez les deux câbles de réseau à la source d'énergie.

Les deux télécommandes contrôlent désormais les deux sommiers
Emma MOTION simultanément.

Remarque: Si vos deux sommiers Emma Motion
n'étaient pas dans la même position au moment
de l'appairage, vous pouvez les resynchroniser
en appuyant sur la touche FLAT de la télécommande.
Téléchargez l'application Sleep Assist dans Apple Store ou Google Play Store.

Ouvrez l'application et enregistrez-vous avec vos données de
connexion si vous n'avez pas encore créé de compte utilisateur.

Lorsque vous avez créé votre compte utilisateur, vous pouvez
scanner le code QR de votre lit. Vous pouvez le trouver sur la boîte
Bluetooth sur le côté inférieur de votre sommier Emma MOTION.

Vous pouvez également choisir de sélectionner votre ID de sommier
dans l'application à partir d'une liste de sommiers Emma MOTION
disponibles près de chez vous.

Dès que le processus de connexion est terminé, vous pouvez contrôler votre
sommier Emma MOTION via l'application et suivre vos habitudes de sommeil.

1. Scannez le code QR et téléchargez l'application
2. Scannez le code QR du sommier Emma MOTION avec l'application
 MOTEURS DE
RELAXATION MUSCULAIRE
 CAPTEUR
 MOTEURS DE
RELAXATION MUSCULAIRE
 CAPTEUR
 MOTEUR DE TÊTE
 MOTEUR DU PIED BOÎTE DE CONTRÔLE
(1) (2)
(4)
(3)
(5) (6)
CÂBLE DE
RÉSEAU
ADAPTATEUR
DE RÉSEAU
CÂBLE D'ENTRÉE
D’ALIMENTATION
CEINTURE DE FIXATION
DES BATTERIES
VIBRATION TÊTE
1 x pression = vibration activée
2 x pressions = vibration plus forte
3 x pressions = vibration maximale
4 x pressions = vibration zéro
RÉGLAGE DE LA
POSITION DE LA TÊTE
Pour lever et abaisser la
partie tête du sommier
Emma MOTION.
MODE FLOTTANT
Pour une relaxation totale, le
mode flottant vous transporte
dans un état d'apesanteur qui
soulage votre système
circulatoire.
PARTIE PIED VIBRANT
1 x pression = vibration activée
2 x pressions = vibration plus forte
3 x pressions = vibration maximale
4 x pressions = vibration zéro
FONCTION TEMPS
1 x pression = 10 min. de vibration
2 x pressions = 20 min. de vibration
3 x pressions = 30 min. vibration
4 x pressions = vibration zéro
MODE HORIZONTAL
Le sommier Emma MOTION
revient à sa position de base.
POSITION TÉLÉ
RÉGLAGE DE LA
POSITION DU PIED
Pour lever et abaisser la partie
pied du sommier Emma MOTION.
MUSCLE RELAXATION MODE
ANTI-SNORING POSITION
Le sommier Emma MOTION peut être contrôlé à l'aide de la télécommande et de
l'application d'assistance au sommeil mais aussi grâce à l’application Sleep Assist.
ENREGISTREZ VOTRE POSITION PRÉFÉRÉE
Programmation : Maintenez les touches I, II et III enfoncées pendant au
moins 5 secondes.
La position est alors enregistrée. Vous pouvez réinitialiser les touches de
préréglage de la manière suivante: appuyez simultanément sur les
touches FLAT et Zero G pendant au moins 5 secondes. Les réglages
d'origine seront rétablis.

CH Smart Bed
Width 160 | 180 | 200
18
6
4
A
C
D
Emma Motion Base
The weight of the Emma MOTION Base is 44 kg without packaging with a total height
of 9 cm. The Emma MOTION Base is provided with a fabric cover made of 100%
polyester. The Emma MOTION Base is equipped with two Muscle Relaxation Motors (1)
and two sensor pads (2). You can find the head motor (3) and foot motor (4) as well as
the control box (5) on the bottom side of the Emma MOTION Base. The delivery of the
Emma MOTION Base includes a wireless remote control, but it can also be controlled
alternatively via the app. Use of the app is necessary to enable the recording and
display of your sleep patterns.
Items included in the package
All (electronic) components that need to be installed are located in packages
underneath the Emma MOTION Base or are attached to the frame.
- Remote control (1)
- Mattrass bracket (2)
- Mains cable and input power cable (3)
- Power supply with control box (4)
- Battery fastening belt (9V batteries not included – for backup power supply only) (5)
- Smart-Sync™ cable (6)
Place the box of the bed base in the desired place with the upside
of the box facing up. Remove the straps and packaging materials,
and ensure that the box is not damaged by sharp objects.
First steps
Pairing with the remote control
When you purchase a single Emma MOTION Base the remote control that is included
in the box as part of the delivery is already paired with the bedframe. If this should not
be the case, please perform the following steps:
Connection with the sleep assist app
Sleep assist app
Once you have registered and paired your Emma MOTION Base with the Sleep Assist
App, you will be automatically referred to the start page of the app. You can find data
there such as your sleep score, your total sleep time last night and further interesting
facts about your sleep pattern. You can find the most recent values of the past 10
seconds under real time data. Lie calmly on your bed for this.
On the “Data” tab, you can also have the average values of your sleep quality in the
past 30 days be calculated and displayed.
You would like to operate the Emma MOTION Base without your remote control?
No problem. On the “Remote control” tab, you can also easily make changes to the
various options for the setting of your Emma MOTION Bases via the app.
is is how you can control your comfort
30’
~

