Emos P04119U User manual

1902040190_31-P04119U_02_01 105 × 125 mm
www.emos.eu
P04119U
GB Power Supply Extension Cord + 2× USB
CZ Prodlužovací přívod + 2× USB
SK Predlžovací prívod + 2× USB
PL Przedłużacz + 2× USB

GB | Power Supply Extension Cord + 2× USB
Instructions for installing the extension lead onto a table or wall:
• The socket cube can be fastened underneath a table or onto a wall. Install using the enclosed mount.
The mount can be fastened onto the chosen surface using the enclosed screws or an adhesive tape.
• Insert the socket cube in accordance with the picture.
• If you wish to remove the cube, slightly spread out the locking loops.
Specications:
Rated voltage: 230 V~
Max. current: 16 A
Max. load: 3,680 W
USB outlet: 5 V / max. 2.1 A
Number of sockets: 4 sockets with earthing pin
Conductor length: 1.9 m
Conductor: H05VV-F3G 1.0 mm2
Warning:
• The product is designed for indoor use only.
• Do not expose the product to direct sunlight and protect it from heat.
• Opening the product is forbidden. Maintenance or repair of the product must be done by qualied
persons only. Inexpert repair of the product may lead to a short circuit or injury by electric current.
• Disconnect the product from power before cleaning it. Use only a soft, dry cloth to clean the device.
• Do not use any cleaning agents or immerse the device in water!
• Do not interfere with the structure of the socket, plug and conductor.
• Do not use a damaged mobile lead.
• Use the mobile lead only when it is fully unwound.
• Do not interconnect two or more mobile leads.
• Use the mobile lead only in a dry, electrically safe environment.
• Do not exceed the maximum permissible load of the mobile lead and USB outlet.
• Disconnect the mobile lead from the socket by grabbing the plug, not the lead itself.
• Incorrect use may cause risk of re or injury by electric shock.
• The device is not intended for use by children or persons whose physical, sensory or mental disa-
bility or lack of experience and expertise prevents safe use, unless they are supervised by a person
responsible for their safety.
• Keep the device out of reach of children. Children must be supervised to ensure they do not play
with the appliance.
• The USB outlet is intended only for connecting IT devices.
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use sorted waste collection
points. Contact local authorities for up-to-date information about collection points. If electrical
appliances are deposited in waste landlls, hazardous substances can leak into the groundwater,
enter the food chain and harm your health and well-being.
Manual can be found at: http://www.emos.eu/download

CZ | Prodlužovací přívod + 2× USB
Pokyny k instalaci prodlužovacího přívodu ke stolu nebo na stěnu:
• Zásuvkovou kostku je možné upevnit pod stůl nebo na stěnu. Pro namontování použijte přiložený dr-
žák. Držák je možné na daný povrch připevnit pomocí přiložených šroubů nebo pomocí lepicí pásky.
• Zásuvkovou kostku zasuňte podle obrázku.
• Chcete-li kostku vyjmout, lehce od sebe roztáhněte uzamykací očka.
Technické parametry:
Jmenovité napětí: 230 V~
Max. proud: 16 A
Max. zatížení: 3 680 W
USB výstup: 5 V / max. 2,1 A
Počet zásuvek: 4 zásuvky s ochranným kolíkem
Délka vodiče: 1,9 m
Vodič: H05VV-F3G 1,0 mm2
Upozornění:
• Výrobek je určen pouze pro vnitřní použití.
• Nevystavujte výrobek přímému slunci a chraňte jej před teplem.
• Je zakázáno výrobek otevírat. Jeho údržbu nebo opravu mohou provádět pouze kvalikované osoby.
Neodborná oprava výrobku může vést k úrazu elektrickým proudem nebo zkratu.
• Před čištěním přístroje odpojte přístroj od sítě. Pro čištění přístroje používejte jen suchý měkký
hadřík.
• Nepoužívejte žádné čisticí prostředky a neponořujte přístroj do vody!
• Nezasahujte do konstrukce zásuvky, vidlice a vodiče.
• Poškozený pohyblivý přívod nepoužívejte.
• Pohyblivý přívod používejte pouze v plně rozvinutém stavu.
• Nespojujte dva či více pohyblivých přívodů.
• Pohyblivý přívod používejte pouze v suchém, elektricky bezpečném prostředí.
• Nepřekračujte maximální přípustné zatížení pohyblivého přívodu a USB výstupu.
• Pohyblivý přívod odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici, nikoliv za přívodní kabel.
• Nesprávné použití může způsobit zasažení elektrickým proudem nebo nebezpečí požáru.
• Přístroj nesmí obsluhovat děti a osoby, jejichž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či
nedostatek zkušeností a znalostí, zabraňuje bezpečnému používaní přístroje, pokud nejsou pod
dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
• Přístroj udržujte mimo dosah děti. Je třeba hlídat děti, aby si nehrály s tímto zařízením.
• USB výstup slouží pouze pro připojení IT zařízení.
Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděny komunální odpad, použijte sběrná místa třídě-
ného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou
elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat do
podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví a pohodu.
Manuál naleznete na stránkách: http://www.emos.eu/download

