Monzana 109695 User manual

www.DEUBAXXL.de
BDA-109695-002 / 11.07.2023
DE EN FR IT ES NL PL
Schwerlastregal 875 kg Doppelpack
Artikel-Nr: 109695, 109719, 109720

2
www.DEUBAXXL.de
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben, mit dem Kauf eines unserer
Markenprodukte haben Sie eine gute Wahl getroffen. Um den gewünschten hohen
Qualitätsstandard zu erfüllen, unterliegen unsere Artikel regelmäßigen Kontrollen und
entsprechen selbstverständlich stets den hohen Anforderungen der Europäischen Union.
BETRIEBSANLEITUNG LESEN. WICHTIGE HINWEISE. FÜR KÜNFTIGE VERWENDUNG
AUFBEWAHREN!
Lesen Sie vor der ersten Verwendung die Anleitung vollständig und gründlich durch. Bewahren
Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie eines Tages das Produkt
weitergeben, achten Sie darauf, auch diese Anleitung weiterzugeben.
ACHTUNG! POTENTIELLE GEFAHR!
Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Aufbauanweisungen, um das Risiko von Verletzungen
oder Beschädigungen am Produkt zu vermeiden.
ERSTICKUNGSGEFAHR!
Halten Sie kleine Teile und Verpackungsmaterial von Kindern fern!
PRODUKTVERÄNDERUNG
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt vor! Durch Änderungen erlischt die Gewährleistung
und das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls sogar gefährlich werden.
ALLGEMEINE HINWEISE
•ACHTUNG! Halten Sie beim Aufbau kleine Kinder fern, Verletzungsgefahr!
•Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt vor der Verwendung vollständig aufgebaut ist.
•Sollten Sie keine regelmäßige Pflege und Wartung durchführen, reduzieren Sie die
Lebensdauer Ihres Produktes erheblich. Wir können für Folgeschäden, die aus mangelnder
Wartung und Pflege entstehen, keine Gewährleistung übernehmen.
•Tipp: Sollten sich die Steckzungen der Einlegeböden-Traversen bei der Montage verbiegen, so
können diese mit Hilfe eines Flachschlitz-Schraubendrehers in ihre ursprüngliche Ausrichtung
zurückgebogen werden.
•Hinweis: Der Umbau zu einer Werkbank ist optional (Bild 4). Im Lieferumfang nicht enthalten,
aber für den Aufbau empfohlen: Schraubendreher, Gummihammer, Schutzhandschuhe.
SICHERHEITS HINWEISE
•ACHTUNG! Das Produkt darf nicht aufgestellt werden, ohne eine ausreichende Befestigung an
der Wand.
•Bei der Montage ist vor dem Bohren der gewählten Anbringungspunkte auf versteckte
Versorgungsleitungen (Wasser, Strom, Gas) zu prüfen.
•Überschreiten Sie niemals die maximale Traglast, sowie die maximale Belastung des kompletten
Regals.
ANLEITUNG
DE

3
www.DEUBAXXL.de
•Lagern Sie leichte Gegenstände auf dem oberen Regal. Schwere und sperrige Gegenstände
auf dem unteren Regal.
•Das Regal darf nicht punktuell mit der genannten Tragkraft von 175 kg pro Boden belastet
werden. Die Last auf den Einlegeböden muss gleichmäßig verteilt sein, damit es zu keiner
Beschädigung der Holzwerkstoffplatten kommt.
•Das Regal ist für Räume mit erhöhter Feuchtigkeit nicht geeignet, es könnte zur Beschädigung
der Holzwerkstoffplatten kommen.
•Stellen Sie das Regal ausschließlich auf waagerechten, glatten Böden auf, andernfalls sind
Standsicherheit und maximale Tragfähigkeit möglicherweise nicht gewährleistet.
•Bitte benutzen Sie nur Dübel und Befestigungsschrauben, welche für Ihren Wandtyp und das
Regalgewicht geeignet sind.
•Tragen Sie während der Montage immer Sicherheitshandschuhe, lange Ärmel und
Augenschutz. Einige Teile können möglicherweise scharfe Kanten aufweisen und Verletzungen
verursachen!
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG
Das Regal ist zur Aufbewahrung von Gegenständen vorgesehen. Belasten Sie die einzelnen Böden
nicht mit mehr als 175 kg! Achten Sie darauf, die einzelnen Böden gleichmäßig zu belasten! Das
Regal muss mit ausreichende Befestigungsmaterial, an der Wand befestigt werden! Verwenden
Sie das Produkt nur für seinen vorgeschriebenen Zweck. Für entstandene Schäden aufgrund einer
nicht bestimmungsgemäßen Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Jegliche
Modifikation am Produkt kann die Sicherheit negativ beeinflussen, Gefahren verursachen und führt
zum Erlöschen der Gewährleistung.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche Nutzung.
AUSPACKHINWEISE
Öffnen Sie den Karton und nehmen Sie das Produkt heraus. Prüfen Sie das Produkt nach dem
Auspacken auf Vollständigkeit oder Beschädigungen. Spätere Reklamationen können nicht
akzeptiert werden. Achten Sie darauf den Boden nicht zu verkratzen, legen Sie ggf. eine Unterlage,
einen Karton oder eine Decke unter.
WARTUNGS- UND PFLEGEHINWEIS
Verwenden Sie zur Reinigung einen Schwamm und warmes Seifenwasser. Verwenden Sie keine
lösungsmittelhaltigen Reiniger oder Waschmittel, z.B. Bleichmittel können das Produkt
beschädigen. Regelmäßige Reinigung, Kontrolle und Wartung erhöhen die Sicherheit und die
Lebensdauer des Artikels.
ENTSORGUNG
Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen Rohstoffe einer
fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling stattfinden kann. Sollten
Sie sich nicht sicher sein, wie Sie am besten vorgehen, helfen die örtlichen Entsorgungsbetriebe
oder Wertstoffhöfe gerne weiter.

