Eono PL5425 User manual

PL5425 INSTALLATION INSTRUCTION
(PL-C1)
Für die Installationsanweisungen auf deutsch, Siehe Seite 9~10.
Pour l'instruction en français, veuillez vous reporter à la page 11~12.
Para las instrucciones de la instalación en español, favor vea la página 13~14.
Per le Istruzioni in italiano, vedi pagina 15~16.
If you have any questions, please contact our customer service.

Before You Begin. Please check the following items:
□ The weight of your sound bar DO NOT EXCEED 6 KG (13 LBS).
□ You must verify that the total weight of your TV, sound bar, sound bar
mount and any accessories must be lower than the maximum
weight rating of your TV mount.
□ You read through the user manuals of your TV, sound bar and TV
mount for additional guidance.
□ You have the tools needed for installation.
Please read this instruction carefully before installation.
If you do not understand these instructions or have doubts about the safety of the installation, assembly
or use of this product, please contact customer service.
● For wall mounted cases, the wall must be capable of supporting five times the weight of the TV, mount
and sound bar combined.
● Incorrect installation may result in product damage or body injury. Eono shall bear no responsibility for
any damage or injury resulted from incorrect installation, incorrect assembly or misuse.
● Do not apply this product to any purpose not indicated by Eono.
Safety Caution:
1
Band Tape
2m Screwdriver
2M2M
Bubble Level Socket Wrench
1/2" (13mm)

2
Parts and Hardware
WARNING:This product contains small items that could be a choking hazard if
swallowed. Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. For parts
shortage or damage, please contact customer service.
NOTE: Not all hardware included will be used.
M5x8mm Bolt
x8
Allen Key
x1
Connection Plate
x1
Wall Plate
x2
Wall Plate Unit
Wall Plate Assembly
No!

Parts and Hardware
M6x10mm
x4
M6 Washer
x4
Bracket
(Left)
Bracket
(Right)
x1 x1
"L" Shaped
Bracket
x2
M8x25mm
x4x4
M6x16mm
M8x45mm
x4x4
M6x25mm
M8x10mm 2.5mm
x4 x6
TV Screws
Spacers
M6
x4
Washers
Install on TV Wall Mount
3
2A-1 Attach Brackets to Wall Plate
Horizontal distance
of TV mounting holes
Tips: Check the horizontal distance of TV mounting
holes before connecting the wall plate unit to the
brackets.
No!
Concrete Wall Anchor 2pcs
CAUTION:Do not use in drywall or wood
Fischer UX10x60 R
Lag Bolt M7x70mm
x2 M4x16mm
M6x16mm M6x24mm
M6 M6
Ax2
M5x16mm
Bx2
Cx2 Dx2
Ex2 Fx2
Soundbar Screws

2A-2 Disassemble Your TV from the Mount
Ⅰ Remove all cables Ⅱ Take off the TV
from the mount
Ⅲ Remove the TV
brackets from your TV
4
TV
1 2
2A-3 Attach the Assembled Brackets Unit to Your TV
Tips: No need to use washer (g)
when using M8 screw (c/d).
No!

5
2A-4 Hang the Whole Assembled Unit to the Mount
TV
1 2
2A-5 Hang and Secure the 'L" Shaped Brackets
2A-6 Put the Soundbar on the "L" Shaped Brackets
ABC
F
ABC
F

For wood stud installation, follow Option 1
For concrete wall installation, follow Option 2 on PAGE 7
<16mm
(5/8") Max.
16"(406mm)
Min. Wood Stud Size:
nominal 2"(51mm)
actual 1 1/2"(38mm)
Min. Wood Stud Size:
nominal 4"(102mm)
actual 3 1/2"(89mm)
Wood Stud Installation
O
Centre Line
Install on the Wall
16"(406.4mm)
18"(457.2mm)
24"(609.6mm)
32"(812.8mm)
Centre
Line
6
Wall Plate
Unit

5/32"
(4mm)
2.9"(74mm)
7
CAUTION: To avoid potential personal injury or property damage:
All 2 lag bolts MUST BE firmly tightened to prevent unwanted movement of the wall plate
assembly. Ensure the wall plate assembly is securely fastened to the wall before continuing
on to the next step.
No!
Lag Bolt
Go to Step 2A-5, 2A-6 on PAGE 5.
Solid Concrete Wall Installation
2.9"
(74mm)
Min.
8"(203mm)
3/8"
(10mm)
3/8"
(10mm)
DANGER
Wall Plate
Unit

