Entrematic Ditec VALOR R User manual

Ditec VALOR R
Sliding door installed
in escape routes
(Original intructions)
www.entrematic.com
IP2089 EN
Technical manual

2
,3(1
INDEX
Subject Page
1. General safety precautions 3
2. Declaration of incorporation of partly completed machinery 3
2.1 Machinery directive 3
Technical data 4
$SSOLFDWLRQV 6
4. Standard installation 5
,QVWDOODWLRQRIWKHDXWRPDWLRQ 6
9$/2515ER[IDVWHQLQJ 6
9$/2575ER[IDVWHQLQJ 7
9$/2515GRRUZLQJLQVWDOODWLRQDQGDGMXVWPHQW 8
9$/2575 GRRUZLQJLQVWDOODWLRQDQGDGMXVWPHQW 9
)ORRUJXLGHLQVWDOODWLRQ 11
%HOWDGMXVWPHQW 12
/RFNLQVWDOODWLRQ 12
Electrical connections with &20(5VHOHFWRU 13
Electrical connections with&20.5VHOHFWRU 14
Electrical connections 15
&RQWURO 15
2XWSXWDQGDFFHVVRULHV 17
'LSVZLWFK 17
$GMXVWPHQW 17
Signals 18
3$607 18
3$6$7 18
6WDUWXS 19
2UGLQDU\maintenance program 20
7URXEOHVKRRWLQJ 21
10. User instructions 24
)XQFWLRQVHOHFWRUXVHULQVWUXFWLRQV 26
All rights reserved
$OOGDWDDQGVSHFL¿FDWLRQVKDYHEHHQGUDZQXSDQGFKHFNHGZLWKWKHJUHDWHVWFDUH7KHPDQXIDFWXUHUFDQQRW
KRZHYHUWDNHDQ\UHVSRQVLELOLW\IRUHYHQWXDOHUURUVRPLVVLRQVRULQFRPSOHWHGDWDGXHWRWHFKQLFDORULOOXVWUDWLYH
purposes.

3,3(1
1. GENERAL SAFETY PRECAUTIONS
This installation manual is intended for professionally competent personnel only.
%HIRUHLQVWDOOLQJWKHSURGXFWFDUHIXOO\UHDGWKHLQVWUXFWLRQV
%DGLQVWDOODWLRQFRXOGEHKD]DUGRXV
7KHSDFNDJLQJPDWHULDOVSODVWLFSRO\VW\UHQHHWFVKRXOGQRWEHGLVFDUGHGLQWKHHQYLURQPHQWRUOHIWZLWKLQ
UHDFKRIFKLOGUHQDVWKHVHDUHDSRWHQWLDOVRXUFHRIKD]DUG
%HIRUHLQVWDOOLQJWKHSURGXFWPDNHVXUHLWLVLQSHUIHFWFRQGLWLRQ
'RQRWLQVWDOOWKHSURGXFWLQDQH[SORVLYHHQYLURQPHQWDQGDWPRVSKHUHJDVRULQÀDPPDEOHIXPHVDUHDVHUL-
RXVKD]DUGULVN
%HIRUHLQVWDOOLQJWKHPRWRUVPDNHDOOVWUXFWXUDOFKDQJHVUHODWLQJWRVDIHW\FOHDUDQFHVDQGSURWHFWLRQRUVHJUH-
JDWLRQRIDOODUHDVZKHUHWKHUHLVULVNRIEHLQJFUXVKHGFXWRUGUDJJHGDQGGDQJHUDUHDVLQJHQHUDO
0DNHVXUHWKHH[LVWLQJVWUXFWXUHLVXSWRVWDQGDUGLQWHUPVRIVWUHQJWKDQGVWDELOLW\
7KHPRWRUPDQXIDFWXUHULVQRWUHVSRQVLEOHIRUIDLOXUHWRXVH*RRG:RUNLQJ0HWKRGVLQEXLOGLQJWKHIUDPHVWR
EHPRWRULVHGRUIRUDQ\GHIRUPDWLRQRFFXUULQJGXULQJXVH
7KHVDIHW\GHYLFHVSKRWRFHOOVVDIHW\HGJHVHPHUJHQF\VWRSVHWFPXVWEHLQVWDOOHGWDNLQJLQWRDFFRXQW
DSSOLFDEOHODZVDQGGLUHFWLYHV*RRG:RUNLQJ0HWKRGVLQVWDOODWLRQSUHPLVHVV\VWHPRSHUDWLQJORJLFDQGWKH
IRUFHVGHYHORSHGE\WKHPRWRULVHGGRRU
$SSO\KD]DUGDUHDQRWLFHVUHTXLUHGE\DSSOLFDEOHUHJXODWLRQV
(DFKLQVWDOODWLRQPXVWFOHDUO\VKRZWKHLGHQWL¿FDWLRQGHWDLOVRIWKHPRWRULVHGGRRU
2. DECLARATION OF INCORPORATION OF PARTLY COMPLETED MACHINERY
'LUHFWLYH(&$QQH[,,%
7KHPDQXIDFWXUHU',7(&6S$ZLWKKHDGTXDUWHUVLQ9LD0RQV%DQ¿&DURQQR3HUWXVHOOD9$
,7$/<
'HFODUHVWKDWWKHDXWRPDWLRQIRUVOLGLQJGRRUVLQVWDOOHGLQHVFDSHURXWHVW\SH9$/255
+DVEHHQFRQVWUXFWHGWREHLQVWDOOHGRQDPDQXDOGRRUWRFRQVWUXFWDPDFKLQHSXUVXDQWWRWKHGLUHFWLYH
(& 7KH PDQXIDFWXUHU RI WKH PRWRULVHG GRRU VKDOO GHFODUH FRQIRUPLW\ SXUVXDQW WR WKH GLUHFWLYH
(&DQQH[,,$SULRUWRWKHPDFKLQHEHLQJSXWLQWRVHUYLFH
&RQIRUPVWRDSSOLFDEOHHVVHQWLDOVDIHW\UHTXLUHPHQWVLQGLFDWHGLQDQQH[,FKDSWHURIWKHGLUHFWLYH(&
&RQIRUPVWRWKH/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH(&
&RQIRUPVWRWKH(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\'LUHFWLYH(&
7HFKQLFDOGRFXPHQWDWLRQFRQIRUPVWRDQQH[9,,%WRWKHGLUHFWLYH(&
7KHWHFKQLFDO¿OHLVPDQDJHGE\5HQDWR&DO]DZLWKRI¿FHVLQ9LD0RQV%DQ¿&DURQQR3HUWXVHOOD
9$,7$/<
$FRS\RIWHFKQLFDOGRFXPHQWDWLRQZLOOEHSURYLGHGWRQDWLRQDOFRPSHWHQWDXWKRULWLHVIROORZLQJDVXLWDEO\
MXVWL¿HGUHTXHVW
&DURQQR3HUWXVHOOD     6LOYDQR$QJDURQL
10-11-2010 (Managing Director)
2.1 Machinery directive
3XUVXDQWWR0DFKLQHU\'LUHFWLYH(&WKHLQVWDOOHUZKRPRWRULVHVDGRRURUJDWHKDVWKHVDPHREOLJD-
WLRQVDVWKHPDQXIDFWXUHURIPDFKLQHU\DQGDVVXFKPXVW
SUHSDUHWKHWHFKQLFDO¿OHZKLFKPXVWFRQWDLQWKHGRFXPHQWVLQGLFDWHGLQ$QQH[9RIWKH0DFKLQHU\'LUHFWLYH
 7KHWHFKQLFDO¿OHPXVWEHNHSWDQGSODFHGDWWKHGLVSRVDORIFRPSHWHQWQDWLRQDODXWKRULWLHVIRUDWOHDVWWHQ
\HDUVIURPWKHGDWHRIPDQXIDFWXUHRIWKHPRWRULVHGGRRU
GUDIWWKH(&GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\LQDFFRUGDQFHZLWK$QQH[,,$RIWKH0DFKLQHU\'LUHFWLYHDQGGHOLYHULW
WRWKHFXVWRPHU
DI¿[WKH&(PDUNLQJRQWKHSRZHURSHUDWHGGRRULQDFFRUGDQFHZLWKSRLQWRI$QQH[,RIWKH0DFKLQHU\
Directive.

