ENIX nx ETX9079 User manual

Imported by Enix Energies - 27 rue des Glairaux - 38120 Saint-Egrève - FRANCE - www.enix-energies.com
UK
USER MANUAL
LED 5W/10W/20W/30W/50W
RECHARGEABLE FLOOD LIGHT
1. Handle
2. Fix screw
3. U-shape bracket
4. Stand bracket
5. Power switch
6. Power socket
7. Stand bracket fix screw
NOTE
LED indicator
Charging: Indicator LED keep red
Full charged: Indicator LED turns to green
All the lamps are 20% charged before delivery
Please use the charger equipped with the lamp
Please do not turn on the light when charging
Please do not use a modified or damaged charger
Please do not leave the lamp in charge over 24 hours
Please do not disassemble the lamp
Please recharge the lamp every six months when in stock
WARNING
This device utilizes a rechargeable Lithium-ion battery that can rupture, ignite and cause serious injury if being used improperly.
Please check the following safety rules:
DO NOT place batteries and devices in the fire o high temperature
DO NOT tamper with battery wiring
DO NOT puncture or damage the batteries
DO NOT use the batteries that appear damaged
DO NOT immerse or expose batteries to the water
DO NOT alter or modify the batteries
DO NOT attempt changing the batteries in any matter other than that prescribed in this manual
DO NOT dispose of the battery in the fire or water
Fail to heed these warning may result in personal injury or property damage
WARRANTY
6 months of warranty
Car charger
AC/DC Adapter
ETX9079

Imported by Enix Energies - 27 rue des Glairaux - 38120 Saint-Egrève - FRANCE - www.enix-energies.com
FR
MANUEL D’UTILISATION
PROJECTEUR À LED RECHARGEABLE
5W / 10W / 20W / 30W / 50W
1. Poignée
2. Vis fixe
3. Support en U
4. Support fixe
5. Interrupteur d’alimentation
6. Prise de courant
7. Vis de support fixe
REMARQUE
Voyant LED
Chargement : indicateur LED rouge fixe
Chargement complet : indicateur LED passe au vert
Toutes les lampes sont chargées à 20% avant la livraison.
Veuillez utiliser le chargeur fourni avec la lampe.
Ne pas allumer la lampe lors du chargement.
Ne pas utiliser un chargeur modifié ou endommagé.
Le temps de chargement ne doit pas excéder 24 heures.
Ne pas démonter la lampe.
Veuillez recharger la lampe tous les six mois lorsqu’elle
est en stock.
AVERTISSEMENT
Cet appareil fonctionne avec une batterie lithium-ion rechargeable qui peut se rompre, s’enflammer et provoquer des blessures graves en
cas d’utilisation non conforme. Veuillez consulter les règles de sécurité:
• NE PAS exposer la batterie ni l’appareil à une source d’ignition ou de chaleur.
• NE PAS modifier le câblage de la batterie.
• NE PAS perforer ni endommager la batterie.
• NE PAS utiliser une batterie endommagée.
• NE PAS immerger ni exposer la batterie à l’eau.
• NE PAS transformer ni modifier la batterie.
• NE PAS tenter de remplacer la batterie d’une manière autre que celle prévue par ce manuel.
• NE PAS éliminer la batterie dans le feu ou l’eau.
Le non-respect de cet avertissement peut provoquer des blessures personnelles ou des dommages matériels.
GARANTIE
6 mois de garantie
Chargeur de voiture
Adaptateur CA/CC
ETX9079

Imported by Enix Energies - 27 rue des Glairaux - 38120 Saint-Egrève - FRANCE - www.enix-energies.com
ETX9079
ES
MANUAL DE USUARIO
LED 5W/10W/20W/30W/50W
PROYECTOR DE ILUMINACIÓN RECARGABLE
1. Asa
2. Tornillo
3. Base de sujeción en forma de U
4. Soporte
5. Interruptor de encendido
6. Enchufe
7. Tornillo de fijación al soporte
NOTA
Indicador LED
Cargando: el indicador LED se mantiene en rojo
Completamente cargado: el indicador LED se muestra
verde.
Todos los focos están cargados al 20 % antes de la
entrega. Use el cargador que viene incluido con el
proyector. No encienda el foco cuando esté cargando.
No utilice un cargador que haya sido modificado o esté
dañado. No deje el foco cargando durante más de 24
horas. No desmonte el foco. Recargue el foco cada seis
meses cuando esté guardado en almacén.
ADVERTENCIA
Este dispositivo utiliza una batería recargable de iones de litio que puede romperse, incendiarse y provocar heridas graves si se utiliza de
manera inadecuada.
Le rogamos que compruebe las siguientes normas de seguridad:
NO coloque las baterías y los dispositivos en el fuego o a altas temperaturas
NO altere el cableado de la batería
NO perfore ni dañe las baterías
NO utilice baterías que parezcan dañadas
NO sumerja las baterías y evite que entren en contacto con el agua
NO altere ni modifique las baterías
NO intente cambiar las baterías de ninguna forma que no sea la descrita en este manual
NO tire las baterías ni al fuego ni al agua
El incumplimiento de estas advertencias podría provocar lesiones personales o materiales
GARANTÍA
6 meses de garantía
Cargador para automóvil
Adaptador CA/CC