8
Concrete Wall
Anchor
CAUTION: To avoid potential personal injury or property damage:
All 2 lag bolts MUST BE firmly tightened to prevent unwanted movement of the wall plate
assembly. Ensure the wall plate assembly is securely fastened to the wall before continuing
on to the next step.
Lag Bolt
Wall Plate
Unit
No!
Go to Step 2A-5, 2A-6 on PAGE 5
.
MAX:800mm
MIN:200mm
48mm
mm
465mm
55mm
81.5mm
28.6mm
871mm
87.5~154mm
1.5mm
8mm
115mm
435mm
10mm 2mm 1.5mm
1.8mm

Bevor Sie beginnen. Bitte überprüfen Sie die folgenden Punkte:
□ Das Gewicht von Ihrer soundbar ist NICHT MEHR ALS 6 KG (13 LBS).
□ Sie müssen sicherstellen, dass das gesamte Gewicht von Ihrem TV,
soundbar, soundbar-Halterung und andere Zubehör kleiner als der
maximale Traglast der TV-Halterung sein müssen.
□ Sie haben die Anweisungen von Ihrem TV, soundbar und TV-Halterung
schon vollständig gelesen, um die zusätzliche Anleitungen zu bekommen.
□ Sie haben die Werkzeuge für die Installation.
Bitte lesen Sie die Anweisung sorgfältig vor der Montage durch.
Falls Sie diese Anweisungen nicht verstehen oder Zweifel bezüglich der sicheren Montage, des
Zusammenbaus oder der Verwendung des Produkts haben, bitte kontaktieren den Kundenservice.
● Für den Fernseher, der an der TV-Wandhalterung installiert wird, der Traglast der Wand muss
wenigstens fünffach von dem Gesamtgewicht von den zusammengesetzten Fernseher, TV-Halterung
und soundbar.
● Unsachgemäße Montage dieses Produkts kann zu Verletzungen und zu den Beschädigungen an Ihrem
Gerät führen. Eono haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Montage,
unsachgemäßen Zusammenbau oder unsachgemäße Verwendung verursacht wurden.
● Verwenden Sie dieses Produkt nicht für einen anderen Zweck als speziell von Eono angegeben.
Sicherheitshinweise:
9
Bandmaß
2m Kreuzschlitz-
schraubendreher
2M2M
Wasserwaage Steckschlüssel
(13mm, 1/2”)

Warnung: Dieses Produkt enthält kleine Teile, die beim Verschlucken zur Erstickungsgefahr führen
können. Bevor Sie mit der Installation beginnen, überprüfen Sie bitte, ob alle Zubehörteile und Ersatzteile
vollständig und unbeschädigt sind. Falls Teile fehlen oder beschädig sind, wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst.
Hinweis: Es wird nicht das gesamte mitgelieferte Befestigungsmaterial verwendet.
Installationsanweisungen
Schritt 2 Weitere Zusammensetzung der Soundbar-Halterungen Siehe Seite 3
Mitgelieferte Teile und Befestigungsmaterialien
Schritt 2A An der TV-Halterung montieren
2A-1 Setzen Sie die Soundbar-Halterung Zusammen Siehe Seite 3
Tipps: Überprüfen Sie den horizontalen Abstand der Befestigungslöcher des Fernsehgeräts, bevor Sie die
Halterungen an der Wandplatte befestigen.
2A-2 Demontieren Sie den Fernseher von der TV-Halterung Siehe Seite 4
Ⅰ Ziehen Sie alle Stecker und Drähte aus.
Ⅱ Nehmen Sie den Fernseher von der TV-Halterung ab.
Ⅲ Bauen Sie die Schienen vom Fernseher ab.
2A-3 Befestigen die Soundbar Halterung Einheit am Fernseher Siehe Seite 4
Tipps: Wenn Sie Schrauben M8( b / d ) verwenden, brauchen Sie dabei keine Unterlegscheibe (g).
2A-4 Hängen Sie die gesamte zusammengebaute Einheit an die Halterung Siehe Seite 5
2A-5 Hängen und befestigen Sie "L" -förmige Haltewinkel Siehe Seite 5
2A-6 Legen Sie die Soundbar auf L-förmigen Haltewinkel Siehe Seite 5
Schritt 2B An der Wand montieren
Option 1 An Holzbalkenwand montieren Seite 6→7→5
VORSICHT: Verwenden Sie keinen Dübel, wenn Sie eine Wandplatte an einer Holzbalkenwand installieren!
VORSICHT: Um mögliche Körperverletzungen oder Sachschäden zu vermeiden:
MÜSSEN alle 2 Schrauben fest angezogen werden, um unerwünschte Bewegung der Wandplattenbaugruppe zu
verhindern. Stellen Sie sicher, dass die Wandplattenbaugruppe sicher an der Wand befestigt ist, bevor Sie mit dem
nächsten Schritt fortfahren.
Option 2 An Massivbetonwand montieren Seite 7→8→5
VORSICHT: Um mögliche Körperverletzungen oder Sachschäden zu vermeiden:
MÜSSEN alle 2 Schrauben fest angezogen werden, um unerwünschte Bewegung der Wandplattenbaugruppe zu
verhindern. Stellen Sie sicher, dass die Wandplattenbaugruppe sicher an der Wand befestigt ist, bevor Sie mit dem
nächsten Schritt fortfahren.
10
Schritt 1 Zusammensetzung der Wandplatte Siehe Seite 2
Mitgelieferte Teile und Befestigungsmaterialien
Wandplatte montieren
Produktabmessung Siehe Seite 8