4
,3(1
VALOR LR VALOR NR VALOR TR
Power supply 9a+] 9a+] 9a+]
$EVRUSWLRQ $$ZLWKZHLJKW!
NJ
$$ZLWKZHLJKW!
NJ
$$ZLWKZHLJKW!
NJ
$FFHVVRULHVSRZHUVXSSO\ 9 $PD[ 9 $PD[ 9 $PD[
0D[VSHHGZLQJ PV PV PV
0D[VSHHGZLQJV PV PV PV
Intermittence 6  6  6 
Service life * &217,18286 &217,18286 &217,18286
0D[GRRUZHLJKWZLQJ NJ NJ NJ
0D[GRRUZHLJKWZLQJV NJ NJ NJ
:HLJKWZLQJ
(reinforced wheels)
 NJ 
:HLJKWZLQJV
(reinforced wheels)
 NJ 
Temperature && && &&
Degree of protection IP20 IP20 IP20
3. TECHNICAL DATA
* 3.1 Applications
Service life: 6 PLQLPXP\HDUVRIZRUNLQJOLIHZLWKFRQWLQXRXVXVH
Applications: CONTINUOUS)RUDOOVSHFLDODSSOLFDWLRQVZLWKRQJRLQJXVH
 7KHRSHUDWLQJSHUIRUPDQFHVSHFL¿FDWLRQVUHIHUWRWKHUHFRPPHQGHGZHLJKWDERXWRIPD[LPXPDOORZHG
ZHLJKW8VHZLWKPD[LPXPDOORZHGZHLJKWFRXOGUHGXFHWKHDERYHSHUIRUPDQFHVSHFL¿FDWLRQVLQWHFQKLFDO
data.
 7KHVHUYLFHFODVVRSHUDWLQJWLPHVDQGQXPEHURIFRQVHFXWLYHF\FOHVDUHPHUHO\DSSUR[LPDWH7KHVHKDYH
EHHQVWDWLVWLFDOO\GHWHUPLQHGLQDYHUDJHFRQGLWLRQVRIXVHDQGDUHQRWFHUWDLQIRUHDFKVLQJOHFDVH
 (DFKDXWRPDWLFHQWUDQFHIHDWXUHVYDULDEOHIDFWRUVVXFKDVIULFWLRQEDODQFLQJDQGHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQV
WKDWFDQVXEVWDQWLDOO\FKDQJHERWKWKHGXUDWLRQDQGRSHUDWLQJTXDOLW\RIWKHDXWRPDWLFHQWUDQFHRUSDUWRILWV
FRPSRQHQWVLQFOXGLQJDXWRPDWLFV\VWHP,WLVXSWRWKHLQVWDOOHUWRDGRSWDGHTXDWHVDIHW\FRHI¿FLHQWVIRU
each single installation.

