Emmezeta STRESSA TABLE D70 User manual

CODIGO INFORMATICO
KODCODICE INFORMATICO
CODEGO INFORMATICO
CODE INFORMATIQUE CODE INFORMATIQUE
INFORMATIK CODE
CODICE INFORMATICO
FRANCE
PORTUGAL ITALIA
SWITZERLAND ESPANA
BİLGİSAYAR KODU
TÜRKİYE
HRVATSKA
31/12/2015
STRESSA TABLE D70
1/3
M6 x 15mm x 4
15 MIN
x1
1
x 1
2
x1
x1
A
B
810252 WHITE / BIJELI
KOD
SRBIJA
PRIJE POČETKA MONTAŽE
VOR DER MONTAGE,
BEILIEGENDE ANWEISUNGEN
BEFOLGEN.
MOLIMO PAŽLJIVO
PROČITAJTE UPUTE ZA
MONTAŽU
BASLAMADAN ÖNCE,
EKTEKI MONTAJ TALIMATLARINI
INCELEYINIZ
PROSPECTO DE MONTAJE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
UPUTE ZA MONTAŽU
MONTAJ TALIMATI
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE

PROSPECTO DE MONTAJE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
UPUTE ZA MONTAŽU
MONTAJ TALIMATI
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE
1
2
2/3
x4
1
x1 2
90°
1
A
A
B

PROSPECTO DE MONTAJE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
UPUTE ZA MONTAŽU
MONTAJ TALIMATI
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE
3
3/3

FRANCAIS - SUISSE
CONSEILS DE MONTAGE :
1 > BIEN ETUDIER LA NOTICE DE MONTAGE.
2 > REPEREZ LES PIECES CONSTITUANT VOTRE MEUBLE.
3 > REGROUPEZ ET CONTROLEZ LA QUINCAILLERIE.
4 > MUNISSEZ-VOUS DE L'OUTILLAGE NECESSAIRE.
5 > AMENAGEZ-VOUS UNE ZONE DE MONTAGE.
6 > PROCEDEZ AU MONTAGE.
CONSEILS D'ENTRETIEN :
1 > DÉPOUSSIÉREZ SOIGNEUSEMENT.
2 > HUMECTER UN CHIFFON DOUX ET PROPRE D’EAU LÉGÈREMENT SAVONNEUSE (OU DÉTERGENT).
PAPIER
DECOR
SURFACES
STRATIFIÉES
SURFACES
LAQUÉES
BOIS
VERNIS
TEXTILE
CUIR
EAU SAVONNEUSE (SAVON NEUTRE)
EAU ADDITIONNÉE
ENTRETIEN SPÉCIFIQUE FABRICANT
DEUTSCH - SCHWEIZ
MONTAGE ANLEITUNG:
1 > DIE MONTAGEANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCHLESEN.
2 > DIE EINZELTEILE DES MÖBELSTÜCKS ERMITTELN.
3 > DIE BESCHLÄGE ZUSAMMENLEGEN UND PRÜFEN.
4 > DAS NOTWENDIGE WERKZEUG ZURECHTLEGEN.
5 > EINEN MONTAGEBEREICH FREIMACHEN.
6 > DAS MÖBELSTÜCK ZUSAMMENBAUEN.
PFLEGEHINWEISE :
1 > SORGFÄLTIG ENTSTAUBEN.
2 > MIT EINEM WEICHEN, SAUBEREN UND FEUCHTEM TUCH UND LEICHTER SELFENTAUGE REINIGEN.
DEKORPAPIER OBERFLÄCHE
LAMINAT
OBERFLÄCHE
LACK
LACKIERTEM
HOLZ
TEXUL
LEDER
SEIFENLAUGE (NEUTRALSEIFE)
WASSER MIT HAUSHALTSRFINIGER
PRODUZENT SPEZIFISCHER UNTERHALI
ITALIANO - SVIZZERA
CONSIGLI DI MONTAGGIO
1 > STUDIARE BENE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO.
2 > PRENDERE CONOSCENZA DEI PEZZI CHE COSTITUISCONO IL MOBILE.
3 > RAGGRUPPARE E CONTROLLARE LA FERRAMENTA.
4 > MUNIRSI DEGLI UTENSILI NECESSARI.
5 > PREPARARE UNA ZONA DI MONTAGGIO.
6 > PROCEDERE AL MONTAGGIO.
CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE :
1 > SPOLVERATE ACCURATAMENTE.
