Emos E0085 User manual
2618002500_31-E0085_00_01.indd 80 × 100 mm
E0085
GB Bluetooth Speaker
CZ Bluetooth přehrávač
SK Bluetooth prehrávač
PL Odtwarzacz bluetooth
HU Bluetooth hangszóró
SI Bluetooth predvajalnik
RS|HR|BA|ME Bluetooth player
DE Bluetooth Abspieler
UA Bluetooth плеєр
RO Bluetooth player
LT Bluetooth kolonėlė
LV Bluetooth skaļrunis
EE Bluetooth-mängija
BG Bluetooth плейър
www.emos.eu
2
GB | Bluetooth Speaker
Safety Instructions and Warnings
The product is designed to provide trouble-free service for many years if
used properly.
• Read the manual carefully before using this product.
• Do not tamper with the internal electric circuits of the product – doing
so may damage the product and will automatically void the warranty.
• To clean the product, use a slightly moistened soft cloth. Do not use
solvents or cleaning agents.
• If the product becomes damaged or defective, do not perform any repairs
yourself; bring it for repair to the store where you bought it.
• This device is not intended for use by persons (including children) whose
physical, sensory or mental disability or whose lack of experience or
knowledge prevents them from using it safely. Such persons should be
instructed as to how to use the device and should be supervised by a
person responsible for their safety.
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste;
use sorted waste collection points. Contact local authorities for up-to-
date information about collection points. If electrical appliances are
1
3
542
9
8
6 7
3
deposited in waste landlls, hazardous substances may leak into the ground-
water, enter the food chain and harm your health.
Emos spol s.r.o. declares that product P26G is in compliance with the essential
requirements and other applicable provisions of directives. The devices can
be freely operated in the EU.
The Declaration of Conformity can be found at
http://www.emos.eu/download.
Contents
Bluetooth speaker 1 pc
Suspension hook 1 pc
USB cable 1 pc
Instruction manual 1 pc
Device Description
Control Buttons and Indicators
See g. 1
1 – Previous track / Volume down
2 – Next track / Volume up
3 – Play / Pause
4 – ON / OFF button
5 – TWS pairing
6 – USB charging connector
7 – Reset
8 – Status indicator
9 – Microphone
Installation and Assembly
Powered by Batteries
The device contains a built-in 4,400 mAh battery. The Li-ion 3.7 V battery is
rechargeable and can be charged repeatedly at a voltage of 5 V.
Recharging the Battery
Plug the USB cable into the device’s charging connector (6) and plug the
other end into a USB interface or into a power source with a USB port. Charge
time is approximately 3 hours depending on the status of the battery. While
charging, the red indicator (8) will be glowing and the device can be used as
normal. Be extremely careful when handling the P26 to prevent mechanical
damaging of the charging connector (6).
4
If you have not been using the device for a longer period of time, the recharge-
able battery might be fully drained and may be in a “non-active”state. This
is typical for all rechargeable batteries.When rst recharging the battery (to
“activate”it) we recommend charging for at least 5 hours.
If the capacity of P26’s battery drops below 20 %, indicator 8 will start
ashing red. If the battery’s capacity drops below 5 %, the P26 will shut
down automatically.
Controls and Functions
Pairing the P26 with a Bluetooth Device
• Turn the P26 on using the ON/OFF button (4).
• If the blue indicator (8) is ashing rapidly, the P26 is ready for pairing.
• Activate the Bluetooth function in your device and check that visibility
for nearby devices is enabled. Choose the function for searching for
available devices.
• Select the P26 from the list of available Bluetooth devices.The device will
indicate successful pairing by making a sound and the blue indicator (8)
will slow down its ashing frequency.
TWS Feature
The P26 is equipped with TWS (true wireless system) functionality that
enables pairing two P26 devices with a single source of Bluetooth signal.
After successful pairing of two P26 devices, each device will transmit a single
stereo audio channel.
TWS pairing:
• Erase the list of paired devices by long pressing (6 seconds) the Play/
Pause button (3);
• Turn both P26 devices on but do not pair them with the phone yet;
• Long press the TWS pairing button (5) on both P26s to enter TWS
pairing mode;
• Both P26s will then conrm TWS pairing by a double “di-di” beep and
double ashing of indicator 8;
• Search for available Bluetooth devices on your phone or other device
and pair it with one of the P26s.
5
All settings of both P26s are synchronised inTWS mode. Changing volume or
altering settings can now be done on just one device to aect both.