5,3(1
A
8
1 3245
6
99
7
3x1,5 mm²
4. STANDARD INSTALLATION
&RGHQHFHVVDU\IRUWKHRSHUDWLRQDVHVFDSHURXWHWREHRUGHUHGVHSDUDWHO\
&RGHUHTXLUHGIRUDGMXVWPHQWVDQGGLDJQRVWLFV
REF. CODE DESCRIPTION
1 Drive unit
2(/ &RQWUROSDQHO
 $/ Power supply unit
49$/$%( (PHUJHQF\EDWWHULHVLQFOXGHG

3$6$07 ,QWHUQDOVHQVRUHVFDSHURXWHDSSURYHG
3$6$0:
or
3$66$
([WHUQDORSHQLQJVDIHW\VHQVRUDSSURYHG
3$6$73$6$7,
or
3$6$7
([WHUQDOVDIHW\VHQVRUDSSURYHG

9$/6%
or
/2.6%
Release handle
9$//2.% %LVWDEOHORFNLQJGHYLFH

&20(5
or
&20.5
)XQFWLRQVVHOHFWRUVZLWFK
8 MD1** Display module (included)
93$6$7, 2SHQLQJVDIHW\VHQVRUDSSURYHG
$Power supply
i
NOTE: The given operating and performance features can only be guaranteed with the use of DITEC
accessories and safety devices.

6
,3(1
5. INSTALLATION OF THE AUTOMATION
5.1 Box VALOR LR-NR fastening
70 max
+/- 8
+/- 6
175
80
90
38
2728H
10
HM = H + 18
145
0KP515AB
8QOHVVRWKHUZLVHVSHFL¿HGDOOPHDVXUHPHQWVDUHH[SUHVVHGLQPLOOLPHWUHVPP
7KH9$/25/515DXWRPDWLRQZDOO¿[LQJPHDVXUHPHQWVDUHLOOXVWUDWHGLQWKHGLDJUDPFRQVLGHULQJWKDWWKH
GRRUZLQJSUR¿OHVDUHQRWRIRXUSURGXFWLRQ
,IWKHGRRUZLQJVDUHPDGHZLWK',7(&SUR¿OHVRIWKHIROORZLQJVHULHV3$03$03$03$0UHIHU
to the measurements in the related manuals.
)L[WKHER[ZLWK0VWHHOSOXJVRU0$VFUHZV'LVWULEXWHWKH¿[LQJSRLQWVDSSUR[HYHU\PP
0DNHVXUHWKDWWKHWRSVXUIDFHRIWKHER[LVSHUSHQGLFXODUZLWKWKHÀRRUDQGQRWGHIRUPHGOHQJWKZLVHZLWKWKH
VKDSHRIWKHZDOO,IWKHZDOOLVQRWVWUDLJKWDQGVPRRWKWKHER[PXVWEH¿[HGWRPHWDOSODWHV
WARNING: The fastening of the box to the wall must be suitable in order to sustain the weight of the door
wings.

7,3(1
5.2 Box VALOR TR fastening
2
55
160
70 max 70 max
90
38
27 28
H
12
145
+/- 8
HM=H+16
+/- 6 +/- 6
KPAM45 KPAM45
7KH9$/2575DXWRPDWLRQZDOO¿[LQJPHDVXUHPHQWVDUHLOOXVWUDWHGLQWKHGLDJUDPFRQVLGHULQJWKDWWKHGRRU
ZLQJSUR¿OHVDUHQRWRIRXUSURGXFWLRQ
,IWKHGRRUZLQJVDUHPDGHZLWK',7(&SUR¿OHVRIWKHIROORZLQJVHULHV3$03$03$03$0UHIHU
to the measurements in the related manuals.
)L[WKHER[ZLWK0VWHHOSOXJVRU0$VFUHZV'LVWULEXWHWKH¿[LQJSRLQWVDSSUR[HYHU\PP
0DNHVXUHWKDWWKHWRSVXUIDFHRIWKHER[LVSHUSHQGLFXODUZLWKWKHÀRRUDQGQRWGHIRUPHGOHQJWKZLVHZLWKWKH
VKDSHRIWKHZDOO,IWKHZDOOLVQRWVWUDLJKWDQGVPRRWKWKHER[PXVWEH¿[HGWRPHWDOSODWHV
WARNING: The fastening of the box to the wall must be suitable in order to sustain the weight of the door
wings.

8
,3(1
5.3 VALOR LR-NR wings installation and adjustment
0DNHVXUHWKDWWKHFHQWUDOZKHHOLVDGMXVWHG>G@DVLOOXVWUDWHGLQWKHGLDJUDP
)L[WKHGRRUZLQJWRWKHFDUULDJHZLWKVFUHZV>D@
7KHRXWHUZKHHORIWKHFDUULDJHPXVWQRWSURWUXGHEH\RQGWKHGLPHQVLRQRIWKHGRRUZLQJ
$GMXVWWKHKRUL]RQWDOSRVLWLRQRIWKHGRRUZLQJ LQDFFRUGDQFHZLWKWKHPHDVXUHPHQWVLQGLFDWHGLQGLDJUDP
9$/25IRUGRRUZLQJDXWRPDWLRQV9$/255+IRUULJKWKDQGRSHQLQJDXWRPDWLRQVDQG9$/25/+IRU
OHIWKDQGRSHQLQJDXWRPDWLRQV6HFXUHWKHDGMXVWPHQWZLWKVFUHZV>D@
/RRVHQVFUHZV>E@DGMXVWWKHYHUWLFDOSRVLWLRQRIWKHGRRUZLQJE\PHDQVRIVFUHZ>F@DQG¿[WKHDGMXVWPHQW
ZLWKVFUHZV>E@
&KHFNE\PRYLQJWKHGRRUPDQXDOO\WKDWWKHPRYHPHQWLVIUHHDQGZLWKRXWIULFWLRQDQGWKDWDOWKHZKHHOVUHVW
on the guide.
WARNING: Leave a gap of at least 10 mm between the glass door wings when closed to avoid contact of the
glass.
150 240
LM
OPEN
150 240
LM
OPEN
LM
150 150 150 150
LM
OPEN OPEN
a
c d
b b
VALOR LR-NR 2
VALOR LR-NR 1 DX
VALOR LR-NR SX
max 0,5 mm
d

