Emprex Color TFT LCD Monitor LM1541 User manual

Color TFT LCD Monitor
User s Manual
Important Notice Pleaseread this manual carefully.
PDFcreated with FinePrint pdfFactory Pro trialversion www.pdffactory.com

1
Contents
Precaution .. .2
Package Contents ... 2
English .. ...3
Français .. .....9
Deutsch .. .. ..15
Italiano.. ... ... ...21
Español .. .27
Nederlands ... ..33
Polski ... .. .....39
Portuguese .45
PDFcreated with FinePrint pdfFactory Pro trialversion www.pdffactory.com

2
Precaution
Readall oftheseinstructions andsavethis manualforlateruse. Followall
warnings andinstructions ontheproduct.
1. Donot cover or blockthe ventilationholesinthe case.
2. Donotinsert sharpobjectsor spill liquidintothe LCD monitor throughthe cabinet
slots;thismaycauseaccidental fire, electricshockor failure.
3. Unplugthe unit when not inusefor an extended periodoftime.
4. Donotattempttoservicethisproductyourself,asopeningorremovingthe covermay
exposeyoutopotentialelectricshock.Onlyaqualified technician shouldservicethis
product.
5. Donottouchthe screen directlywithyourfingers asit maydamagethe screen;the oil
fromyour skinisdifficult toremove.
6. Donot applypressuretothe screen, the LCD isverydelicate.
7. Keep the monitor awayfromextremeheat, coldor humidplaces.
8. Donot placedirectlyunder sunlight, dustysurroundingsor near equipment, which
maygeneratestrongmagneticfields.
ProductDescription
For 15.4"LCD monitors:The nativeresolutionofthe LCD panel is1280 X800.
PackageContents
Pleasecheckthe TFT-LCD Monitor Packagetomake sureit containsthe followingitems:
LCD Monitor
Power Cord
VGACable
Audio Cable
Users Manual
PDFcreated with FinePrint pdfFactory Pro trialversion www.pdffactory.com

3
INTRODUCTION
Thank youforpurchasingthisLCD monitorproduced byourcompany.Thismonitorusesa
TFT(thinfilmtransistor) liquidcrystaldisplay(LCD)panel, and it sdesigned withhigh
qualityand highlyefficientproductiontechnologytoprovide amoreprofessionaland
consistentimagequalitytothe user.Besides,thisTFTLCD monitor is designed tosavespace
and toofferdifferentdisplaypositions, complyingwiththe livingspaceofmodernage.Please
read the instructionsand precautionsinthisbooklet beforeyoustart touseit.
Features
UsesTFT(thinfilmtransistor) activematrixcolor LCD (liquidcrystal display)
panel.Offers highresolutionimage.
Elegant ultra-slender withsmall footprint savesmorespacefor users.
Complieswiththe latest standardofEuropean ergonomics.
15 forwardand backwardtilt flexibilityletsyouadjust tothe most favorableangle.
Lowpower consumption, lowheat and zeroradiationemissionprotect the user.
CheckPackageContent
Afteryouopen the package,make surethe followingitemsareincluded.Ifanythingismissing
or damaged, pleasecontact your local dealer or supplier:
TFTLCD Monitor
User sManual (includingspecifications)
Power Cord
VGACable
AudioCable
Precautions
Pleaseread the followinginstructionscarefullyfirst toprevent unnecessaryhazards. This
manual shouldbe retained for futurereference.
Beforeyouclean ormovethismonitor, make sureit ispower off and the ACpower cord
isunplugged, soastoavoidaccidental injurytothe monitor or human body.
Pleasekeep the radiator at the backofthe monitor unobstructed.
Keep the monitor awayfromanyliquid.
Someofthe componentsand parts carryhighvoltage. Toavoidunnecessarydanger,
pleasedon t disassemblethe monitor yourself.
Ifsmoke or cacophonycomesout fromthe monitor, pleasedisconnect the power
immediatelyand get intouchwithyour local dealer.
Pleasedon t applypressureontothe screen panel toavoidpermanent damage.
Beforeyouclean thismonitor, pleasemake surethe AC powercordisremoved first, and
pleasedon t sprayliquidcleaner ontothe unit directly. Clean the screen withaslightly
dampened raggentlywithout applyingexcess pressure.
PDFcreated with FinePrint pdfFactory Pro trialversion www.pdffactory.com