Playing Music
You can begin playing your favourite MP3 music les or play audio from
videos. After successful pairing, the P26 can also be used to control your
device (phone, tablet etc.).
• Short pressing the Previous (1) and Next (2) buttons allows you to change
volume. Maximum volume is indicated by a sound.
• Long pressing the Previous (1) and Next (2) buttons allows you to browse
through tracks.
• Short pressing the Play/Pause button (3) allows you to pause playing.
You can resume playing with another short press of the same button.
Handsfree Feature
The P26 can also be used hands-free for receiving phone calls (only within
range of the connected paired phone).
Accepting/Rejecting a Call
• Short pressing the Play/Pause button (3) allows you to accept a call.
• Long pressing the Play/Pause button (3) allows you to reject a call.
• Short pressing the Play/Pause button (3) allows you to end an ongoing
call.
Redialling the Last Called Number
• Short double pressing of the Play/Pause button (3) allows you to dial
the last called number.
• Short pressing the Play/Pause button (3) allows you to end an ongoing
call.
Changing Call Volume
• Long pressing the Previous (1) and Next (2) buttons allows you to change
volume of an ongoing call.
Tip:
• If you are unable to connect your device to the P26, delete all saved
paired devices in your device’s settings (even those that are not cur-
rently in range). Turn Bluetooth on/o and repeat the search for nearby
Bluetooth devices.
6
• Connecting to the P26 does not require a PIN code.
• To save battery power, the P26 automatically switches o after 10 minutes
if the connected Bluetooth device is o, out of range or disconnected.
• The P26 remembers up to 8 dierent devices to which it connects
automatically. If you need to cancel the pairing of the P26 and erase the
list of paired devices, long press (6 seconds) the Play/Pause button (3).
• If charging a at P26 battery is taking unusually long, you are likely using
an unsuitable power source or USB cable. Use a power source with power
of at least 5 V/1 A and an original USB cable.
Note:
If the maximum operating distance between your device and the P26 is exceeded,
communication will be disrupted and the device disconnected. To re-pair the
devices, bring your device closer to the P26 and the devices will reconnect auto-
matically. The standard operating distance between the P26 and the Bluetooth
device is approximately 10 m. Before connecting the Bluetooth device, please
read the manual for the device you wish to connect.
Mutual compatibility between the P26 and Bluetooth devices is not guaranteed.
Any obstacle between the P26 and the Bluetooth device may reduce the range
and maximum operating distance. To limit potential interference, do not use the
P26 in the vicinity of other electronic devices.
Technical Specications
Bluetooth version: CSR 4.2
Power supply: 5 V/ 1.0 A
Output power: 2× 6 W
Speakers: 2× 40 mm/4 Ω
Signal/noise ratio: >80 dB
Li-Ion 3.7 V/4,400 mA battery
Battery life: up to 25 hours
Bluetooth range: 10 m
Enclosure: IP65
Dimensions: 120 × 60 × 60 mm
Weight: 354 g
7
CZ | Bluetooth přehrávač
Bezpečnostní pokyny a upozornění
Výrobek je navržen tak, aby při vhodném zacházení spolehlivě sloužil řadu let.
• Než začnete s výrobkem pracovat, pozorně si pročtěte uživatelský manuál.
• Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů výrobku – můžete jej
poškodit a automaticky tím ukončit platnost záruky.
• K čištění používejte mírně navlhčený jemný hadřík. Nepoužívejte roz-
pouštědla ani čistící přípravky.
• Při poškození nebo vadě výrobku neprovádějte žádné opravy sami,
předejte jej k opravě prodejci, kde jste jej zakoupili.
• Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž
fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností
a znalostí zabraňuje v bezpečném používání přístroje, pokud na ně ne-
bude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití tohoto
přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.
Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad,
použijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuální informace o sběr-
ných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebi-
če uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat do
podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví.
Emos spol.s r.o. prohlašuje, že výrobekP26G jeve shoděse základnímipožadavky
a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic. Zařízení lze volně provozovat v EU.
Prohlášení o shodě lze najít na webových stránkách
http://www.emos.eu/download.
Zařízení lze provozovat na základě všeobecného oprávnění
č. VO-R/10/12.2017-10.