2 > INUMIDIRE CON ACQUA LEGGERMENTE INSAPONATA UNO STRACCIO MORBIDO E PULITO.
CARTA SUPERFICI
STRATIFICATE SUPERFICI SUPERFICI LACCATE TESSILE / CUOIO
LACCATE / LEGNO VERNICIATO
ACQUA CON SAPONE (SAPONE NEUTRO)
ACQUA CON DETERSIVO
MANUTENZIONE SPECIFICA PRODUTTORE
NE JAMAIS FORCER LES ASSEMBLAGES.
RESSERREZ LES VIS APRES QUELQUES TEMPS D'USAGE.
GARDER VOTRE NOTICE DE MONTAGE, SI UNE PIECE
VENAIT A MANQUER, ELLE SERAIT LE PLUS CLAIR
MOYEN DE COMMUNIQUER AVEC VOTRE MAG
A
SIN.
- NE JAMAIS UTLISER
DE PRODUITS ABRASIFS:
POUDRE, LAINE D’ACIER, SOLVANTS.
- NE PAS MOUILLER
TROP COPIEUSEMENT.
- BENUTZEN SIE KEINE
SCHEUERMITTEL WIE PULVER,
STAHLWOLLE, LÖSUNGSMITTEL.
- NICHT ZU NASS ABWLSCHEN.
NIEMALS DIE VERBINDUNGEN ZU STARK ANZIEHEN.
DIE SCHRAUBEN NACH EINIGER ZEIT DES GEBRAUCHS
ERNEUT FESTZIEHEN. DIE MONTAGEANLEITUNG
GUT AUFBEWAHREN: SOLLTE EIN TEIL FEHLEN, IST SIE DAS
BESTE VERSTÄNDIGUNGSMITTEL MIT IHREM GESCHÄFT.
NON FORZARE MAI GLI ASSEMBLAGGI.
RESTRINGERE LE VITI DOPO UN PERIODO D'UTILIZZO.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, POICHE',
SE UN PEZZO DOVESSE MANCARE, ESSE SAREBBERO IL MIGLIORE
MEZZO DI COMUNICAZIONE CON IL RIVENDITORE
- NON UTILIZZARE MAI PRODOTTI
ABRASIVI: POLVERE,
LANA DI ACCIAIO, SOLVENTI.
- NON BAGNARE ECCESSIVAMENTE.

FRANCAIS
HRVATSK
ENGLISH
ASSEMBLY ADVICE :
CLEANING ADVICE:
1 > CAREFULLY REMOVE THE DUST.
2 > USE A SOFT, CLEAN DAMP CLOTH WITH SOAPY WATER.
1 > CAREFULLY READ THE ASSEMBLY INSTRUCTION.
2 > IDENTIFY THE COMPONENTS OF THE FURNITURE.
3 > GROUP AND CHECK THE HARDWARE.
4 > USE THE REQUIRED TOOLS.
5 > CREATE AN ASSEMBLY ZONE.
6 > MAKE THE ASSEMBLY.
NEVER FORCE THE CONNECTIONS.
RE-TIGHTEN THE SCREWS AFTER FEW DAYS.
PLEASE RETAIN THE AI LEAFLET FOR FUTURE REFERENCE,
THE AI CONTAINS INFORMATION WHEN CLAIMING
FOR MISSING PARTS.
NEVER USE ABRASIVE PRODUCTS
OR SOLVENTS.
DO NOT APPLY EXCESSIVE PRESSURE
WHEN USING THE DAMP CLOTH.
WATER WITH DETERGENT
SPECIFIC SUPPLIER CLEANING
SOAPY WATER (NEUTRAL SOAP)
PAPERDECOR LAMINATED
SURFACES
LACQUERED
SURFACE
VARNISHED
WOOD
LEATHER
TEXTILE

ESPAÑOL
CONSEJOS PARA EL MONTAJE:
1 > ESTUDIE ATENTAMENTE EL MANUAL DE MONTAJE.
2 > LOCALICE LAS PIEZAS QUE CONSTITUYEN SU MUEBLE.
3 > REUNA Y CONTROLE LOS TORNILLOS.
4 > EQUIPE-SE DE LAS HERRAMIENTAS NECESARIAS.
5 > PREPARE UMA ZONA DE MONTAJE.
6 > REALICE EL MONTAJE.
CONSEJOS PARA EL MANTENIMIENTO:
1 > DESPOLVOREAR CULDADOSAMENTE.