9,3(1
5.4 VALOR TR wings installation and adjustment
0DNHVXUHWKDWWKHFHQWUDOZKHHOLVDGMXVWHG>G@DVLOOXVWUDWHGLQWKHGLDJUDP
)L[WKHGRRUZLQJWRWKHFDUULDJHZLWKVFUHZV>D@
7KHRXWHUZKHHORIWKHFDUULDJHPXVWQRWSURWUXGHEH\RQGWKHGLPHQVLRQRIWKHGRRUZLQJ
$GMXVWWKHKRUL]RQWDOSRVLWLRQRIWKHGRRUZLQJ LQDFFRUGDQFHZLWKWKHPHDVXUHPHQWVLQGLFDWHGLQGLDJUDP
9$/2575IRUIRXUGRRUZLQJDXWRPDWLRQV9$/25755+IRUULJKWKDQGRSHQLQJDXWRPDWLRQVDQG
9$/2575/+IRUOHIWKDQGRSHQLQJDXWRPDWLRQV6HFXUHWKHDGMXVWPHQWZLWKVFUHZV>D@
/RRVHQVFUHZV>E@DGMXVWWKHYHUWLFDOSRVLWLRQRIWKHGRRUZLQJE\PHDQVRIVFUHZ>F@DQG¿[WKHDGMXVWPHQW
ZLWKVFUHZV>E@
&KHFNE\PRYLQJWKHGRRUPDQXDOO\WKDWWKHPRYHPHQWLVIUHHDQGZLWKRXWIULFWLRQDQGWKDWDOWKHZKHHOVUHVW
on the guide.
3URFHHGDVIROORZVWRDGMXVWWKHRYHUODSRIWKHGRRUZLQJV
- Place the door in the closed position.
 +ROGWKHH[WHUQDOGRRUZLQJLQWKHFORVHGSRVLWLRQ
 /RRVHQ>J@DQGPRYHWKHGRRUZLQJLQFUHDVLQJRUGHFUHDVLQJWKHRYHUODS
 7LJKWHQ>J@
$GMXVWWKHWHQVLRQRIWKHFDEOHVE\PHDQVRIDGMXVWHU>H@ORRVHQLQJWKHORFNLQJQXW
&RUUHFWO\WHQVLRQWKHFDEOHWKHQEORFNLWZLWKWKHORFNLQJQXW
a
c d
b b
g
f
3 mm
e
f
e
g
f
max 0,5 mm max 0,5 mm

10
,3(1
LM LM
S
150 150
150
150 100 150 100 150
OPEN OPEN OPEN OPEN
LM LM
S
d dee f f
LM
240 150 100
S
150
LM
OPEN OPEN
VALORTR 1+1 DX
LM
S
240150
150 100
OPEN OPEN
LM
VALORTR 1+1 SX
de
f
d e f
VALORTR 2+2

11 ,3(1
50
min 21
max 40
10
22
10
HM
3.5 Floor guide installation
7KHÀRRUJXLGHVPXVWEHPDGHRIDQDQWLIULFWLRQPDWHULDOVXFKDV39&1</217()/217KHOHQJWKRIWKH
ÀRRUJXLGHVKRXOGQRWEHJUHDWHUWKDQWKHRYHUODSRIEHWZHHQWKH¿[HGDQGPRELOHGRRUZLQJDQGPXVWQRW
enter the doorway.
7KHPHDVXUHPHQWVRIWKHFRGH.3$%ÀRRUJXLGHIRUIUDPHGGRRUZLQJVDUHLQGLFDWHGLQWKHGLDJUDP
7KHPHDVXUHPHQWVRIWKHFRGH.3ÀRRUJXLGHIRUJODVVGRRUZLQJVDUHLQGLFDWHGLQWKHGLDJUDP
7KHPHDVXUHPHQWVRIWKHFRGH.3$0ÀRRUJXLGHIRUWHOHVFRSLFGRRUZLQJVDUHLQGLFDWHGLQWKHGLDJUDP
10 HVM
40
10-12
25
5
50
12
5
12
42 42
19
50
HM