Obsah balení
Bluetooth přehrávač 1 ks
Závěsná skoba 1 ks
USB kabel 1 ks
Návod k obsluze 1 ks
8
Popis zařízení
Ovládací tlačítka a kontrolky
Viz obr. 1
1 – Předchozí skladba/Ztlumení
hlasitosti
2 – Další skladba/Zvýšení hlasitosti
3 – Přehrát/Pozastavit přehrávání
4 – ON/OFF zapínací tlačítko
5 – TWS párování
6 – USB nabíjecí konektor
7 – Reset
8 – Kontrolka provozu
9 – Mikrofon
Instalace a montáž
Provoz na baterie
Zařízení obsahuje zabudovanou 4 400 mAh baterii. Li-Ion 3,7 V. Baterie je
nabíjecí a lze ji opakovaně dobíjet napětím 5 V.
Nabíjení baterie
Připojte přístroj pomocí USB kabelu do nabíjecího konektoru 6 a druhý konec
připojte k rozhraní USB nebo do napájecího zdroje s USB výstupem. Doba
nabíjení je přibližně 3 hodiny v závislosti na stavu baterie. Během nabíjení
baterie bude svítit červená kontrolka 8 a přístroj lze normálně používat. Při
manipulaci s P26 dbejte zvýšené opatrnosti, abyste zamezili mechanickému
poškození nabíjecího konektoru 6.
Pokud jste přístroj delší dobu nepoužívali, může být dobíjecí baterie zcela
vybitá a může se nacházet ve stavu„deaktivace“.Toto je charakteristická vlast-
nost všech dobíjecích baterií. Při prvním dobíjení baterie (pro její„aktivaci“)
doporučujeme nabíjet po dobu minimálně 5 hodin.
Pokud kapacita baterie P26 poklesne pod 20 % začne kontrolka 8 signalizovat
blikáním červenou barvou. Pokud kapacita baterie poklesne pod 5 %, P26
se automaticky vypne.
Ovládání a funkce
Párování P26 s Bluetooth zařízením
• Zapněte P26 tlačítkem ON/OFF 4.
• P26 je připraven k párování, pokud modrá kontrolka 8 rychle bliká.
9
• Aktivujte Bluetooth funkci ve vašem zařízení a ujistěte se, že máte
povolenu viditelnost pro okolní zařízení. Vyberte funkci pro hledání
dostupných zařízení.
• Vyberte P26 ze seznamu dostupných Bluetooth zařízení. Zařízení
oznámí úspěšné párování tónem a modrá kontrolka 8 změní frekvenci
blikání na pomalé.
Funkce TWS
P26 obsahuje funkci TWS (true wireless system), která umožňuje párovat
dvě zařízení P26 s jedním zdrojem bluetooth signálu. Po úspěšném párování
dvou P26 zařízení bude každé zařízení přenášet jeden stereo audio kanál.
TWS párování:
• Vymažte seznam párovaných zařízení dlouhým stisknutím (6 vteřin)
tlačítka 3 (přehrát / pozastavit);
• Zapněte obě P26 zařízení a prozatím je nepárujte s telefonem;
• Dlouze stiskněte tlačítko 5 „TWS párování“ na obou P26 pro vstup do
TWS párovacího režimu;
• Obě P26 následně potvrdí párování TWS dvojitým tónem „di-di“ a dvo-
jitým zablikáním indikátoru 8;
• V telefonu nebo jiném zařízení vyhledejte dostupná bluetooth zařízení
a spárujte jej s jedním z P26.
V TWS módu je veškeré nastavení obou P26 synchronizováno, pro změnu
hlasitosti a další ovládání používejte pouze jedno zařízení.
Přehrávání hudby
Můžete začít přehrávat vaše oblíbené hudební MP3 soubory, nebo přenášet
zvuk k videu. Po úspěšném spárování lze také pomocí P26 ovládat vaše
zařízení (telefon, tablet atd.).
• Krátkým stiskem ovládacích tlačítek „Předchozí“ 1 a„Další“ 2 lze měnit
hlasitost přehrávání. Maximální hlasitost je oznámena tónem.
• Dlouhým stiskem ovládacích tlačítek „Předchozí“ 1 a „Další“ 2 lze pro-
cházet mezi stopami.
• Krátkým stiskem ovládacího tlačítka„Přehrát/Pozastavit“ 3 lze pozastavit
přehrávání. Přehrávání spustíte dalším krátkým stisknutím stejného
tlačítka.
10
Funkce Handsfree
Zařízení P26 lze také používat jako handsfree pro příjem telefonních hovorů
(pouze v dosahu připojeného spárovaného telefonního přístroje).
Přijmutí/ odmítnutí hovoru
• Krátkým stiskem ovládacího tlačítka „Přehrát/Pozastavit“ 3 lze přijmout
hovor.
• Dlouhým stiskem ovládacího tlačítka „Přehrát/Pozastavit“ 3 lze odmít-
nout hovor.
