Emprex LCD Monitor User manual

English

English

Deutsch
3

Deutsch
4

Français
5

Français
6

Español
7

Español
8

Italiano
9

Italiano
10

1.!!ɀɄ.ɦɨɧɢɬɨɪ/
2.!Ʉɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ!)ɜɢɞ ɤɚɛɟɥɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ɜɚɲɟɝɨ ɪɟɝɢɨɧɚ*/
3.!Ʉɚɛɟɥɶ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ/
5.
6.!
!
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
1. ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
1.1! ȼ ɵɧɶɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɢɡ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ/
1.2 ! ɋ ɨɝɧɢɬɟ ɩɥɚɫɬɢɧɭ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ-ɧɚɞɟɠɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫɬɨɥɚ/
1.3!! Ⱦ ɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ-ɜɨɡɶɦɢɬɟɫɶ ɨɛɟɢɦɢ ɪɭɤɚɦɢ ɡɚ ɭɝɨɥɤɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ
ɭɝɨɥ/
2. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɜɢɞɟɨ ɫɢɝɧɚɥɚ /
!ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɜɚɲ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ/
!ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɜɢɞɟɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɤ!
VGA ɪɚɡɴɟɦɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɡɚɤɪɭɬɢɬɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɢɧɬɵ ɧɚ
ɤɚɛɟɥɟ/
ɉ ɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɞɪɭɝɨɣ ɤɨɧɟɰ ɤɚɛɟɥɹ ɜɢɞɟɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ!D-SUB-!ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ-ɢ ɡɚɤɪɭɬɢɬɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɢɧɬɵ/
2.1
2.2
2.3
2.4 !Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ;!1280*1024-!60!Ƚɰ/ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ-ɱɬɨ
ɱɚɫɬɨɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ!1280*1024-! 75!Ƚɰ/
3. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ /
3.1 ɉ ɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɯɨɞɹɳɭɸ ɱɚɫɬɶ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ!POWER-! ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ/
3.2 ɉ ɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɵɯɨɞɹɳɭɸ ɱɚɫɬɶ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɩɢɬɚɧɢɹ/
4. ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
4.1!ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɜɚɲ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ/
4.2! ɇ ɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ-ɧɚɯɨɞɹɳɭɸɫɹ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ-ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ/ȿɫɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɧɟɬȉ!ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɝɥɚɜɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ!¬ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɟɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɧɟɬ ɩɪɨɛɥɟɦɚ¼!-!ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɣ ɜɵɹɜɥɟɧɢɸ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ/
Ʉɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ʉɧɨɩɤɚ Ɏɭɧɤɰɢɢ
1.!ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
2.!Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɜɵɜɨɞɚ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ
3.!ȼɵɛɨɪ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ
4. !ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɨɫɥɟ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ
ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ!3!ɫɟɤɭɧɞ/
1.!Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɦɟɧɸ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɦ ɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ!)ɩɪɢ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɚɭɞɢɨ*
2. ɉɨɞɜɢɧɶɬɟ ɦɟɬɤɭ ɜɵɛɨɪɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜ ɝɥɚɜɧɨɦ ɷɤɪɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ!3.!
ɫɬɪɟɥɤɟ/ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɩɨ
ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ/
3. ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ/
1.!Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɦɟɧɸ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɦ ɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ!)ɩɪɢ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɚɭɞɢɨ*
2. ɉɨɞɜɢɧɶɬɟ ɦɟɬɤɭ ɜɵɛɨɪɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜ ɝɥɚɜɧɨɦ ɷɤɪɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ ɩɪɨɬɢɜ
ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ/ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ
ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ/
3. ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ
&1. Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ/
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢ;ɍ ɜɚɫ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ;
Ɋɭɫɫɤɢɣ
11
4.
CD-ROM

Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
1. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɜɚɲɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
)ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ *
1.1!Ⱦɥɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ!SXGA!) ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ;
12ɯ1024-!ɱɚɫɬɨɬɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ!60Ƚɰ*/
1.2!Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ0ɢɥɢ Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ-ɱɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ-
ɤɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɱɚɫɬɨɬɭ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ/
2. ɍɥɭɱɲɟɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
2.1!ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɤɧɨɩɤɢ ɢɞɥɹ ɬɨɝɨ-ɱɬɨɛɵ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ/
3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɜɨɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɗɤɪɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ !) On-Screen Display*!!ɦɨɧɢɬɨɪɚ
3.1!ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɜɨɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ əɪɤɨɫɬɢ-Ʉɨɧɬɪɚɫɬɚ-Ɋɟɡɤɨɫɬɢ ɢ ɬɟɩɥɨɬɵ ɰɜɟɬɚ ɢɡ ɗɆ/
3.2!Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɰɢɮɪɨɜɨɦɭ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ-ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ!CD-ROM-!
ɱɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ ɨ ɞɟɬɚɥɹɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɗɆ/
4. ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɍɥɭɱɲɟɧɧɨɝɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɷɧɟɪɝɢɢ )ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ *
4.1!Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɪɚɛɨɬɵ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɠɢɦ!ȸɍɥɭɱɲɟɧɧɨɝɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɷɧɟɪɝɢɢȹɋɥɟɞɭɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɜɚɪɢɚɧɬ ɍɥɭɱɲɟɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ )Advanced*!ɢɡ ɩɭɧɤɬɚ ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɷɧɟɪɝɢɢ/
4.2!Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɰɢɮɪɨɜɨɦɭ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ-ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ!CD-ROM-! ɱɬɨɛɵ
ɭɡɧɚɬɶ ɨ ɞɟɬɚɥɹɯ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɣ
ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɟɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɧɟɬ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ȼɵɹɜɥɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨ ɩɭɧɤɬɚɦ
+ɇɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
+ɇɟ ɝɨɪɢɬ ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ!)ɜ
ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ*
1. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ-ɜɤɥɸɱɟɧ ɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪ)ɇ ɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɺ ɪɚɡ*/
2. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ-ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɦɨɧɢɬɨɪɭ ɢ ɪɨɡɟɬɤɟ/
3. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ-ɟɫɬɶ ɥɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɪɨɡɟɬɤɟ)ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɞɪɭɝɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ-ɱɬɨɛɵ
ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɢɬɶɫɹ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɪɨɡɟɬɤɢ*/!
+
+
ɇɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɋɜɟɬɨɜɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ!)ɜɩɪɚɜɨɣɱɚɫɬɢ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ*ɝɨɪɢɬ ɨɪɚɧɠɟɜɵɦ ɰɜɟɬɨɦ
1. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ-ɜɤɥɸɱɟɧ ɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ/
2. ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ-ɱɬɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɷɧɟɪɝɢɢ
)ɩɨɞɜɢɧɶɬɟ ɦɵɲɶ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɧɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɟ-ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ
ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ*/
3. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ-ɯɨɪɨɲɨ ɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤɚɛɟɥɶ ɜɢɞɟɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɤ ɦɨɧɢɬɨɪɭ ɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ/
+ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚɩɢɫɚɧɨ!ȸ Hɟɬ ɫɢɝɧɚɥɚ ȹ
1. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ-ɜɤɥɸɱɟɧ ɥɢ ɜɚɲ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ/
2. !ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ-ɯɨɪɨɲɨ ɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤɚɛɟɥɶ ɜɢɞɟɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɤ ɦɨɧɢɬɨɪɭ ɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ/
+ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚɩɢɫɚɧɨ!ȸɋɢɝɧɚɥɜɧɟ
ɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢȹ1. ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ-ɱɬɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ0ɢɥɢ ɱɚɫɬɨɬɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ/!)ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɩɨɡɢɰɢɸ 2.4ɪɚɡɞɟɥɚ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ*/!
+ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟɱɟɬɤɨɟ
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɤɧɨɩɤɢ ɢɞɥɹ ɬɨɝɨ-ɱɬɨɛɵ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɬɶ
ɮɭɧɤɰɢɸ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ/
2. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ-ɯɨɪɨɲɨ ɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤɚɛɟɥɶ ɜɢɞɟɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɤ ɦɨɧɢɬɨɪɭ ɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ/
3. !Ⱦɥɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɱɚɫɬɨɬɭ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɜ
ɫɬɚɧɞɚɪɬ!
SXGA!) ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ;128ɯ1024-!ɱɚɫɬɨɬɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ!60Ƚɰ*/
Ɋɭɫɫɤɢɣ
12

13
᮹ᴀ䁲

14
᮹ᴀ䁲

15
ㅔԧЁ᭛

16
ㅔԧЁ᭛

17
㐕储Ё᭛
ᇛ䁆ᣝ䟩ᣝԣ⾦䧬Пৢৃҹ䮰䭝乃⼎఼

㐕储Ё᭛
≦᳝೪ڣ
/('ᣛ⼎➜ԡᮐ乃㽪఼ⱘেو
≦᳝咲҂
⁶ᶹ乃㽪఼ᰃ৺Ꮖᠧ䭟䞡ᣝᣝ䟩DŽ
⁶ᶹ䳏⑤㎮ᰃ৺Ꮖℷ⺎᥹ܹ乃⼎఼䳏⑤ᦦᑻDŽ
⁶ᶹ䳏⑤ᦦᑻЁᰃ৺᳝䳏ᦦܹ঺ϔৄ䀁٭ҹ⺎䁡ᦦᑻℷᐌᎹ԰
≦᳝೪ڣ
/('ᣛ⼎➜ԡᮐ乃⼎఼ⱘেو
ⱐߎ󰿎ܝ
⁶ᶹᙼⱘ䳏㜺ᰃ৺Ꮖᠧ䭟DŽ
⺎䁡䳏㜺≦᳝㰩ᮐⳕ䳏῵ᓣПЁ⿏ࢩ⒥哴៪ᣝϟ䥉ⲸϞⱘᶤן䥉Τҹ䞡ᮄଳࢩ䳏㜺DŽ
⁶ᶹ㽪丏ֵ㰳䳏㑰ᰃ৺Ꮖℷ⺎᥹ܹ乃⼎఼䳏㜺DŽ
⬿䴶乃⼎Ā⛵䔌ֵܹ㰳ā ⁶ᶹᙼⱘ䳏㜺ᰃ৺Ꮖᠧ䭟DŽ
⁶ᶹ㽪丏ֵ㰳䳏㑰ᰃ৺Ꮖℷ⺎᥹ܹ乃⼎఼䳏㜺DŽ
⬿䴶乃⼎Ā䔌ֵܹ㰳䍙ߎ㆘ೡā ⺎䁡ࠋᮄ⥛៪ࠋᮄ⥛ⱘ䀁㕂ᰃ৺ℷ⺎DŽগ㗗乃⼎఼ᅝ㺱䚼ߚⱘᇣ㆔
೪ڣϡ⏙᱄
ৠᰖᣝϟᣝ䟩ҹଳࢩ㞾ࢩ䂓㆔ࡳ㛑DŽ
⁶ᶹ㽪丏ֵ㰳䳏㑰ᰃ৺Ꮖℷ⺎᥹ܹ乃⼎఼䳏㜺DŽ
ᇛ䳏㜺ⱘ㵶ᐩ㾷ᵤᑺࠋᮄ⥛䂓㆔៤6;*$
˄㾷ᵤᑺΨΤࠋᮄ⥛Ψ+]˅Τҹ⥆ᕫ᳔Շⱘᗻ㛑DŽ
18