4
Installationof theMonitor
Pleaseswitchoff the power supplytothe computer and itsperipheral equipmentsfirst.
1. Connect the power adaptor tothe ACpower input socket at the backofthe unit, and
connect the other end tothe ACpower socket.
2. Connect the VGAAnalog Signal Cabletothe 15-pinconnectingport ofthe unit.
3. Turnonthe screen and the power supplyofthe computer.
FrontControlPanel:
Tiltingand Swivelingofthe Screen
Youcan tilt the panel up or downby15 .
OSD (On-Screen Display) Adjustment Control
Step 1:Press “menu”toactivatethe OSDon-screen displaymenu.
Step 2:Press “”or “－”keytomovethe cursor toselect the function.
Step 3:Press “auto”tochoosethe optiontoadjust
QuickMenu Functions
Youcan press “”or“－”toadjust the volume
Brightness
Toadjust the brightness ofthe background.
Audio Toadjust the volumeofthe speakers.
Color
Temperatur
e
Toadjuststhe parameters for red, green and blue colors onthe
screen.
Image
Config Toadjust the vertical and horizontal positionsofthe screen.
OSD
Adjustment
Toset the positionofOSDdisplaystatusautomatically.
Language
Toselect English, French, German, Italian, Spanish, and
Traditional Chinesefor OSDlanguagedisplayonyour own
preference. The user can select apreferred language.
Exit Toquit fromthe OSDMenu.
SecondaryMenu Settings
Brightness
Toadjust the brightness ofthe background.
PDFcreated with FinePrint pdfFactory Pro trialversion www.pdffactory.com

5
FunctionDescription
Use “+”or “-”
keytoadjustthe numericallevelofbrightness (0~100).
Press “auto”keytosaveand menu keyreturntothe previouspage.
Press “+”or “-”keytoadjustthe numericalvalue ofcontrast(0-100)
.Press
“auto”keytosaveand menu keyreturntothe previouspage.
Backtothe previousmenu.
Audio
Toadjust the volumeofthe speakers.
Function Description
Use “+”or “-”keytoadjustthe volume,and press “auto”keytosaveand
menu keyreturntothe previouspage.
Press “auto”keytoturnthe speaker onor off.
Backtothe previouspage.
Color
Temperature
Use “+”or “-”keytochoosethe function,and press “auto
”keytomake
adjustment.
Image
Config
Use “+”or “-”keytoselectafunction,and press “auto
”keytoenterthe
adjustmentmenu.Afterthe adjustmentisfinished,press “auto
”keytosave
and menu keyexit.
PDFcreated with FinePrint pdfFactory Pro trialversion www.pdffactory.com

6
Function Description
Press the “auto”keytoadjustH/V positions,clockand phaseautomatically.
When thereisdistortionbetween characters, use “+”or”-”
keytocorrectthis
problem.
Use “+”or “-”keytoadjust the ADC samplingreal imagevalue.
Use “+”or “-”keytomovethe screen left or right.
Use “+”or “-”keytomovethe screen up or down.
Backtothe previousmenu.
OSD Display
Adjustment
Use “+”or “-”keytoselectafunction,and press “auto
”toadjust. Afterthe
adjustment isdone,press “auto”keytosaveand menu key
toreturntothe
previouspage.
Function Description
Use “+”or “-”
keytomovethe OSDdisplaypositiontothe rightorthe leftof
the screen.
Use “+”or “-”keytomovethe OSD displaypositionup or downthe screen.
Use “+”or “-”keytoset the OSDoff timeand press “auto”keytosaveit.
Setsthe systemtofactorydefault value.
Backtothe previouspage.
Language
Use “+”or “-”keytoselectalanguageofOSDmenu,and press “auto
”keyto
confirm.
PDFcreated with FinePrint pdfFactory Pro trialversion www.pdffactory.com

