Emmezeta HAMPTON SOFA SET CORNER User manual

KODCODICE INFORMATICO
CODEGO INFORMATICO
CODE INFORMATIQUE CODE INFORMATIQUE
INFORMATIK CODE
CODICE INFORMATICO
PORTUGAL ITALIA HRVATSKA
󰾡󰾡
1/4
15 MIN
x2
KOD
SRBIJA
PRIJE POČETKA MONTAŽE
VOR DER MONTAGE,
BEILIEGENDE ANWEISUNGEN
BEFOLGEN.
MOLIMO PAŽLJIVO
PROČITAJTE UPUTE ZA
MONTAŽU
BASLAMADAN ÖNCE,
EKTEKI MONTAJ TALIMATLARINI
INCELEYINIZ
PROSPECTO DE MONTAJE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
UPUTE ZA MONTAŽU
MONTAJ TALIMATI
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE
HAMPTON SOFA SET ( CORNER)
20/11/2017
9x 1 11 x 1
X 1
󰾡 X 1
X 1 X 1 X 2 X 2
5
4
X 1 X 1
6
8
X 1
X 1 X 1
7
1A 1B 2A 2B 3A 3B
10 x 1
x 1 M4
x 4 x 1
M4 x 40mm
F H
M6 x 90mm
ABC
x 1
D
M6 x 32 M4
M6 x 40mm
x 10
M6 x 13mm
x 5 x 4 x 1
x 1
M6 x 60mm
x 4
M6 x 50mm
M4 x 40mm
EFH
G
CODIGO INFORMATICO BİLGİSAYAR KODU
x 4
HAMPTON SOFA SET
(CORNER)
22203294

PROSPECTO DE MONTAJE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
UPUTE ZA MONTAŽU
MONTAJ TALIMATI
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE
1
1B
2A
A
A
B
6
5
3A
1A
D
C
B
H
C
G
A
A
D
C
4
2/4
3
2
7
E
2B
3B
D

PROSPECTO DE MONTAJE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
UPUTE ZA MONTAŽU
MONTAJ TALIMATI
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE
4
3/4
5
11
10
F
C
8
E
9
6

44
emmezeta
NOTICE
DE
MONTAGE
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
ISTRUZIONI
Dl
MONTAGGIO
INSTRUQOES
DE
MONTAGEM
PROSPECTO
DE
MONTAJE
UPUTE
ZA
MONTAZU
MONTAJ
TALIMATI
7

VAZNO!
MOLIMO
VAS
PAZLJIVO
PROCITATI
I
SACUVATI!
CR
Vesion:
2000aug
Napomene
proizvodaca:
Proizvod
je namijenjen
iskljucivo
za
kucnu
uporabu!
Odrzavanje
i
ciscenje:
Vrtni
namjestaj
i
vrtna
oprema
dostupni
su
u
razlicitim
vrstama
materijala:
umjetni
rattan,
prirodni
rattan,
drvo, tkanina, texilen,
aluminij, zeljezo,
celik,
plastika
i
dr.
Svaki
od navedenih
materijala zahtijeva drugciju
metodu
odrzavanja
i
ciscenja.
Redovito
ciscenje
i
odrzavanje
pomoci
ce
u
ocuvanju
dobrog izgleda
Vaseg namjestaja
i
produziti
vijek
trajanja Vasoj investiciji.
Vecina
vrtnog
namjestaja
moze
se
cistiti
pomocu sapuna
i
vode.
Za
ciscenje je
moguce
koristiti
i
visokotlacne
perace
(miniwash)
jacine
do
90
bar-a,
ali
je
preporucljivo
koristiti
nizu razinu
programa
na
uredaju.
Ovisno
o
materijalu
izrade,
postoji
nekoliko
nacina
ciscenja:
Namjestaj
od
umjetnog
rattana
moze
se
cistiti
pomocu
crijeva
za
vodu
ili
visokotlacnog
peraca
(miniwash).
Potrebno
je
jednostavno
ukloniti
jastuke
sa
namjestaja
i
pomocu
pritiska
vode
ukloniti
mrlje
i
prljavstinu
s
namjestaja.
Ukoliko
se
radi
o
jacim
mrljama,
potrebno
je
upotrijebiti
spuzvu,
blagi
sapun
i
hladnu vodu kako bi
se
mrlja
uklonila.
Preporucljivo
je
ostaviti
namjestaj
da
se
u
potpunosti
osusi
prirodnim
putem.