4
www.DEUBAXXL.de
Dear Customer,
Thank you for choosing our product. You have made an excellent choice in purchasing one of our
branded products. Our products are regularly inspected to ensure that they meet the desired high
quality standard and, of course, always comply with the stringent requirements of the European
Union.
READ THE SETUP INSTRUCTIONS. IMPORTANT INFORMATION INCLUDED. KEEP FOR
FUTURE USE!
Please read the instructions thoroughly and in their entirety before using the product for the first
time. Keep these instructions for future reference. Should you pass the product on in future, ensure
that you also include these instructions.
CAUTION! POTENTIAL DANGER!
Observe the safety information and setup instructions to avoid the risk of injury or damage to the
product.
RISK OF SUFFOCATION!
Keep small parts and packaging material out of the reach of children!
PRODUCT MODIFICATION
Never make modifications to the product! Modifications will invalidate the warranty and the
product may become unsafe or, in the worst case scenario, dangerous.
GENERAL NOTES
•ATTENTION! Keep small children away during assembly as there is a risk of injury!
•Ensure that this product is fully assembled before use.
•Failure to carry out regular care and maintenance will significantly reduce the life of your
product. We cannot accept any liability for consequential damage resulting from lack of care
and maintenance.
•Tip: If the insertion tongues of the shelf crossbars bend during assembly, they can be bent back
into their original alignment using a flat-blade screwdriver.
•Note: Conversion to a workbench is optional. (Fig. 4). Not included in the scope of delivery,
but recommended for assembly: Screwdriver, rubber hammer, protective gloves.
SAFETY NOTICE
•WARNING! The product must not be installed without adequate fixing to the wall.
•When mounting, check the selected attachment point for hidden supply lines (water, electricity,
gas) before drilling.
•Never exceed the maximum load capacity or the maximum load of the complete shelf.
•Store light objects on the top shelf. Heavy and bulky items on the bottom shelf.
•The shelf must not be loaded selectively with the stated load capacity of 175 kg per shelf. The
load on the shelves must be evenly distributed in order to prevent damage to the wood-based
panels.
INSTRUCTIONS
EN

5
www.DEUBAXXL.de
•The shelf is not suitable for rooms with increased humidity, since this may cause damage to
the wood-based panels.
•Place the shelf on horizontal, smooth floors only, otherwise stability and maximum load
capacity may not be guaranteed.
•Please use only dowels and fixing screws that are suited to your wall type and shelf weight.
•When assembling, always wear safety gloves, long sleeves and protective goggles. Some parts
may have sharp edges that could cause injury!
INTENDED USE
The shelf is designed for storing objects. Do not load the individual shelves with more than 175 kg.
Ensure that the individual shelves are loaded equally. The shelf must be attached to the wall with
sufficient fixing material. Use the product only for the purpose it is intended for. The manufacturer
accepts no liability for damage caused by unintended use. Any modification to the product may
negatively impact safety, cause hazards and invalidate the warranty.
Only for domestic use; not for commercial use.
UNPACKING INSTRUCTIONS
Open the box and remove the product. After unpacking, please check the product for damage
and to ensure it is complete. Subsequent claims cannot be accepted. Be careful not to scratch the
floor, place an underlayer, piece of carpet cardboard or cover underneath if necessary.
MAINTENANCE AND CARE INSTRUCTIONS
Use a sponge and warm soapy water for cleaning. Do not use cleaners or detergents containing
solvents, e.g. bleach can damage the product. Regular cleaning, checking and maintenance
increase the item’s safety and service life.
DISPOSAL
At the end of your item’s long service life, please dispose of the valuable raw materials properly
so that proper recycling can take place. If you are not sure how best to proceed, the local waste
disposal companies or recycling centres will be happy to help.

