Emos Hestia H100 User manual

52
GARANCIJSKA IZJAVA
1. Izjavljamo, da jamčimo za lastnosti in brezhibno delovanje v garancijskem roku.
2. Garancijski rok prične teči z datumom izročitve blaga in velja 24 mesecev.
3. EMOS SI d.o.o jamči kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroške odpravil vse pomanjkljivosti na aparatu
zaradi tovarniške napake v materialu ali izdelavi.
4. Za čas popravila se garancijski rok podaljša.
5. Če aparat ni popravljen v roku 45 dni od dneva prijave okvare lahko prizadeta stranka zahteva novega ali vračilo
plačanega zneska.
6. Garancija preneha, če je okvara nastala zaradi:
- nestrokovnega-nepooblaščenega servisa
- predelave brez odobritve proizvajalca
- neupoštevanja navodil za uporabo aparata
7. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
8. Če ni drugače označeno , velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije.
9. Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo, vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po
poteku garancijskega roka.
10. Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti. Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne
uporabe ali preobremenitve.
NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK
Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako, da ugotovljeno okvaro prijavi pooblaščeni delavnici (EMOS SI d.o.o.,
Ločica ob Savinji 81, 3313 Polzela ) pisno ali ustno. Kupec je odgovoren, če s prepozno prijavo povzroči škodo
na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora
biti potrjen garancijski list z originalnim računom.
EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno.
ZNAMKA: BREZŽIČNI NADZORNI SISTEM
TIP: H100
DATUM PRODAJE:
Servis: EMOS SI, d.o.o., Ločica ob Savinji 81, 3313 Polzela, Slovenija, tel: [phone]
SI
1
H100
H100
GB WIRELESS MONITORING SYSTEM
CZ BEZDRÁTOVÝ MONITOROVACÍ SYSTÉM
SK BEZDRÔTOVÝ MONITOROVACÍ SYSTÉM
PL BEZPRZEWODOWY SYSTEM MONITORINGU
HU VEZETÉK NÉLKÜLI MEGFIGYELŐ/MONITOR
RENDSZER
SI BREZŽIČNA METEOROLOŠKA POSTAJA + SENZOR
DE DRAHTLOSES ÜBERWACHUNGSSYSTEM
UA БЕЗДРОТОВА СИСТЕМА ПОСТІЙНОГО
СПОСТЕРЕЖЕННЯ
RO SISTEM DE MONITORIZARE FĂRĂ FIR
EH100-chuva-A6.indd Spread 1 of 26 - Pages(52, 1)EH100-chuva-A6.indd Spread 1 of 26 - Pages(52, 1) 13.8.13 11:1413.8.13 11:14

2
14
1
3
2
51
EH100-chuva-A6.indd Spread 2 of 26 - Pages(2, 51)EH100-chuva-A6.indd Spread 2 of 26 - Pages(2, 51) 13.8.13 11:1413.8.13 11:14

50
2. Încercaţi să amplasaţi ambele antene vertical. Astfel permiteţi
mărirea efectului de transfer a semnalului.
3. Un alt aparat de înaltă frecvenţă 2,4GHz (precum este WIFI, cuptor cu
microunde) pot perturba sistemul de monitorizare. Pentru atingerea
performanţei superioare deconectaţi aceste aparate.
4. Apăsaţi butonul și treceţi prin 4 ID de cameră presetate ca să
vă asiguraţi că unitatea dumneavoastră de cameră de lmat nu este
împerecheată cu un alt ID presetat.
Probleme cu video
1. Încercaţi să reglaţi nivelul de luminozitate apăsând butoanele (+/-) până când nu se atinge imaginea cerută.
2. În cazul că culorile dispar înseamnă că unitatea de cameră de lmat recepţionează în mediul semiobscur şi este
pornită funcţia (infraroşie) de vedere pe timp de noapte.
Probleme cu sunet
1. Încercaţi să reglaţi nivelul volumului sunetului apăsând butoanele VOL (+/-) până când nu atingeţi volumul
sunetului cerut.
2. În cazul în care auziţi un sunet pătrunzător (reacţiune), atunci aţi amplasat unitatea de monitorizare prea aproape
de unitate de cameră.
Amplasarea lor la o distanţă mai mare sau reducerea volumului sunetului va soluţiona problema.
Nu încercaţi să deschideţi capacul sistemului şi nici bateria lui.
Utilizarea incorectă a sistemului poate cauza un accident mortal.
În plus în astfel de caz garanţia îşi pierde valabilitatea.
AVERTISMENT
• A nu se lăsa la îndemâna copiilor cablurile aparatului de reţea.
• Protejaţi cablurile aparatului de reţea.
• Asiguraţi-vă că nu se calcă pe ele sau nu sunt prinse de mobilă sau de alte obiecte.
• Folosiţi numai adaptoarele de reţea oferite din prezenta trusă. Folosirea adaptoarelor de reţea oferite de terţi
poate cauza deteriorare gravă a sistemului de monitorizare.
• Asiguraţi-vă că adaptoarele de reţea livrate au aceeaşi tensiune electrică care este în ţara dumneavoastră.
• Nu puneţi sistemul de monitorizare şi nici cablurile lui la îndemâna copiilor.
• În timpul funcţionării sistemului de monitorizare asiguraţi o sucientă aerisire.
• Nu acoperiţi unităţile de monitorizare şi nici cele de cameră în spaţii insucient aerisite precum sunt sertare.
• Nu cufundaţi sistemul de monitorizare în apă.
• Curăţarea executaţi numai o cârpă uscată.
• Nu folosiţi sistemul de monitorizare în apropierea spaţiilor care pot  umede precum este cadă, duş, chiuvetă
de baie sau de bucătărie, maşină de spălat.
• Nu folosiţi sistemul de monitorizare afară.
• Nu apropiaţi sistemul de monitorizare aproape de surse căldură precum sunt şemineuri, calorifere, reşouri.
• Nu încercaţi să deschideţi unitatea de monitorizare, nici cea de cameră de lmat şi nici adaptoare de reţea.
• Aparatele în interior conţin piese care nu sunt reparabile de către utilizator
• Pericolul de accident de electrocutare, de incendiu sau de un accident mortal.
Acest aparat nu este destinat utilizării persoanelor (inclusiv copiilor) a căror capacitatea zică,
senzorială sau mentală sau lipsă de experienţă împiedică utilizarea sigură a aparatului dacă aceste
persoane nu sunt sub supraveghere sau dacă nu au fost instruite privind utilizarea lui de către o
persoană responsabilă pentru securitatea lor. Copiii trebuie să e sub supraveghere să se asigure că
ei să nu se joace cu aparatele.
După expirarea duratei de viaţă utilă nu aruncaţi acest produs și nici bateria lui în deșeu comunal neselectat,
beneciaţi de locuri de colectare pentru deșeu electric.
Emos spol. s r.o. declară că H100 este în conformitate cu exigenţele principale și cu altele prevederi ale directivei
1999/5/CE. Instalaţia poate funcţiona liber în UE.
