ENHANCE GX-M4 User manual

This product comes with a 1 year limited warranty.
Register this product within 30 days of sale to activate a complimentary
2 year warranty extension and receive free advanced technical support.
Learn more and register now.
Ce produit est livré avec une garantie limitée de 1 an.
Enregistrer ce produit dans les 30 jours de vente pour activer une
extension de garantie de 2 ans gratuite et recevoir un support technique
de qualité gratuit. Pour en savoir plus et vous inscrire.
REGISTER NOW ENREGISTRER
USER GUIDE • GUIDE DE L’UTILISATEUR
AccessoryPower.com/warranty
GX-M4

2 3

4 5
Package contents
L’emballage contient
Contenidos del paquete
Packungsinhalt
Contenuto della confezione
包装内容
Need help with this product?
Besoin d’assistance sur ce produit?
¿Necesita ayuda con este producto?
Benötigen Sie Hilfe bei diesem Produkt?
Hai bisogno di aiuto per questo prodotto?
购买的产品，是否需要提供协助？
www.AccessoryPower.com/support GX-M4

6 7
q
we
r
t
y
u
Product diagram
Schéma du produit
Diagrama de product
Producktabbildung
Schema del prodotto
产品图
EN
1 Right click
2 Scroll wheel
3 DPI adjustment button
4 Back button
5 Forward button
6 Left click
7 USB plug
DE
1 Rechtsklick
2 Scrollrad
3 DPI Einstelltaste
4 Zurücktaste
5 Vorwärtstaste
6 Linksklick
7 USB Stecker
IT
1 Click destro
2 Rotellina di scorrimento
3 Pulsante di regolazione DPI
4 Pulsante indietro
5 Pulsante avanti
6 Click sinistro
7 Spina USB
ZH
1右键
2滚轮
3DPI调整按钮
4后退键
5前进键
6左键
7USB插头
FR
1 Clic droit
2 Roulette
3 Bouton d'ajustement de la DPI
4 Bouton précédent
5 Bouton suivant
6 Clic gauche
7 Prise USB
ES
1 Botón derecho
2 Rueda de scroll
3 Botón de ajuste del DPI
4 Botón de atrás
5 Botón de adelante
6 Botón izquierdo
7 Entrada USB

8 9
Operating instructions Mode d’emploi
EN FR
USB installation Installation USB
Adjusting DPI setting Ajuster la résolution DPI
While your computer is running, insert the ENHANCE GX-M4’s USB plug into an available USB port.
Your system will automatically detect the new hardware and begin installation of the necessary drivers.
After being notied that driver installation is complete, the mouse is ready for use.
Lorsque votre ordinateur est en marche, brancher le câble USB de l’ENHANCE GX-M4 dans un port USB
disponible. Votre système détectera automatiquement le nouveau matériel et commencera l’installation
des pilotes nécessaires. Après avoir reçu la notication de l’installation complète du pilote, la souris est
prête à être utilisée.
Click the DPI adjustment button to cycle through 4 available DPI settings - 800/1200/1600/2400 DPI. Cliquer sur le bouton d’ajustement de la DPI pour passer naviguer entre les 4 réglages DPI disponibles : DPI
800 / 1200 / 1600 / 2400

10 11
ES DE
Instrucciones de Operación Bedienungsanleitung
Instalación USB USB Installation
Ajustando la conguracion DPI Einstellen der DPI
Conecte el USB del ENHANCE GX-M4’s en un puerto USB disponible mientras el ordenador esta encendido.
Su sistema detectará automáticamente que un nuevo hardware ha sido conectado y comenzará la
instalación de los drivers necesarios. En cuanto reciba la noticación de que los drivers han sido instalados
el ratón estará listo para usar.
Bei eingeschaltetem Computer, stecken Sie den USB Stecker der ENHANCE GX-M4 in einen freien USB
Anschluss. Ihr System wird die neue Hardware automatisch erkennen und mit der Installation der nötigen
Treiber beginnen. Nachdem Sie die Systemnachricht erhalten haben, dass die Treiber installiert sind,
können Sie die Maus benutzen.
Haga click en el botón de ajuste del DPI para elegir entre los 4 DPI’s disponibles - 800/1200/1600/2400 DPI. Klicken Sie auf die DPI Einstelltaste, um durch die 4 zurVerfügung stehenden DPIWerte
800/1200/1600/2400 zu wechseln.