12
,3(1
5.6 Belt adjustment
/RRVHQVFUHZV>D@XQVFUHZVFUHZ>E@XQWLOWKHVSULQJLVDWDFRPSUHVVLRQRIPPLIWKHOHQJWKRIWKHDXWRPD-
WLRQLVORZHUWKDQPPRUPPLIWKHOHQJWKRIWKHDXWRPDWLRQLVJUHDWHUWKDQPP
%ORFNWKHDGMXVWPHQWE\WLJKWHQLQJVFUHZV>D@
WARNING: incorrect adjustment impairs the correct functioning of the automation.
LT<2600 = 22 mm
LT≥2600 = 20 mm
b
a
5.7 Lock device installation
Place the door wing in the closure position.
)DVWHQWKHORFNGHYLFHWRWKHER[SUR¿OHE\PHDQVRIWKHVXSSOLHGVFUHZV>D@
$OLJQWKHORFNSLQ>E@DQGWKHORFNEUDFNHW>F@DQGPDQXDOO\FKHFNWKHFRUUHFWIXQFWLRQLQJ
6OLJKWO\OXEULFDWHWKHORFNSLQDQGORFNEUDFNHW
)RUFRUGDQGPLFURVZLWFKLQVWDOODWLRQIROORZWKHLQVWUXFWLRQVFRPLQJZLWKWKHELVWDEOHGHYLFH9$//2.%DQG
ZLWKWKHUHOHDVHGHYLFH/2.6%
0DNHWKHFRQQHFWLRQVDVVKRZQRQSDJHV
a
bc
a
bc
VALOR LR
VALOR NR
VALOR TR

13 ,3(1
C
NO
NC
MOT
OPEN
POWER ALARM
SA
REMOTE
AUXILIARY OPENING
KEY OPEN
EMERGENCY OPENING
GENERAL
PURPOSE
INTERNAL
SENSOR
EXTERNAL
SENSOR
OPEN
SAFETY
BUZZER
CLOSING SAFETY OPENING SAFETY OPENING SAFETY
ROTARY
FUNCTION
SELECTOR
IN
+
-
MOT2
+
-
LK +
-
+
AUX
+AUX
BAT
POWER
+
-
ENC
ON
123 4
0 1
3B 8B 41
01
21 22
0 1
6A 6B 41
0 1
R+ R- 8A 41
12AB9
27 29
1 S1 S2
1
KO KC
1
G1 G2
1
EO
1
AO
BAT
230 V~
F1=F1,6A
POWER SUPPLY
UNIT
LN
MOTOR
-
-
+
+
F10A
red
blue
black black black black black black
DO NOT USE
DO NOT USE
EXTERNAL
SENSOR VALLOKB BATTERYINTERNAL
SENSOR
PASAM24T
blue black red
DO NOT USE DO NOT USE DO NOT USE
grey
grey
black
black
black
black
red
black
black
0 1 R+ R- 1 8 41 0
24V
KEY CLOSE
black
brown
white
yellow
pink
grey
red
blue
green
black
X
X
X
FERRITE (1 loop)
X
COMER
MD1
1 4 5 6
3
2
2
P PI
1 2I 1I
1
OP
KEY
1R
MR
POWER
RESET
DMCS jack
10 2122
ELECTRICAL CONNECTION WITH COMER SELECTOR

14
,3(1
DMCS jack
MOT
OPEN
POWER ALARM
SA
REMOTE
AUXILIARY OPENING
KEY OPEN
EMERGENCY OPENING
GENERAL
PURPOSE
INTERNAL
SENSOR
EXTERNAL
SENSOR
OPEN
SAFETY
CLOSING SAFETY OPENING SAFETY OPENING SAFETY
ROTARY
FUNCTION
SELECTOR
IN
+
-
MOT2
+
-
LK +
-
+
AUX
+AUX
BAT
POWER
+
-
ENC
ON
123 4
0 1
3B 8B 41
01
21 22
0 1
6A 6B 41
0 1
R+ R- 8A 41
12AB9
27 29
1 S1 S2
1
KO KC
1
G1 G2
1
EO
1
AO
BAT
230 V~
F1=F1,6A
LN
MOTOR
-
-
+
+
F10A
red
blue
black black black black black black
EXTERNAL
SENSOR
INTERNAL
SENSOR
PASAM24T
BATTERY
COMKR
blue black red
DO NOT USE DO NOT USE DO NOT USE
grey
grey
black
black
black
black
red
black
black
0 1 R+ R- 1 8A 41 0
24V
POWER
RESET
C
NO
NC
292827 9BA1 2
DO NOT USE
DO NOT USE
KEY CLOSE
black
black
brown
white
yellow
pink
grey
red
blue
green
BUZZER
POWER SUPPLY
UNIT
VALLOKB
MD1
X
FERRITE (1 loop)
X
X
X
ELECTRICAL CONNECTION WITH COMKR SELECTOR