Certicatul de identitate face parte din manualul de instrucţiuni de utilizare sau se poate găsi la paginile web
http://shop.emos.cz/download-centrum/.
3
2
1
EH100-chuva-A6.indd Spread 3 of 26 - Pages(50, 3)EH100-chuva-A6.indd Spread 3 of 26 - Pages(50, 3) 13.8.13 11:1413.8.13 11:14

4
Please read carefully this user manual before using the Hestia H100 wireless monitoring system.
Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death.
Technical specication
Digital 2.4GHz wireless transmission for both video and audio signal.
Encrypted data transfer to ensure 100% privacy.
Adopting frequency hopping (FHSS) technology to switch between dierent channels automatically.
Extended transmission distance for greater than 250m at open area.
Supports up to 4 camera units simultaneously
Automatic night vision function when operating in dim area.
Remote sound activation (VOX) from camera unit.
Portable monitor unit with Lithium battery and built-in battery charger
Monitor unit
Display 2.4“ TFT color display at 320x240 resolution
Audio 1W
Frequency 2400 – 2483 MHz (auto select by frequency hopping FHSS)
Pairing supports 4 camera units simultaneously
Switches Power
Pairing
Volume +/- (10 steps control)
Brightness +/- (6 steps control)
LEDs Power (green), Low battery (blinking green), signal coverage (blue), poor reception
(blinking blue), battery charging (red)
Activation Both manual or voice triggered (VOX) from camera unit
OSD Brightness, volume, pairing selection
Battery rechargeable lithium battery
AC power 6V 1A DC adaptor
Mouting mechanism multi-purpose stand/clip or wall mounted
Camera unit
CMOS sensor 1/6“ VGA, 640x480
Lens F/No 1.8, EFL 2.95mm, BFL 2.488mm
Night vision 8x IR LED
LED Power
Flipping angle 0 - 90°
Swinging angle +/- 15°
Microphone built in
AC power 6V 1A DC adaptor
Mounting mechanism atbed or wall mounted
Layout of the main elements and buttons
1. Antenna
2. Charge LED
3. Signal LED
4. Power LED
5. Power
6. Volume Up
7. Volume Dowm
8. AC adaptor jack
9. Pairing
10. Strape holder
11. Clip/Stand
12. Brightness up
13. Brightness down
14. Battery cover
15. Lens
16. Power
17. Antenna
18. Pairing
19. AC adaptor jack
INSTALATION
Monitor unit installation
1. As shown in pic.1, lift the clip at the back of monitor unit, and remove the battery door.
WIRELESS MONITORING SYSTEM
GB
49
Hestia Camera Pairing System
Waiting signal from CAM1 ...OK
Waiting signal from CAM2
Press ‚PAIRING‘of Camera Unit to pair
Press ‚P‘ to skip and pair the next CAM ID
Press power button to abort and turn off
8. În cazul în care aveţi doar o singură unitate de cameră de lmat pentru împerechere, atunci puteţi acum să
opriţi unitatea de monitorizare apăsând și ţinând butonul un timp de 2 secunde. Setarea nouă va  salvată.
Porniţi din nou unitatea de monitorizare şi noua setare va  activată.
9. În cazul în care aveţi un număr mai mare de unităţi de camere de lmat pentru împerechere, puteţi să repetaţi
paşii precedenţi cu următoarea/le unitate/ăţi de cameră/e de lmat până când toate nu vor  împerecheate
corect. În cazul cî aţi dori să săriţi împerecherea unei anumite ID camere, apăsaţi butonul de pe unitate de
monitorizare o dată.
Hestia Camera Pairing System
Waiting signal from CAM1 ...OK
Waiting signal from CAM2 ...SKIP
Press ‚PAIRING‘of Camera Unit to pair
Press ‚P‘ to skip and pair the next CAM ID
Press power button to abort and turn off
10. Cu unitatea de monitorizare pot  împerecheate maxim 4 unităţi de camere de lmat. În timpul împerecherii
pe display apare numărul de identicare al camerei corespunzătoare.
11. Apăsaţi și ţineţi apăsat un timp de 2 secunde butonul , oricând terminaţi procedeul de împerechere.
Astfel deconectaţi unitatea de monitorizare şi noua setare va  salvată.
Pentru activarea setării noi porniţi din nou unitatea de monitorizare.
ÎNLĂTURAREA PROBLEMELOR
În cazul în care pe display nu apare nimic (nici logo-ul HESTIA)
1. Asiguraţi-vă de faptul că unitatea de cameră de lmat şi cea de monitorizare sunt conectate. Lumina de control
LED verde luminează şi indică faptul că sistemul este pornit.
2. În cazul în care nu luminează lumina de control LED (verde) pentru pornire, atunci vericaţi vă rog dacă adaptorul
de reţea este conectat corect şi priza electrică funcţionează. (În vederea diagnosticării problemului conectaţi,
vă rog, adaptorul de reţea la unitatea de monitorizare fără baterie de litiu introdusă).
3. În cazul în care luminează (verde) lumina de control LED pentru pornire dar pe display nu se aşează nimic:
Schimbaţi vă rog bateria şi deconectaţi adaptorul de reţea. Aşteptaţi 10 minute. Conectaţi adaptorul de reţea
înapoi în unitate de monitorizare şi încercaţi să porniţi din nou unitatea de monitorizare.
Dacă pe display se aşează imaginea iniţială dar pe urmă nimic
1. Vericaţi vă rog dacă este pornită unitatea de cameră de lmat a dumneavoastră. Lumina verde de control LED
luminează şi indică faptul că sistemul este pornit.
2. Asiguraţi-vă dacă unitatea de cameră de lmat şi de monitorizare se aă reciproc la distanţă de acţionare. În
vederea diagnosticării problemului ar trebui să înlăturaţi toate piedicile între cele două unităţi şi să întreţineţi
distanţa cât mai scurtă (până la 5m).
3. Apăsaţi butonul și treceţi prin 4 ID de cameră presetate ca să vă asiguraţi că unitatea de cameră de lmat
a dumneavoastră nu este împerecheată cu un alt ID presetat.
4. Vă rog să schimbaţi bateria și deconectaţi adaptorul de reţea. Aşteptaţi 10 minute. Conectaţi adaptorul de reţea
înapoi la unitatea de monitorizare şi încercaţi să porniţi unitatea de monitorizare.
5. În cazul în care toţi paşii prezentaţi vor eşua atunci recomandăm să se împerecheze unitatea de monitorizare cu cea de
cameră. Vă rog să respectaţi instrucţiunile prezentate în alineatul Împerechere/ adăugarea unităţii de cameră de lmat
În cazul în care pe display se aşează imaginea de mai jos
1. Unitatea de monitorizare poate  în afara distanţei de acţionare de acoperire cu semnalul unităţii de cameră.
Înlăturaţi piedicile sau vă apropiaţi de unitate de cameră de lmat până când nu se aprinde lumina LED albastră
de control şi semnalul nu se reînnoieşte automat.