6
www.DEUBAXXL.de
Chère cliente, cher client,
Merci d’avoir choisi notre produit, l’achat d’un de nos produits de marque était un bon choix. Afin
de satisfaire le niveau de qualité élevée souhaité, nos produits sont soumis à des contrôles
réguliers et remplissent naturellement en permanence les exigences strictes de l’Union
européenne.
LIRE LA NOTICE D’UTILISATION. REMARQUES IMPORTANTES. CONSERVER POUR UNE
UTILISATION ULTÉRIEURE !
Veuillez lire la notice attentivement et dans son intégralité avant la première utilisation. Conservez
cette notice afin de pouvoir vous y reporter par la suite. Si vous deviez un jour transmettre le
produit à une autre personne, veillez à lui fournir également la notice.
ATTENTION ! DANGER POTENTIEL !
Respectez les consignes de sécurité et la notice de construction afin d’éviter tout risque de
blessures ou toute détérioration du produit.
RISQUE DE SUFFOCATION !
Gardez les petites pièces et l’emballage hors de portée des enfants !
MODIFICATION DU PRODUIT
N'apportez en aucun cas une modification au produit ! Toute modification entraîne l'annulation
de la garantie et peut rendre le produit risqué à utiliser ou même dangereux dans le pire des cas.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
•ATTENTION ! Gardez les jeunes enfants à l'écart durant le montage : risque de blessure !
•Assurez-vous que ce produit est intégralement assemblé avant utilisation.
•Si vous n'effectuez pas une maintenance et un entretien réguliers, vous réduisez
considérablement la durée de vie de votre produit. Nous ne pouvons assumer aucune
responsabilité pour tout dommage causé par un manque d’entretien et de maintenance.
•Astuce : si les languettes d’insertion des traverses des tablettes se tordent lors de l’assemblage,
vous pouvez leur rendre leur forme originelle à l’aide d’un tournevis à tête plate.
•Remarque : transformer ce produit en plan de travail est une option (Illustration 4). Les outils
qui suivent ne sont pas compris dans la livraison mais sont recommandés pour procéder à la
construction : tournevis, marteau en caoutchouc, gants de protection.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
•ATTENTION ! Ce produit ne doit pas être placé à la verticale en l’absence d’une fixation
suffisante au niveau du mur.
•Avant de percer des trous à l’emplacement choisi, vérifiez qu’il n’y a pas de conduites
d'alimentation ou de câbles (eau, électricité, gaz) invisibles à l'œil nu.
•Ne dépassez jamais la capacité de charge maximale de chaque tablette et de l’ensemble de
l’étagère.
•Placez les objets les plus légers sur la plus haute tablette. Les objets plus lourds et encombrants
devraient être placés tout en bas de l’étagère.
NOTICE
D’UTILISATION
FR

7
www.DEUBAXXL.de
•Cette étagère ne doit pas supporter la charge mentionnée de 175 kg par tablette sur un seul
point. Le poids doit être réparti de manière uniforme sur chaque tablette pour éviter un
endommagement des éléments en bois.
•Cette étagère n’a pas été conçue pour des pièces au niveau d’humidité élevé. Cela pourrait
endommager les éléments en bois.
•Placez cette étagère uniquement sur des sols bien droits et sans irrégularités. Il ne serait
autrement éventuellement pas possible de garantir sa stabilité structurale et sa capacité
maximale de charge.
•Nous vous prions d’uniquement utiliser des chevilles et vis de fixation adaptées au type de
votre mur et au poids de l’étagère.
•Pendant la construction, portez toujours des gants de sécurité, des manches longues, et un
moyen de protection des yeux. Certaines pièces peuvent avoir des arêtes tranchantes et causer
des blessures !
UTILISATION CONFORME
Cette étagère a été conçue pour l’entreposage d’objets. Ne soumettez pas ses tablettes à une
charge individuelle de plus de 175 kg ! Assurez-vous de répartir le poids de manière uniforme sur
chaque tablette. Cette étagère doit être fixée à un mur avec suffisamment de matériaux de fixation.
Utilisez ce produit exclusivement pour l'usage auquel il est destiné. Le fabricant décline toute
responsabilité pour tout dégât causé en raison d’une utilisation non conforme. Toute modification
apportée au produit peut avoir des conséquences négatives en matière de sécurité, engendrer
des risques, et entraîner l’annulation de la garantie.
Ce produit a uniquement été conçu pour un usage domestique et non pour
un usage commercial.
CONSIGNES DE DÉBALLAGE
Ouvrez le carton et sortez-en l’article. Une fois le produit déballé, vérifiez qu’il ne présente pas de
dégâts et qu'il est complet. Aucune réclamation formulée tardivement ne sera acceptée. Veillez à
ne pas rayer votre sol. Le cas échéant, disposez un support sous le produit ; un carton ou une
couverture peuvent par exemple faire l’affaire.
CONSEILS DE MAINTENANCE ET D’ENTRETIEN
Pour le nettoyage, utilisez une éponge et de l'eau chaude savonneuse. N’utilisez pas de détergent
ou d’agent nettoyant à base de solvant, par ex. de l’eau de javel. Cela peut endommager le
produit. Des opérations régulières de contrôle, de nettoyage, et de maintenance augmentent la
sécurité et la durée de vie du produit.
MISE AU REBUT
À la fin de la longue durée de vie de votre article, veuillez éliminer correctement les matières
premières précieuses, afin de garantir un recyclage adéquat. Si vous avez un doute sur la meilleure
façon de procéder, renseignez-vous auprès des entreprises qui gèrent les déchets dans votre
localité ou des déchetteries de la région.
Le produit et l`emballage sont soumis aux directives de recyclage. Pour plus d’informations,
rendez-vous sur : quefairedemesdechets.fr