C A
D
A A
D



Take the Emma MOTION Base from the box
and put the bottom side up.

Plug the input power cable that is connected
to the control box into the mains adapter.

On the opposite side of the mains adapter
are further possibilities for connecting the mains
cable. Connect it with the mains adapter.

Now turn the Emma MOTION Base around carefully with the
help of a second person. When doing so, do not pull it across
the floor or place it on its side.

Now plug the mains cable into a power source. An over-voltage
protection device is recommended.

Now test the function of the enclosed remote control and move the Emma
MOTION Base into a flat position before you place your mattress on top of it.

Lastly, insert the mattress support rod before you place the mattress on top of it.

Disconnect the mains cable from the power source.

Wait for one minute and reconnect the mains cable with the power source.

While the LED is lit on the control box, keep the PAIR
button on the back of the remote pressed.
The PAIR button will start to blink.

When the LED goes out on the control box, release
the PAIR button on the remote control.

The remote control is now paired with the Emma MOTION Base.

If you purchased two Emma MOTION Bases for your double bed, the delivery
includes a SmartSync™ cable. It ensures that your Emma MOTION Bases
always move in synch. To pair the remote control with your two Emma
MOTION Bases, perform the following steps:
Disconnect both mains cables from the power source.

Connect the Smart-Sync™ cable with the
multifunctional port of each control box.

Plug both mains cables back into the power source.

Both remote controls now power both Emma MOTION Bases at the same time.

Note: If your two Emma MOTION Bases were
not in the same position at the time of the
pairing, you can resynchronise them by pressing
the FLAT button on the remote control.
Download the Sleep Assist App from the Apple or Google Play Store.

Open the app and register with your login details if you have
not created a user account yet.

When you have created your user account, you can scan the QR
code of your bed. You can find it on the Bluetooth box on the
bottom side of your Emma MOTION Base.

Alternatively, you can also choose select your Base ID in the app
from a list of available Emma MOTION Bases near you.

As soon as the connection process is completed, you can control your
Emma MOTION Base via the app and track your sleep pattern in addition.

1. Scan QR code and download app
2. Scan QR code of the Emma motion base with the app
 MUSCLE
RELAXATION MOTORS
 SENSORPAD
 MUSCLE
RELAXATION MOTORS
 SENSORPAD
 HEADMOTOR
 FOOTMOTOR CONTROL BOX
(1) (2)
(4)
(3)
(5) (6)
MAINS CABLE MAINS ADAPTER
INPUT POWER CABLE
BATTERY
FASTENING BELT
VIBRATION HEAD PART
1x press = vibration on
2x press = stronger vibration
3x press = maximum vibration
4x press = vibration o
HEAD POSITION SETTING
For raising and lowering
the head part of the
Emma MOTION Base.
FLOATING MODE
For total relaxation, the
Floating Mode will put
you in a state of weight-
lessness which relieves your
circulatory system.
VIBRATION FOOT PART
1x press = vibration on
2x press = stronger vibration
3x press = maximum vibration
4x press = vibration o
TIME FUNCTION
1x press = 10 min. vibration
2x press = 20 min. vibration
3x press = 30 min. vibration
4x press = vibration o
FLAT MODE
The Emma MOTION Base
returns to its basic position.
TV POSITION
FOOT POSITION SETTING
For raising and lowering
the foot part of the
Emma MOTION Base.
MUSCLE RELAXATION MODE
ANTI-SNORING POSITION
The Emma MOTION Base can be controlled by means of the remote control as well
as by means of the Sleep Assist App
SAVE YOUR FAVORITE POSITION
Programming: Keep buttons I, II and III pressed for at least 5 seconds.
The position is saved now. This is how you can reset the pre-setting
buttons to the original factory setting: Keep the FLAT and Zero G buttons
pressed simultaneously for at least 5 seconds. The original default
settings are restored.
EN