EH100-chuva-A6.indd Spread 4 of 26 - Pages(4, 49)EH100-chuva-A6.indd Spread 4 of 26 - Pages(4, 49) 13.8.13 11:1413.8.13 11:14

48
Unitate de cameră de lmat
Pornire Lumină verde (Pornit)
OFF (Oprit)
Încărcarea bateriei
Unitatea de monitorizare este echipată cu baterie de litiu reîncărcabilă pentru utilizare mobilă.
În cazul în care lumina de control de pornire luminează intermitent (verde), înseamnă că bateria de litiu este
descărcată.
Bateria de litiu a dumneavoastră trebuie să se încarce cu adaptorul de reţea alăturat.
Conectaţi adaptorul de reţea la unitatea de monitorizare şi conectaţi adaptorul în priză electrică (g. 7).
Procedeul de încărcare porneşte automat şi se aprinde lumina de control de încărcare (roşie).
Stingerea luminii de control de încărcare indică încărcarea plină a bateriei şi dumneavoastră puteţi să deconectaţi
adaptorul de reţea de unitatea de monitorizare.
Wall outlet – Priză electrică
AC adaptor – adaptor de reţea
Montare
Stativ
Împingeţi clipsul şi deplasaţi-l în jos în sensul indicat în g. 8.
Ridicaţi clipsul şi blocaţi-l în această poziţie.
Unitate de cameră de lmat
OBSERVAŢIE: pentru atingerea celui mai bun semnal de transfer, vă rugăm să amplasaţi antena în poziţie verticală.
Montare pe perete
Instalaţi în zid 2 şuruburi cu distanţa între ele de 5,5 cm.
Atârnaţi unitatea de cameră de lmat pe şuruburi în aşa fel cu se vede în g. 9.
Pentru ajustarea unghiului de inclinare (0-90°) sau unghiului de rotire (+/- 15°) ridicaţi capacul.
Pe suprafaţă
Amplasaţi unitatea de cameră de lmat pe un suport plat orizontal.g. 10
Pentru reglarea unghiului de inclinare (0-90°) sau unghiului de rotire (+/- 15°) ridicaţi capacul.
Formarea perechilor/ adăugarea unităţii de cameră de lmat
OBSERVAŢIE: Unitatea de monitorizare şi de cameră de lmat au fost deja împerecheate din procedeu de producţie.
În general este valabil că utilizatorilor nu li se recomandă să execute nici un fel de intervenţii asupra împerecherii.
În cazul în care utilizatorul îşi va procura o altă trusă Hestia H100 de sistem de monitorizare fără r HESTIA H100
cu unitatea de cameră de lmat atunci:
Puteţi să împerecheaţi noua cameră de lmat conform următoarei metode de lucru.
Astfel puteţi unitatea de monitorizare va asista mai multe unităţi de cameră de lmat simultan.
Opriţi toate unităţile de monitorizare şi de camere de lmat.
Apăsaţi și ţineţi butonul de împerechere de pe unitate de monitorizare.
Apăsaţi butonul de pornire de pe unitate de monitorizare.
Lăsaţi liber butonul de împerechere și butonul de pornire .
Pe display se așează regimul de împerechere așa cum se vede mai jos.
Hestia Camera Pairing System
Waiting signal from CAM1 ...
Press ‚PAIRING‘of Camera Unit to pair
Press ‚P‘ to skip and pair the next CAM ID
Press power button to abort and turn off
6. Pentru pornirea unităţii(lor) de cameră(e) de lmat apăsaţi butonul ON/OFF de pe unitatea de cameră de lmat
a dumneavoastră.
7. Dacă aveţi numai o singură unitate de cameră de lmat pentru împerechere atunci apăsaţi butonul de îm-
perechere de pe unitatea de cameră de lmat a dumneavoastră. Dacă împerecherea este realizată cu succes
atunci pe displayul unităţii de monitorizare a dumneavoastră se așează următorul mesaj
5
2. Insert the lithium battery in correct direction. Make sure the metal contact of battery is in touch with the metal
contact in battery bay.
3. Close the battery door.
4. Charge the battery by using the provided AC adapter. Attach the AC adapter to the monitor unit as shown in
pic.2. Then plug the AC adapter into the wall outlet.
5. The battery charging process will start automatically (charge LED on). For the rst time usage, please keep
charging the battery for at lease 3 hours until the charge LED goes o.
6. Press button to power on the monitor unit.
Camera unit installation
1. Attached the provided AC adapter to the camera unit as shown in pic.3.The power jack is located at the botom
of the camera unit. Plug the AC adapter into the wall outlet.
2. Press ON/OFF button to power on the camera unit.
OPERATION
1. To power on the monitor unit, press the button once.The power LED will show green colour indicating the
monitor unit is on.
2. To power on the camera unit, press the ON/OFF button once.The green LED will light up indicating the camera
unit is on. Pic.4 shows the opening screen with HESTIA logo.
3. For power saving purpose, the monitor unit will automatically enter standby mode after inactivity of 180 seconds
(3 minutes), and the screen will show as pic.5.
4. To resume from stand-by mode, press any button except button, will awake the system. At the time the system
awake, you will see the screen as shown in pic 6.
5. To power o the monitor unit, press and hold the button for 2 sec.
Volume adjustment
By pressing the +/- of VOL button at the right side of the monitor unit will adjust the sound volume of the speaker.
Press + button to increase the volume, press – button to reduce the volume.
The screen shows 0 for mute mode, and 9 for loudest.
Brightness adjustment
By pressing the +/- of button at the left side of the monitor unit will adjust the brightness of the display.
Press + button to increase the brightness.
Press – to reduce the brightness.
The screen shows 0 for dimmest and 5 for brightest.
VOX/Voice activation
VOX is a built in fuction of HESTIA H100 system.
When the system entered the standby mode, the screen of monitoring unit will turn o for energy saving purpose.
At the same time, VOX will be activated automatically, and detects the sound level nearby the camera unit.
Once it reaches the certain level, VOX will awake the monitoring system from standy mode.
You can activate/disable the VOX feature by pressing volume and brightness + key simultaneously.
Press again will switch to next mode.
Night vision
The camera unit have built-in 8 pcs of Infra-red LEDs for picking up clear images in dim area, but not aecting
The environmental brightness.
When the photo light sensor detects low ambient light level, the night vision fuction will turn on automatically.
You can switch among dierent night vision mode by pressing volume and brightness – key simultaneously.
Press again will switch to next mode.
IR AUTO means the IR LED will react automatically depends on ambient level of environment.
The sequence of dierent mode is AUTO, ON, and OFF.