2 > HUMEDECER UN PANO SUAVE Y LIMPIO CON AGUA LIGERAMENTE ENJABONADA.
PAPEL DE
DECORACION
SUPERFICIE
ESTRATIFICADAS SUPERFICIE
MAQUEADAS
MADERA
BARNIZADA
TEXULL
CUERO
AGUA Y JABON (JABON NEUTRO)
AGUA COM DETERGENTE
MANTENIMIENTO ESPECIFICO DEL FABRICANTE
PORTUGUÊS
CONSELHOS DE MONTAGEM:
1 > ESTUDE BEM AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM.
2 > REUNA AS PEÇAS QUE CONSTITUEM O SEU MÓVEL.
3 > REAGRUPE AS FERRAGENS.
4 > EQUIPE-SE COM AS FERRAMENTAS NECESSÁRIAS .
5 > PREPARE UMA ÁREA PARA A MONTAGEM.
6 > INICIE A MONTAGEM.
CONSELHOS PARA A MANUTENÇÃO :
1 > ELIMINAR BEM O PÓ.
2 > UMEDECER UM PANO SUAVE E LIMPO COM ÁGUA E UM POUCO DE SABÀO.
ACABAMENTO
IMITAÇÀO
SUPERFÍCIES
ESTRATIFICADAS SUPERFICIES
LACADAS
MADEIRA
ENVERNIZADA
TEXTEIS
PELES
ÁGUA COM SABÃO (SABÃO NEUTRO)
ÁGUA COM DETERGENTE
INSTRUCÕES ESPECÍFICAS DO FABRICANTE
- NO USE NUNCA PRODUCTOS
ABRASIVOS TALES COMO:
POLVO DE LIMPIAR,
LANA DE ACERO, SOLVENTES.
- NO MOJAR EXAGERADAMENTE.
- NUNCA UTILIZAR PRODUTOS
ABRASIVOS: SAPONÁCEOS,
LÃ DE AÇO, SOLVENTES.
- NÃO MOLHAR DEMASIADO.
NO FUERCE NUNCA EN LAS UNIONES. APRIETE LOS
TORNILLOS DESPUES DE CIERTO TIEMPO DE UTILIZACION
CONSERVE SU MANUAL DE MONTAJE,
SI FALTARA UNA PIEZA, SERIA LA MANERA
MAS FACIL DE COMUNICAR CON LA TIENDA.
NUNCA FORÇAR OS ENCAIXES.
REAPERTAR OS PARAFUSOS APÓS UM TEMPO DE UTILIZAÇÃO.
GUARDAR AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM.
CASO FALTE ALGUMA PEÇA, O MAIS ACONSELHÁVEL
É CONTATAR O REVENDEDOR.
FRANCAIS
HRVATSK
HRVATSKA
UPUTE ZA MONTAŽU:
UPUTE ZA ODRŽAVANJE:
1 > PAŽLJIVO OBRISATI PRAŠINU.
2> PREBRISATI ČISTOM,MEKOM TKANINOM NAVLAŽENOJ U BLAGOJ OTOPINI SAPUNA ILI DETERD ŽENTA.
1 > PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTE ZA MONTAŽU.
2 > PRIPREMITE SVE DIJELOVE NAMJEŠTAJA.
3 > PRIKUPITE I PROVJERITE OKOVE ZA MONTAŽU.
4 > PRIPREMITE POTREBAN ALAT.
5 > PRIPREMITE PROSTOR ZA MONTA
ŽU.
6 > POČNITE MONTIRATI.
7 > SAČUVAJTE OVE UPUTE.
8 > PROIZVOD JE NAMJENJEN ISKLJUČIVO ZA KUĆNU UPORABU.
NEMOJTE UPOTREBLJAVATI SILU PRILIKOM SKLAPANJA
NAKON NEKOG VREMENA PONOVNO PRITEGNITE VIJKE
ČUVAJTE UPUTE ZA MONTAŽU,
U SLUČAJU NEDOSTATKA NEKOG DIJELA NAJBOLJE ĆE BITI
DA KONTAKIRATE PRODAJNO MJESTO.
-ZABRANJENA JE UPOTREBA KEMIKALIJA
ILI BILO KAKVIH POMOĆNIH SREDSTAVA
ZA RIBANJE JAKIH SREDSTAVA ZA ČIŠĆENJE
ILI ČELIČNE VUNE.