12 13
IT ZH
Istruzioni operative 操作说明
ZH
Installazione USB USB安装
Regolazione dell’impostazione DPI 调整DPI设定
Mentre il computer è acceso, inserite la presa USB del ENHANCE GX-M4 in una porta USB disponibile. Il
vostro sistema rileverà automaticamente il nuovo dispositivo e inizierà l’installazione del driver necessario.
Dopo che l’installazione sarà completata, il mouse sarà pronto per l’uso.
在您的电脑运行时，将ENHANCE GX-M4的USB插头插入一个有效的USB接口。
系统将自动侦测到一个新设备并开始安装必要的驱动。
驱动安装提示完成后，鼠标就可以开始使用了。
Cliccate il pulsante di regolazione DPI per cambiare le impostazioni DPI disponibili in 4 modalità -
800/1200/1600/2400 DPI.
按DPI调整按钮可以循环使用4种DPI设定 - 800/1200/1600/2400 DPI.

14 15
DPI: 800-1200-1600-2400
Polling rate: 125Hz
Frames per second: 6000
Cable length: 65 inches
Plug: USB
Dimensions: 5 x 2.8 x 1.5 inches
Weight: 4.25 ounces
DPI: 800 - 1200 - 1600 - 2400
Taux de rafraîchissement: 125 Hz
Images par seconde: 6000
Longueur du câble: 165 cm
Branchement: USB
Dimensions: 12,7 x 7,1 x 3,8 cm
Poids: 120 g
Product specications
Spécications du produit
Especicaciones del producto
Produktspezikationen
Speciche del prodotto
产品规格
GX-M4
System requirements:
USB port
Operating System:Windows® 98 and later,
Mac OS® X and later
Compatibilité Système:
Port USB
Système d’Exploitation: Windows® 98 et suivants,
Mac OS® X et suivants

Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Mac OS® X is a registered trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Windows® est une Marque déposée de Microsoft Corporations aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Mac OS® X est une Marque déposée d’Apple Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
© 2016 AP Global, Inc. All rights reserved. Accessory Power, the Accessory Power logo, ENHANCE,
the ENHANCE logo and other Accessory Power marks and logos are either registered trademarks or
trademarks of AP Global, Inc. in the United States and/or other countries. All other trademarks are the
property of their respective owners.
Manufactured in China. Designed in California.
© 2016 AP Global, Inc.Tous droits réservés. Accessory Power, le logo Accessory Power, ENHANCE, le
logo ENHANCE et les autres marques et logos d’Accessory Power sont soit des marques déposées soit
des marques de AP Global, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.Toutes les autres marques
sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Fabriqué en Chine. Conçu en Californie.
MODEL NUMBER: ENGXM40100BKEW
WARRANTY GARANTIE GARANTÍA GARANTIE GARANZIA 保固
This product comes with a 1 year limited warranty, the acceptance of which is a condition of sale. Register this product within
30 days of sale to activate a complimentary 2 year warranty extension and receive free advanced technical support. For
warranty program details, registration, and support visit AccessoryPower.com/warranty.
Ce produit est livré avec une garantie limitée de 1 an, la condition étant l’achat du produit. Enregistrer ce produit dans les 30
jours de vente pour activer l’extension de garantie de 2 ans gratuite et recevoir un support technique de qualité gratuit. Pour les
détails du programme de garantie, l’enregistrement, et l’assistance visiter AccessoryPower.com/warranty.
Este producto viene con una garantía limitada de 1 año, la aceptación de que es una condición de la venta. Registrar este
producto dentro de los 30 días de la venta para activar una extensión de cortesía 2 años de garantía y recibir soporte técnico
avanzado libre. Para los detalles del programa de garantía, el registro, y una visita de apoyo AccessoryPower.com/warranty.
Dieses Produkt kommt mit einer 1-Jahres-Garantie, deren Annahme ist eine Bedingung des Verkaufs. Registrieren Sie dieses
Produkt innerhalb von 30Tagen denVerkauf an ein kostenloses 2 Jahre Garantie-Erweiterung zu aktivieren und erhalten
kostenlose erweiterte technische Unterstützung. Für Garantie-Programm Details, Registrierung und Support Besuch
AccessoryPower.com/warranty.
Questo prodotto viene fornito con una garanzia limitata di 1 anno, la cui accettazione è una condizione di vendita.
Registra questo prodotto entro 30 giorni di vendita per attivare tutte le mattine una estensione di garanzia di 2 anni e di
ricevere supporto tecnico avanzato gratuito. Per i dettagli del programma di garanzia, la registrazione e supporto visitare
AccessoryPower.com/warranty.
這款產品配備了1年有限保修，接受這是銷售的一個條件。註冊在售的30天內這款產品激活免費2年保修擴
展，獲得免費先進的技術支持。對於保修計劃的細節，登記，並支持訪問AccessoryPower.com/warranty。
YouTube.com/AccessoryPower
Facebook.com/AccessoryPower
Twitter.com/AccessoryPower
GX-M4