EH100-chuva-A6.indd Spread 5 of 26 - Pages(48, 5)EH100-chuva-A6.indd Spread 5 of 26 - Pages(48, 5) 13.8.13 11:1413.8.13 11:14

6
LED indicators
Monitor unit
Power Green light (Power on)
Blinking green light (low battery)
O (Power o)
Signal Blue light (Good signal coverage)
Blinking blue light (marginal signal coverage)
OFF (no signal)
Charge Red light (battery charging)
O(battery not charging)
Camera unit
Power Green light (power on)
OFF (power o)
Battery charging
The monitor unit is equipped a rechargeable lithium battery for portable use.
When the power LED (green) is blinking, it indicates the lithium battery is at low battery level.
You are required to charge your lithium battery by the provided AC adapter.
Attach the AC adapter to the monitor unit, and plug the AC adapter into the wall outlet (pic.7).
The charging process will start automatically and the charge LED (red) will light up.
When the charge LED goes o, it indicates the battery is full, and you can unplug the AC adapter from the monitor unit.
MOUNTING
Stand
Push clip lock and move down the clip to the direction as shown in pic 8. Lift the clip and lock into position.
Camera unit
NOTE: to achieve the best performance of signal transmission, please place the antenna at a vertical position.
Wall mount
Place 2 screws on the wall at 5.5 cm pitch.
Hook the camera unit on the screws as shown in pic 9.
Lift the cover plate to adjust the ipping angle (0-90°) or swinging angle (+/- 15°).
Flat bed
Place the camera unit on a solid horizontal plate. pic 10
Lift the cover plate to adjust the ipping angle (0-90°) or swinging angle (+/- 15°).
Pairing/adding camera unit
NOTE: The monitor unit and camera unit were already paired in manufacturing process. In general, users are not
Advised to perform any pairing by their own.
If user have brought another set of HESTIA H100 wireless monitoring system of HESTIA H100 camera unit, You can
pair the new camera unit by the following procedures. As a result, the monitor unit will support multiple camera
units simultaneously.
1. Power o all monitor unit and camera units.
2. Press and hold the pairing button of the monitor unit.
3. Press the power button of the monitor unit.
4. Release both the pairing and power button.
5. You will then enter the pairing mode screen as shown below.
Hestia Camera Pairing System
Waiting signal from CAM1 ...
Press ‚PAIRING‘of Camera Unit to pair
Press ‚P‘ to skip and pair the next CAM ID
Press power button to abort and turn off
6. Press ON/OFF button of your camera unit to power on your camera unit(s).
7. If you have only 1 camera unit to pair, press the PAIRING buton on your camera unit. If pairing is success,
the screen on your monitor unit will show below message.
47
Funcţionare
1. Pentru pornirea unităţii de monitorizare apăsaţi o dată butonul . Lumina de control pentru pornire
se aprinde verde şi indică astfel că unitatea de monitorizare funcţionează.
2. Pentru pornirea unităţii de cameră de lmat apăsaţi o dată butonul ON/OFF. Lumina de control verde se aprinde
şi indică astfel că unitatea de cameră de lmat funcţionează. Fig. 4. Se prezintă display-ul iniţial cu logo-ul HESTIA.
3. Pentru economisirea energiei unitatea de monitorizare trece în regimul stand-by după 180 de secunde
(3 minute) de inactivitate şi displayul va arăta aşa cum se vede pe g. 5.
4. Dacă doriţi să vă întoarceţi de la regimul stand-by atunci apăsaţi orice buton în afară de butonul și sistemul
își revine. În timpul revenirii sistemului displayul va arăta aşa cum se vede pe g. 6.
5. Pentru stingerea unităţii de monitorizare apăsaţi și ţineţi apăsat timp de 2 sec butonul .
Reglarea volumului sunetului
Apăsarea repetată a butoanelor +/- pentru reglarea volumului sunetului de pe partea dreaptă a unităţii de moni-
torizare se reglează volumul difuzorului.
Apăsând butonul + măriţi volumul sunetului apăsând butonul - reduceţi volumul.
Pe display apare 0 în cazul volumului sunetului stins iar 9 în cazul regimului volumului sunetului cel mai puternic.
Reglarea luminozităţii
Apăsarea repetată pe butoanele +/- pe partea stângă a unităţii de monitorizare reglează luminozitatea
displayului.
Apăsând butonul + luminozitatea se măreşte.
Apăsând butonul - luminozitatea se reduce.
Pe display apare 0 pentru cea mai slabă luminozitate iar 5 pentru cea mai puternică luminozitate.
VOX/Activarea vocală
VOX este funcţia încorporată a sistemului HESTIA H100.
Dacă sistemul trece în regimul stand-by atunci display-ul instalaţiei de monitorizare se stinge în vederea econo-
misirii de energie.
În acelaşi timp se activează automat VOX-ul şi detectează nivelul de zgomot în apropierea unităţii de cameră de lmat.
Îndată ce este depăşită o anumită limită VOX-ul revine sistemul de monitorizare înainte de trecerea lui în regimul
de stand-by.
FuncţiaVOXse poateactiva/dezactiva apăsând concomitent+ butonulpentru comandavolumului sunetuluişi a luminozităţii.
Prin apăsarea repetată se comută în modul următor.
Vedere pe timpul nopţii
Unitatea de cameră de lmat are 8 buc. de diode LED infraroşii încorporate pentru prinderea imaginii clare în mediu
semiobscur care însă nu iluminează mediul înconjurător.
În cazul că senzorul foto-luminos detectează nivelul redus de iluminare înconjurător funcţia de vedere pe timpul
nopţii porneşte automat.
Între diferite moduri de vedere pe timpul nopţii se poate comuta apăsând simultan butoanele - pentru comanda
volumului şi a luminozităţii.
Printr-o apăsare repetată se trece într-un al mod.
IR AUTO înseamnă că dioda IR LED va reacţiona automat în funcţie de nivelul de mediul înconjurător.
Succesiunea regimurilor este AUTO, ON, şi OFF.