Na
metalnu strukturu
mozete
nanijeti
zastitno
sredstvo
namijenjeno pojacavanju sjaja
i
vodootpornosti.
Uzmite
u
obzir da
su
odredeni
proizvodi
od
umjetnog
rattana
vec
sami
po
sebi
vodootporni
sto
samo
ciscenje
i
odrzavanje
cini
mnogo
laks
im.
Jastuke treba
cuvati
u
zatvorenom
prostoru.
Tijekom godine
(izvan
Ijetne
sezone)
potrebno
je
prekriti
namjestaj
zastitnom
presvlakom
ili
folijom.
Drveni
vrtni
namjestaj
cisti
se
pomocu
vode
i
blagog
sapuna.
Potrebno
je
sapunicu isprati
do
kraja
pomocu
ciste
vode.
Drveni
vrtni
namjestaj
mora se
cuvati
(izvan sezone)
u
zatvorenom
prostoru
(osim
drvenog
namjestaja
izradenog
od
tikovine
i
cedrovine).
Vrtni
namjestaj
od
tkanine,
kao
sto
su
mreze
za
lezanje
ili
stolice
sa
skidivom
presvlakom,
moze
se
prati
u
perilici
rublja
koristeci
nizi
stupanj pranja.
Za
bijele
tkanine
moze se
koristiti
izbjeljivac.
Susiti
na
prirodnom
zraku. Kako
bi
izbjegli skupljanje
tkanine,
preporucljivo
je namjestiti
presvlaku
na
stolicu dok
je
jos
lagano
vlazna.
Tijekom godine
(izvan
Ijetne
sezone)
cuvati
namjes
taj
u
zatvorenom
prostoru.
Odrzavanje
suncobrana
slijedi
nakon
skladistenja
(prije
ponovne
uporabe).
Pokrov
suncobrana
potrebno
je
ocistiti
pomocu
blage
cetke,
blagog
sapuna
i
hladne vode.
Spojeve
metalnih
zica
na
konstrukciji
suncobrana
potrebno
je
premazati
sredstvom
za
podmazivanje.
Ukoliko
se
radi
o
drvenom
suncobranu,
potrebno
je
premazati
drsku suncobrana voskom
za
drvene
povrsine
kako
bi
se
vratio
prirodni
sjaj.
Jastuke
od
poliestera
je
potrebno
ukloniti
s
namjestaja prije
njihova
ciscenja.
Mrlje
ukloniti
pomocu spuzve,
blagog
sapuna
i
vode
te
isprati
cistom vodom. Kako
bi
izbjegli
eventualno
stvaranje
plijesni,
potrebno
je
jastuke
u
potpunosti
osusiti
prije
uporabe
ili
spremanja.
Neke
vrste
poliestera
su vec same
po
sebi
otporne
na
plijesan,
medutim,
ukoliko
i
inace
u
svom
prostoru
imate
problema
s
plijesni,
preporuka
je
koristiti
kombinaciju:
1
salica
izbjeljivaca,
2
s
alice deterdzenta
i 4
litre
vode
za
ciscenje.
Ovakvu
kombinaciju
potrebno
je
dobro
izmijesati
i
pos
pricati
po
cijelom jastuku.
Tako
namoceno
treba
odstojati
barem
30
minuta
te
nakon
toga
jastuk
izribati
i
isprati
cistom
vodom.
Osusiti
do
kraja.
Prilikom
spremanja
jastuka
(izvan sezone)
nikako
ne
omatati
jastuk
folijom
-
folija
sprecava
jastuku
prozracivanje
pa
vrlo
lako
moze
doci
do
stvaranja
plijesni.
Plasticni
namjestaj
zahtijeva
vrlo
mali,
neznatan
napor
oko
ciscenja
i
odrzavanja.
Potrebno
je
jednostavno
oprati
namjestaj
cistom
vodom
i
ostaviti
ga
na
zraku
radi
susenja.
Ukoliko
se
radi
o
nekoj
jacoj
mrlji,
moze se
upotrijebiti
neko
blaze
abrazivno sredstvo kako bi
se
mrlja
ocistila.
U
slucaju
pojave
plijesni, preporucljivo
je
upotrijebiti kombinaciju
1
salica
izbjeljivaca,
2
salice
deterdzenta
i 4
litre vode.
Postupak
kao kod
poliesterskih
jastuka.
Namjestaj
s
aluminijskom, zeljeznom
ili
celicnom
konstrukcijom
cisti
se
pomocu
vode
i
blagog
sapuna.
