enervent Pingvin XL eWind Manual

Pingvin XL eWind
Ilmanvaihtolaitteen käyttö- ja ylläpito-ohje
Drift- och underhållsanvisningar för ventilationsaggregatet
Drifts- og vedlikeholdsinstrukser for ventilasjonsenheten
Operating and maintenance instructions for the ventilation unit

2
Copyright © Enervent Zehnder 2019.
Luvaton kopiointi ja levitys on kielletty.
Otillåten kopiering och distribution är förbjuden.
Uautorisert kopiering og distribuering er forbudt.
Unauthorised copying and distribution is prohibited.
Suomi s. 3
Svenska s. 26
Norsk s. 50
English s. 74

3Ilmanvaihtolaitteen käyttö- ja ylläpito-ohje
LUE ENSIN .................................................................................................................4
KÄYTTÖTARKOITUS ........................................................................................................4
TURVALLISUUS ............................................................................................................5
Yleistä .................................................................................................................5
Sähköturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
TYYPPIKILPI................................................................................................................5
ILMANVAIHTOLAITTEEN KÄYTTÖ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ilmanvaihdon päivittäinen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Toimintatilat ...........................................................................................................6
Tietonäyttö ............................................................................................................9
Mittausnäyttö.........................................................................................................10
ILMANVAIHDON TEHOKAS KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ilmanvaihdon käyttö kylmänä vuodenaikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LISÄTOIMINNOT ..........................................................................................................12
Huoltomuistutusnäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Asetusnäyttö..........................................................................................................12
SÄÄDÖT ..................................................................................................................12
Tuloilma on liian lämmintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tuloilma on liian kylmää. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ilmanvaihto on puutteellista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ilmanvaihto on meluisaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sisäilma on liian kosteaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ilmanvaihto ei toimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
KUNNOSSAPITO ..........................................................................................................14
Huoltomuistutus......................................................................................................14
Suodattimet ..........................................................................................................14
Puhaltimet............................................................................................................17
Lämmönvaihdin ......................................................................................................17
VIANMÄÄRITYS ..........................................................................................................20
Tuotetiedot...............................................................................................................23
Energialuokka ............................................................................................................24
KÄYTTÄJÄN PIKAOPAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
SISÄLLYSLUETTELO

4
LUE ENSIN
Tämä ohjekirja on tarkoitettu kaikille Enervent-
ilmanvaihtolaitteiden käyttäjille. Tässä ohjekirjassa kuvatun
laitteiston saavat asentaa ainoastaan ammattitaitoiset
henkilöt valmistajan ohjeiden sekä paikallisten lakien
ja määräysten mukaan. Jos tässä ohjekirjassa annettuja
ohjeita ei noudateta, laitteiston takuu mitätöityy ja
ihmisille tai omaisuudelle saattaa aiheutua vahinkoja.
Tässä ohjekirjassa kuvattua laitteistoa eivät saa käyttää
henkilöt (mukaan lukien lapset), joilla on alentunut
fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky tai
joilla on puutteellinen kokemus tai tietämys, ellei heidän
turvallisuudestaan vastaava henkilö ole valvomassa ja
neuvomassa laitteiston käytössä.
KÄYTTÖTARKOITUS
Laitteen tarkoitus on parantaa sisäilman laatua, ja sen
pääasiallinen toiminta on ilmanvaihto.
Laitetta käytetään myös lämpöenergian talteenottoon
poistoilmasta. Mallista ja lisävarusteista riippuen
laitetta voidaan käyttää myös jäähdyttämään tuloilmaa
kesällä. Sillä voidaan myös säätää sisäilman kosteutta ja
hiilidioksidipitoisuutta.

5Ilmanvaihtolaitteen käyttö- ja ylläpito-ohje
TURVALLISUUS
Yleistä
Sähköturvallisuus
Tarkista aina ennen huoltoluukun avaamista, että
laitteen virransyöttö on katkaistu.
Ainoastaan valtuutettu sähköasentaja saa avata
laitteen sähkökaapin.
Toimintahäiriön sattuessa selvitä aina häiriön syy,
ennen kuin käynnistät laitteen uudelleen.
Kun olet katkaissut laitteen virran, odota kaksi (2)
minuuttia, ennen kuin aloitat huollon. Vaikka virta
on katkaistu, puhaltimet jatkavat pyörimistä ja
jälkilämmityspatteri pysyy kuumana jonkin aikaa.
VAARA
VAARA
VAROITUS
VAROITUS
Jos tarvitset teknistä tukea, tarkista laitteen tyyppi ja
sarjanumero laitteen tyyppikilvestä.
TYYPPIKILPI
IP 20
Type label
1234567890
Ventilation unit
TYPE:
W/ V/ HZ/ A: 1141/230,1~/50/6.1
www.enervent.com