15 ,3(1
6. ELECTRICAL CONNECTION
Installation, electrical connections and adjustments must be performed in accordance with Good Working
Methods and in compliance with applicable regulations.
The safety devices must protect any areas where the risk exists of being crushed, cut or gragged, or where
there are any other risks generated by the motorised door or gate.
Before making power connections, make sure the plate details correspond to those of the power mains.
Fit an omnipolar disconnection switch with a contact opening gap of at least 3 mm. Make sure an adequate
residual current circuit breaker and overcurrent cutout are ¿tted upstream of the electrical system.
Use a 3x1.5 mm FROR 450/750V type electric cable and connect to the terminals L (brown), N (blue), T
(yellow/green) in the automation.
Secure the cable using tie-wraps or cable clamps that are not supplied.
Make sure there are no sharp edges that may damage the power supply cable.
Connection to the mains power supply, in the section outside the automation, is made with independent chan-
nels and separated from the connections to the control and safety devices.
During installation, maintenance and repair, interrupt the power supply before opening the lid to access the
electrical parts.
To handle electronic parts, wear earthed antistatic conductive bracelets.
The motor manufacturer declines all responsibility in the event of component parts being ¿tted that are
not compatible with the safe an correct operation.
WARNING: make a jumper on all N.C. contacts if not in use. The terminals with the same number are
equal.
6.1 Commands
Command Function Description
R+ R-
,17(51$/6,'(
23(1,1*
&RQQHFW DQ DXWRFRQWUROOHG VDIHW\ VHQVRU PRGHO 3$6$07
RU3$607RUHTXLYDOHQWDVH[SODLQHGRQSDJHRULQ
VHFWLRQ
NOTE: terminals R+/R- are a current input.
41 8A 1& 5(9(56$/6$)(7<
&217$&7
The opening of the contact during the closure manoeuvre cau-
ses the movement to invert (opening).
13B 12 (;7(51$/6,'(
23(1,1*
The opening manoeuvre starts when the contact is closed.
41 8B 1& 5(9(56$/6$)(7<
&217$&7
The opening of the contact during the closure manoeuvre cau-
ses the movement to invert (opening).
41 6A 1& /+6,'(23(1,1*
6$)(7<'(9,&(
7KHRSHQLQJVSHHGLVUHGXFHGLQWKHODVWPPRIWKHGRRU
ZLQJVWURNHZKHQWKHFRQWDFWVDUHRSHQHG
3UHVHQFHVHQVRUVFDQEHFRQQHFWHGDVZHOODVH[SODLQHGLQ
VHFWLRQ
NOTE: advanced command management is available with the
MD1 display module.
41 6B 1& 5+6,'(23(1,1*
6$)(7<'(9,&(
1EO 1& (0(5*(1&<
23(1,1*
The opening of the contact activates the emergency opening
manoeuvre.
This command is active under all conditions (also in “NIGHT”
mode) and prevails over all other commands.
$IWHUWKHFRQWDFWLVFORVHGWKHGRRUZLOOZRUNLQJDVVHWE\&2-
0(5RU&20.5VHOHFWRU
NOTE: This command can be linked to an emergency button.
1AO 12 $8;,/,$5<
23(1,1*
The closing of the command activates the opening manoeu-
vre.
,IWKHRSHUDWLRQDVHVFDSHURXWHLVGLVDEOHGLWZLOOEHUHHQDEOHG
IRUPLQXWHVRUIRUWKHWLPHVHWE\WKHGLVSOD\PRGXOH0'
NOTE: This control can be combined with a magnetic board
reader for automated teller machines access in case door is set
to “NIGHT-TIME CLOSURE” mode.
INTERNAL
SENSOR
EXTERNAL
SENSOR
OPEN
SAFETY
WARNIN
G
: make a jumper on all N.
C
. contacts i
f
not in use. The terminals with the same number are
e
qual.

16
,3(1
1 KO 12 .(<23(1 The closing of the contact activates the opening manoeuvre.
,IWKHGRRULVVHWWR³1,*+77,0(&/2685(´02'(WKH.(<
23(1FRPPDQGZLOOFDUU\RXWWKHRSHQLQJPDQRHXYUHDQGZLOO
HQDEOHWKHGRRURSHUDWLRQIRUVRUIRUWKHWLPHVHWE\WKH
MD1 display module).
NOTE: this command can be associated with a key to allow to
go out in the evening or to come back in the morning from the
shop door set to “NIGHT” mode.
1KC 12 .(<&/26( The closing of the contact activates the closing manoeuvre.
,IWKHGRRULVVHWRQ³1,*+77,0(&/2685(´PRGHWKH.(<
&/26(FRPPDQGLPSDUWHGDIWHUWKHRSHQLQJZLWK.2FRP-
PDQGZLOOFORVHWKHGRRUDQGLPPHGLDWHO\UHVWRUHWKH³1,*+7
7,0(&/2685(´PRGH
NOTE: this command can be associated with a key to allow to
go out in the evening or to come back in the morning from the
shop door set to “NIGHT” mode.
1G1 12 *(1(5$/385326( &20(5IXQFWLRQVHOHFWRUGLVDEOLQJ
0DNHFRQQHFWLRQDVH[SODLQHGRQSDJH
G2 *(1(5$/385326( )8785(86(
1S1 12 0,&526:,7&+
&211(&7,21
&RQQHFWEORFNPLFURVZLWFKDVH[SODLQHGRQSDJHV
OPEN 12 23(1,1* 7KHRSHQLQJRSHUDWLRQLVDFWLYDWHGZLWKDEULHISUHVV
SETTINGS RESET .HHSWKH23(1EXWWRQSUHVVHGIRUVXQWLOWKH,1/('VWDUWV
WRÀDVK7RFRQ¿UPWKHRSHUDWLRQSUHVVWKH23(1EXWWRQDJDLQ
for 2 seconds within 4 seconds.
The SETTINGS RESET annuls all the remote software settings
PDGHYLD'0&60'PRGXOHDQG&20(5VHOHFWRU
NOTE: We recommend carrying out the SETTING RESET du-
ring starting (see section 7), or whenever the COMER selector
is replaced with COMKR selector.