Vecina
metalnog
namjestaja je
sama
po
sebi
otporna
na
koroziju.
Medutim,
ukoliko
vas
namjestaj
nije,
preporucljivo
je
s vremena na
vrijeme
nanijeti
zastitno
sredstvo
(protiv
korozije).
Upozorenje
za
montirani
namjestaj
Prije
uporabe,
provjerite
da
li
je namjestaj
ispravno
montiran.
Vodite
brigu
da
se
koristi
na
odgovarajuci
nacin. U
protivnom,
moze
doci do
nepozeljnih
posljedica.
V000195

9$ä1202/,029$6'$3$ä/-,92352ý,7$7(,6$ý89$7(
1DSRPHQHSURL]YRÿDþD
3URL]YRGMHQDPHQMHQLVNOMXþLYR]DNXüQXXSRWUHEX
2GUåDYDQMHLþLãüHQMH
%DãWHQVNLQDPHãWDMLEDãWHQVNDRSUHPDVHSURL]YRGHRGUD]OLþLWLKYUVWDPDWHULMDODYHãWDþNRJUDWDQDSULURGQRJ
UDWDQDGUYHWDWNDQLQHWHNVLOHQDDOXPLQLMXPDJYRåÿDþHOLNDSODVWLNHLGU6YDNLRGQDYHGHQLKPDWHULMDOD
]DKWHYDGUXJDþLMLQDþLQRGUåDYDQMDLþLãüHQMD5HGRYQRþLãüHQMHLRGUåDYDQMHSRPRüLüHXRþXYDQMXGREURJL]JOHGD
Vašeg nameštaja i produžiti vek trajanja Vašoj investiciji.
9HüLQDEDãWHQVNRJQDPHãWDMDPRåHGDVHRþLVWLSRPRüXVDSXQDLYRGH=DþLãüHQMHPRJXGDVHNRULVWHLDSDUDWL]D
þLãüHQMHSRGYLVRNLPSULWLVNRPPLQLZDVKMDþLQHGREDUDDOLVHSUHSRUXþXMHQLåLQLYRSURJUDPDQDDSDUDWX8
]DYLVQRVWLRGPDWHULMDODL]UDGHSRVWRMLQHNROLNRQDþLQDþLãüHQMD
1DPHãWDMRGYHãWDþNRJUDWDQDWHNVLOHQDPRåHGDVHRþLVWLSRPRüXFUHYD]DYRGXLOLDSDUDWD]DþLãüHQMHSRG
YLVRNLPSULWLVNRPPLQLZDVK3RWUHEQRMHGDVHXNORQHMDVWXFLVDQDPHãWDMDLGDVHSRPRüXSULWLVNDYRGHXNORQH
PUOMHLSUOMDYãWLQD8NROLNRVHUDGLRWYUGRNRUQLPPUOMDPDSRWUHEQRMHXSRWUHELWLVXQÿHUEODJLVDSXQLKODGQX
YRGXNDNRELVHPUOMDXNORQLOD3UHSRUXþOMLYRMHRVWDYLWLQDPHãWDMGDVHXSRWSXQRVWLRVXãLSULURGQLPSXWHP1D
PHWDOQXVWUXNWXUXPRåHWHQDQHWL]DãWLWQRVUHGVWYRQDPHQMHQRSRMDþDYDQMXVMDMDLYRGRRWSRUQRVWL8]PLWHXRE]LU
GDVXRGUHÿHQLSURL]YRGLRGYHãWDþNRJUDWDQDYHüVDPLSRVHELYRGRRWSRUQLãWRVDPRþLãüHQMHLRGUåDYDQMHþLQL
PQRJRMHGQRVWDYQLMLP-DVWXFLWUHEDGDVHþXYDMXX]DWYRUHQRPSURVWRUX7RNRPJRGLQHYDQOHWQMHVH]RQH
potrebno je prekriti nameštaj zaštitnom presvlakom ili folijom.
'UYHQLEDãWHQVNLQDPHãWDMVHþLVWLSRPRüXYRGHLEODJRJVDSXQD3RWUHEQRMHVDSXQLFXLVSUDWLXSRWSXQRVWLþLVWRP
YRGRP'UYHQLEDãWHQVNLQDPHãWDMPRUDGDVHþXYDYDQVH]RQHX]DWYRUHQRPSURVWRUXRVLPGUYHQRJ
nameštaja proizvedenog od tikovine i kedrovog drveta).