Lumini de control LED
Unitate de monitorizare
Pornire Lumină verde (Pornit)
Lumină verde intermitentă (baterie slabă)
O(Oprit)
Semnal Lumină albastră (Acoperire bună cu semnal)
Lumină albastră intermitentă (acoperire cu semnal la limită)
OFF (fără semnal)
Încărcare Lumină roşie (încărcarea bateriei)
O(bateria nu se încarcă)
EH100-chuva-A6.indd Spread 6 of 26 - Pages(6, 47)EH100-chuva-A6.indd Spread 6 of 26 - Pages(6, 47) 13.8.13 11:1413.8.13 11:14

46
Butoane Pornire
Formarea perechilor
Volumul sunetului +/- (10 trepte de reglare)
Luminozitate +/- (6 trepte de reglare)
Lumini control LED Pornire (verde), Baterie slabă (verde luminează intermitent),
distanţa de acţionare a semnalului (albastru),
Recepţie rea (luminează intermitent albastru), încărcarea bateriei (roşiu)
Activare Pornirea manuală sau sonoră (VOX) de la unitate de cameră de lmat
Pictogramă de pe display Luminozitatea, volumul sonorului, selectarea împerecherii
Baterie baterie de litiu de reîncărcare
Adaptor de reţea adaptorul 6V 1A DC
Mecanism de montare suport poli-funcţional/clips sau montare pe perete
Unitate de cameră de lmat
Explorator CMOS 1/6“ VGA, 640x480
Obiectiv F/No 1.8, EFL 2.95mm, BFL 2.488mm
Vedere pe timp de noapte 8x IR LED
Lumina de control LED Pornire
Unghiul de înclinare 0 - 90°
Unghiul de rotire +/- 15°
Microfon încorporat
Adaptor de reţea Adaptor 6V 1A DC
Mecanism de montare pe suprafaţă plană sau montare pe perete
Amplasarea elementelor de bază şi a butoanelor
1. Antenă
2. Lumină de control de încărcare
3. Lumină de control pentru semnal
4. Lumină de control de pornire
5. Pornire
6. Mărirea volumului sonor
7. Reducerea volumului sonor
8. Mufă pentru adaptor de reţea
9. Împerechere
10. Suport de curea
11. Clip/ Montant
12. Mărirea luminozităţii
13. Reducerea luminozităţii
14. Capacul bateriei
15. Obiectiv
16. Pornire
17. Antenă
18 Împerechere
19. Mufă pentru adaptor de reţea
INSTALARE
Instalarea unităţii de monitorizare
1. Aşa cum se vede pe g. 1, ridicaţi clipsul de pe partea din spate a unităţii de monitorizare şi luaţi jos capacul
bateriei.
2. Introduceţi bateria de litiu în poziţia sa corectă. Asiguraţi-vă dacă contactul metalic al bateriei este în contact
cu contactul metalic de la compartimentul pentru baterie.
3. Închideţi capacul bateriei.
4. Încărcaţi bateria cu ajutorul adaptorului de reţea alăturat. Conectaţi adaptorul de reţea la unitatea de monitorizare
în aşa fel cum este arătat pe g. 2. Pe urmă conectaţi adaptorul de reţea la priză electrică.
5. Procedeul de încărcare porneşte automat (se aprinde dioda de încărcare). La prima utilizare vă rugăm să încărcaţi
bateria cel puţin 3 ore până lumina de control pentru încărcare nu se stinge.
6. Pentru pornirea unităţii de monitorizare apăsaţi butonul .
Wall outlet – Priza electrică
AC adaptor – adaptor de reţea
Instalarea unităţii de cameră de lmat
1. Conectaţi adaptorul de reţea alăturat cu unitatea de cameră de lmat aşa cum se vede pe g. 3. Mufa pentru
adaptorul de reţea se aă pe partea inferioară a unităţii de cameră de lmat Conectaţi adaptorul de reţea în
priză electrică.
2. Pentru pornirea unităţii de cameră de lmat apăsaţi butonul ON/OFF
Wall outlet – Priză electrică
AC adaptor – adaptor de reţea
7
Hestia Camera Pairing System
Waiting signal from CAM1 ...OK
Waiting signal from CAM2
Press ‚PAIRING‘of Camera Unit to pair
Press ‚P‘ to skip and pair the next CAM ID
Press power button to abort and turn off
8. If you have only 1 camera unit to pair, you can now turn o the monitor unit by press and hold button
for 2 seconds. New setting will be saved. Turn on the monitor unit again will activate the new setting.
9. Ifyou havemore than1 camera unitto pair, you canrepeat theabovesteps withthe next cameraunit(s) Untilall of them
are correctly paired. If you would like to skip pairing of particular camera ID, press button of monitor unit once.
Hestia Camera Pairing System
Waiting signal from CAM1 ...OK
Waiting signal from CAM2 ...SKIP
Press ‚PAIRING‘of Camera Unit to pair
Press ‚P‘ to skip and pair the next CAM ID
Press power button to abort and turn off
10. Maximum 4 camera units can be paired to the monitor unit. The screen will show the correspondent camera
ID number while pairing.
11. Press and hold button for 2 seconds at any time you have nished the pairing process.You will then shut down
the monitor unit and new setting will be saved.Turn on the monitor unit again will activate the new setting.
TROUBLE SHOOTING
If you don´t get a screen (including HESTIA logo) at all
1. Make sure both the camera unit and monitor unit are turned on. The green power LED will light up and indicated
the system is on.
2. If the power LED (green) is not light up, please check if the AC adapter is correctly isntalled and the wall outlet
is on. (For trouble shooting purpose, please connect the monitor unit to the AC adapter, besides Of using the
internal lithium battery).
3. If the power LED (green) is light up, but there is no screen.
Please remove the battery and unplug the AC adapter. Wait for 10 minutes. Plug the AC adapter
Back to the monitor unit and retry to power on the monitor unit.
If you have seen the opening screen, but nothing afterwards
1. Please check if your camera unit is turned on. The green power LED will light up and indicated the system is on.
2. Make sure the camera unit and monitor unit are within range of each other. For trouble shooting purpose, you
should remove all the obstacles between two units, and kepp shortest distance (within 5 meters).
3. Press the button and scan through 4 pre-set camera ID to make sure your camera unit was not paired
to other pre-set ID.
4. Please remove the battery and unplug the AC adapter. Wait for 10 minutes. Plug the AC adapter back to
the monitor unit and retry to power on the monitor unit.
5. If all above steps fail, you are advised to pair the monitor unit and camera unit. Please follow the steps mentioned
in Pairing/Adding camera unit.
If the screen displays the below picture
1. The monitor unit may be out of the signal coverage from the camera
unit. Remove the obstruction or get closere to the camera unit, until
the blue LED is on, will regain the signal automatically.
2. Try to place both antennas vertically. It gives better eectiveness
of signal transmission.
3. Other 2.4GHz of high frequency devices (likeWIFI, microwave oven)
may interfere the monitoring system.Turn o these devices will give
better performance.
4. Press the button and scan through 4 pre-set camera ID to make sure your camera unit was not. Paired to other preset ID.
EH100-chuva-A6.indd Spread 7 of 26 - Pages(46, 7)EH100-chuva-A6.indd Spread 7 of 26 - Pages(46, 7) 13.8.13 11:1413.8.13 11:14

8
BEZDRÁTOVÝ MONITOROVACÍ SYSTÉM
CZ
Video problem
1. Try to adjust the brightness level by pressing the (+/-) button until it gives a desirable image.
2. If the colour goes o, it indicates that the camera unit is working in a dim area, and the night vision (infra-red)
function is on.
Sound problem
1. Try to adjust the volume level by pressing the VOL (+/-) button until it gives desirable sound level.
2. If you have heard the shrill sound (feedback), you placed the monitor unit and camera unit too close. Place
them aprat or lower the volume level will solve the problem.
Do not attempt to open the casing of the system or the battery.
Improper use of the system will cause fatal damage.
Moreover, the warratny will be void.
WARNING
• Keep the AC adapter cords out of the reach of children.
• Protect the AC adapter cords.