• Krátkým stiskem ovládacího tlačítka „Přehrát/Pozastavit“ 3 lze ukončit
probíhající hovor.
Opětovné volání posledního volaného čísla
• Krátkým dvojitým stiskem ovládacího tlačítka„Přehrát/Pozastavit“ 3 lze
volat poslední volané číslo.
• Krátkým stiskem ovládacího tlačítka „Přehrát/Pozastavit“ 3 lze ukončit
probíhající hovor.
Změna hlasitosti hovoru
• Dlouhým stiskem ovládacích tlačítek„Předchozí“ 1 a„Další“ 2 lze měnit
hlasitost probíhajícího hovoru.
Tip:
• Pokud se nemůžete se svým zařízením připojit k P26, smažte v nastavení
zařízení všechna uložená spárovaná zařízení (i ta, které nejsou aktuálně
v dosahu). Vypněte Bluetooth/zapněte Bluetooth a opakujte vyhledání
Bluetooth zařízení v okolí.
• Připojení k P26 nevyžaduje žádný PIN.
• P26 se z důvodu šetření baterie po 10 minutách automaticky vypne,
pokud je připojené bluetooth zařízení vypnuto, mimo dosah nebo
nepřipojeno.
• P26 si pamatuje až 8 různých zařízení, ke kterým se připojuje automaticky.
Pokud potřebujete zrušit párování P26 a vymazat seznam párovaných
zařízení, stiskněte dlouze (6 vteřin) tlačítko 3 (přehrát / pozastavit).
• Pokud nabíjení baterie P26 trvá nezvykle dlouho, pravděpodobně použí-
váte nevhodný napájecí zdroj, nebo USB kabel. Používejte napájecí zdroj
s minimálním výkonem 5 V/1 A a originální USB kabel.
11
Poznámka:
Při překročení maximální provozní vzdálenosti mezi vaším zařízením a P26 dojde
k přerušení komunikace a odpojení zařízení. Pro opětovné párování přibližte
zařízení blíže k P26 a k obnovení připojení dojde automaticky. Běžná provozní
vzdálenost mezi P26 a Bluetooth zařízením je přibližně 10 m. Před připojením
Bluetooth zařízení si prosím prostudujte návod k použití připojovaného zařízení.
VzájemnákompatibilitameziP26a Bluetooth zařízeními nenízaručena.Jakákoliv
překážka mezi P26 a Bluetooth zařízením může zmenšit dosah a maximální
provozní vzdálenost. Kvůli omezení možného rušení neprovozujte P26 v těsné
blízkosti dalších elektronických zařízení.
Technická specikace
Verze Bluetooth: CSR 4.2
Napájení: 5 V/1.0 A
Výstupní výkon: 2× 6 W
Reproduktory: 2× 40 mm/4 Ω
Odstup signál/ šum: >80 dB
Baterie Li-Ion 3,7 V/ 4 400 mA
Výdrž baterie: až 25 hodin
Dosah Bluetooth: 10 m
Stupeň krytí: IP65
Rozměry: 120 × 60 × 60 mm
Váha: 354 g
SK | Bluetooth prehrávač
Bezpečnostné pokyny a upozornenia
Výrobok je navrhnutý tak, aby pri vhodnom zaobchádzaní spoľahlivo slúžil
niekoľko rokov.
• Skôr ako začnete s výrobkom pracovať, pozorne si prečítajte užívateľský
manuál.
• Nezasahujte do vnútorných elektrických obvodov výrobku - môžete ho
poškodiť a automaticky tým ukončiť platnosť záruky.
12
• Na čistenie používajte mierne navlhčenú jemnú handričku. Nepoužívajte
rozpúšťadlá ani čistiace prípravky.
• Pri poškodení alebo chybe výrobku nerobte žiadne opravy sami, odo-
vzdajte ho k oprave predajcovi, kde ste ho zakúpili.
• Tento prístroj nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), ktorým
fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností
a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní prístroja, pokiaľ na ne
nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruované ohľadne použitia
tohto prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad,
použite zberné miesta triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie o zber-
ných miestach kontaktujte miestne úrady. Ak sú elektrické spotrebiče ulo-
žené na skládkach odpadkov, nebezpečné látky môžu presakovať do podzemnej
vody a dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať vaše zdravie.
EMOS spol. s r.o. prehlasuje, že výrobok P26G je v zhode so základnými
požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc. Zariadenie je
možné voľne prevádzkovať v EÚ.