8
www.DEUBAXXL.de
Gentile cliente,
grazie per aver scelto il nostro articolo, con l'acquisto di un nostro prodotto ha compiuto un'ottima
scelta. Al fine di soddisfare gli elevati standard qualitativi richiesti, i nostri articoli sono sottoposti a
controlli periodici e sono naturalmente sempre in linea con i rigorosi requisiti previsti dall'Unione
Europea.
LEGGERE LE ISTRUZIONI PER L'USO. NOTE IMPORTANTI. CONSERVARE PER UN USO
FUTURO.
Prima del primo utilizzo, leggere attentamente tutte le istruzioni d'uso di seguito riportate.
Conservare le presenti istruzioni d'uso per consultazioni future. In caso di cessione del prodotto a
terzi, assicurarsi di consegnare anche le presenti istruzioni d'uso.
ATTENZIONE! POTENZIALE PERICOLO!
Osservare le avvertenze di sicurezza e le istruzioni di montaggio per evitare il rischio di lesioni o
danni al prodotto.
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!
Tenere le parti più piccole e il materiale d’imballaggio fuori dalla portata dei bambini!
MODIFICHE AL PRODOTTO
Non apportare in nessun caso modifiche al prodotto! Eventuali modifiche possono invalidare la
garanzia e rendere il prodotto non sicuro o addirittura pericoloso.
AVVERTENZE GENERALI
•ATTENZIONE! Tenere lontani i bambini durante le operazioni di montaggio: pericolo di lesioni!
•Assicurarsi che il prodotto sia completamente montato prima dell’utilizzo.
•Se non si eseguono una cura e manutenzione regolari, il ciclo di vita del prodotto si riduce
considerevolmente. Decliniamo qualsiasi responsabilità per i danni conseguenti derivati da
scarsa manutenzione o cura.
•Suggerimento: I connettori delle traverse-mensole che dovessero piegarsi in fase di montaggio
potranno essere riportati nella loro posizione originaria con un cacciavite a scanalatura piana.
•Nota: Opzionalmente è possibile trasformare il prodotto in un banco da lavoro (Figura 4). Non
contenuto nell’oggetto della fornitura ma consigliato per il montaggio: cacciavite, martello in
gomma, guanti protettivi.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
•ATTENZIONE! Il prodotto non può essere messo in piedi senza fissaggio alla parete.
•Durante il montaggio, prima di forare il punto di fissaggio selezionato, verificare la presenza di
linee di alimentazione non visibili (acqua, corrente, gas).
•Non superare mai la massima capacità di carico delle singole mensole e dell’intero scaffale.
•Sulla mensola in alto depositare oggetti leggeri. Mettere gli oggetti pesanti e ingombranti sulla
mensola in basso.
ISTRUZIONI
IT