17 ,3(1
Output Value - Accessory Description
0 1
9 $PD[
Accessories power supply. ([WHUQDO DFFHVVRULHV SRZHU VXSSO\
output.
NOTE: the maximum absorption of 0.5 A corresponds to the sum
of all terminals 1.
5(027(
01 21 22
$OORZVWKHFRQQHFWLRQRI&20(5VHOHFWRUVZLWFKHVRUWKH0'GLV-
SOD\IRUGLVWDQFHVXSWRP
NOTE: use a data transmission type screened cable.
&RQQHFWWKHVKLHOGLQJWRWKHHDUWKLQJ
)RU QHWZRUNFRQQHFWHG DXWRPDWLRQV FXW WKH LQGLFDWHG UHVLVWDQFH
DVVSHFL¿HGLQWKHLQVWUXFWLRQVLQWKH'0&6VRIWZDUHPDQXDO
527$5<
)81&7,21
6(/(&725
12AB9 27 29
,WDOORZV&20.5VHOHFWRUFRQQHFWLRQDVH[SODLQHGRQSDJH
&20.5VHOHFWRURSHUDWLRQLVH[SODLQHGLQWKHLQVWUXFWLRQVIRUXVH
RQSDJH
NOTE: connect terminals 21-22- (REMOTE) to jack DMCS
socket present in COMKR selector, using a data transmission type
screened cable.
Storage module (BIXMR2). $OORZVWKHIXQFWLRQLQJFRQ¿JXUDWLRQV
WREHVDYHGYLDWKH6)!69IXQFWLRQRIWKH0'GLVSOD\PRGXOH
7KHVDYHGFRQ¿JXUDWLRQVFDQEHUHFDOOHGYLDWKH6)!5&IXQFWLRQRI
the MD1 display module.
027
027
(1&2'(5
Motor-encoder connection. &RQQHFW GRXEOH ZLQGLQJ PRWRU DQG
HQFRGHUWRHOHFWURQLFSDQHOXVLQJWKHVXSSOLHGFDEOHVDVH[SODLQHG
RQSDJH
32:(5 AL2 Feeder Connection, DVH[SODLQHGRQSDJHV
+B-B
[9$K Anti-panic battery kit .:LWKWKHPDLQVSRZHUVXSSO\RIIWKHDXWR-
mation will carry out an opening operation at low speed. To charge
WKHEDWWHULHVFRQQHFWWKHPDLQVSRZHUDQGWKHEDWWHU\NLWDWOHDVW
PLQXWHVEHIRUHVWDUWLQJWKHV\VWHP
WARNING: connect batteries, as explained on pages 13 and 14.
/.
$8;
9 $
9 P$
VALLOKB bistable blocking device.
WARNING: connect block auxiliary coil to AUX terminals, as ex-
plained on pages 13 and 14.
6.3 Dip-switch
Description OFF ON
DIP1 Block type 9$//2.% 1REORFN
DIP2 FUTURE USE

DIP3 Door weight NJ !NJ
DIP4 FUTURE USE

6.4 Adjustment
0DNHDGMXVWPHQWVDVH[SODLQHGLQ0'GLVSOD\PRGXOHPDQXDO
6.2 Outputs and accessories

18
,3(1
6.5 Signals
LED ON Flashing
POWER ALARM 24 V= power supply. (QFRGHUDXWRPDWLRQIDXOW
IN 21GXULQJSDUWLDORUWRWDORSHQLQJFRPPDQGV ,WÀDVKHV RQFHHDFKWLPHWKHGLSVZLWFK
DQG&20.5VHOHFWRUVWDWXVFKDQJH
SA 6DIHWLHV$%DQG$%RSHQ Safety test failure.
BUZZER Event Effect
Escape route test 1 acoustic signal every second
$ODUPVLJQDOOLQJ DFRXVWLFVLJQDOVHYHU\PLQXWH
&20(5VHOHFWRUHQDEOHG DFRXVWLFVLJQDOVHYHU\VHFRQGV
6.6 ESCAPE ROUTE SENSORS
WARNING: on sliding doors used in escape routes, the opening on
the exit direction shall be controlled by an autocontrolled safety sensor
model PASAM24T (or equivalent).
,I\RXXVHD3$6$07VHQVRUPDNHFRQQHFWLRQVDVH[SODLQHGRQ
SDJHV
6.7 PASAT3
$XWRFRQWUROOHGVDIHW\GHYLFHVFDQEHFRQQHFWHGDVVKRZQLQWKHILJXUH
6HW',3 21RQHDFK3$6$7
0 1 6A 6B 41
A
AB
12
-+
24V
3456
B
12
-+
24V
3456
RED
GREEN
BLUE
WHITE
BROWN
ORANGE
RED
GREEN
BLUE
WHITE
BROWN
ORANGE
OPEN
SAFETY
0 1 R+ R-
INTERNAL
SENSOR