SK | Predlžovací prívod + 2× USB
Pokyny k inštalácii predlžovacieho prívodu k stolu alebo na stenu:
• Zásuvkovú kocku je možné upevniť pod stôl alebo na stenu. Pre namontovanie použite priložený
držiak. Držiak je možné na daný povrch pripevniť pomocou priložených skrutiek alebo pomocou
lepiacej pásky.
• Zásuvkovú kocku zasuňte podľa obrázka.
• Ak chcete kocku vybrať, ľahko od seba roztiahnite uzamykacie očká.
Technické parametre:
Menovité napätie: 230 V~
Max. prúd: 16 A
Max. zaťaženie: 3 680 W
USB výstup: 5 V / max. 2,1 A
Počet zásuviek: 4 zásuvky s ochranným kolíkom
Dĺžka vodiča: 1,9 m
Vodič: H05VV-F3G 1,0 mm2
Upozornenie:
• Výrobok je určený len pre vnútorné použitie.
• Nevystavujte výrobok priamemu slnku a chráňte ho pred teplom.
• Je zakázané výrobok otvárať. Jeho údržbu alebo opravu môžu vykonávať len kvalikované osoby.
Neodborná oprava výrobku môže viesť k úrazu elektrickým prúdom alebo skratu.
• Pred čistením prístroja odpojte prístroj od siete. Na čistenie prístroja používajte len suchú mäkkú
handričku.
• Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky a neponárajte prístroj do vody!
• Nezasahujte do konštrukcie zásuvky, vidlice a vodiča.
• Poškodený pohyblivý prívod nepoužívajte.
• Pohyblivý prívod používajte iba v plne rozvinutom stave.
• Nespájajte dva alebo viac pohyblivých prívodov.
• Pohyblivý prívod používajte len v suchom, elektricky bezpečnom prostredí.
• Neprekračujte maximálne prípustné zaťaženie pohyblivého prívodu a USB výstupu.
• Pohyblivý prívod odpojte zo zásuvky uchopením za vidlicu, nie za prívodný kábel.
• Nesprávne použitie môže spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom alebo nebezpečenstvo požiaru.
• Prístroj nesmú obsluhovať deti a osoby, ktorých fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či
nedostatok skúseností a znalostí, zabraňuje bezpečnému používaniu prístroja, a pokiaľ nie sú pod
dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.
• Prístroj udržujte mimo dosahu deti. Je potrebné strážiť deti, aby sa nehrali s týmto zariadením.
• USB výstup slúži len pre pripojenie IT zariadení.
Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite zberné miesta
triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady. Ak
sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach odpadkov, nebezpečné látky môžu presakovať do
podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať vaše zdravie a pohodu.
Manuál nájdete na stránkach: http://www.emos.eu/download

PL | Przedłużacz + 2× USB, typ P04119U
Zalecenia do instalacji przedłużacza na stole albo do ściany:
• Kostkę z gniazdkami można przymocować pod stołem albo do ściany. Do montażu wykorzystuje
się uchwyt z kompletu. Uchwyt można przymocować do danej powierzchni za pomocą wkrętów
z kompletu albo za pomocą taśmy samoprzylepnej.
• Kostkę z gniazdkami wsuwa się w uchwyt zgodnie z rysunkiem.
• Jeżeli chcemy wyjąć tę kostkę, odginamy lekko od siebie oczka, które ją mocują.
Parametry techniczne:
Napięcie znamionowe: 230 V~
Prąd maksymalny: 16 A
Maksymalne obciążenie: 3 680 W
Wyjście USB: 5 V / maks. 2,1 A
Liczba gniazdek: 4 gniazdka ze stykiem
ochronnym
Długość przewodu: 1,9 m
Przewód: H05VV-F3G 1,0 mm2
Uwaga:
• Wyrób jest przeznaczony tylko do użytku wewnętrznego.
• Wyrobu nie należy narażać na bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego i trzeba go
chronić przed ciepłem.
• Zabrania się otwierania wyrobu. Jego konserwację albo naprawę mogą wykonywać tylko wy-
kwalikowane osoby. Niefachowa naprawa wyrobu może doprowadzić do porażenia prądem
elektrycznym albo do zwarcia.
• Przed czyszczeniem urządzenie odłączamy od sieci zasilającej. Do jego czyszczenia stosujemy tylko
suchą, miękką ściereczkę.
• Nie korzystamy z żadnych środków czyszczących i nie zanurzamy tego urządzenia do wody!
• Nie ingerujemy do konstrukcji gniazdka, wtyczki i przewodów.
• Nie korzystamy dalej z uszkodzonego przewodu giętkiego.
• Z przewodu giętkiego korzystamy tylko po jego całkowitym rozwinięciu.
• Nie łączymy ze sobą dwóch lub więcej przewodów giętkich.
• Przewód giętki można stosować tylko w suchym środowisku bezpiecznym pod względem elek-
trycznym.
• Nie przekraczamy maksymalnego dopuszczalnego obciążenia przewodu giętkiego i wyjścia USB.
• Przewód giętki odłączamy od gniazdka, chwytając za wtyczkę, a nie za przewód zasilający.
• Niewłaściwe użytkowanie może spowodować porażenie prądem elektrycznym albo niebezpie-
czeństwo pożaru.
• Tego urządzenia nie mogą obsługiwać osoby (łącznie z dziećmi), których predyspozycje zyczne,
umysłowe albo mentalne oraz brak wiedzy i doświadczenia nie pozwalają na bezpieczne korzysta-
nie z urządzenia, jeżeli nie są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
• Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Trzeba tak nadzorować
dzieci, aby nie bawiły się tym urządzeniem.
• Wyjście USB służy tylko do podłączenia urządzeń IT.

Zużytych urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać, jako niesortowane odpady komunalne;
należy korzystać ze składowisk odpadów sortowanych.
W celu uzyskania aktualnych informacji o punktach zbierania takich odpadów prosimy kontakto-
wać się z lokalnymi organami administracji. Gdyby urządzenia elektryczne były wyrzucane na wysypiska
śmieci, to niebezpieczne substancje mogłyby przesiąkać do wód podziemnych, przedostawać się do
łańcucha pokarmowego i szkodzić zdrowiu i samopoczuciu ludzi.
Instrukcja znajduje się na stronach internetowych: http://www.emos.eu/download