-ZABRANJENO JE ČIŠĆENJE SA PREVIŠE
VODE/VLAGE. NAMJENSKA SREDSTVA
OTPINA DETERDŽENTA
OTPINA SAPUNA
PAPIR LAMINAT LAK DRVO TEKSTIL / KOŽA

VAŽNO! MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROCITATI I SACUVATI! CR
Vesion: 2000aug
Napomene proizvodaca: VN054
Proizvod je namijenjen iskljucivo za kucnu uporabu!
Održavanje i cišcenje:
Vrtni namještaj i vrtna oprema dostupni su u razlicitim vrstama materijala: umjetni rattan,
prirodni rattan, drvo, tkanina, texilen, aluminij, željezo, celik, plastika i dr. Svaki od navedenih
materijala zahtijeva drugciju metodu održavanja i cišcenja. Redovito cišcenje i održavanje
pomoci ce u ocuvanju dobrog izgleda Vašeg namještaja i produžiti vijek trajanja Vašoj investiciji.
Vecina vrtnog namještaja može se cistiti pomocu sapuna i vode. Za cišcenje je moguce koristiti i
visokotlacne perace (miniwash) jacine do 90 bar-a, ali je preporucljivo koristiti nižu razinu
programa na uredaju. Ovisno o materijalu izrade, postoji nekoliko nacina cišcenja:
Namještaj od umjetnog rattana može se cistiti pomocu crijeva za vodu ili visokotlacnog peraca
(miniwash). Potrebno je jednostavno ukloniti jastuke sa namještaja i pomocu pritiska vode
ukloniti mrlje i prljavštinu s namještaja. Ukoliko se radi o jacim mrljama, potrebno je upotrijebiti
spužvu, blagi sapun i hladnu vodu kako bi se mrlja uklonila. Preporucljivo je ostaviti namještaj da
se u potpunosti osuši prirodnim putem. Na metalnu strukturu možete nanijeti zaštitno sredstvo
namijenjeno pojacavanju sjaja i vodootpornosti. Uzmite u obzir da su odredeni proizvodi od
umjetnog rattana vec sami po sebi vodootporni što samo cišcenje i održavanje cini mnogo lakš
im. Jastuke treba cuvati u zatvorenom prostoru. Tijekom godine (izvan ljetne sezone) potrebno
je prekriti namještaj zaštitnom presvlakom ili folijom.
Drveni vrtni namještaj cisti se pomocu vode i blagog sapuna. Potrebno je sapunicu isprati do
kraja pomocu ciste vode. Drveni vrtni namještaj mora se cuvati (izvan sezone) u zatvorenom
prostoru (osim drvenog namještaja izradenog od tikovine i cedrovine).
Vrtni namještaj od tkanine, kao što su mreže za ležanje ili stolice sa skidivom presvlakom, može
se prati u perilici rublja koristeci niži stupanj pranja. Za bijele tkanine može se koristiti izbjeljivac.
Sušiti na prirodnom zraku. Kako bi izbjegli skupljanje tkanine, preporucljivo je namjestiti
presvlaku na stolicu dok je još lagano vlažna. Tijekom godine (izvan ljetne sezone) cuvati namješ
taj u zatvorenom prostoru.
Održavanje suncobrana slijedi nakon skladištenja (prije ponovne uporabe). Pokrov suncobrana
potrebno je ocistiti pomocu blage cetke, blagog sapuna i hladne vode. Spojeve metalnih žica na
konstrukciji suncobrana potrebno je premazati sredstvom za podmazivanje. Ukoliko se radi o
drvenom suncobranu, potrebno je premazati dršku suncobrana voskom za drvene površine kako
bi se vratio prirodni sjaj.
Jastuke od poliestera je potrebno ukloniti s namještaja prije njihova cišcenja. Mrlje ukloniti
pomocu spužve, blagog sapuna i vode te isprati cistom vodom. Kako bi izbjegli eventualno
stvaranje plijesni, potrebno je jastuke u potpunosti osušiti prije uporabe ili spremanja. Neke
vrste poliestera su vec same po sebi otporne na plijesan, medutim, ukoliko i inace u svom
prostoru imate problema s plijesni, preporuka je koristiti kombinaciju: 1 šalica izbjeljivaca, 2 š
alice deterdženta i 4 litre vode za cišcenje. Ovakvu kombinaciju potrebno je dobro izmiješati i poš
pricati po cijelom jastuku. Tako namoceno treba odstojati barem 30 minuta te nakon toga jastuk
izribati i isprati cistom vodom. Osušiti do kraja. Prilikom spremanja jastuka (izvan sezone) nikako
ne omatati jastuk folijom - folija sprecava jastuku prozracivanje pa vrlo lako može doci do
stvaranja plijesni.