19 ,3(1
7. STARTING
FKHFNWKDWWKHFRQQHFWLRQVDUHFRUUHFWMXPSDOOWKH1&FRQWDFWVQRWXWLOLVHG
 FKHFNWKDWWKHLQWHUQDOVDIHW\UDGDU3$6073$6$07LVFRUUHFWO\FRQQHFWHG
 FKHFNIXQFWLRQV&20(5RU&20.5VHQVRUFRQQHFWLRQ
 FKHFN0'GLVSOD\PRGXOHFRQQHFWLRQ
 FKHFNEDWWHULHVFRQQHFWLRQ
WXUQRQWKHSRZHUFRQQHFWWKHPDLQVDQGZDLWIRUVIRUWKHLQLWLDODXWRFRQ¿JXUDWLRQDQGIRUWKHWHVWSUR-
FHGXUHH[HFXWLRQ
ATTENTION: the control panel performs an automatic POWER RESET on each start and the first opening
or closing manoeuvre is performed at low speed allowing the automatic self-learning of the stop positions
(acquisition);
 VHW6(77,1*65(6(7ZLWKWKH23(1EXWWRQDVLQGLFDWHGLQSDUDJUDSK
 VHWWZRZD\RSHUDWLQJPRGHXVLQJ&20(5VHOHFWRURU&20.5VHOHFWRUDVLQGLFDWHGLQWKHLQVWUXFWLRQVIRU
XVH
 FKHFNWKDWWKHDXWRPDWLRQLVRSHUDWLQJFRUUHFWO\ZLWKIXUWKHURSHQLQJ
 PDNHWKHGHVLUHGRSHUDWLQJVHWWLQJDQGDGMXVWPHQWVXVLQJWKH0'GLVSOD\PRGXOHDVLQGLFDWHGLQWKHUHO-
HYDQWPDQXDO
 FRQQHFWSRVVLEOHDFFHVVRULHVDQGVDIHW\GHYLFHVDQGFKHFNWKH\DUHIXQFWLRQLQJ
WARNING: pass the accessory cable through the ferrite (1 turn), as shown on page 13 or 14.
 FKHFNWKHRSHUDWLQJIRUFHDQGWKDWWKHFRQWDFWIRUFHEHWZHHQWKHGRRUDQGWKHREVWDFOHLVORZHUWKDQWKDW
LQGLFDWHGE\WKH',1VWDQGDUG
 RQFHVWDUWLQJLVFRPSOHWHGWKHLQVWDOOHUVKDOOVXSSO\DOOWKHLQIRUPDWLRQUHODWLQJWRDXWRPDWLFPDQXDODQG
HPHUJHQF\RSHUDWLQJPRGHVRIPRWRULVHGGRRUDQGPXVWSURYLGHWKHXVHUZLWKWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
 WKH9$/255VOLGLQJGRRUZKLFKZDVEXLOWLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHSUHVFULSWLRQVRIWKHDERYHPHQWLRQHGPD-
QXDOVFRPSO\LQJZLWKWKHVDPSOHWHVWHGE\7h9Q*LVVXLWDEOHIRULQVWDOODWLRQDQGXVHGDVHYDFXDWLRQ
DQGHPHUJHQF\H[LWLQFRQIRUPLW\LWKWKH(XURSHDQUHJXODWLRQ',1DQGZLWKWKH*HUPDQJXLGHOLQH
$XW6FK5
 WKH9$/255VOLGLQJGRRUJXDUDQWHHVFRPSOHWHRSHQLQJE\VLGHZD\VVOLGLQJRIWKHGRRUVLQDOOVLWXDWLRQV
ZKHUHSRZHULVRIIDQGXQGHUDOOEUHDNGRZQFRQGLWLRQV$QHVFDSHURXWHWHVWODVWLQJDERXWVHFRQGVLV
FDUULHGRXWHYHU\KRXUVWRFKHFNZRUNLQJHI¿FLHQF\RIDOOFRPSRQHQWV
NOTE: in case of alarms, follow the instructions given in section 9.
N
O
TE: in case o
f
alarms,
f
ollow the instructions given in section 9.
i

20
,3(1
8. ORDINARY MAINTENANCE SCHEDULE
3HUIRUPWKHIROORZLQJRSHUDWLRQVDQGFKHFNVHYHU\PRQWKVDFFRUGLQJWRLQWHQVLW\RIXVHRIWKHDXWRPDWLRQ
Power off 230 V~ and batteries:
 &OHDQDQGOXEULFDWHWKHPRYLQJFRPSRQHQWVHVSHFLDOO\WKHLQVLGHHGJHVRIWKHJXLGHDORQJZKLFKWKH
carriages run).
 &KHFNWKHWHQVLRQRIWKHEHOW
 &OHDQVHQVRUVDQGSKRWRFHOOV
 &KHFNIRUWKHVWDELOLW\RIWKHDXWRPDWLVPDQGFKHFNWKDWDOOWKHVFUHZVDUHWLJKWHQHGDOOWKHZD\
 &KHFNWKDWWKHZLQJVDUHFRUUHFWO\DOLJQHGWKDWVWRSVDUHSURSHUO\SRVLWLRQHGDQGWKDWWKHORFNKDVEHHQ
FRUUHFWO\¿WWHG
 &RQQHFWWKHEDWWHULHV
3RZHURQ9aDQGEDWWHULHVZDLWVIRULQLWLDODXWRFRQ¿JXUDWLRQ
 6HWWKHGHVLUHGIXQFWLRQLQJPRGHZLWK&20(5DQG&20.5VHOHFWRU
 &KHFNIRUWKHVWDELOLW\RIWKHGRRUDQGWKDWWKHPRYHPHQWLVVWHDG\ZLWKRXWIULFWLRQ
 &KHFNWKDWWKHEORFNLQJV\VWHPLVZRUNLQJFRUUHFWO\
&KHFNWKHRSHUDWLRQRIDOOFRPPDQGIXQFWLRQV
 &KHFNWKHIXQFWLRQLQJRIWKHSKRWRFHOOVDQGVDIHW\GHYLFHV
 &KHFNWKDWWKHIRUFHVJHQHUDWHGE\WKHGRRUFRPSO\ZLWKOHJDOUHTXLUHPHQWV
 ,IWKHHPHUJHQF\RSHQLQJFRPPDQGLVSUHVHQWFKHFNLWVJRRGZRUNLQJFRQGLWLRQ
NOTE1: Use original spare parts only for repairing or replacing products.
If control panel EL21 is replaced, the last used con¿guration can be restored using the SF!RL function of MD1
display module, or a con¿guration from the BIXMR2 storage module can be recalled using SF!RC function of
MD1 display module, if previously saved.
NOTE2: In case ¿rmware needs updating, connect DMCS device to jack DMCS socket present on the COMER
or COMKR function selector.
Once these operations are completed, disconnect the DMCS device and make a POWER RESET, as speci¿ed
in the instructions for use on page 26.