Prehlásenie o zhode možno nájsť na webových stránkach
http://www.emos.eu/download.
Obsah balenia
Bluetooth prehrávač 1 ks
Závesná skoba 1 ks
USB kábel 1 ks
Návod na obsluhu 1 ks
Popis zariadenia
Ovládacie tlačidlá a kontrolky
Viď obr. 1
1 – Predchádzajúca skladba/Stl-
menie hlasitosti
2 – Ďalšia skladba/Zvýšenie
hlasitosti
3 – Prehrať/Pozastaviť prehrávanie
4 – ON/OFF zapínacie tlačidlo
5 – TWS párovanie
6 – USB nabíjací konektor
7 – Reset
8 – Kontrolka prevádzky
9 – Mikrofón
13
Inštalácia a montáž
Prevádzka na batérie
Zariadenie obsahuje zabudovanú 4 400 mAh batériu. Li-Ion 3,7 V batéria je
nabíjacia a možno ju opakovane dobíjať napätím 5 V.
Nabíjanie batérie
Pripojte prístroj pomocou USB kábla do nabíjacieho konektora 6 a druhý
koniec pripojte k rozhraniu USB alebo do napájacieho zdroja s USB výstupom.
Doba nabíjania je približne 3 hodiny v závislosti od stavu batérie. Počas na-
bíjania batérie bude svietiť červená kontrolka 8 a prístroj možno normálne
používať. Pri manipulácii s P26 dbajte na zvýšenú opatrnosť, aby ste zamedzili
mechanickému poškodeniu nabíjacieho konektora 6.
Ak ste prístroj dlhšiu dobu nepoužívali, môže byť dobíjacia batéria úplne
vybitá a môže sa nachádzať v stave „deaktivácia“. Toto je charakteristická
vlastnosť všetkých dobíjacích batérií. Pri prvom dobíjaní batérie (pre jej
„aktiváciu“) odporúčame nabíjať po dobu minimálne 5 hodín.
Ak kapacita batérie P26 poklesne pod 20% začne kontrolka 8 signalizovať
blikaním červenou farbou. Ak kapacita batérie klesne pod 5%, P26 sa au-
tomaticky vypne.
Ovládanie a funkcie
Párovanie P26 s Bluetooth zariadením
• Zapnite P26 tlačidlom ON/OFF 4.
• P26 je pripravený na párovanie, ak modrá kontrolka 8 rýchlo bliká.
• Aktivujte Bluetooth funkciu vo vašom zariadení a uistite sa, že máte
povolenú viditeľnosť pre okolité zariadenia. Vyberte funkciu pre hľadanie
okolitých zariadení.
• Vyberte P26 zo zoznamu dostupných Bluetooth zariadení. Zariadenie
oznámi úspešné párovanie tónom a modrá kontrolka 8 zmení frekvenciu
blikania na pomalé.
Funkcia TWS
P26 obsahuje funkciu TWS (true wireless system), ktorá umožňuje párovať dve
zariadenia P26 s jedným zdrojom Bluetooth signálu. Po úspešnom párovaní
dvoch P26 zariadení bude každé zariadenie prenášať jeden stereo audio kanál.
14
TWS párovanie:
• Vymažte zoznam párovaných zariadení dlhým stlačením (6 sekúnd)
tlačidla 3 (prehrať/pozastaviť);
• Zapnite obe P26 zariadenia a zatiaľ ich nepárujte s telefónom;
• Dlhšie stlačte tlačidlo 5„TWS párovanie“ na oboch P26 pre vstup doTWS
párovacieho režimu;
• Obe P26 následne potvrdia párovanie TWS dvojitým tónom „di-di“
a dvojitým zablikaním indikátora 8;
• V telefóne alebo inom zariadení vyhľadajte dostupné Bluetooth zaria-
denie a spárujte ho s jedným z P26.
V TWS móde sú všetky nastavenia oboch P26 synchronizované, pre zmenu
hlasitosti a ďalšie ovládanie používajte iba jedno zariadenie.
Prehrávanie hudby
Môžete začať prehrávať vaše obľúbené hudobné MP3 súbory, alebo prenášať
zvuk k videu. Po úspešnom spárovaní je možné aj pomocou P26 ovládať vaše
zariadenie (telefón, tablet atď.).
• Krátkym stlačením ovládacích tlačidiel„Predchádzajúce“ 1 a„Ďalšie“ 2 je
možné meniť hlasitosť prehrávania.
• Maximálna hlasitosť je oznámená tónom.