7
Power SavingMode
Thismonitor meetsthe criterionofNUTEK/TCOand VESADPMSmode fordisplaypower
management.Ithasaeffectivebuilt-inpowermanagementsystemthatreducespower
consumptionautomaticallywhen the PCisnot used.
Display ModeSupport
ModePowerConsumption(watts)
LEDIndicator
Normal
PowerSavingMode
15.4”35W(typical)
<3W Green red
Thereare7presetmodesforthismonitor. The followingmodesarepresetasfactorydefaults.
No. Description H-Freq. (KHz) V-Freq. (Hz)
1.VGA640×400 31.480 70.000
2.VGA640×480 31.649 60.000
3.VGA720×400 37.469 70.000
4.VESA800×600 35.156 56.250
5.VESA1024×768 48.363 60.000
6.VESA1024×768 56.476 70.000
7VESA1280×800 49.702 59.810
PreliminaryTroubleshooting
Ifthe monitordoesnotrun normally,pleaseusethe followingtabletoresolvethe mostcommon
and possiblecausesofthe problembeforeyoucall the servicepersonal. Ifthe problemsstill
can't be solved, pleasecontact the local dealer for assistance.
SymptomCorrect Action
NoDisplayon
Screen
1. Checkthe connection ofthe VGASignalCable.
2.
Checktomakesurethe poweristurned on,orthatthe poweradaptoris
on.
3. Checkwhetherthe powercordofTFTLCD monitorisloose.
Fuzzyimage.
1. The powersupplymaynotbe stable.Tryconnectthe unit toanother
powersocket.
2. Movethe LCD monitorawayfrom magneticobjects.
Nosound from
the speakers.
1. Please checkifthe audiocableisplugged in.
2.
The speakersmayhave been muted orthe volume adjusted tothe
minimum. Rectifythe situation.
PDFcreated with FinePrint pdfFactory Pro trialversion www.pdffactory.com

8
Specifications
15.4”
Panel
Ultra-slendercolorTFTdiagonalactive matrixpanel.
Resolution 1280 x800 (WXGA)
Display Area(HxV) 331.2mm x207.0mm
PixelPitch 0.2588 mm (Horizontal) x0.2588 mm (Vertical)
ViewAngle 50 Vertical/90 Horizontal
VerticalFrequency:31.47 to80kHz
HorizontalFrequency:56 to60 Hz
InputSignals
Analog RGB: 0.7Vp-p
Sync:5V(pos./net. Separate)
Maximum InputVideoBand Width
135 MHz
Color Display 262Kcolors
SignalSystem D-sub
Luminance (typical) 180 cd/m2
Contrast (typical) 400:1
ResponseTime(typical) 16 msec
InputConnectors 15-pinD-subType, apowerinputsocketand anearphone socket.
AudioOutput Built-in2W/8ohmx2Speakers.
MaximPower Consumption 35 watts(typical)
Power Management VESADPMS standard, EPA/Energy Starcompliant
PnPCompatibility VESADDC 1&2Bstandardscompliant
EMIErgonomics FCC, CE(CISPR-II)
External Dimension 435(L)X145(W)X310.(H)
Temperature Operating:0°Cto50°CStorage:-20°Cto60°C
Humidity Operating:25%to90%RH Storage:0%to90%RH
PDFcreated with FinePrint pdfFactory Pro trialversion www.pdffactory.com

9
INTRODUCTION
Mercipourl'achatde cet écran LCD produit parnotrecompagnie.Cemoniteurutiliseun
panneau d'affichage àcristaux liquides(LCD)utilisantlatechnologieTFT(transistor à
couchesminces), et a étéconçuavecdestechnologiesde productionrespectant desstandards
de qualitésetd'efficacitéafinde vousoffrir une qualitéd'imageprofessionnelle.Deplusce
moniteurLCD TFTa étéconçupouravoir un encombrementminimumetoffredifférentes
positionsde positionnementde l'écran.Veuillezlireavecsoinlesinstructionsetles
précautionsd'emploi avant de commencer àutiliser cemoniteur.
Description
Utiliseun panneau d'affichage àcristaux liquides(LCD)dotéd'un filmcouleur àmatrice
activeTFT(transistor àcouchesminces). Offreune image àhauterésolution.
Ultraminceet élégant, avecune petitebaseavant de limiter l;encombrement.
Compatibleaveclesderniers standardsergonomiqueseuropéen.
Inclinaisonde 15 vers l'avantetvers l'arrièreafinque vouspuissiezajuster laposition
de l'écran àvotreconvenance.
Basseconsommation électrique, peu de dégagement de chaleur et aucune émissionde
radiation.
Vérificationducontenu ducarton
Aprèsavoir ouvert lecarton,veuillezvousassuréque les élémentssuivantsontbien présent.Si
l'un des élémentsest absent ouendommagé, veuillesprendrecontact avecvotrerevendeur ou
fournisseur.
Moniteur LCD TFT
Manuel utilisateur (incluant lesspécifications)
Cordond'alimentation
CâbleVGA
Câbleaudio
Précautions d'emploi
Veuillezlireattentivement avant lapremièreutilisationlesinstructionssuivantesafinde
prévenir tout risque d'accident. Cemanuel doit êtreconservéafinque vouspuissiezvousy
référezen casde besoin.
Avant de nettoyer oude déplacer cemoniteur, assurez-vousque lemoniteur est éteint et
que lecordond'alimentationestdébranché,afind'éviterd'endommagervotremoniteurou
de vousblesser.
Veuillezne pasobstruer l'orificede ventilationsituéderrièrelemoniteur.
Nepasverser de liquide sur lemoniteur.
Certainscomposantssont alimentéspar une tensionimportante. Pour éviter tout risque
d'électrocutionveuillezne pasdémonter votremoniteur vousmême.
Si de lafuméeoudesbruitssortent de votremoniteur, veuillezledébrancher
immédiatement et contacter votrerevendeur.
Veuillezne pasappuyer sur l'écran afind'éviter de causer desdommagespermanents.
Avantde nettoyer cemoniteur, assurez-vousque lecordond'alimentationest débranché,
etveuillezne paspulvériséde liquide de nettoyagedirectementsurlemoniteur. Nettoyez
l'écran en tamponnantlégèrementavecun chiffonsansexercerune pressionexcessivesur
l'écran.
PDFcreated with FinePrint pdfFactory Pro trialversion www.pdffactory.com