6
ILMANVAIHTOLAITTEEN KÄYTTÖ
Painike/näyttö Kuvaus
Tila-näyttö Nykyinen käyttötila
Lämpötila-näyttö Tuloilman tavoitelämpötila
Tila-painike Käyttötilan valinta
(parametrien selaus)
Eco-painike Eco-tilan valinta
(parametrien selaus)
Lämpötila-painike Tuloilman tavoitelämpötilan
valinta
Ilmanvaihdon päivittäinen käyttö
Ilmanvaihtoa käytetään helppokäyttöisellä
ohjauspaneelilla, jonka toiminta pohjautuu todellisiin
käyttötilanteisiin. Näihin tilanteisiin perustuvat
toimintatilat kattavat kotisi kaikki ilmanvaihtotarpeet.
Kun toimintatila valitaan, ilmanvaihtolaitteen toiminta
muuttuu tilaa vastaavalla tavalla. Laitteen asentaja
tekee toimintatilojen asetukset ilmanvaihtolaitteen
käyttöönoton yhteydessä.
Ohjauspaneeli on normaalisti valmiustilassa, jolloin
näyttö on himmennetty. Ohjauspaneeli voidaan aktivoida
painamalla jotain painiketta.
eWind-ohjauspaneeli
eWind-ohjauspaneeli
Kun ilmanvaihtojärjestelmä on huolellisesti suunniteltu
ja asennettu, käyttäjän toimenpiteitä ei juuri tarvita.
Käyttäjän tehtäväksi jää rentoutua ja nauttia hyvästä
ilmanvaihdosta.
Jotkin ohjauspaneelin toiminnot on tarkoitettu
vain asennusta tai huoltoa varten.
HUOM
1. Tila (perusnäytössä) 2. Lämpötila (perusnäytössä) 3. Tila-painike
4. Eco -painike 5. Lämpötila-painike
Toimintatilat
1 = Poissa (kun et ole kotona)
2 = Kotona (kun olet kotona)
3 = Kotona (kun olet kotona, tehostettu ilmanvaihto)
4 = Tehostus (kun ilmanvaihtoa on tehostettava
vielä lisää)
F-PL = Takkatila (takkaa sytytettäessä)
HEAt = Lämmitys päälle / lämmitys pois
Eco = Energiaa säästävä ilmanvaihto
PdC = Liesikuputila
3
5
4
1
2

7Ilmanvaihtolaitteen käyttö- ja ylläpito-ohje
Poissa-tila (1)
Voit pienentää ilmanvaihtoa lähtiessäsi kotoa pidemmäksi
aikaa, esimerkiksi lomamatkalle. Valinta:
1Selaa tilaan 1 painamalla -painiketta
• Ilmanvaihtojärjestelmä säätyy uuden asetuksen
mukaiseksi.
Jos Tehostus-tilaa ohjataan ulkoisella painikkeella,
tila pysyy päällä niin kauan kuin painike on päälle
kytkettynä. Kun painike kytketään pois päältä,
Tehostus-tila pysyy päällä vielä järjestelmään
asetetun aikajakson verran. Tehdasasetus on 2
tuntia.
Poissa-tila voidaan valita myös ulkoisella kytkimellä
(jos asennettu).
HUOM
HUOM
Tuloilman lämpötilan muuttaminen
Tuloilman tavoitelämpötila (näkyy näytössä) asetetaan
järjestelmän asennusvaiheessa. Voit säätää sitä alueella
15–22 °C. Säätö:
1Selaa haluamasi tavoitelämpötilan kohdalle
painamalla -painiketta.
• Järjestelmä säätää lämmön talteenoton tehokkuuden
tai jälkilämmityksen/-jäähdytyksen vaikutuksen
tarvittavalla tavalla.
Takkatila
Kun sytytät takan, takkatoiminnosta voi olla hyötyä.
Valinta:
1Paina -painiketta 3 sekuntia. Näyttöön tulee
ensin hetkeksi teksti on ja sitten F-PL.
Kotona-tila (2)
Jos olet kotona, ilmanvaihtolaite toimii normaalisti
Kotona-tilassa. Valinta:
1Selaa tilaan 2 painamalla -painiketta
• Ilmanvaihtojärjestelmä säätyy uuden asetuksen
mukaiseksi.
Kotona-tila, tehostettu ilmanvaihto (3)
Jos tarvitset voimakkaampaa ilmanvaihtoa, voit suurentaa
ilmavirtausta. Valinta:
1Selaa tilaan 3 painamalla -painiketta
• Ilmanvaihtojärjestelmä säätyy uuden asetuksen
mukaiseksi.
Tehostus-tila (4)
Silloin kun sinulla on vieraita, arkikäyttöön tarkoitettu
ilmanvaihto ei välttämättä ole riittävä. Näin voi tapahtua
esimerkiksi kun saunojia on paljon. Valinta:
1Selaa tilaan 4 painamalla -painiketta
• Ilmanvaihtojärjestelmä säätyy uuden asetuksen
mukaiseksi. Tehostus-tilassa on aikarajoitus. Ajan
kuluminen esitetään näytössä vuorottelevilla palkeilla
tilan numeron perässä.
Takkatila on tarkoitettu käytettäväksi vain takkaa
sytytettäessä – sitä ei ole tarkoitettu takan
korvausilman lähteeksi.
Tarpeeton takkatilan käyttö aiheuttaa energian
tuhlausta.
VAROITUS
VINKKI