• Dlhým stlačením ovládacích tlačidiel„Predchádzajúce“ 1 a„Ďalšie“ 2 je
možné prechádzať medzi stopami.
• Krátkym stlačením ovládacieho tlačidla„Prehrať/Pozastaviť“ 3 je možné
pozastaviť prehrávanie. Prehrávanie spustíte ďalším krátkym stlačením
rovnakého tlačidla.
Funkcia Handsfree
Zariadenie P26 možno tiež používať ako handsfree pre príjem telefónnych
hovorov (iba v dosahu pripojeného spárovaného telefónneho prístroja).
Prijatie / odmietnutie hovoru
• Krátkym stlačením ovládacieho tlačidla„Prehrať/Pozastaviť“ 3 je možné
prijať hovor.
• Dlhým stlačením ovládacieho tlačidla „Prehrať/Pozastaviť“ 3 je možné
odmietnuť hovor.
15
• Krátkym stlačením ovládacieho tlačidla„Prehrať/Pozastaviť“ 3 je možné
ukončiť prebiehajúci hovor
Opätovné volanie posledného volaného čísla
• Krátkym dvojitým stlačením ovládacieho tlačidla„Prehrať/Pozastaviť“ 3
je možné volať posledné volané číslo.
• Krátkym stlačením ovládacieho tlačidla„Prehrať/Pozastaviť“ 3 je možné
ukončiť prebiehajúci hovor.
Zmena hlasitosti hovoru
• Dlhým stlačením ovládacích tlačidiel„Predchádzajúce“ 1 a„Ďalšie“ 2 je
možné meniť hlasitosť prebiehajúceho hovoru.
Tip:
• Ak sa nemôžete so svojím zariadením pripojiť k P26, zmažte v nastavení
zariadenia všetky uložené spárované zariadenia (aj tie, ktoré nie sú
aktuálne v dosahu). Vypnite Bluetooth/zapnite Bluetooth a opakujte
vyhľadanie Bluetooth zariadení v okolí.
• Pripojenie k P26 nevyžaduje žiadny PIN.
• P26 sa z dôvodu šetrenia batérie po 10 minútach automaticky vypne,
ak je pripojené Bluetooth zariadenie vypnuté, mimo dosahu alebo
nepripojené.
• P26 si pamätá až 8 rôznych zariadení, ku ktorým sa pripája automaticky.
Ak potrebujete zrušiť párovanie P26 a vymazať zoznam párovaných
zariadení, stlačte dlhšie (6 sekúnd) tlačidlo 3 (prehrať/pozastaviť).
• Ak nabíjanie batérie P26 trvá nezvyčajne dlho, pravdepodobne používate
nevhodný napájací zdroj, alebo USB kábel. Používajte napájací zdroj
s minimálnym výkonom 5 V/1 A a originálny USB kábel.
Poznámka:
Pri prekročení maximálnej prevádzkovej vzdialenosti medzi vaším zariadením
a P26 dôjde k prerušeniu komunikácie a odpojeniu zariadení. Pre opätovné
párovanie priblížte zariadenia bližšie k P26 a k obnoveniu pripojenia dôjde au-
tomaticky. Bežná prevádzková vzdialenosť medzi P26 a Bluetooth zariadením je
približne 10 m. Pred pripojením Bluetooth zariadenia si prosím preštudujte návod
na použitie pripájaného zariadenia.
16
Vzájomná kompatibilita medzi P26 a Bluetooth zariadeniami nie je zaručená.
Akákoľvek prekážka medzi P26 a Bluetooth zariadením môže zmenšiť dosah
a maximálnu prevádzkovú vzdialenosť. Kvôli obmedzeniu možného rušenia
neprevádzkujte P26 v tesnej blízkosti ďalších elektronických zariadení.
Technická špecikácia
Verzia Bluetooth: CSR 4.2
Napájanie: 5 V/1.0 A
Výstupný výkon: 2× 6 W
Reproduktory: 2× 40 mm/4 Ω
Odstup signál/ šum: >80 dB
Batéria Li-Ion 3,7 V/ 4 400 mA
Výdrž batérie: až 25 hodín
Dosah Bluetooth: 10 m
Stupeň krytia: IP65
Rozmery: 120 × 60 × 60 mm
Váha: 354 g
PL | Odtwarzacz Bluetooth
Zalecenia bezpieczeństwa i uwagi
Wyrób jest zaprojektowany tak, aby przy właściwym obchodzeniu się z nim
mógł służyć przez wiele lat.
• Przed uruchomieniem tego wyrobu do pracy, prosimy uważnie przeczy-
tać jego instrukcję użytkownika.