10
Installationdumoniteur
Veuilleztout d'aborddébrancher votreordinateur et tout sespériphériques.
1. Brancher lecordond'alimentationdanslaprisesituéederrièrelemoniteur et brancher
l'autreextrémitédu cordonsur laprisemurale.
2. Brancher lecâbleVGAdu moniteur sur leport 15 brochesde l'ordinateur.
3. Allumer l'écran et l'ordinateur.
Panneaudecontrôleavant:
Orienter l'écran
Vouspouvezincliner l'écran de 15 degrévers l'avant oul'arrière.
Réglage desparamètresde l'écran avec lemenu OSD (On-Screen
Display)
Etape 1:Appuyezsur lebouton"menu"pour afficher lemenu OSD àl'écran.
Etape 2:Appuyezsur “”ou" －"pour sélectionner une fonction.
Etape 3:Appuyezsur "auto"pour choisir une option àrégler.
Menu rapideFonctions
Vouspouvez appuyésur“”or" －"pourajustervolume
LuminositéPour ajuster laluminositéde l'écran.
Audio Pour ajuster levolumedeshaut-parleurs.
Température des
Couleurs Pour ajuster l'intensitédu rouge, du vert et du bleu àl'écran.
ConfigImage Pour ajuster lapositionverticaleet lapositionhorizontalede
l'image.
Ajustement OSD
Pour définir automatiquement lapositionde l'affichageOSD.
Langue
Pour sélectionner lalangue de votremenu OSD, vousavecle
choixparmileslanguessuivantes:anglais,français,allemand,
italien, espagnol ouchinoistraditionnel. L'utilisateur peut
sélectionner salangue préférée.
Quitter Pour quitter lemenu OSD.
Menus secondaires
Luminosité
Pour ajuster laluminositéde l'écran.
PDFcreated with FinePrint pdfFactory Pro trialversion www.pdffactory.com

11
Fonctions Description
Appuyezsurlatouche ou －pourajuster leniv
eau de luminosité(de 0 à
100). Appuyezsur latouche “auto”pour enregistrer votreréglageet sur la
touche “menu”pour retourner àl'écran précédent.
Appuyezsur latouche ou －pour ajuster leniveau de contraste(de 0 à
100). Appuyezsur latouche “auto”pour enregistrer votreréglageet sur la
touche “menu”pour retourner àl'écran précédent.
Retour au menu précédent.
Audio
Pour ajuster levolumedeshaut-parleurs
Fonctions Description
Appuyezsur latouche ou －pour ajuster levolumeet appuyezsur la
touche “auto”pour enregistrer votreréglageet sur latouche “menu”pour
retourner àl'écran précédent.
Appuyezsur latouche “auto”pour activéoudésactivéleshaut-parleurs.
Retour àlapageprécédente.
Température
desCouleurs
Appuyezsurlatouche ou －
pourchoisir lafonctionetappuyezsurla
touche “auto”pour fairevotreréglage.
PDFcreated with FinePrint pdfFactory Pro trialversion www.pdffactory.com