Baštenski nameštaj od tkanine, kao što su mreže za ležanje ili stolice sa presvlakom, koja se skida, može da se
SHUHXPDãLQL]DSUDQMHYHãDQDQLåLPWHPSHUDWXUDPD=DWNDQLQHEHOHERMHPRåHGDVHNRULVWLL]EHOMLYDþ7NDQLQX
RVXãLWHSULURGQLPSXWHP.DNRELVWHL]EHJOLVNXSOMDQMHWNDQLQHSUHSRUXþOMLYRMHQDPHVWLWLSUHVYODNXQDVWROLFXGRN
MHMRãEODJRYODåQD7RNRPJRGLQHYDQOHWQMHVH]RQHþXYDWLQDPHãWDMX]DWYRUHQRPSURVWRUX
2GUåDYDQMHVXQFREUDQDVOHGLQDNRQRGOJDQMDSUHSRQRYQHXSRWUHEH7NDQLQDVXQFREUDQDWUHEDGDVHRþLVWLX]
SRPRüEODJHþHWNHEODJRJVDSXQDLKODGQHYRGH6SRMHYLPHWDOQLKåLFDQDNRQVWUXNFLMLVXQFREUDQDWUHEDGDVH
premažu sredstvom za podmazivanje. Ukoliko se radi o drvenom suncobranu, potrebno je premazati drvenu
konstrukciju suncobrana voskom za drvene površine kako bi se vratio prirodni sjaj.
-DVWXNHRGSROLHVWHUDMHSRWUHEQRXNORQLWLVDQDPHãWDMDSUHQMLKRYRJþLãüHQMD0UOMHVHPRJXXNORQLWLSRPRüX
VXQÿHUDEODJRJVDSXQDLYRGHD]DWLPLVSUDWLþLVWRPYRGRP.DNRELVHL]EHJORHYHQWXDOQRVWYDUDQMHEXÿLMDVWXFL
VHPRUDMXXSRWSXQRVWLRVXãLWLSUHXSRWUHEHLOLRGODJDQMD1HNHYUVWHSROLHVWHUDVXYHüVDPHSRVHELRWSRUQHQD
EXÿPHÿXWLPXNROLNRLLQDþHXVYRPSURVWRUXLPDWHSUREOHPVDVWYDUDQMHPEXÿLSUHSRUXNDMHGDNRULVWLWH
VOHGHüXNRPELQDFLMXãROMLFDL]EHOMLYDþDãROMLFHGHWHUGåHQWDLOLWUHYRGH]DþLãüHQMH5DVWYRUWUHEDGREURGD
se promeša i poprska po celom jastuku. Jastuci treba da odstoje barem 30 minuta, a nakon toga da se izribaju i
LVSHUXþLVWRPYRGRP2VXãLWLXSRWSXQRVWL3ULOLNRPRGODJDQMDMDVWXNHQLNDNRQHPRMWHXYLMDWLXIROLMXIROLMD
VSUHþDYDSURYHWUDYDQMHMDVWXNDSDODNRPRåHGRüLGRVWYDUDQMDEXÿL
3ODVWLþQLQDPHãWDM]DKWHYDPLQLPDOQHQDSRUHSULOLNRPþLãüHQMDLRGUåDYDQMD3RWUHEQRMHMHGQRVWDYQRRSUDWL
QDPHãWDMþLVWRPYRGRPLRVWDYLWLJDQDYD]GXKXGDVHRVXãL8NROLNRVHUDGLRWYUGRNRUQRMPUOMLPRåHGDVHXSRWUHEL
EODåHDEUD]LYQRVUHGVWYRNDNRELVHPUOMDRWNORQLOD8VOXþDMXSRMDYHEXÿLSUHSRUXþOMLYRMHXSRWUHELWLNRPELQDFLMXRG
ãROMLFHL]EHOMLYDþDãROMLFHGHWHUGåHQWDLOLWUHYRGH3RVWXSDNMHLVWLNDRNRGSROLHVWHUVNLKjastuka.