8
Eco-tila
Kun valitset ilmanvaihtojärjestelmässä Eco-tilan,
järjestelmä pyrkii säästämään energiaa maksimoimalla
lämmöntalteenottoa, sekä minimoimalla lämmitystä.
Eco-tila ei vaikuta ilmanvaihtotehoon.
Tämä vihreä toimintatila ei merkittävästi tingi
mukavuudesta, mutta pienentää kustannuksia.
Valinta:
1Paina -painiketta. Näyttöön tulee ensin
hetkeksi teksti ECO. Sen jälkeen näyttö palaa
perusnäkymään. Ilmanvaihtojärjestelmä säätyy
uuden asetuksen mukaiseksi.
Eco-tila pois::
1Paina -painiketta. Näyttöön tulee ensin hetkeksi
teksti ECO ja oFF. Sen jälkeen näyttö palaa
perusnäkymään.
Lämmitystila
Lämmitys-tilassa tuloilma lämmitetään tarvittaessa
sisäänrakennetulla lämmittimellä. Valinta:
1Paina -painiketta 3 sekuntia. Näyttöön tulee
ensin hetkeksi teksti HEAt. Sen jälkeen näyttö palaa
perusnäkymään.
Lämmityksen estäminen:
1Paina -painiketta 3 sekuntia. Näyttöön tulee
ensin hetkeksi teksti HEAt ja oFF. Sen jälkeen
näyttö palaa perusnäkymään.
Liesikuputila
Liesikuputilassa laite tehostaa ilmanvaihtoa ja poistaa
käryä liedeltä tehokkaammin. Kun liesikupu on yhdistetty
laitteeseen, ja liesikuvun läppä on aukaistu, tulee näyttöön
teksti "PdC". Silloin ei laitteen tilaa voi muuttaa eWind
ohjauspaneelista.
Paluu Kotona-tilaan:
1Paina -painiketta 3 sekuntia. Näyttöön tulee
ensin hetkeksi teksti oFF. Sen jälkeen näyttö palaa
perusnäkymään.
Takkatilan kestoksi on asetettu 10 minuuttia, ja se
voidaan valita enintään kaksi kertaa päivässä. Kun
aika on kulunut, järjestelmä palaa edelliseen tilaan.
Lämmitin ei lämmitä tuloilmaa, jos ulkolämpötila
on yli +25 °C.
Valittu Eco-tila kytkeytyy pois, jos ulkolämpötila
nousee yli +25 °C:n, ja kytkeytyy takaisin päälle,
kun ulkolämpötila laskee alle +25 °C:n.
Takkatila voidaan asettaa myös ulkoisella
takkapainikkeella (jos asennettu).
HUOM
HUOM
HUOM
Jos laitteeseen on yhdistetty liesikupu, ei takkatila
ole käytettävissä.

9Ilmanvaihtolaitteen käyttö- ja ylläpito-ohje
3Paina samanaikaisesti - ja -painikkeita
yhden kerran.
eWind-infoluettelo
Merkintä Selitys
n0 Perustila käytössä
n1 Tehostettu ilmanvaihto kosteuden
poistamiseksi.
n2 Tehostettu ilmanvaihto hiilidioksidin
poistamiseksi.
n3 Lämmön talteenotto käytössä
n4 Jälkilämmitys sähkö- tai vesipatterilla käytössä
n5 Ulkoilman esilämmitys CHG/AGH:lla tai
sähköisellä esilämmittimellä käytössä
n6 Tuloilman CG-, CHG- tai AGH-jäähdytys
käytössä
n7 Kylmän talteenotto pyörivällä
lämmönvaihtimella käytössä
n8 Ilmanvaihtoa tehostettu manuaalisesti
n9 Poissa-tila käytössä
n10 Kosteudenpoisto roottorilla käytössä
n11 Sulatus käytössä
n12 Eco-tila käytössä
n13 Huoltomuistutus; seuraavaan suodattimen
vaihtoon jäljellä oleva aika päivinä
n14 Laite käynnistymässä
1Paina samanaikaisesti - ja -painikkeita
yhden kerran.
• Näytössä näkyy parametri (n1..nn).
2Selaa Info-luetteloa - ja -painikkeilla.
Paluu perusnäkymään:
eWind-infoluettelo
Avaus:
Tietonäyttö
Voit tarkastella käytössä olevia toimintoja tietonäytössä näkyvästä eWind-infoluettelosta.
Jos et paina mitään painiketta, valikko sulkeutuu 5
minuutin kuluttua ja paneeli palaa perusnäyttöön.
TIEDOKSI