12
Config
Image
Appuyezsurlatouche ou －
pourchoisir lafonctionetappuyezsurla
touche “auto”pourentrerdanslemenu d'ajustement. Une foisle
réglage
effectué,appuyezsurlatouche “auto
”pourenregistreretsurlatouche
“menu”pour quitter cemenu.
Fonctions Description
Appuyezsurlatouche “auto
”pourajusterautomatiquementlaposition
horizontaleouverticalede l'image, ladistorsionet laphase.
Encasde problèmede distorsionde l'image,utilisezlatouche △ou ▽
pour
corriger ceproblème.
Utilisezlatouche ou －pour ajuster lavaleur de laphase.
Utilisezlatouche ou －
pourdéplacerl'imagevers ladroiteouvers la
gauche.
Utilisezlatouche ou －pourdéplacerl'imagevers lehautouvers lebas.
Retour au menu précédent.
OSDDisplay
Adjustment
Appuyezsurlatouche ou －
poursélectionnerune fonctionetappuyezsur
“auto”poureffectuerleréglage.
Une foisleréglageeffectué,appuyezsurla
touche “auto”pourenregistreretsurlatouche “menu”pourquittercemenu.
Fonctions Description
Appuyezsurlatouche ou －
pourdéplacerlemenu OSDvers lagauche ou
vers ladroite.
Appuyezsurlatouche ou －
pour déplacer lemenu OSDvers lehaut ou
vers lebas.
Appuyezsur ou －pour définir letempsd'affichagedu menu OSDpuis
appuyezsur latouche “auto”pour enregistrer votreréglage.
Remettrelesparamètresd'usine.
Retour àlapageprécédente.
PDFcreated with FinePrint pdfFactory Pro trialversion www.pdffactory.com

13
Langue
Appuyezsurlatouche ou －pourchoisir lalangue du menu OSD
,puis
appuyezsur latouche “auto”pour confirmer.
Moded'Économied'Énergie
Cemoniteurestconformeaux normesNUTEK/TCOetVESADPMSconcernantlagestionde
laconsommation électrique.Ilintègreun systèmeactifde gestionde laconsommation
électrique qui permet de réduireautomatiquementlaconsommation électrique lorsque lePC
n'est pasutilisé.
Supportdes modes d'affichage
ModeConsommation(W)
Indicateur(LED)
Normal
Mode Économie d'Énergie
15.4" 35W(typique)
<3W Vert Rouge
Il ya7modesprédéfinissur cemoniteur. Lesmodessuivant sont définiscommeparamètres
usine par défaut.
No.
Description H-Freq. (KHz)
V-Freq. (Hz)
1.VGA640×400 31.480 70.000
2.VGA640×480 31.649 60.000
3.VGA720×400 37.469 70.000
4.VESA800×600 35.156 56.250
5.VESA1024×768 48.363 60.000
6.VESA1024×768 56.476 70.000
7.VESA1280×800 49.702 59.810
Résolutiondes problèmes les plus communs
Silemoniteurne fonctionne pasnormalement, veuillezutiliserletableau suivant qui listeles
problèmeslespluscommunsetproposedessolutionspourrésoudrecesproblèmesavantde
contacterleserviceclientèle.Sileproblèmene peuttoujours pas êtrerésolu,veuillezcontacter
votrerevendeur local pour demander une assistance.
SymptômeSolution
Pasd'image à
l'écran.
1. Vérifiez silecâbleVGAestbien branché.
2. Vérifiez quel'écranestallumé,ouquel'adaptateur él
ectriqueest
allumé.
3. Vérifiez silecâblesecteurestbien branchésurl'écran.
L'image est
brouillée.
1. Letension électriquen'estpeut êtrepasstable. Essayez de brancherle
moniteursurune autreprise électrique.
2. Éloignerlemoniteurdessources de champ magnétique.
Pasde son. 1. Vérifiez silecâbleaudioestbien branché.
2. Leshaut-parleursontpeut-
êtreétédésactivéoulevolumea étéréglésur
leminimum. Rectifiez lasituation.
PDFcreated with FinePrint pdfFactory Pro trialversion www.pdffactory.com