9
www.DEUBAXXL.de
•Lo scaffale non può essere caricato con il detto carico di 175 kg per mensola su un solo punto.
Il carico deve essere suddiviso in modo uniforme sulle varie mensole per evitare danni ai
pannelli in materiale di legno.
•Lo scaffale non è adatto a spazi molto umidi; i pannelli in materiale di legno si potrebbero
danneggiare.
•Posizionare lo scaffale esclusivamente su terreni orizzontali e lisci, altrimenti non sarebbero
assicurati stabilità e capacità portante.
•Utilizzare solo tasselli e viti di fissaggio che sono adatti al vostro tipo di parete e al peso dello
scaffale.
•Durante le operazioni di montaggio indossare sempre guanti protettivi, indumenti con
maniche lunghe e occhiali protettivi. Alcuni componenti potrebbero presentare bordi taglienti
e provocare quindi lesioni!
UTILIZZO CONFORME ALLA DESTINAZIONE D’USO
Lo scaffale serve alla conservazione di oggetti. Non caricare le singole mensole con un peso
superiore a 175 kg! Caricare le singole mensole con pesi uniformi! Lo scaffale deve essere fissato
alla parete con sufficiente materiale di fissaggio. Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto.
Il produttore declina qualsiasi responsabilità per danni derivanti da un uso improprio del prodotto.
Qualsiasi modifica al prodotto può influire negativamente sulla sicurezza, causare pericolo e
invalidare la garanzia.
Solo per uso domestico e non adatta a un utilizzo commerciale.
ISTRUZIONI DI DISIMBALLAGGIO
Aprire il cartone di imballaggio ed estrarre il prodotto. Dopo aver disimballato il prodotto verificare
che sia integro e non presenti danneggiamenti. Reclami tardivi non potranno essere accettati. Non
graffiare le mensole; a tal fine appoggiare eventualmente uno spessore, un cartone o una coperta.
ISTRUZIONI DI CURA E MANUTENZIONE
Per la pulizia, utilizzare una spugna e acqua calda e sapone. Non utilizzare detergenti contenenti
solventi o detersivi, ad es. candeggina possono danneggiare il prodotto. La pulizia, il controllo e
la manutenzione regolari aumentano la sicurezza e la durata utile dell’articolo.
SMALTIMENTO
Al termine del lungo ciclo di vita dell’articolo provvedere allo smaltimento responsabile delle
materie prime per permetterne un corretto recupero. In caso di dubbi rivolgersi ai centri di raccolta
e riciclaggio presenti nella propria zona.

10
www.DEUBAXXL.de
Apreciada clienta, apreciado cliente:
muchas gracias por haberse decidido por nuestro producto. Ha realizado una buena elección al
comprar uno de nuestros productos de marca. Con el objetivo de alcanzar un excelente estándar
de calidad, nuestros artículos se someten a controles periódicos y, lógicamente, siempre cumplen
con las altas exigencias de la Unión Europea.
LEER LAS INSTRUCCIONES DE USO. INDICACIONES IMPORTANTES. ¡CONSERVAR
PARA FUTURAS CONSULTAS!
Antes de usar el producto por primera vez, lea atentamente el manual de instrucciones. Conserve
estas instrucciones para poder consultarlas más adelante. En caso de que en algún momento
entregara este producto a un tercero, no olvide adjuntarle las presentes instrucciones.
¡ATENCIÓN! ¡RIESGO POTENCIAL!
Siga las indicaciones de seguridad y las instrucciones de montaje para reducir el riesgo de lesiones
o daños en el producto.
¡RIESGO DE ASFIXIA!
¡Mantenga las piezas pequeñas y los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños!
MODIFICACIONES DEL PRODUCTO
¡No modifique este producto en ningún caso! Cualquier modificación anularía la garantía sobre
el buen funcionamiento del producto, pudiendo volverse éste además inseguro o, en los peores
casos, peligroso.
INFORMACIÓN GENERAL
•¡ATENCIÓN! Mantenga a los niños pequeños alejados durante el montaje; ¡peligro de lesiones!
•Asegúrese de que el producto esté completamente montado antes de utilizarlo.
•Si no realiza un mantenimiento y unos cuidados regulares, reducirá considerablemente la vida
útil de su producto. No podemos aceptar ninguna responsabilidad por daños resultantes de
la falta de mantenimiento y cuidado.
•Consejo: Si las lengüetas de fijación de los travesaños de los estantes se doblan durante el
montaje, es posible volver a alinearlas con un destornillador de punta plana.
•Nota: Opcionalmente, puede convertirse en un banco de trabajo (imagen 4). No incluidos,
pero recomendados para el montaje: Destornillador, mazo de goma, guantes de protección.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
•¡ATENCIÓN! El producto no debe montarse sin una adecuada fijación a la pared.
•Verifique durante el montaje y antes de perforar que el punto de fijación seleccionado no este
provisto de conductos de suministro (agua, electricidad, gas).
•Nunca exceda la capacidad de carga máxima ni la carga máxima de la estantería completa.
•Coloque los objetos livianos en el estante superior. Los objetos pesados y voluminosos deben
colocarse en el estante inferior.
INSTRUCCION
ES
ES