10
Mittausnäyttö
Voit seurata lämpötilaa, kosteutta, lämmön talteenoton
tehokkuutta ja muita mittausarvoja eWind-mittaus-
luettelossa, joka näkyy mittausnäytössä.
eWind-mittausluettelo
Merkintä Selitys
Merkintä kaaviossa
ja liitäntä
automatiikan
emokortilla
Huomautus Modbus-
rekisteri
r1 Ulkoilman lämpötila, °C TE01 Kaikki mallit 6
r2 Tuloilman lämpötila lämmön talteenoton
jälkeen, °C TE05 Kaikki mallit 7
r3 Tuloilman lämpötila, °C TE10 Kaikki mallit 8
r4 Poistoilman lämpötila, °C TE30 Kaikki mallit 10
r5 Jäteilman lämpötila, °C TE32 Kaikki mallit 9
r6 Vesikiertoisen lämmityspatterin
paluuveden lämpötila, °C TE45 Vain eWind W. Muissa malleissa näkyy ”0”. 12
r7 Esilämmitetyn ulkoilman lämpötila (CHG /
AGH / sähköinen esilämmitin), °C TE02 Vain, jos varustettu CHG/AGH:lla tai sähköisellä esilämmittimellä. 32
r8 Poistoilman suhteellinen kosteus, %RH RH30 Kaikki mallit 13
r9 Hiilidioksiditaso, ppm Ilman ulkoista hiilidioksidianturia
(lisävaruste) näytössä näkyy ”- -” 23
r10 Ulkoisen suhteellisen kosteuden mittaus,
%RH Ilman ulkoista kosteusanturia (lisävaruste) näytössä näkyy ”- -” 23
r11 Tuloilman lämmön talteenoton
lämpötilahyötysuhde, % Kaikki mallit Laskettu arvo 29
r12 Poistoilman lämmön talteenoton
lämpötilahyötysuhde, % Kaikki mallit Laskettu arvo 30
1Paina samanaikaisesti - ja -painikkeita kaksi
kertaa.
• Parametri (r1..rn) ja parametrin arvo näkyvät näytössä.
2 Selaa parametrilistaa ylös- tai alaspäin painamalla
- tai -painiketta.
eWind-mittausluettelo
Avaus:
1Paina samanaikaisesti - ja -painikkeita
yhden kerran.
Paluu perusnäkymään:

11Ilmanvaihtolaitteen käyttö- ja ylläpito-ohje
Ilmanvaihdon käyttö kylmänä
vuodenaikana
Oikein suunniteltu ja käytetty ilmanvaihtojärjestelmä
pienentää kustannuksia ja säästää energiaa. Lisäksi se
edistää sekä asuinympäristön että asukkaiden terveyttä.
• Käytä ilmanvaihtojärjestelmää aina asuintiloihisi
laaditun suunnitelman mukaan – ympäri vuoden.
• Puhdista tai vaihda suodattimet järjestelmän niin
kehottaessa ja imuroi laitteen sisäpuoli säännöllisesti.
• Avaa ilmanvaihtolaitteen luukku ja vilkaise sisälle
säännöllisesti, esimerkiksi kerran kuukaudessa.
• Laitteisto saattaa likaantua pölyn ja muiden ilman
epäpuhtauksien vuoksi. Lika tukkii suodattimet ja
tarttuu lämmönvaihtimeen heikentäen ilmanvaihdon
tehoa.
• Käytä erikoistiloja, kuten Takkatilaa, vasta todella
tarvittaessa.
• Jos erikoistiloja käytetään tarpeettomasti,
energiankulutus kasvaa.
• Voit parantaa asumismukavuutta
ilmanvaihtojärjestelmän säätämisen sijasta tai sen
lisäksi myös perinteisillä menetelmillä:
• Pidä verhot ja ikkunat suljettuina kuumana päivänä,
jotta auringon lämpö pysyy ulkopuolella. Pukeudu
lämpimämmin kylmänä päivänä. Näin säästät paljon
energiaa.
• Käytä ainoastaan Enerventin hyväksymiä varaosia.
• Käytä vain alkuperäisiä suodattimia. Ne on suunniteltu
siten, että ilmanvaihtojärjestelmäsi tarjoaa parhaan
mahdollisen suorituskyvyn.
• Käytä Eco-tilaa, jotta säästät energiaa ja pienennät
kustannuksia, sisäilman laadusta tinkimättä.
ILMANVAIHDON TEHOKAS KÄYTTÖ
Älä säädä ilmanvaihtoa pienemmälle tai pois päältä,
vaikka ulkolämpötila laskee. Kustannusten pienentymisen
sijasta ne saattavat kasvaa. Ilmanvaihtojärjestelmäsi
on ammattitaitoisen järjestelmäsuunnittelijan työn
tulos. Järjestelmän ja laitteen suunnittelussa on otettu
huomioon ulkolämpötilassa tapahtuvat muutokset.
Jos päivittäisissä rutiineissasi ei tapahdu muutoksia,
ilmanvaihtojärjestelmää ei tarvitse säätää.
Jos pienennät ilmavirtausta kylmällä säällä,
ilmanvaihtolaitteeseen saattaa muodostua jäätä. Riski on
erityisen suuri kovalla pakkasella ja sisäilman kosteuden
ollessa korkea (suihkua käytetään paljon ja pyykkiä
kuivataan runsaasti).
Jos ilmanvaihtojärjestelmän rakennetta on päivitettävä,
ota yhteyttä järjestelmän suunnittelijaan.
Ilmanvaihtojärjestelmän säätäminen pienemmälle
saattaa aiheuttaa vakavia vaurioita talosi
rakenteisiin.
HUOMIO