14
Spécifications
15.4”
Écran
Écrancouleurultra-fin àmatrice active TFT
Résolution 1280 x800 (WXGA)
Surface d'affichage (HxV) 331.2mm x207.0mm
Pasdepixels 0.2588 mm (Horizontal) x0.2588 mm (Vertical)
Angledevision Vertical : 50 / Horizontal : 90
Fréquence verticale: de 31.47 à80kHz
Fréquence horizontale: de 56 à75 Hz
Signaux d'entrée
AnalogiqueRGB : 0.7Vp-p
Synchronisation : 5V(pos./net. Séparée)
Bandepassantevidéomaxien
entrée 135 MHz
Nombre decouleurs 262Kde couleurs
Systèmedesignal Entrées D-sub/ DVI(Si il y aunconnecteurDVI）
Luminance (typique) 180 cd/m2
Contraste(typique) 400:1
Tempsderéponse(typique) 16 msec
Connecteursd'entrée ConnecteurD-sub15 broches,
une prise électriqueet une
prise casque.
Sortieaudio 2haut-parleurs2W/8ohmx intégrés.
Consommation maxi 35 watts(typique)
Gestion delaconsommation Compatibleavec les standardsVESADPMS standardet
EPA/Energy Star
CompatibilitéPlugand Play Compatibleavec les standardsVESADDC 1&2B
ErgonomieEMI FCC, CE(CISPR-II)
Dimensionsexternes 435(L)X145(W)X310(H)
Température Enfonctionnement : 0°C à50°C
Rangement : -20°C à60°C
HumiditéEnfonctionnement: 25% à90%d'humiditérelative
Rangement : 0% à90%d'humiditérelative
PDFcreated with FinePrint pdfFactory Pro trialversion www.pdffactory.com

15
EINLEITUNG
Vielen Dank,dass Siediesen vonunseremUnternehmen hergestellten LDC Monitorerworben
haben.DieserMonitorbenutzteinen TFT(Dünnschichttransistor) LCD (Flüssigkristall)
–Flachbildschirm.DieserTFTLCD MonitoristinhöchsterQualitätund mit hocheffizienter
Produktionstechnologieerstellt worden,umdemBenutzereine professionellereund
konstantereBildqualität zubieten. Er ist mit demZiel entwickelt worden, dass er Platzspart
und entsprechend den modernen Lebensraumbedingungen verschiedene Displaypositionen
ermöglicht. Bittelesen SiedieAnweisungen und Vorsichtsmaßnahmen indieserBrochüre
aufmerksamdurch, bevor Sieden Monitor benutzen.
Eigenschaften
Benutzteinen TFT(Dünnschichttransistor) AktivMatrixFarbLCD (Flüssigkristall)
Flachbildschirm. Bietet hochauflösende Bilder.
Elegantund ultra-schlank mit einemkleinen Ständer, läßt mehr Platzfür den Benutzer.
Entspricht den neuesten europäischen Ergonomiestandards.
15 vor-und rückwärts Kipp FlexibilitäterlaubtesIhnen,den bevorzugten Winkel
einzustellen.
NiedrigerStromverbrauch,geringeHitzeund null Strahlungsausstoßschütztden
Benutzer.
ÜberprüfenSiedenPackungsinhalt
Wenn SiediePackung öffnen,vergewissernSiesich,dass diefolgenden Gegenstände
enthalten sind.Sollteirgendetwasfehlen oderbeschädigtsein,wenden Siesichbittean Ihren
örtlichen Händler oder Lieferanten:
TFTLCD Monitor
Benutzerhandbuch(eingeschlossen der Spezifikationen)
Stromkabel
VGAKabel
AudioKabel
Vorsichtsmaßnahmen
Bittelesen Siediefolgenden Anweisungen aufmerksamdurch,umunnötigeSchäden zu
vermeiden. Siesollten diesesHandbuchfür zukünftigeFragen aufbewahren.
BevorSiediesen Monitor reinigen oder bewegen, vergewissernSiesich, dass der Strom
abgeschaltet und dasStromkabel ausgezogen ist, umSchäden amMonitor und
Körperverletzungen zuvermeiden.
Bitteblockieren Sienicht den Radiator aufder Rückseite.
Halten SieFlüssigkeiten vomMonitor fern.
EinigederTeilestehen unter Hochstrom. Um unnötigeGefahren zuvermeiden, nehmen
Sieden Monitor nicht selbst auseinander.
SollteRauchausdemMonitor austreten oder dieser Misstöne vonsichgeben, schalten
Sieumgehend den Stromab und wenden Siesichan Ihren örtlichen Händler.
Üben Siebittekeinen Druckaufden Bildschirmaus, umdauernden Schaden zu
vermeiden.
BevorSiediesen Monitorreinigen,vergewissernSiesichzunächst, dass dasStromkabel
ausgezogen ist. Bittesprühen Siekeinen flüssigen Reiniger direkt aufdasGerät.
Reinigen Sieden Bildschirmmit einemangefeuchteten Lappen, ohne übermässigen
Druckauszuüben.
PDFcreated with FinePrint pdfFactory Pro trialversion www.pdffactory.com