Plasticni namještaj zahtijeva vrlo mali, neznatan napor oko cišcenja i održavanja. Potrebno je
jednostavno oprati namještaj cistom vodom i ostaviti ga na zraku radi sušenja. Ukoliko se radi o
nekoj jacoj mrlji, može se upotrijebiti neko blaže abrazivno sredstvo kako bi se mrlja ocistila. U
slucaju pojave plijesni, preporucljivo je upotrijebiti kombinaciju 1 šalica izbjeljivaca, 2 šalice
deterdženta i 4 litre vode. Postupak kao kod poliesterskih jastuka.
Namještaj s aluminijskom, željeznom ili celicnom konstrukcijom cisti se pomocu vode i blagog
sapuna. Vecina metalnog namještaja je sama po sebi otporna na koroziju. Medutim, ukoliko vaš
namještaj nije, preporucljivo je s vremena na vrijeme nanijeti zaštitno sredstvo (protiv korozije).
Upozorenje za montirani namještaj
Prije uporabe, provjerite da li je namještaj ispravno montiran. Vodite brigu da se koristi na
odgovarajuci nacin. U protivnom, može doci do nepoželjnih posljedica.

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE; READ CAREFULLY EN
Vesion: 2000aug
Manufacturer: VN054
The product design for DOMESTIC use only;
Maintenance and Cleaning:
Outdoor furniture and outdoor accessories are available in a variety of materials—wicker, wood,
fabric, aluminum, wrought iron, steel and resin. Each material requires different maintenance
methods. Monthly cleaning and maintenance can help the furniture maintain a good appearance
and make your investment last longer.
You can clean most outdoor furniture with soap and water. A pressure washer with 1200—1350
psi is useful for cleaning many types of outdoor furniture, but you must use a low setting. In
addition to cleaning, there are maintenance steps you can take to help your furniture last longer:
Wicker outdoor furniture can be cleaned using a hose or pressure washer. Simply remove the
cushions and spray off dirt and spills. If the wicker is especially dirty, use a sponge, mild soap
and cold water to wash. Allow the furniture to dry completely. Then apply a paste wax to the
frame to keep it shiny and water-resistant. Some types of wicker are weather-resistant, making
care easier. Store cushions indoors and keep frames covered during the off-season.
Wooden outdoor furniture that has been coated with an exterior-grade varnish can be cleaned
using soapy water. Be sure to completely rinse the furniture with clean water. Wooden furniture,
with the exception of teak and cedar, should be stored indoors during the winter.
Fabric outdoor furniture such as hammocks and cloth chairs should be machine-washed using the
gentle cycle. Add bleach for white items. Hang outside to dry. To avoid shrinkage, stretch back
over the frame before the fabric is completely dry. Frames should be cared for based on the
material. Store fabric furniture indoors during the winter.
Umbrellas require maintenance after being in storage. Covers need washing and umbrella frame
joints need oiling. Wash covers using a soft-bristled brush, mild soap and cold water. Use a spray
lubricant on the joints of a wire-frame umbrella. If you have a wooden-frame umbrella, use paste
wax to restore its shine.
Acrylic cushions should be removed from the frame before cleaning. Spot clean using a sponge,
mild soap and water. Rinse with clean water. To prevent mildew, allow to dry completely before
using or storing. Some types of cushions are mildew-resistant, but if you have a problem with
mildew, use a solution of one cup bleach, two cups detergent and one gallon of water to clean.
Mix thoroughly and spray on the entire cushion. Allow it to soak for 30 minutes. Scrub with a
sponge or clean rag. Rinse with clean water and allow to dry completely. When storing, never
wrap cushions in plastic. Plastic does not allow the cushion to breathe and can cause it to mildew
if there is any moisture present.
Resin furniture requires the least amount of care. Simply spray off with clean water and allow to
air dry. If scuff marks are present, use a gentle abrasive to remove. Mildew can be removed
using a mixture of one cup bleach, two cups detergent and one gallon of water.
Aluminum, wrought iron and steel frames require cleaning with water and mild soap. Many
modern metal frames are rust-resistant or rust-free. If your metal furniture is not, paste wax or
naval jelly can be used to protect from corroding or rusting.
Warning for Fixing device
Before use, please double check the fixing device is correctly used. Otherwise serious hazard
maybe occur.