12
Huoltomuistutusnäyttö
Huoltomuistutuksen tarkoitus on muistuttaa käyttäjää,
kun huoltoväli on kulunut loppuun. Huoltoväli on
4 kuukautta.
Kun huoltoväli on kulunut, näyttöön tulee teksti FILS.
Huoltoajankohta
Tarkastelu:
1. Paina samanaikaisesti - ja -painikkeita yhden
kerran.
2. Selaa parametrin n13 kohdalle painamalla
-painiketta.
• Seuraavaan huoltoon jäljellä oleva aika näkyy päivinä.
Asetusnäyttö
Asetusvalikko on tarkoitettu ainoastaan ammattikäyttöön.
Se näyttää ilmanvaihtojärjestelmään tehdyt asetukset ja
mahdollistaa asetusten muuttamisen.
Järjestelmä käyttää kaikkia laitteitaan halutun
lämpötilan saavuttamiseksi. Laitteiden, kuten
jäähdytyspatterin, puuttuminen voi aiheuttaa
korkeamman lämpötilan kuin mitä olet asettanut.
Eco-tilan käyttäminen maksimoi lämmön
talteenoton myös lämpimällä säällä. Se voi myös
aiheuttaa liian lämpimän tuloilman. Kytke siinä
tapauksessa Eco-tila pois päältä.
HUOM
LISÄTOIMINNOT
Tuloilma on liian lämmintä
Jos ilmanvaihtojärjestelmästä tuleva ilma on liian
lämmintä:
1. Selaa haluamasi matalamman tuloilman
tavoitelämpötilan kohdalle painamalla
-painiketta. Paneelissa oleva lämpötila-arvo
muuttuu ja ilmanvaihtojärjestelmä säätyy asetetun
tavoitelämpötilan mukaan.
Tuloilma on liian kylmää
Jos ilmanvaihtojärjestelmästä tuleva ilma on liian kylmää:
Selaa haluamasi korkeamman tuloilman tavoitelämpötilan
kohdalle painamalla Lämpötila-painiketta. Paneelissa
oleva lämpötila-arvo muuttuu ja ilmanvaihtojärjestelmä
säätyy asetetun tavoitelämpötilan mukaan.
Järjestelmä käyttää kaikkia laitteitaan halutun
lämpötilan saavuttamiseksi. Laitteiden, kuten
jälkilämmittimen, puuttuminen voi aiheuttaa
matalamman lämpötilan kuin mitä olet asettanut.
Huollon puute: Muun muassa tukkeutunut
suodatin tai kulunut lämmön talteenoton
käyttöhihna voivat myös aiheuttaa kylmän
tuloilman.
Katso myös kohta: Lämmitystila, sivulla 8
HUOM
Ainoastaan valtuutettu henkilö, joka on saanut
riittävän koulutuksen ilmanvaihtojärjestelmän
käyttöön, saa tehdä muutoksia asetuksiin.
HUOMIO
SÄÄDÖT