16
Installationdes Monitors
Bitteschalten Sieden Computers und seine Peripheriegeräteab.
1. Verbinden Sieden Stromadapter mit der Stromeingangsbuchseaufder Rückseitedes
Gerätesund stecken Siedann dasandereEnde indieSteckdose.
2. Verbinden SiedasVGA Analog Signalkabelmit der15-PinVerbindungsschnittstelledes
Gerätes.
3. Schalten Sieden Bildschirmund den Computer an.
Frontbedienungspult:
Kippen und Drehen desBildschirms
Siekönnen den Bildschirmbiszu15 rauf- oder runterkippen.
OSD (On-Screen Display) Einstellungen
Schritt 1:Drücken Sie “Menü”, umdasOSD(On-Screen Display) Menüzuaktivieren.
Schritt 2:Drücken Siedie “”oder “－”Taste, umden Cursor zubewegen und sodie
gewünschteFunktionauszuwählen.
Schritt 3:Drücken Sie “Auto”, umdieOption, dieSieeinstellen möchten, auszuwählen.
SchnellmenüFunktionen
Siekönnen mit“”oder “－”dieLauststärke einstellen.
Helligkeit Zur Einstellungder Hintergrundhelligkeit.
Audio Zur Einstellungder Laustärke der Lautsprecher.
Farbtemperatu
r Zur Einstellungder Parameter für dieroten, grünen und blauen
Farben aufdemBildschirm.
BildKonfig Zur Einstellungder vertikalen und horizontalen Positiondes
Bildes.
OSD
Einstellung Zur automatischen Positionseinstellungder OSDAnzeige.
Sprache
Hier kann der Benutzer jenachpersönlicher Vorliebe die
bevorzugteSprache für dieOSDAnzeigeausEnglisch,
Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanischund traditionellem
Chinesischauswählen
Schließen ZumVerlassen desOSDMenüs.
Sekundäre Menüeinstellungen
Helligkeit
Zur Einstellungder Hintgergrundhelligkeit.
Funktion
Beschreibung
Mit den “+”und “-”
Tasten können SiedieHelligkeitsstufen (0~100)
einstellen.Drücken Siedie “Auto”T
aste,umdieEinstellungzuspeichern
und dieMenütaste, umzur vorherigen Seitezurückzukehren.
PDFcreated with FinePrint pdfFactory Pro trialversion www.pdffactory.com

17
Mit den “+”und “-”Tasten können SiedieKontraststufen (0~100)
einstellen.Drücken Siedie “Auto
”Taste,umdieEinstellungzuspeichern
und dieMenütaste, umzur vorherigen Seitezurückzukehren.
Zurückzumvorherigen Menü.
Audio
Zur Einstellungder Lautstärke der Lautsprecher.
Funktion
Beschreibung
Stellen Siemit den “+”und “-
”Tasten dieLautstärke ein.Drücken Siedie
“Auto”Taste,umdi
eEinstellungzuspeichernund dann dieMenütaste,
umzur vorherigen Seitezurückzukehren.
Drücken Siedie “Auto”Taste,umdieLautsprecherein –
oder
auszuschalten.
Zurückzur vorherigen Seite
Farbtemperatur
Wählen Siemit den “+”und “-”Tasten diegewünschteFunktionund
klicken Siedann die “Auto
”Taste, umdieentsprechenden Einstellungen
vorzunehmen.
Bild
Konfig
Wählen Siemit den “+”und “-”Tasten diegewünschteFunktionund
klicken Siedann die “Auto”Taste, umindasEinstellungsmenüzu
gelangen. NachdemSiedieentsprechenden Einstellungen vorgenommen
haben,drücken Siedie “Auto”Taste,umdieEinstellungzuspeichernund
dann dieMenütaste, umdasMenüzuverlassen.
PDFcreated with FinePrint pdfFactory Pro trialversion www.pdffactory.com

