Energeeks EG-AL004 User manual

Manual de Usuario
de Alarma Vibración
Anti-Intrusión
EG-AL004
Español

User Manual
Instrucciones de uso
Presione el botón ON / OFF, el host se encenderá / apagará.
Presione brevemente el botón SET, el host cambiará su sensibilidad.
Mantenga presionado el botón SET, el host cambiará sus tonos de activación
(tonos de alarma y avisos de timbre).
Nota: al seleccionar tonos de alarma, el host emitirá una alarma durante
30 s; Al seleccionar los tonos de aviso de timbre, el host emitirá un pitido
una vez.
Cambio de Sensibilidad
1. Modo de alta sensibilidad: presione brevemente el botón SET una vez des-
pués de iniciar, el host emitirá un pitido y la luz LED parpadeará una vez;
2. Modo de sensibilidad intermedia: presione brevemente el botón SET dos
veces después de iniciar, el host emitirá un pitido dos veces y la luz LED par-
padeará dos veces;
3. Modo de baja sensibilidad: presione brevemente el botón SET tres veces
después de iniciar, el host emitirá un pitido tres veces y la luz LED parpadeará
tres veces;
Parámetros Técnicos
Voltaje de trabajo: 4.5V (3 baterías de botón LR4)
Humedad de trabajo: <90%
Temperatura de trabajo: -10 ~ 60 °C
Salida de alarma: alarma de vibración
2

EG-AL004
Nota: Una vez que se retiren las baterías o se apague la fuente de ali-
mentación, el host volverá automáticamente a su conguración de estado
original. (Los ajustes de estado originales incluyen el modo de alta sensi-
bilidad y la alarma de vibración que se establece como el tono de alarma).
Activación de la alarma principal
Cuando la alarma principal está arrancando o cambiando la sensibilidad, la
alarma principal necesita 5s para armarse y detectar la vibración;
Después una alarma, la alarma principal necesita 5s para detectar la vibración
nuevamente.
Si la alarma principal tiene la batería baja, el tiempo de alarma se acortará
cuando se use la alarma de vibración; cuando la batería se vaya agotando
gradualmente, debe reemplazarse cuando la alarma principal ya no pueda dar
alarmas, de lo contrario, el host no funcionará.
Cambio
Presione brevemente el botón SET una
vez, cuando el host emite un pitido y la
luz LED parpadea una vez, el host entra
en modo 1
Presione brevemente el botón SET dos
veces, cuando el host suena dos veces
y la luz LED parpadea dos veces, el host
entra en modo 2
Presione brevemente el botón SET tres
veces, cuando el el host emite tres
pitidos y la luz LED parpadea Tres veces,
el host entra en Modo 3
1
2
3
Sensibilidad
Alta
Media
Baja
Silenciar
Cuando host da
la alarma, presio-
ne brevemente
el botón SET
para silenciar la
alarma inmedia-
tamente
3

energeeks.com

Manual de Detector
de Vibraçao
Anti-Intrusão
EG-AL004
Portugues

Manual de Utilizador
Instruções de Conguração
Pressione o botão ON / OFF, o host liga-se / desliga-se.
Pressione brevemente o botão SET, o host mudará a sua sensibilidade.
Mantenha pressionado o botão SET, o host mudará os seus tons de ativação
(tons de alarme e avisos de campainha).
Nota: ao selecionar tons de alarme, o host emitirá um alarme durante 30
s; Ao selecionar os tons de aviso de campainha, o host emitirá um apito
uma vez.
Mudança de Sensibilidade
1. Modo de alta sensibilidade: pressione brevemente o botão SET uma vez,
depois de iniciar o host emitirá um apito e a luz LED piscará uma vez;
2. Modo de sensibilidade intermédia: pressione brevemente o botão SET duas
vezes, depois de iniciar o host emitirá um apito duas vezes e a luz LED piscará
duas vezes;
3. Modo de baixa sensibilidade: pressione brevemente o botão SET três vezes,
depois de iniciar o host emitirá um apito três vezes e a luz LED piscará três
vezes;
Parâmetros Técnicos
Voltagem de trabalho: 4,5V (3 pilhas de botão LR4)
Humidade de trabalho: <90%
Temperatura de trabalho: -10 ~ 60 °C
Saída de alarme: alarme de vibração
6