13Ilmanvaihtolaitteen käyttö- ja ylläpito-ohje
Jos tehostettu ilmanvaihto pysyy jatkuvasti päällä,
ilmankosteus saattaa olla liian korkea. Ota yhteyttä
ilmanvaihtojärjestelmän suunnittelijaan.
HUOM
Ilmanvaihto on puutteellista
Jos ilmanvaihto on puutteellista:
1. Tarkista, että suodattimet ovat puhtaat eivätkä vaadi
vaihtoa.
• Jos suodattimet ovat likaiset, vaihda ne luvussa
”Suodattimet”annettujen ohjeiden mukaan.
2. Tarkista, ettei ilmanvaihdon tarpeessa ole tapahtunut
suuria muutoksia järjestelmän suunnittelun ja
asennuksen jälkeen.
• Jos asuintiloja käyttävien ihmisten määrässä
tai rutiineissasi on tapahtunut muutoksia,
ilmanvaihtojärjestelmä saattaa tarvita päivitystä. Ota
yhteyttä ilmanvaihtojärjestelmän suunnittelijaan.
Ilmanvaihto on meluisaa
Vaikka ilmanvaihtolaitteemme ovat suhteellisen
hiljaisia, ne eivät koskaan toimi täysin äänettömästi. Jos
ilmanvaihtojärjestelmä on suunniteltu ja rakennettu oikein
(laitteita ei ole makuuhuoneen lähellä ja käytössä ovat
äänieristetyt ovet ja äänenvaimentimet) ilmanvaihdosta
aiheutuva häiriö voidaan pienentää lähes olemattomiin.
Jos ilmanvaihto on epätavallisen meluisaa:
1. Tarkista, että suodattimet ovat puhtaat eivätkä vaadi
vaihtoa.
• Jos suodattimet ovat likaiset, vaihda ne luvussa
”Suodattimet”annettujen ohjeiden mukaan.
2. Tarkista, että puhaltimet ovat puhtaat eivätkä vaadi
puhdistusta.
• Jos puhaltimet ovat likaiset, puhdista ne huolto-
ohjeessa annettujen ohjeiden mukaan.
3. Tarkista, ettei automaattinen tehostettu ilmanvaihto
kosteuden poistamiseksi ole käynnissä.
• Avaa Tietonäyttö (ks luku "Tietonäyttö") ja selaa
parametrin n1 kohdalle. Jos parametri on näkyvissä,
tehostus on päällä.
Sisäilma on liian kosteaa
Sen lisäksi, että tunnet ilmankosteuden, saatat tunnistaa
liian suuren kosteuspitoisuuden myös kuuntelemalla
ilmanvaihdosta lähtevää ääntä. Jos automaattinen
tehostettu ilmanvaihto on aina päällä, ilmankosteus
saattaa olla liian korkea ja ilmanvaihtojärjestelmä yrittää
korjata asian.
Jos sisäilma on liian kosteaa:
1. Tarkista, että suodattimet ovat puhtaat eivätkä vaadi
vaihtoa.
• Jos suodattimet ovat likaiset, vaihda ne luvussa
”Suodattimet”annettujen ohjeiden mukaan.
2. Tarkista, ettei ilmanvaihdon tarpeessa ole tapahtunut
suuria muutoksia järjestelmän suunnittelun ja
asennuksen jälkeen.
Jos asuintiloja käyttävien ihmisten määrässä ja/
tai suihkun ja saunan käytössä on tapahtunut
muutoksia, ilmanvaihtojärjestelmä saattaa tarvita
päivitystä. Ota yhteyttä ilmanvaihtojärjestelmän
suunnittelijaan.
HUOM
Ilmanvaihto ei toimi
Jos ilmanvaihto ei toimi:
1. Tarkista, että laite on kytketty verkkovirtaan.
2. Tarkista, ettei sulake ole lauennut sähkökeskuksessa.
3. Tarkista että laitteen iso huoltoluukku on kunnolla
lukittu.
Jos nämä kaikki asiat ovat kunnossa eikä ilmanvaihto
vieläkään toimi, ota yhteyttä huoltoon.

14
Laitteisto sisältää liikkuvia osia (esim. puhaltimet,
pyörivän lämmönvaihtimen moottori ja hihna), jotka
kuluvat käytössä. Normaalin kulumisen vuoksi nämä osat
on vaihdettava laitteiston elinkaaren aikana. Kuluvien
osien normaali käyttöikä määräytyy käyttöolosuhteiden
ja käyttöaikojen mukaan, joten kuluville osille ei voi
määrittää normaalia huoltoväliä.
Huoltomuistutus
Ohjauspaneeli kehottaa suorittamaan määräaikaishuollon.
Ohjauspaneelin näytössä on muistutuskehote FILS, kun
huoltoväli on kulunut loppuun.
Kuittaaksesi huoltomuistutuksen paina mitä tahansa
eWind-paneelin näppäintä 5 sekuntia.
Suodattimet
KUNNOSSAPITO
Ilmanvaihtolaitteessa on käytössä M5- ja
F7-kasettisuodattimet.
Kasettisuodattimen suositeltava maksimihuoltoväli on 4 kk.
Laitetta ei juuri tarvitse huoltaa. Riittävä huolto sisältää
yleensä seuraavat tehtävät:
• suodattimien vaihto
• lämmönvaihtimen puhdistus (ilmanvaihtokanaviston
nuohouksen yhteydessä)
• puhaltimien puhdistus (ilmanvaihtokanaviston
nuohouksen yhteydessä)
• kondenssiveden poistoputken tarkastus.
Kasettisuodattimet voidaan puhdistaa paineilmalla, mikä
pidentää vaihtovälin enintään kuuteen (6) kuukauteen.
tulo-
suodatin F7
poistosuodatin
M5
Kuvassa vasenkätinen laite.
Ennen kuin aloitat huollon, katkaise virta
irrottamalla pistotulppa pistorasiasta. Odota
noin kaksi (2) minuuttia, ennen kuin aloitat
huollon. Vaikka laitteen virransyöttö on katkaistu,
puhaltimet pyörivät ja sähköpatteri on kuuma
jonkin aikaa.
VAARA
Kun huollat laitteiston jonkin osan, tarkasta aina
muidenkin osien kuluneisuus ja puhtaus.
Katso huoltotoimet videolta kotisivullamme
www.enervent.com olevasta huoltovideot osiosta.
TIEDOKSI
Paineilman on oltava öljytöntä ja kuivaa.
TIEDOKSI