• Make sure that they are not walked on or pinched by furniture or other items.
• Use only the AC adapters provided in this kit. Using other 3rd parties AC adapters may cause fatal damage to
the monitoring system.
• Make sure the provided AC adapters are at the same electrical voltage of your country.
• Do not place the monitoring system or its cord within the child reach.
• Provide proper ventilation for the monitoring system when it is operating.
• Do not cover the monitor and camera units in a poor ventilation area, such as a drawer.
• Do not immerse the monitoring system in water.
• Clean it only with a dry cloth.
• Do not use the monitoring system near any possible wet areas, such as a bathtub, shower, basin, sink, laundry tub.
• Do not use the monitoring system outdoors.
• Keep the monitoring system away from heat sources, such as replaces, radiators, stove.
• Do not attempt to open the monitor unit, camera unit and the AC adapters.
• Non user serviceable parts inside.
• Risk of electrical shock, re or death.
This device is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or mental
incapacity or lack of experience and knowledge prevents a safe usage of the device when they are not
supervised or if they have not been instructed with regard to its use by a person responsible for their
safety. Children must be supervised to ensure that they do not play with the device.
Do not dispose of the product or batteries after the end of their service life as unsorted municipal
waste, use separate waste collection points.
Emos spol. s r.o. declares that H100 complies with the basic requirements and other provisions of the directive
1999/5/EC. The appliance may be freely operated in the EU.
TheCerticate of Conformity is part of themanual or can be foundatthe website http://shop.emos.cz/download-centrum/.
Před použitím bezdrátového monitorovacího systému Hestia H100 si prosím pečlivě přečtěte tento návod na použití.
Při nedodržení těchto varování a návodu kmontáži může dojít kvážnému zranění nebo smrti.
Technické specikace
Digitální bezdrátový přenos na frekvenci 2.4GHz pro video i audio signál.
Zakódovaný přenos dat zajišťující 100% soukromí.
Využití technologie přeskakování frekvencí (FHSS) umožňující automatické přepínání mezi různými kanály.
Prodloužená přenosová vzdálenost na více jak 250 metrů v otevřeném prostoru.
45
• Вживання мережових адаптерів, отриманих від третьої сторони, може причинити важливе пошкодження
системі постійного спостереження.
• Перевірьте чи мають поставлені мережові адаптери однакове електричне напруження, яке вживається
у вашій державі.
• Не кладіть / не лишайте систему постійного слідкування та її кабелі на досяжність дітей.
• Протягом єксплуатації системи постійного спостереження є потрібно забезпечити її достатнє
провітрювання.
• Не закривайте одиницю постійного спостереження та камерові одиниці в мало провітрюваних просторах,
як наприклад, в висувних ящиках меблів.
• Не занурюйте систему постійного спостереження до води.
• Систему завжди очищайте тільки чистою ганчіркою.
• Не вживайте систему постійного спостереження поблизу жодних потенціально вологких середовищ як
є наприклад, ванна, душ, умивальник, кухонна посудомойка, пральна машина.
• Не вживайте систему постійного спостереження на дворі/на вулиці.
• Зберігайте систему постійного спостереження від впливу таких дежер тепла, як є каміни, радіатори
опалення, кухонні плити.
• Не пробуйте відкривати систему постійного спостереження, камерову одиницю чи мережові адаптери.
• Застосування не містить усередині частини, які б міг ремонтувати сам споживач.
• Небезпека удара електричним струмом , пожару або смерті.
Цей прилад не є призначений для вживання тим особам ( включно дітей), у яких фізична,
почуттєва або ментальна спроможність або недостача досвіду та знаннь заборонює безпечно
користуватись цим приладом, доки за ними не буде встановлено дозір або доки з ними не
провела інструктаж стосовно живання цього приладу особа, яка є відповідальна за їх безпеку.
Є потрібно мати дозір за дітьми для того, щоб було забезпеченно те, що вони не будуть гратися
з приладом.
Після закінчення строку єксплуатації не викидайте цей прилад та його батарейки без сортування як комунальні
відходи, використуйте для цього місцями збору сортуваних електричних відходів.
«Emos spol.s r.o.» проголошує, що прилад « H100 »є у згоді із загальними вимогами та іншими відповідальними
постановами директиви за номером 1999/5/ES. Обладнання є можна вільно експлуатувати в Европейскій Унії.
Проголошення про відповідність є складовою частиною інструкціі по вживанню або його є можна знайти на
вебових(web) сторінках http://shop.emos.cz/download-centrum/.
SISTEM DE MONITORIZARE FĂRĂ FIR
RO
Înainte de a utiliza sistemul de monitorizare fără r Hestia H100 vă rugăm să citiţi prezentul manual de instrucţiuni
de utilizare. În cazul nerespectării prezentelor avertismente şi a manualului de instrucţiuni de montare se pot
produce vătămări corporale grave soldându-se chiar cu moarte.
Specicaţii tehnice
Transferul digital fără r cu frecvenţa de 2.4GHz pentru semnalul video şi audio.
Transferul de date codat asigură condenţialitatea de 100%.
Folosirea tehnologiei de sărire a frecvenţelor (FHSS) care permite comutarea automată între diverse canale.
Distanţa de transfer prelungită la mai mult de 250 de metri într-un spaţiu deschis.
Poate deservi până la 4 unităţi de camere de lmat concomitent
Funcţia de vedere automată pe timp de noapte în spaţii cu nivel de redus de iluminare.
Activarea sonoră la distanţă (VOX) de la unitatea de cameră de lmat.
Unitatea de monitorizare mobilă cu bateria de litiu şi încărcătorul încorporat
Unitate de monitorizare
Display 2.4“ TFT display color cu rezoluţia de 320x240
Audio 1W
Frecvenţă 2400 – 2483 MHz (selectare automată cu ajutorul tehnologiei de sărire acanalelor FHSS)
Împerechere Deserveşte 4 unităţi de camere de lmat concomitent
EH100-chuva-A6.indd Spread 8 of 26 - Pages(8, 45)EH100-chuva-A6.indd Spread 8 of 26 - Pages(8, 45) 13.8.13 11:1413.8.13 11:14

44
Якщо на дісплею з’являється вступне зображення, але потім вже нічого
1. Перевірьте, будь ласка, чи є включена ваша камерова одиниця.
Зелена контрольна лампочка LED індикує, що система є включена.
2. Переконайтесь в тому, чи мають одиниця постійного спостереження та камерова одиниця взаємно
єксплуатаційну дальність дії. З метою діагностики проблеми рекомендуємо вам усунути все перешкоди
між двома одиницями та утримувати як можна найкоротшу відстань ( до 5-ти метрів ).
3. Натискніть кнопку та зробіть перевірку функції усіх чотирьох камерових ID з попереднім
установленням, для того щоб ви переконались в тому, що ваша камерова одиниця не є спарувана з іншим
наперед установленим ID.