EG-AL004
Nota: Quando se retirarem as pilhas ou se desligar a fonte de alimentação,
o host voltará automaticamente à sua conguração de estado original.
(Os ajustes de estado originais incluem o modo de alta sensibilidade e o
alarme de vibração que se estabelece como o tom de alarme).
Ativação do alarme principal
Quando o alarme principal está a arrancar ou a mudar a sensibilidade, o
alarme principal necessita de 5s para se armar e detetar a vibração;
Após um alarme, o alarme principal necessita de 5s para detetar a vibração
novamente.
Se o alarme principal tiver as pilhas gastas, o tempo de alarme encurta-se
quando se usar o alarme de vibração; como as pilhas se vão esgotando
gradualmente, estas devem ser substituídas quando o alarme principal já não
conseguir soar o alarme, caso contrário, o host não funcionará.
Mudança
Pressione brevemente o botão SET uma
vez, quando o host emitir um apito e a
luz LED piscar uma vez, o host entra em
modo 1
Pressione brevemente o botão SET duas
vezes, quando o host emitir dois apitos e
a luz LED piscar duas vezes, o host entra
em modo 2
Pressione brevemente o botão SET três
vezes, quando o host emitir três apitos e
a luz LED piscar três vezes o host entra
em modo 3
1
2
3
Sensibilidade
Alta
Media
Baixa
Silenciar
Quando host do
alarme, pressione
brevemente o
botão SET para
silenciar o alarme
imediatamente
7

energeeks.com

Vibration Intrusion
Detector User Manual
EG-AL004
English

User Manual
Operation instructions
Push the ON/OFF button, the host will turn on/off.
Short press SET button, the host will switch its sensitivity.
Long press SET button, the host will switch its triggering tones (alarm tones and
doorbell prompt tones).
Note: when selecting alarm tones, the host will alarm for 30s; when selec-
ting doorbell prompt tones, the host will beep once.
Sensitivity switching
1. High sensitivity mode: short press SET button once after booting, the host
will beep once and the LED light will ash once;
2. Middle sensitivity mode: short press SET button twice after booting, the
host will beep twice and the LED light will ash twice;
3. Low sensitivity mode: short press SET button three times after booting, the
host will beep three times and the LED light will ash three times;
Technical parameters
Operating voltage: 4.5V (3 LR4 button batteries)
Working humidity: <90%
Working temperature: -10 ~ 60 °C
Alarm output: vibration alarm
10

EG-AL004
Note:
After batteries are pulled out or the power is off, the host will automati-
cally revert to its original state settings. (original state settings include
high sensitivity mode and vibration alarm which is set as the alarm tone).
Main alarm arming
When the main alarm is booting or switching the sensitivity, the main alarm
must be waited for 5s to arm and detect vibration;
After alarming, the main alarm must be waited 5s to detect vibration again.
If the main alarm is in low battery condition, the time of alarm will shorten when
using vibration alarm; as the battery is gradually running out,it must be replaced
until the main alarm is unable to alarm, otherwise the host will not work.
Switching
Short press SET button once, when
the host beeps once and the LED light
ashes once, the host enters Mode 1
Short press SET button twice, when
the host beeps twice and the LED light
ashes twice, the host enters Mode 2
Short press SET button three times,
when the host beeps three times and the
LED light ashes three times, the host
enters Mode 3
1
2
3
Sensitivity
High
Middle
Low
Muting
When the host
alarms, short
press SET button
to mute the alarm
immediately
11

energeeks.com