15Ilmanvaihtolaitteen käyttö- ja ylläpito-ohje
Suodattimien vaihto, oikeakätinen
2 3
4 5
1
IP 20
Type label
1234567890
Ventilation unit
TYPE:
W/ V/ HZ/ A: 1141/230,1~/50/6.1
www.enervent.com
Pingvin XL eWind E RIGHT
F7 M5
90°

16
Suodattimien vaihto, vasenkätinen
3 4
5 6
1
F7
M5
IP 20
Type label
1234567890
Ventilation unit
TYPE:
W/ V/ HZ/ A: 1141/230,1~/50/6.1
www.enervent.com
Pingvin XL eWind E LEFT
90°

17Ilmanvaihtolaitteen käyttö- ja ylläpito-ohje
Puhaltimet
Tarkastus
Tarkista aina ennen huoltoluukun avaamista, että
laitteen syöttöjännite on katkaistu.
VAARA
1. Tarkasta puhaltimien puhtaus silmämääräisesti, kun
vaihdat suodattimia.
• Jos puhaltimet ovat likaiset, puhdista ne.
Imuroi laite sisäpuolelta, jotta suorituskyky on
parempi ja sisäilma puhtaampaa.
VINKKI
Puhdistus
Tarkista aina ennen huoltoluukun avaamista, että
laitteen syöttöjännite on katkaistu.
VAARA
1. Irrota puhaltimet laitteesta.
2. Puhdista puhaltimet hammasharjalla tai paineilmalla.
Varo siivissä olevia tasapainotuspainoja.
3. Asenna puhaltimet laitteeseen.
Käynnistäessäsi laitteen puhdistuksen jälkeen tarkista, että
lämmönvaihdin ja puhaltimet pyörivät vapaasti.
Lämmönvaihdin
Tarkastus
Tarkista aina ennen huoltoluukun avaamista, että
laitteen syöttöjännite on katkaistu.
VAARA
1. Tarkista lämmönvaihtimen puhtaus silmämääräisesti,
kun vaihdat suodattimia.
• Jos lämmönvaihdin on likainen, puhdista se.
Imuroi laite sisäpuolelta, jotta suorituskyky on
parempi ja sisäilma puhtaampaa.
VINKKI
Puhdistus
1. Irrota lämmönvaihdin laitteesta.
2. Pese lämmönvaihdin vedellä ja miedolla
puhdistusaineella tai puhdista se paineilmalla.
Älä upota lämmönvaihdinta veteen Lämmön-
vaihtimen sisällä oleva sähkömoottori ei saa kastua.
Painepesurin käyttö on ehdottomasti kielletty.
VAROITUS
3. Kuivaa lämmönvaihdin kunnolla.
4. Asenna lämmönvaihdin laitteeseen.
5. Tarkista pyöriminen käynnistämällä laite.
6. Sulje huoltoluukku.
Käynnistäessäsi laitteen puhdistuksen jälkeen tarkista, että
lämmönvaihdin pyörii vapaasti.

Jos lämmönvaihdin on lakannut pyörimästä, syynä saattaa
olla rikkoutunut käyttöhihna. Tarkista hihnan kunto
lämmönvaihtimen etupuolella olevasta pyöreästä aukosta.
Kaikkien lämmönvaihtimien sisällä on yksi varahihna.
Lämmönvaihtimen hihnan vaihto
Katso huoltotoimet videolta kotisivullamme
www.enervent. olevasta Help Centeristä.
HUOM
Vaihto:
Sammuta ilmanvaihtolaite katkaisemalla päävirta;
irrota sulake tai vedä pistotulppa irti pistorasiasta.
VAARA
1. Irrota pikaliitin liitännästä.
2. Irrota lämmönvaihdin varovasti laitteesta.
3. Avaa lämmönvaihtimen etupuolella olevan
huoltoluukun ruuvit (6 kpl).
6. Tarkasta, että hihnapyörä on ehjä ja paikallaan ja että
se pyörii kunnolla.
7. Puhdista lämmönvaihdin ja hihnapyörä.
• Käytä vettä ja mietoa puhdistusainetta sekä pehmeää,
nukkaamatonta liinaa.
• Pyöritä lämmönvaihdinta, jotta se puhdistuu
kokonaan.
• Varmista, että lämmönvaihdin pyörii kevyesti.
Lämmönvaihdinta täytyy pystyä pyörittämään yhdellä
sormella.
Siirry vaiheeseen 8, jos et löydä lämmönvaihtimestasi
varahihnaa.
• Vedä varahihna pidikkeistään pyörittämällä
lämmönvaihdinta. Jätä pidikkeet lämmönvaihtimeen.
8. Irrota U-proili lämmönvaihtimen toiselta sivulta
avaamalla U-proilin kumitiivisteen alla olevat ruuvit.
4. Avaa huoltoluukku jollain litteällä työkalulla.
• Voit käyttää esimerkiksi mattopuukkoa.
5. Vedä rikkoutunut lämmönvaihtimen hihna pois.
9. Avaa akselin kuusioruuvi U-proilin keskeltä ja irrota
proili.
10. Liu’uta uusi hihna sisään lämmönvaihtimen ympärille
kotelossa ja tiivisteessä olevan raon kautta.