1DPHãWDMVDDOXPLQLMXPVNRPJYR]GHQRPLOLþHOLþQRPNRQVWUXNFLMRPþLVWLVHSRPRüXYRGHLEODJRJVDSXQD
9HüLQDPHWDOQRJQDPHãWDMDMHVDPDSRVHELRWSRUQDQDNRUR]LMX0HÿXWLPXNROLNRYDãQDPHãWDMQLMH
SUHSRUXþOMLYRMHVYUHPHQDQDYUHPHQDQHWL]DãWLWQRVUHGVWYRSURWLYNRUR]LMH
3UHXSRWUHEHSURYHULWHGDOLMHQDPHãWDMLVSUDYQRPRQWLUDQ9RGLWHUDþXQDGDVHNRULVWLQDRGJRYDUDMXüLQDþLQ
8VXSURWQRPPRåHGRüLGRQHåHOMHQLKSRVOHGLFD
V000195

IMPORTANT,
RETAIN
FOR
FUTURE
REFERENCE;
READ
CAREFULLY
EN
Vesion:
2000aug
Manufacturer:
The
product
design
for
DOMESTIC
use
only;
Maintenance and
Cleaning:
Outdoor
furniture
and outdoor
accessories
are
available
in
a
variety
of
materials—
wicker, wood,
fabric,
aluminum,
wrought
iron,
steel
and
resin.
Each material
requires
different
maintenance
methods.
Monthly cleaning
and
maintenance
can
help
the
furniture
maintain
a
good
appearance
and
make
your
investment
last
longer.
You
can
clean
most
outdoor
furniture
with
soap
and
water.
A
pressure
washer
with
1200—1350
psi
is
useful for
cleaning
many
types
of
outdoor
furniture,
but
you
must
use a
low
setting.
In
addition
to
cleaning,
there
are
maintenance
steps
you
can
take
to
help
your
furniture
last
longer:
Wicker outdoor
furniture
can
be cleaned
using
a
hose
or
pressure
washer.
Simply
remove
the
cushions and
spray
off
dirt and
spills.
If
the wicker
is
especially dirty,
use a
sponge,
mild
soap
and cold
water to
wash.
Allow the
furniture
to
dry
completely.
Then
apply
a
paste
wax
to
the
frame
to
keep
it
shiny
and
water-resistant.
Some
types
of
wicker
are
weather-resistant,
making
care
easier.
Store
cushions indoors and
keep
frames
covered
during
the
off-season.
Wooden outdoor
furniture
that has been coated
with
an
exterior-grade
varnish
can
be cleaned
using
soapy
water.
Be
sure
to
completely
rinse
the
furniture
with
clean
water.
Wooden
furniture,
with
the
exception
of
teak and
cedar,
should be stored indoors
during
the
winter.
Fabric outdoor
furniture
such
as
hammocks
and
cloth chairs
should
be
machine-washed
using
the
gentle cycle.
Add bleach
for
white
items.
Flang
outside
to
dry.
To
avoid
shrinkage,
stretch back
over
the
frame before
the
fabric
is
completely dry.
Frames
should be cared
for
based
on
the
material.
Store
fabric
furniture
indoors
during
the
winter.
Umbrellas
require
maintenance
after
being
in
storage.
Covers
need
washing
and
umbrella
frame
joints
need
oiling.
Wash
covers
using
a
soft-bristled
brush,
mild
soap
and cold
water.
Use
a
spray
lubricant
on
the
joints
of
a
wire-frame
umbrella.
If
you
have
a
wooden-frame
umbrella,
use
paste
wax
to restore
its
shine.
Acrylic
cushions should be removed
from
the
frame before
cleaning.
Spot
clean
using
a
sponge,
mild
soap
and
water.
Rinse
with
clean
water.
To
prevent
mildew,
allow
to
dry completely
before
using
or
storing.
Some
types
of
cushions
are
mildew-resistant,
but
if
you
have
a
problem
with
mildew,
use a
solution
of
one
cup
bleach,
two
cups
detergent
and
one
gallon
of
water to
clean.
Mix
thoroughly
and
spray
on
the
entire
cushion. Allow
it
to
soak
for
30
minutes.
Scrub
with
a
sponge
or
clean
rag.
Rinse
with
clean
water
and allow
to
dry completely.
When
storing,
never
wrap
cushions
in
plastic.
Plastic does
not
allow the cushion
to
breathe and
can cause
it
to
mildew
if
there
is
any
moisture
present.
Resin
furniture
requires
the
least
amount
of
care.
Simply
spray
off
with
clean
water
and allow
to
air
dry.
If
scuff
marks
are
present,
use a
gentle
abrasive
to
remove.
Mildew
can
be removed
using
a
mixture
of
one
cup
bleach,
two
cups
detergent
and
one
gallon
of
water.
Aluminum,
wrought
iron
and steel
frames
require
cleaning
with
water
and mild
soap.
Many
modern
metal
frames
are
rust-resistant
or
rust-free.
If
your
metal
furniture
is
not,
paste
wax
or
naval
jelly
can
be used
to
protect
from
corroding
or
rusting.
V000195