Imported by Enix Energies - 27 rue des Glairaux - 38120 Saint-Egrève - FRANCE - www.enix-energies.com
ETX9079
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
LED 5W/10W/20W/30W/50W
WIEDERAUFLADBARER SCHEINWERFER
1. Griff
2. Befestigungsschraube
3. Halterung in U-Form
4. Standhalterung
5. Netzschalter
6. Netzsteckdose
7. Befestigungsschraube für die Standhalterung
ANMERKUNG
LED-Anzeige
Aufladen: LED-Anzeige bleibt rot
Voll aufgeladen: LED-Anzeige wird wieder grün
Alle Lampen sind vor der Lieferung zu 20% aufgeladen.
Bitte nutzen Sie das mit der Lampe gelieferte Ladekabel.
Bitte schalten Sie das Licht beim Aufladen nicht ein.
Bitte verwenden Sie kein verändertes oder beschädigtes
Ladekabel. Bitte laden Sie die Lampe nicht länger als 24
Stunden lang auf. Bitte bauen Sie die Lampe nicht ausei-
nander. Bitte laden Sie die Lampe alle sechs Monate neu
auf, wenn sie sich im Lager befindet.
WARNUNG
Das Gerät verwendet einen wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku, der bei unsachgemäßer Handhabung kaputtgehen, sich entzünden
oder schwere Verletzungen verursachen kann.
• Setzen Sie die Akkus und Geräte NICHT dem Feuer oder hohen Temperaturen aus.
• Manipulieren Sie NICHT die Verkabelung des Akkus.
• Durchstechen oder beschädigen Sie NICHT die Akkus.
• Verwenden Sie KEINE Akkus, die beschädigt erscheinen.
• Tauchen Sie die Akkus NICHT in Wasser und setzten Sie sie NICHT dem Wasser aus.
• Verändern oder modifizieren Sie NICHT die Akkus.
• Versuchen Sie NICHT, die Akkus auf andere Weise zu verändern, als in dieser Anleitung vorgeschrieben.
• Entsorgen Sie den Akku NICHT in Feuer oder in Wasser.
Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
GARANTIE
Die Garantie beträgt 6 Monate
Auto-Ladekabel
AC/DC-Netzteil

Imported by Enix Energies - 27 rue des Glairaux - 38120 Saint-Egrève - FRANCE - www.enix-energies.com
ETX9079
IT
MANUALE UTENTE
LED 5W/10W/20W/30W/50W
PROIETTORE LED RICARICABILE
1. Maniglia
2. Cornice fissaggio viti
3. Supporto a U
4. Supporto di sollevamento
5. Interruttore
6. Presa di corrente
7. Supporto fissaggio viti
NOTA BENE
Spia LED
Fase di ricarica: la spia LED sarà di color rosso
Carica completa: la spia LED diventa verde
Prima della consegna tutti i proiettori vengono ricarica-
ti al 20%. Utilizzare i caricabatterie in dotazione con il
proiettore. Non accenderlo quando è in carica. Non uti-
lizzare caricabatterie manipolati o danneggiati. Non las-
ciare il proiettore in carica più di 24 ore. Non smontare
il proiettore. Ricaricare il proiettore ogni sei mesi se on
viene utilizzato.
ATTENZIONE
Il dispositivo utilizza una batteria ricaricabile agli ioni di litio che potrebbe infiammarsi e causare danni se non utilizzate correttamente.
Rispettare le seguenti norme di sicurezza:
• NON esporre le batterie e il dispositivo in prossimità di fiamme o alte temperature.
• NON manomettere il circuito elettrico.
• NON perforare o danneggiare le batterie.
• NON usare le batterie se sembrano in cattivo stato o danneggiate.
• NON immergere le batterie in acqua.
• NON alterare o modificare le batterie.
• NON provare a sostituire le batterie con modalità diverse da quelle descritte nel presente manuale.
• NON esporre le batterie a fiamme o acqua.
L’inosservanza di queste norme potrebbe causare danni personali o guasti del dispositivo.
GARANZIA
6 mesi di garanzia
Caricatore per auto
Adattatore AC / DC

Imported by Enix Energies - 27 rue des Glairaux - 38120 Saint-Egrève - FRANCE - www.enix-energies.com
ETX9079
PT
MANUAL DO UTILIZADOR
5W/10W/20W/30W/50W
PROJETOR RECARREGÁVEL LED
1. Pega
2. Parafuso de fixação
3. Suporte em forma de U
4. Suporte da base
5. Botão de alimentação
6. Tomada elétrica
7. Suporte da base e parafuso de fixação
NOTA
Indicador LED
A carregar: Indicador LED vermelho
Totalmente carregado: Indicador LED verde
Todas as lâmpadas têm 20% de carga antes da entrega.
Utilize o carregador fornecido com a lâmpada. Não
acenda a luz durante o carregamento. Não utilize um
carregador modificado nem danificado.
Não deixe a lâmpada a carregar durante mais de 24
horas. Não desmonte a lâmpada.Recarregue a lâmpada a
cada seis meses quando esta estiver guardada.
AVISO
Este dispositivo utiliza uma bateria de iões de lítio recarregável que pode sofrer ruptura, entrar em combustão e causar ferimentos graves
se utilizada de modo inadequado.
Verifique as seguintes regras de segurança:
• NÃO sujeite as baterias e os dispositivos ao fogo ou a temperaturas elevadas.
• NÃO mexa na cablagem da bateria.
• NÃO perfure nem danifique as baterias.
• NÃO utilize as baterias que aparentem estar danificadas.
• NÃO submerja nem exponha as baterias ao contacto com a água.
• NÃO altere nem modifique as baterias.
• NÃO tente mudar as baterias de uma forma diferente da indicada neste manual.
• NÃO elimine a bateria através do fogo ou da água.
O não cumprimento destes avisos de segurança pode resultar em danos pessoais ou materiais.
GARANTIA
6 meses de garantia
Carregador
para automóvel
Adattatore AC / DC