19Ilmanvaihtolaitteen käyttö- ja ylläpito-ohje
11. Pyöritä lämmönvaihdinta, jotta hihna asettuu oikein
paikalleen.
12. Asenna U-proili ja kiinnitä akseli ja U-proilin ruuvit.
13. Pyyhi uusi hihna puhdistusliinalla, jotta siihen ei jää
likaa.
14. Vedä hihna hihnapyörän päälle.
15. Pyöritä lämmönvaihdinta ja varmista, että hihna pysyy
paikallaan ja kaikki on kunnossa.
16. Imuroi lämmönvaihtimen kotelo.
• Pyöritä lämmönvaihdinta imuroidessasi, jotta kotelo
puhdistuu kokonaan.
17. Sulje huoltoluukku.
18. Levitä silikonia lämmönvaihtimen kotelon
ulkopuolella oleviin kumilistoihin.
19. Asenna lämmönvaihdin laitteeseen.
20. Kiinnitä pikaliitin liitäntään.
21. Kytke virta.
22. Tarkista, että lämmönvaihdin pyörii.

20
VIANMÄÄRITYS
Hälytys Syy Ohje Ratkaisu
FILS
Huoltomuistutus
Normaali muistutus 4 kk välein. Vaihda suodattimet ja puhdista laite sisältä.
Tarkista laitteen toiminta.
Err
Lämpötilan-anturin
toimintahäiriö
Lämpötila-anturi on oikosulussa tai
piirissä on katkos.
Sammuta IV-laite pääkytkimestä, avaa
laitteen sähkörasia, ja tarkista että lämpötila-
anturien pikaliittimet ovat kytkettynä. On
mahdollista että pikaliittimet ovat irronneet
laitteen asennuksen aikana.
Ota yhteys huoltomieheen.
oFFE
pysäytystila
Ulkoinen ohjausjärjestelmä on
siirtänyt ilmanvaihtolaitteen
pysäytystilaan.
Selvitä ulkoisen ohjausjärjestelmän tila.
Ota yhteys huoltomieheen.
AL1
Veden lämmityspatteri
on vaarassa jäätyä.
HUOM! Ilmanvaihtolaite
ei käynnisty ennen
kuin hälytystila on
poistettu ja hälytys
kuitattu painamalla
jotain painiketta
käyttöpaneelista.
Lämmönsiirtimen vetohihna on
katkennut.
Lämmönsiirrintä kiertää vihreä
vetohihna. Tarkista näkyykö
hihna LTO-kennon hihnan
tarkistusreiästä. Jos ei näy niin
hihna on katkennut.
Vaihda hihna.
Lämmönsiirtimen vetohihna on
rasvainen jolloin se luistaa.
Lämmönsiirrintä kiertää vihreä
vetohihna. Tarkista LTO-hihnan
tarkistusreiästä jos hihnapyörä
pyörii vaikka LTO-kenno ei
pyöri.
Vaihda hihna.
Poistopuhallin on pysähtynyt. Avaa koneen huoltoluukku
koneen käydessä,
poistopuhaltimen pitäisi
pyöriä. LTR-mallisissa koneissa
paina ruuvimeisselillä
laitteen ovikytkintä ja katso
käynnistyykö puhallin.
Vaihda puhaltimet.
Ota yhteys huoltomieheen.
Poistoilmasuodatin on tukossa. Avaa koneen huoltoluukku
koneen ollessa pois päältä.
Vedä suodatin ulos ja tarkista
suodattimen likaisuus.
Vaihda poistosuodatin.
Vesilämmityspatterin säätöventtiilin
toimilaite viallinen.
Ota yhteys huoltomieheen.
Kiertovesipumppu pysähtynyt Tarkista pyöriikö
lämmityksen/jäähdytyksen
kiertovesipumppu.
Käynnistä pumppu, jos ongelma jatkuu.
Ota yhteys huoltomieheen.
Lämmönsiirtimen moottori/vaihteisto
on viallinen
Avaa koneen huoltoluukku
koneen käydessä ja kuuntele
tuleeko ääni LTO:sta.
Ota yhteys huoltomieheen.
LTO-hihnapyörä on irronnut akselista Tarkista LTO-hihnan
tarkistusreiästä pyöriikö
akseli tyhjää ja hihnapyörä on
paikallaan.
Kiristä hihnapyörän kiristysruuvia.
Ota yhteys huoltomieheen.
AL2
Tuoloilma on
kylmää pyörivän
lämmönsiirtimen
jälkeen.
Lämmönsiirtimen vetohihna on
katkennut
Lämmönsiirrintä kiertää vihreä
vetohihna. Tarkista näkyykö
hihna LTO-kennon hihnan
tarkistusreiästä. Jos ei näy niin
hihna on katkennut.
Vaihda hihna.
Lämmönsiirtimen vetohihna on
rasvainen jolloin se luistaa.
Vaihda hihna.
Lämmönsiirtimen moottori/vaihteisto
on viallinen
Ota yhteys huoltomieheen.