• Nie ingerujemy do wewnętrznych elektronicznych obwodów w wyrobie
– możemy je uszkodzić i utracić uprawnienia gwarancyjne.
• Do czyszczenia używamy lekko zwilżoną, delikatną ściereczkę. Nie korzy-
stamy z rozpuszczalników, ani z preparatów do czyszczenia.
• Przy uszkodzeniu albo wadzie wyrobu żadnych napraw nie wykonujemy
we własnym zakresie. Wyrób przekazujemy do naprawy do sklepu, w
którym został zakupiony.
• Tego urządzenia nie mogą obsługiwać osoby (łącznie z dziećmi), których
predyspozycje zyczne, umysłowe albo mentalne oraz brak wiedzy i
17
doświadczenia nie pozwalają na bezpieczne korzystanie z urządzenia,
jeżeli nie są one pod nadzorem lub nie zostały poinstruowane w zakre-
sie korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo.
Wyrobów elektrycznych nie wyrzucamy, jako niesortowany odpad
komunalny, korzystamy z punktów odbioru odpadów sortowanych.
Aktualnych informacji o miejscach odbioru udzielają lokalne urzędy.
Gdyby urządzenia elektryczne były składowane na wysypiskach, to substan-
cje niebezpieczne mogłyby się przedostać do wód podziemnych i łańcucha
pokarmowego, szkodząc naszemu zdrowiu.
Emos spol. s r.o. oświadcza, że wyrób P26G jest zgodny z wymaganiami
podstawowymi i innymi, właściwymi postanowieniami dyrektyw. Urządzenie
można bez ograniczeń użytkować w WE.
Deklarację zgodności można znaleźć na stronach internetowych
http://www.emos.eu/download.
Zawartość opakowania
Odtwarzacz Bluetooth 1 szt.
Uchwyt do zawieszania 1 szt.
Przewód USB 1 szt.
Instrukcja obsługi 1 szt.
Opis urządzenia
Przyciski sterujące i lampki sygnalizacyjne
Patrz rys. 1
1 – Poprzedni utwór/zmniejszenie
głośności
2 – Następny utwór/zwiększenie
głośności
3 – Odtwarzanie/Pauza
4 – Przycisk ON/OFF
5 – Parowanie TWS
6 – Złącze USB do ładowania
7 – Reset
8 – Lampka sygnalizacyjna pracy
9 – Mikrofon
18
Instalacja i montaż
Praca na baterie
Urządzenie zawiera wbudowaną baterię 4 400 mAh. Bateria Li-Ion 3,7 V jest
przystosowana do doładowywania i można ją wielokrotnie doładowywać
napięciem 5 V.
Ładowanie baterii
Urządzenie podłączamy za pomocą przewodu USB do złącza 6, a drugi
koniec podłączamy do portu USB albo do zasilacza z wyjściem USB. Czas
ładowania wynosi w przybliżeniu 3 godziny i zależy od stanu baterii. W
czasie ładowania baterii będzie świecić czerwona lampka sygnalizacyjna
8, a z urządzenia będzie można normalnie korzystać. Przy manipulacjach z
P26 trzeba zachować zwiększoną ostrożność, aby zapobiec mechanicznemu
uszkodzeniu złącza do ładowania 6.
Jeżeli urządzenie nie było używane przez dłuższy czas, to bateria może być
zupełnie rozładowana i znajdować się w stanie„nieaktywnym“. Jest to charak-
terystyczna cecha wszystkich baterii przystosowanych do doładowywania.
Przy pierwszym doładowaniu baterii (dla jej„aktywacji“) zalecamy ładowanie
w czasie minimum 5 godzin.
Jeżeli poziom naładowania baterii w P26 zmaleje poniżej 20 % to lampka
sygnalizacyjna 8 zacznie migać na czerwono. Jeżeli poziom naładowania
baterii zmaleje poniżej 5 %, P26 wyłączy się automatycznie.
Sterowanie i funkcje
Parowanie P26 z urządzeniem Bluetooth
• P26 włączamy przyciskiem ON/OFF 4.
• P26 jest przygotowany do parowania, jeżeli niebieska lampka sygnali-
zacyjna 8 szybko miga.
• Aktywujemy funkcję Bluetooth w swoim urządzeniu i sprawdzamy, czy
są widoczne okoliczne urządzenia. Wybieramy funkcję wyszukiwania
okolicznych urządzeń.