18
FunktionBeschreibung
Klicken Siedie “Auto”Taste,umd
ieH/VPositionen,den Taktund die
Phaseautomatischeinzustellen.
Solltezwischen den Buchstaben eine Verzerrungauftreten,korigieren Sie
diesesProblemmit den “+”und “-”Tasten.
Mit “+”oder “-”passen Sieden ADC SamplingEchtbildwert an.
Mit den “+”und “-”
Tasten können Sieden Bildschirmnachrechtsbzw.
nachlinksbewegen.
Mit den “+”und “-”
Tasten können Sieden Bildschirmnachoben bzw.
nachunten bewegen.
Zurückzumvorherigen Menü.
OSD
Einstellung
Wählen Siemit den “+”und “-”Tasten diegewünschteFunktionaus.
Klicken Sieanschließend auf “Auto”, umdieEinstellungen
vorzunehmen. NachdemSiedieentsprechenden Einstellungen
vorgenommen haben,drücken Siedie “Auto”Taste,umdieEinstellungzu
speichernund dieMenütaste, umzur vorherigen Seitezurückzukehren.
FunktionBeschreibung
Bewegen SiedieOSDPositionaufdemBildschirmmit den “+”und “-
”
Tasten nachlinksoder rechts.
Bewegen SiedieOSDPositionaufdemBildschirmmit den “+”und “-
”
Tasten nachoben oder unten.
Stellen Siemit den “+”und “-
”Tasten dieOSDOffTimeeinund klicken
Sieanschließend die “Auto”Taste, umdieEinstellungzuspeichern.
Stellt dasSystemaufden FabrikStandardwert ein.
Zurückzur vorherigen Seite.
PDFcreated with FinePrint pdfFactory Pro trialversion www.pdffactory.com

19
Sprache
Wählen Siemit den “+”und “-
”Tasten diefürdasOSDMenügewünschte
Sprache aus. Drücken Siezur Bestätigungdie “Auto”Taste.
Stromsparmodus
DieserMonitorentsprichtden Kriterien desNUTEK/TCOund VESADPMSModuszur
VerwaltungdesBildschirmstromes. Er verfügt über eineffizientes, eingebautes
Strommanagement System, welchesden Stromverbrauchautomatischverringert,
wenn der PCnicht gebraucht wird.
BildschirmModi
ModusStromverbrauch(Watt) LEDAnzeige
Normal
Stromsparmodus 15.4”35W(typisch) <3W Grün rot
DieserMonitorverfügt über7voreingestellteModi. Diefolgenden Modisind als
Fabrikstandardvoreingestellt.
No. Beschreibung H-Freq. (KHz) V-Freq. (Hz)
1.VGA640×400 31.480 70.000
2.VGA640×480 31.649 60.000
3.VGA720×400 37.469 70.000
4VESA800×600 35.156 56.250
5.VESA1024×768 48.363 60.000
6VESA1024×768 56.476 70.000
7VESA1280×800 49.702 59.810
ErsteProblembehebung
SolltederMonitornichtnormalfunktionieren,benutzen Siebittediefolgende Tabelle,um die
gewöhnlichsten und möglichsten Ursachen fürdieProblemeherauszufinden und diesezu
lösen,bevorSiesichan dasServicepersonalwenden.Sollten SiedieProblemejedochnicht
beheben können, wenden Siesichbittean den örtlichen Händler.
SymptomKorrektur
KeinBildauf
demBildschirm
1.Überprüfen Sie, ob dasVGASignalKabelrichtigangeschlossenist.
2.VergewissernSiesich,dass derStrom angeschaltetist,bzw. dass derAdapteranist.
3.Überprüfen Sie, ob dasStromkabeldesTFTLCD Monitorslockerist.
Unscharfes
Bild.
1.DieStromversorgung könnteinstabil sein. Schließen SiedasGerätaneine andere
Stromquellean.
2.Entfernen Siemagnetische ObjekteausderNähe desLCD Monitors.
KeinTonvon
den
Lautsprechern
1.Bitte überprüfen Sie, ob dasAudiokabeleingestecktist.
2.
Eskönntesein,dass dieLautsprecherstumm geschaltetsind oderdassdieLautstärke
aufdasdasMinimumeingestellt ist. Korrigieren SiegegebenenfallsdieSituation.
PDFcreated with FinePrint pdfFactory Pro trialversion www.pdffactory.com