11
www.DEUBAXXL.de
•La estantería no debe cargarse indiscriminadamente con la capacidad de carga máxima
mencionada de 175 kg por estante. La carga debe distribuirse de manera uniforme en los
estantes para evitar que se dañen las tablas de madera.
•La estantería no es apta para utilizar en habitaciones muy húmedas, ya que se pueden dañar
las tablas de madera.
•Coloque la estantería únicamente sobre superficies horizontales y planas; de lo contrario, no
es posible garantizar la estabilidad y la máxima capacidad de carga.
•Utilice anclajes y tornillos de fijación apropiados para el tipo de pared y el peso de la estantería.
•Durante el montaje, utilice siempre guantes de seguridad, mangas largas y protección para los
ojos. ¡Algunas piezas podrían presentar bordes afilados y causar lesiones!
USO PREVISTO
La estantería está diseñada para almacenar objetos. ¡No cargue los estantes individuales con un
peso mayor de 175 kg! ¡Asegúrese de distribuir la carga sobre los estantes individuales de manera
uniforme! ¡La estantería debe fijarse a la pared con material de fijación suficiente! El producto
debe emplearse únicamente para su fin previsto. El fabricante no asume ningún tipo de
responsabilidad en caso de daños ocasionados por el uso inadecuado del producto. Cualquier
modificación realizada en el producto puede ser perjudicial para la seguridad u ocasionar riesgos,
y anulará la garantía.
Solo para uso doméstico y no comercial.
INDICACIONES PARA EL DESEMBALAJE
Abra la caja y saque el producto. A continuación, asegúrese de que el producto no tenga daños
y esté completo. No se aceptarán reclamaciones posteriores. Asegúrese de no rayar el suelo; en
caso necesario, utilice una base, un cartón o una manta.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y CUIDADO
Utilice una esponja y agua tibia jabonosa para la limpieza. No utilice productos o agentes de
limpieza que contengan disolventes, como, por ejemplo, la lejía, dado que pueden dañar el
producto. La limpieza, el mantenimiento y los controles regulares aumentan la seguridad y la vida
útil del artículo.
ELIMINACIÓN
Al final de la prolongada vida útil de su artículo, elimine las materias primas valiosas de forma
adecuada para que se puedan reciclar según corresponda. Consulte a las empresas de gestión
de residuos o a los centros de reciclaje locales si tiene alguna duda.

12
www.DEUBAXXL.de
Beste klant,
bedankt dat u voor ons product gekozen hebt, met de aankoop van een van onze merkproducten
hebt u de juiste keuze gemaakt. Om aan de gewenste hoge kwaliteitsstandaard te voldoen,
worden onze artikelen regelmatig gecontroleerd en voldoen ze uiteraard altijd aan de hoge eisen
van de Europese Unie.
GEBRUIKSAANWIJZING LEZEN. BELANGRIJKE AANWIJZINGEN. VOOR TOEKOMSTIG
GEBRUIK BEWAREN!
Lees voor het eerste gebruik de hele gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Mocht u het product ooit doorgeven, zorg er dan
voor dat u deze gebruiksaanwijzing ook doorgeeft.
LET OP! POTENTIEEL GEVAAR!
Volg de veiligheids- en montage-instructies om het risico op verwondingen of schade aan het
product te voorkomen.
VERSTIKKINGSGEVAAR!
Houd kleine onderdelen en verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen!
WIJZIGINGEN AAN HET PRODUCT
Breng nooit wijzigingen aan het product aan! Door wijzigingen vervalt de garantie en kan het
product onveilig of in het ergste geval zelfs gevaarlijk worden.
ALGEMENE INFORMATIE
•ATTENTIE! Houd kleine kinderen bij het opzetten uit de buurt, gevaar voor verwondingen!
•Zorg ervoor dat het product voor het gebruik volledig gemonteerd is.
•Als u geen regelmatige verzorging en onderhoud uitvoert, zal de levensduur van uw product
aanzienlijk worden gereduceerd. Wij aanvaarden geen garantieaanspraken voor indirecte
schade die te wijten is aan onvoldoende onderhoud en verzorging.
•Tip: Indien de insteekhaken van de legbord-dwarslatten tijdens de montage verbuigen, kunnen
zij met behulp van een platte schroevendraaier weer in hun oorspronkelijke stand worden
teruggebogen.
•Opmerking: De ombouw tot werkbank is optioneel (afbeelding 4). niet bij de levering
inbegrepen, maar voor de montage aanbevolen: Schroevendraaier, rubberen hamer,
beschermende handschoenen.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
•LET OP! Het product mag niet worden geplaatst zonder voldoende bevestiging aan de muur.
•Bij de montage moet vóór het boren het gekozen montagepunt worden gecontroleerd op
verborgen toevoerleidingen (water, elektriciteit, gas).
•Overschrijd nooit het maximale draagvermogen, evenals de maximale belasting van de
complete stellingkast.
GEBRUIKSAANWIJZING
NL