• Wybieramy P26 z listy dostępnych urządzeń Bluetooth. Urządzenie
potwierdza poprawne sparowanie sygnałem akustycznym, a niebieska
lampka sygnalizacyjna 8 zmniejsza częstotliwość migania.
19
Funkcja TWS
P26 zawiera funkcję TWS (true wireless system), która umożliwia parowanie
dwóch urządzeń P26 z jednym źródłem sygnału bluetooth. Po poprawnym
sparowaniu dwóch urządzeń P26, każde z urządzeń będzie transmitować
jeden kanał stereo, jako sygnał audio.
Parowanie TWS:
• Dłuższym naciśnięciem (6 sekund) przycisku 3 (Odtwarzanie/Pauza)
kasujemy listę sparowanych urządzeń;
• Włączamy oba urządzenia P26 i nie parujemy ich z telefonem;
• Dłużej naciskamy przycisk 5 „Parowanie TWS“ w obu P26, aby wejść do
trybu parowania TWS;
• Oba urządzenia P26 potwierdzają sparowanie TWS podwójnym dźwię-
kiem„di-di“ i podwójnym mignięciem wskaźnika 8;
• W telefonie albo w innym urządzeniu wyszukujemy dostępne urządzenia
bluetooth i parujemy je z jednym z P26.
W trybie TWS wszystkie ustawienia obu P26 są synchronizowane tak, że do
zmiany głośności i całego sterowania wystarczy korzystać tylko z jednego
urządzenia.
Odtwarzanie muzyki
Możemy zacząć odtwarzać swoje ulubione pliki muzyczne MP3, albo trans-
mitować dźwięk do video. Po poprawnym sparowaniu można również za
pomocą P26 sterować swoim urządzeniem (telefon, tablet, itp.).
• Krótkim naciśnięciem przycisków sterujących„Poprzedni“ (1) i„Następny“
(2) można zmieniać głośność odtwarzania. Maksymalna głośność jest
sygnalizowana akustycznie.
• Dłuższym naciśnięciem przycisków sterujących„Poprzedni“ (1) i„Następ-
ny“ (2) można przechodzić pomiędzy utworami.
• Krótkim naciśnięciem przycisku sterującego „Odtwarzanie/Pauza“ 3 l
można zatrzymać odtwarzanie. Odtwarzanie włączamy kolejnym krótkim
naciśnięciem tego samego przycisku.
20
Funkcja Handsfree
Urządzenie P26 można również używać, jako handsfree do odbierania roz-
mów telefonicznych (tylko w zasięgu podłączonego i sparowanego aparatu
telefonicznego).
Odebranie/odrzucenie rozmowy
• Krótkim naciśnięciem przycisku sterującego „Odtwarzanie/Pauza“ 3
można odebrać rozmowę.
• Długim naciśnięciem przycisku sterującego „Odtwarzanie/Pauza“ 3
można odrzucić rozmowę.
• Krótkim naciśnięciem przycisku sterującego „Odtwarzanie/Pauza“ 3
można zakończyć prowadzoną rozmowę.
Ponowne telefonowanie na ostatni wybrany numer
• krótkim, podwójnym naciśnięciem przycisku sterującego„Odtwarzanie/
Pauza“ 3 można zadzwonić na ostatni wybrany numer
• krótkim naciśnięciem przycisku sterującego „Odtwarzanie/Pauza“ 3
można zakończyć prowadzoną rozmowę
Zmiana głośności rozmowy
• Dłuższym naciśnięciem przycisków sterujących„Poprzedni“ (1) i„Następ-
ny“ 2 można zmienić głośność prowadzonej rozmowy.
Uwaga:
• Jeżeli nie możesz podłączyć swojego urządzenia do P26, skasuj w
ustawieniach urządzenia, wszystkie dotychczas sparowane urządzenia
(również te, które nie są aktualnie w zasięgu). Wyłącz Bluetooth/włącz Blu-
etooth i ponownie uruchom wyszukiwanie urządzeń Bluetooth w okolicy.
• Podłączenie do P26 nie wymaga żadnego kodu PIN.
• Ze względu na oszczędność baterii P26 automatycznie wyłącza się po 10
minutach, jeżeli podłączone urządzenie bluetooth jest wyłączone, poza
zasięgiem albo nie jest podłączone.
• P26 pamięta do 8 różnych urządzeń, z którymi łączy się automatycznie.
Jeżeli potrzebujemy skasować parowanie P26 i wyzerować listę sparo-
wanych urządzeń, naciskamy długo (6 sekund) przycisk 3 (odtwarzanie
/ pauza).
Table of contents
Languages:
Other Emos Speakers manuals