4. Вийміть будь ласка батарейку та відключіть мережовий адаптер. Почекайте 10 хвилин. Знову підключіть
мережовий адаптер до одиниці постійного спостереження та спробуйте знову одиницю постійного
спостереження включити.
5. Якщо усі вище приведені кроки не допоможуть, ми рекомендуємо провести спарювання одиниці по-
стійного спостереження та камерової одиниці. Є потрібно діяти відповідно з радами, вказаними в главі
«Спарювання / добавлення камерової одиниці».
Якщо на дісплею зображується приведений нижче малюнок
1. Одиниця постійного спостереження може знаходитись по-за радіусом покриття сигналом камеровою
одиниці. Усуньте перешкоди або є потрібно приблизитись до
камеровою одиниці, доки не почне світитись синя контрольна
лампочка LED та доки автоматично не обновиться сигнал.
2. Спробуйте розмістити обидві антени у вертикальному напряму.
Тим самим ви поможете підвищити ефективність передачи
сигналу.
3. Інші високочастотні застосування з 2,4 Гігагерц (як є наприклад
WIFI, мікрохвильова піч) можуть витворювати завади у системі
постійного спостереження. Для досягнення більшої потужності
є потрібно це застосування виключити.
4. Натискніть кнопку та зробіть перевірку функції усіх чотирьох камерових ID з попереднім
установленням, для того щоб ви переконались в тому, що ваша камерова одиниця не є спарувана з іншим
наперед установленим ID.
Проблеми з відео
1. Спробуйте відрегулювати рівень ясноти натискненням кнопок (+/-) до тієї доби, доки не досягнете
потрібного зображення.
2. Якщо відключаться кольори, це ознащає, що камерова одиниця веде з’йомку у сірому середовищу та є
включена функція ( інфрачервоного) нічного бачення.
Проблеми із звуком
1. Спробуйте відрегулювати рівень голосності натискненням кнопок VOL (+/-) до тієї доби, доки не буде
досягнута потрібна голосність.
2 Якщо ви почуєте пронизливий звук ( зворотне сполучення), це означає, що одиниця постійного
спостереження була вами розміщена занадто близько до камерової одиниці. Після її розміщення на
більшу відстань або зменшення голосности ця проблема буде вирішена.
Не пробуйте відкривати кришку системи або її батарейки.
Неправильне вживання системи може причинити смертельне поранення.
Крім того в такому випадку гарантія на прилад би була недійсна.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Тримайте кабелі мережового адаптеру поза досяжність дітей.
• Бережіть кабелі мережового адаптеру.
• Перевіряйте чи не було на кабелі наступлено ногою або чи вони не були прищипнуті меблями або іншими
предметами.
• Вживайте тільки мережові адаптери, що знаходяться в цьому комплекту.
9
Podporuje až 4 kamerové jednotky současně
Funkce automatického nočního vidění při umístění v prostoru snízkou úrovní osvětlení.
Dálková zvuková aktivace (VOX) zkamerové jednotky.
Přenosná monitorovací jednotka s lithiovou baterií a vestavěnou nabíječku
Monitorovací jednotka
Display 2.4“ TFT barevný displej s rozlišením 320x240
Audio 1W
Frekvence 2400 – 2483 MHz (automatický výběr pomocí technologie přeskakování kanálů FHSS)
Párování podporuje 4 kamerové jednotky současně
Tlačítka Zapnutí
Spárování
Hlasitost +/- (10 stupňů regulace)
Jas +/- (6 stupňů regulace)
LED kontrolky Zapnutí (zelená), Slabá baterie (blikající zelená), dosah signálu (modrá),
Špatný příjem (blikající modrá), nabíjení baterie (červená)
Aktivace Ruční nebo hlasové (VOX) zpuštění zkamerové jednotky
Ikony na displeji Jas, hlasitost, výběr párování
Baterie dobíjecí lithiová baterie
Síťový adaptér 6V 1A DC adaptér
Mechanizmus montáže víceúčelový stojan/klips nebo montáž na zeď
Kamerová jednotka
CMOS snímač 1/6“ VGA, 640x480
Objektiv F/No 1.8, EFL 2.95mm, BFL 2.488mm
Noční vidění 8x IR LED
LED kontrolka Zapnutí
Úhel naklopení 0 - 90°
Úhel natočení +/- 15°
Mikrofon vestavěný
Síťový adaptér 6V 1A DC adaptér
Mechanizmus montáže na rovnou plochu nebo montáž na stěnu
Rozmístění hlavních prvků a tlačítek
1. Anténa
2. Kontrolka nabíjení
3. Kontrolka signálu
4. Kontrolka zapnutí
5. Zapnutí
6. Zvýšení hlasitosti
7. Snížení hlasitosti
8. Zdířka pro síťový adaptér
9. Párování
10. Držák řemínku
11. Klip/ Stojánek
12. Zvýšení jasu
13. Snížení jasu
14. Kryt baterie
15. Objektiv
16. Zapnutí
17. Anténa
18. Párování
19. zdířka pro síťový adaptér
INSTALACE
Instalace monitorovací jednotky
1. Jak je ukázáno na obr. 1, zvedněte klips na zadní části monitorovací jednotky a sejměte kryt baterie.
2. Vložte lithiovou baterii ve správné poloze. Ujistěte se, že kovový kontakt baterie je ve styku skovovým kontaktem
přihrádky na baterie.
3. Uzavřete kryt baterie.
4. Nabijte baterii pomocí přiloženého síťového adaptéru. Připojte síťový adaptér kmonitorovací jednotce tak jak
je ukázáno na obr. 2. Poté zapojte síťový adaptér do elektrické zásuvky.
5. Proces nabíjení se automaticky zpustí (rozsvítí se dioda nabíjení). Při prvním použití, nabíjejte prosím baterii
nejméně 3 hodiny, dokud kontrolka nabíjení nezhasne.
6. Pro zapnutí monitorovací jednotky stiskněte tlačítko .
Wall outlet – Elektrická zásuvka
AC adaptor – síťový adaptér
EH100-chuva-A6.indd Spread 9 of 26 - Pages(44, 9)EH100-chuva-A6.indd Spread 9 of 26 - Pages(44, 9) 13.8.13 11:1413.8.13 11:14

10
Instalace kamerové jednotky
1. Připojte přiložený síťový adaptér do kamerové jednotky jak je ukázáno na obr. 3. Zdířka pro síťový adaptér
se nachází na spodní straně kamerové jednotky. Zapojte síťový adaptér do elektrické zásuvky.
2. Pro zapnutí kamerové jednotky stiskněte tlačítko ON/OFF .
Wall outlet – Elektrická zásuvka
AC adaptor – síťový adaptér
PROVOZ
1. Pro zapnutí monitorovací jednotky stiskněte jednou tlačítko . Kontrolka zapnutí se rozsvítí zeleně a znázorňuje
tak, že monitorovací jednotka je v provozu
2. Pro zapnutí kamerové jednotku stiskněte jednou tlačítko ON/OFF. Zelená kontrolka se rozsvítí a znázorňuje
tak, že kamerová jednotka je vprovozu. Obr. 4. zobrazuje úvodní displej slogem HESTIA.