13
www.DEUBAXXL.de
•Bewaar lichte voorwerpen op de bovenste stelling. Zware en volumineuze voorwerpen op de
onderste stelling.
•De stellingkast mag niet precies met de genoemde draagkracht van 175 kg per bord worden
belast. De belasting op de legborden moet gelijkmatig worden verdeeld om beschadiging van
de platen op houtbasis te voorkomen.
•De stellingkast is niet geschikt voor ruimtes met een verhoogde luchtvochtigheid, er zou
schade kunnen ontstaan aan de platen op houtbasis.
•Plaats de stellingkast alleen op horizontale, gladde vloeren, anders kunnen de stabiliteit en het
maximale draagvermogen mogelijk niet worden gegarandeerd.
•Gebruik alleen muurpluggen en bevestigingsschroeven die geschikt zijn voor uw muurtype en
stellinggewicht.
•Draag tijdens de montage altijd veiligheidshandschoenen, lange mouwen en een
veiligheidsbril. Sommige onderdelen kunnen scherpe randen hebben en verwondingen
veroorzaken!
BEOOGD GEBRUIK
De stellingkast is bedoeld voor het opbergen van voorwerpen. Belast de afzonderlijke borden niet
met meer dan 175 kg! Zorg ervoor dat de afzonderlijke borden gelijkmatig worden belast! De
stellingkast moet met voldoende bevestigingsmateriaal aan de wand worden bevestigd! Gebruik
het product alleen voor het beoogde doel. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor
schade als gevolg van oneigenlijk gebruik. Elke wijziging aan het product kan een negatieve
invloed hebben op de veiligheid, gevaren veroorzaken en de garantie ongeldig maken.
Alleen voor huishoudelijk gebruik en niet voor commerciële doeleinden.
UITPAKINSTRUCTIES
Open de doos en neem het product eruit. Controleer het product na het uitpakken op volledigheid
en beschadigingen. Latere klachten kunnen niet in behandeling worden genomen. Zorg ervoor
dat er geen krassen op de vloer komen; leg er zo nodig een ondervloer, dun karton of een deken
onder.
ONDERHOUDSINSTRUCTIES
Gebruik een spons en warm zeepwater om schoon te maken. Gebruik geen reinigingsmiddelen
die oplosmiddelen bevatten of wasmiddelen, zoals bleekmiddel, aangezien deze het product
kunnen beschadigen. Regelmatige reiniging, controle en onderhoud verhogen de veiligheid en
de levensduur van het artikel.
VERWIJDERING
Voer aan het einde van de lange levensduur van het product de waardevolle grondstoffen op de
juiste manier af, zodat een goede recycling kan plaatsvinden. Als u niet zeker weet wat u moet
doen, helpen de plaatselijke afvalverwerkingsbedrijven of recyclingcentra u graag verder.

14
www.DEUBAXXL.de
Szanowni Klienci,
dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup naszego produktu. Decydując się na jeden z
naszych markowych produktów, dokonali Państwo dobrego wyboru. W celu spełnienia wysokich
standardów jakościowych nasze artykuły poddawane są regularnym kontrolom i zawsze spełniają
wysokie wymogi Unii Europejskiej.
PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI. WAŻNA WSKAZÓWKA: ZACHOWAĆ W CELU
PÓŹNIEJSZEGO UŻYCIA!
Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać całą instrukcję. Prosimy zachować tę
instrukcję w celu jej późniejszego użycia. W razie przekazania produktu innemu użytkownikowi
należy przekazać mu także tę instrukcję.
UWAGA! POTENCJALNE NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji montażu, aby uniknąć ryzyka urazów lub
uszkodzenia produktu.
NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA!
Trzymać drobne części i materiał opakowaniowy z dala od dzieci!
MODYFIKACJE PRODUKTU
Nigdy nie dokonywać modyfikacji produktu! Wskutek modyfikacji wygasa gwarancja, a produkt
może stać się niesprawny lub, w najgorszym razie, nawet niebezpieczny.
WSKAZÓWKI OGÓLNE
•UWAGA! Małe dzieci nie powinny znajdować się w pobliżu podczas montażu, ryzyko zranienia!
•Przed użyciem upewnić się, że produkt jest w pełni zmontowany.
•Brak regularnej pielęgnacji i konserwacji znacznie zmniejsza żywotność produktu. Nie
ponosimy odpowiedzialności za szkody następcze spowodowane przez niedostateczną
konserwację i pielęgnację.
•Rada: W razie zagięcia języczków wtykowych trawersów półek podczas montażu można je
odgiąć z powrotem do ich pierwotnej pozycji za pomocą płaskiego wkrętaka.
•Wskazówka: Regał można przerobić na stół warsztatowy (rysunek 4). Niezawarte w zestawie,
ale polecane do montażu: wkrętak, młotek gumowy, rękawice ochronne.
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
•UWAGA! Produkt musi być odpowiednio przymocowany do ściany.
•Podczas montażu przed wierceniem sprawdzić, czy w wybranych punktach mocowania nie ma
zakrytych przewodów zasilających (woda, prąd, gaz).
•Nigdy nie przekraczać maksymalnej nośności, jak również maksymalnego obciążenia całego
regału.
•Lżejsze przedmioty składować na górnej półce, natomiast ciężkie i duże przedmioty na dolnej
półce.
INSTRUKCJA
PL

15
www.DEUBAXXL.de
•Nie wolno punktowo obciążać regału, podana nośność 175 kg na półkę dotyczy całej
powierzchni półki. Ciężar musi być równomiernie rozłożony na półkach, aby nie doszło do
uszkodzenia płyt drewnopochodnych.
•Regał nie nadaje się do pomieszczeń o zwiększonej wilgotności, ponieważ może dojść do
uszkodzenia płyt drewnopochodnych.
•Regał należy ustawić wyłącznie na poziomym, równym podłożu. W innym przypadku nie
można zagwarantować jego stabilności i maksymalnej nośności.
•Do mocowania używać wyłącznie kołków i wkrętów, które są odpowiednie do rodzaju ściany i
ciężaru regału.
•Podczas montażu stale nosić rękawice ochronne, długie rękawy i okulary ochronne. Niektóre
części mogą mieć ostre krawędzie i spowodować zranienia!
UŻYTKOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
Regał jest przeznaczony do przechowywania przedmiotów. Nie obciążać poszczególnych półek
ciężarem większym niż 175 kg! Zwracać uwagę na równomierne obciążenie półek! Regał należy
przymocować do ściany odpowiednimi materiałami mocującymi! Stosować produkt tylko zgodnie
z jego przeznaczeniem. Producent nie odpowiada za szkody powstałe wskutek niewłaściwego
użytkowania. Wszelkie modyfikacje produktu mogą negatywnie oddziaływać na jego
bezpieczeństwo, powodować zagrożenia i prowadzą do wygaśnięcia gwarancji.
Produkt jest przeznaczony tylko do użytku domowego i niekomercyjnego.
ROZPAKOWANIE
Otworzyć karton i wyjąć produkt. Po rozpakowaniu sprawdzić, czy produkt jest kompletny i
nieuszkodzony. Późniejsze reklamacje nie będą akceptowane. Uważać, aby nie porysować
podłogi. W razie potrzeby podłożyć podkładkę, karton lub koc.
KONSERWACJA I PIELĘGNACJA
Do czyszczenia należy używać gąbki i ciepłej wody z mydłem. Nie stosować środków czyszczących
lub myjących zawierających rozpuszczalniki, np. wybielaczy, ponieważ mogą one uszkodzić
produkt. Regularne czyszczenie, kontrola i konserwacja zwiększają bezpieczeństwo i żywotność
artykułu.
UTYLIZACJA
Na końcu długiego okresu żywotności artykułu należy odpowiednio zutylizować cenne surowce,
tak by możliwy był ich recykling. W razie braku wiedzy, jak to zrobić, można konsultować się z
lokalnymi podmiotami zajmującymi się usuwaniem odpadów lub przetwarzaniem surowców
wtórnych.

16
www.DEUBAXXL.de
TEILELISTE / PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / ELENCO DELLE PARTI / LISTA DE PIEZAS
/ LIJST VAN ONDERDELEN / LISTA CZĘŚCI
NO.
STK
GS-1
10
GS-2
20
GS-3
20
GS-4
16
GS-5
16
GS-6
8
GS-7
10
GS-8
8

17
www.DEUBAXXL.de
AUFBAU / CONSTRUCTION / CONSTRUCTION / CONSTRUZIONE / CONSTRUCCIÓN /
CONSTRUCTIE / KONSTRUKCJA
①

18
www.DEUBAXXL.de
②
③

19
www.DEUBAXXL.de
④

www.deubaservice.de
SERVICEPORTAL
DE
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support
können Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter
wenden.
EN
For any kind of service, complaints and technical support, you can
confidently turn to our trained staff.
FR
Pour tout type de service, réclamations et assistance technique, vous
pouvez vous adresser en toute confiance à notre personnel qualifié.
IT
Per qualsiasi tipo di servizio, reclami e supporto tecnico, puoi
rivolgerti con fiducia al nostro personale qualificato.
ES
Para cualquier tipo de servicio, quejas y soporte técnico, puede
contactar con confianza a nuestro personal capacitado.
NL
U kunt bij ons geschoolde personeel terecht voor elke vorm van
service, klachten en technische ondersteuning.
PL
Przy serwisowaniu, reklamacjach i wsparciu technicznym mogą
Państwo liczyć na naszych przeszkolonych pracowników.
Hergestellt für:
Made for:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig, Germany
Deuba LTD
Wyatt Way, Thetford
Norfolk, IP24 1HB
Copyright by
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba
GmbH & Co. KG darf dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in
irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung
elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren
vervielfältigt oder verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des
technischen Fortschritts können jederzeit ohne Ankündigungen
vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert.
Für technische und drucktechnische Fehler und ihre Folgen
übernehmen wir keine Haftung.
Stand 2021/10 Rev4