3. Za účelem úspory energie přejde monitorovací jednotka do pohotovostního režimu po 180 sekundách
(3 minutách) nečinnosti a displej bude vypadat tak, jak je znázorněno na obr. 5.
4. Chcete-li se vrátit z pohotovostního režimu stiskněte jakékoli tlačítko, kromě tlačítka a systém se probudí.
Během probouzení systému bude displej vypadat tak, jak je znázorněno na obr. 6.
5. Pro vypnutí monitorovací jednotky stiskněte a držte tlačítko po dobu 2 sec.
Nastavení hlasitosti
Opakované stisknutí tlačítek +/- pro ovládání hlasitosti na pravé straně monitorovací jednotky upraví hlasitost
reproduktoru.
Stisknutím tlačítka + hlasitost zvýšíte, stisknutím tlačítka - hlasitost snížíte.
Na displeji se zobrazí 0 při vypnutém zvuku a 9 při nejhlasitějším režimu.
Nastavení jasu
Opakované stisknutí tlačítek +/- na levé straně monitorovací jednotky upraví jas displeje.
Stisknutím tlačítka + jas zvýšíte.
Stisknutím tlačítka - jas snížíte.
Na displeji se zobrazí 0 pro nejslabší jas a 5 pro nejsilnější jas.
VOX/Hlasová aktivace
VOX je vestavěná funkce systému HESTIA H100.
Pokud systém přejde do pohotovostního režimu, displej monitorovacího zařízení se vypne za účelem úspory energie.
Ve stejnou chvíli se automaticky aktivuje VOX a detekuje úroveň hluku vblízkosti kamerové jednotky.
Jakmile je překročena určitá hranice VOX probudí monitorovací systém zpohotovostního režimu.
Funkci VOX můžete aktivovat/deaktivovat současným stisknutím tlačítka + pro ovládání hlasitosti a jasu.
Opětovným stisknutím se přepnete do dalšího módu.
Noční vidění
Kamerová jednotka má vestavěných 8 vestavěných infračervených LED diod pro zachycení jasného obrazu všerém
prostředí, které však neosvětlují okolní prostředí.
Vpřípadě,že foto světelnýsenzor detekujenízkou úroveňokolního osvětlení, funkce nočníhovidění se automaticky spustí.
Mezi různými módy nočního vidění můžete přepínat současným stisknutím tlačítek - pro ovládání hlasitosti a jasu.
Opětovným stisknutím se přepnete do dalšího módu.
IR AUTO znamená, že IR LED dioda bude reagovat automatický vzávislosti na úrovni okolního prostředí.
Sled různých režimů je AUTO, ON, a OFF.
LED kontrolky
Monitorovací jednotka
Zapnutí Zelené světlo (Zapnuto)
Blikající zelené světlo (slabá baterie)
O(Vypnuto)
Signál Modré světlo (Dobré pokrytí signálem)
Blikající modré světlo (hraniční pokrytí signálem)
OFF (žádný signál)
43
1. Виключіть усі одиниці постійного спостереження та камерові одиниці.
2. Натискніть та тримайте спарювальну кнопку на одиниці постійного спостереження.
3. Натискніть на кнопку включення на одиниці постійного спостереження.
4. Перестаньте тримати спарювальну кнопку та кнопку включення .
5. На дісплею зображується режим спарювання, як це є приведено нижче.
Hestia Camera Pairing System
Waiting signal from CAM1 ...
Press ‚PAIRING‘of Camera Unit to pair
Press ‚P‘ to skip and pair the next CAM ID
Press power button to abort and turn off
6. Для включення камерової одиниці ( одиниць) натискніть на «ON/OFF» на вашій камеровій одиниці.
7. Якщо ви маєте тільки одну камерову одиницю для спарювання, натискніь на кнопку спарювання на
вашій камеровій одиниці. В разі, що спарювання відбулось успішно, на дісплею вашої одиниці постійного
спостереження зображується наступне повідомлення
Hestia Camera Pairing System
Waiting signal from CAM1 ...OK
Waiting signal from CAM2
Press ‚PAIRING‘of Camera Unit to pair
Press ‚P‘ to skip and pair the next CAM ID
Press power button to abort and turn off
8. Якщо ви маєте тільки одну камерову одиницю для спарювання, ви можете зараз виключити одиницю
постійного спостереження натиском на кнопку та її триманням протягом двох секунд. Нове
установлення буде укладено в пам’яті. Знову включіть одиницю постійного спостереження, в ній вже
буде актівувано нове установлення.
9. В разі, що ви маєте більш ніж одну камерову одиницю для спарювання, ви можете повторити попередні
кроки с дальшою камеровою одиницею (одиницями ) та виконувати їх до тієї доби, доки не будут всі
камери правильно спарені. Якщо ви хочете пропустити спарювання певної камери ID, один раз натискніть
на кнопку на одиниці постійного спостереження.
Hestia Camera Pairing System
Waiting signal from CAM1 ...OK
Waiting signal from CAM2 ...SKIP
Press ‚PAIRING‘of Camera Unit to pair
Press ‚P‘ to skip and pair the next CAM ID
Press power button to abort and turn off
10. З одиницею постійного спостереження можуть бути спарювані максимально чотири камерові одиниці.
Протягом спарювання на дісплею буде зображатись відповідальний ідентифікаційний номер камери.
11. Натискніть на кнопку та потримайте її 2 секунди завжди, якщо ви будь-коли докінчите процесс спарю-
вання. Тим самим одиниця постійного спостереження буде виключена та буде укладено до пам’яті нове
установлення. Для активаціїї нового установлення знову включіть одиницю постійного спостереження.
Усунення проблемів
Якщо Вам нічого не зображується на дісплею ( навіть і знак «HESTIA» )
1. Потрібно перевірити, чи є включені камерова одиниця та одиниця постійного спостереження. Зелена
контрольна лампочка LED світиться та індикує, що система є включена.
2. Якщо не світиться (зелена) контрольна LED лампочка включення, перевірьте, будь ласка, чи є мережовий
адаптер правильно підключений та чи є функціональна електрична штепсельна розетка. (З метою
діагностіки проблеми підключіть, будь ласка, мережовий адаптер до одиниці постійного спостереження
без вкладеної літієвої батарейки).
3. В разі, якщо світиться (зелена) LED контрольна лампочка включення, але на дісплею нічого не зображується :
будь ласка, є слід вийняти батарейку та відключити мережовй адаптер. Потім 10 хвилин почекати. Знову
підключити мережовий адаптер до одиниці постійного спостереження та спробувати знову включити
одиницю постійного спостереження
EH100-chuva-A6.indd Spread 10 of 26 - Pages(10, 43)EH100-chuva-A6.indd Spread 10 of 26 - Pages(10, 43) 13.8.13 11:1413.8.13 11:14