Avant de commencer, veuillez vérifier ces articles suivantes:
□ Le poids de votre barre de son N'EST PAS PLUS DE 6 KG (13 LBS).
□ Vous devez vérifier que le poids total de votre téléviseur, de la barre de
son, du support de barre de son et des autres accessoires doit être
inférieur à la force portante maximum du support de téléviseur.
□ Vous avez lu le mode d'emploi de votre téléviseur, de la barre de son et
du support de téléviseur pour des conseils supplémentaires.
□ Vous avez des outils dont vous avez besoin pour l'installation.
Avant l'installation, veuillez attentivement lire ce mode d'emploi.
Si vous ne pouvez pas comprendre ces instructions, ou si vous avez des questions sur la sécurité de
l'installation, de l'assemblage et de l'utilisation, veuillez contacter le service client.
● Pour les téléviseurs installés sur le support mural de téléviseur, la force portante du mur doit être au
moins égale à cinq fois du poids total du téléviseur, du support et de la barre de son assemblés ensemble.
● L'installation incorrecte causera le dommage matériel ou la blessure corporelle. Eono n'assumera
aucune responsabilité pour le dommage et la blessure causés par l'installation incorrecte ou l'utilisation
inadéquate.
● N'utilisez pas ce produit pour des autres objectifs non désignés par Eono.
Consignes de sécurité:
11
Mètres à Ruban
2m Tournevis Cruciforme
2M2M
Niveau à Bulle Clé à Cliquet
(13mm, 1/2” )

AVERTISSEMENT: Ce produit contient de petites pièces, en cas d'ingestion, des risques de suffocation y
arrivera. Avant l'installation, veuillez vérifier que tous les accessoires et toutes les pièces sont complets et non
défectueux. S'il y a des pièces manquantes ou endommagées, veuillez contacter le service client.
Instruction d'installation
12
Étape 2 Assemblage Davantage des Supports de la Barre de Son
Voir à la Page 3
Pièces et accessoires
Étape 2A Installez sur le Support TV
2A-1 Fixez les Supports à la Plaque Murale Voir à la Page 3
Conseils: Vérifiez la distance horizontale des trous de montage du téléviseur avant de connecter les supports à la
plaque murale.
2A-2 Désassembler Votre Téléviseur du Support TV Voir à la Page 4
Ⅰ Débrancher toutes les prises et les câbles.
Ⅱ Enlever la télévision du support mural.
Ⅲ Enlever des barres verticales de votre TV.
2A-3 Fixez le Support de Barre de Son Assemblé à Votre Téléviseur Voir à la Page 4
Conseils: Quand vous utilisez la vis M8( b / d ), vous n'avez pas besoin d'utiliser la rondelle (g).
2A-4 Se Pendre Toute l'unité Assemblée sur le Support TV Voir à la Page 5
2A-5 Accrochez et Assurez les Supports en Forme de "L" Voir à la Page 5
2A-6 Mettez la Barre de Son sur les Supports en Forme de "L" Voir à la Page 5
Étape 2B Installez sur le Mur
Option 1 Installation du Montant en Bois Voir à la Page 6→7→5
ATTENTION: Quand vous installez la plaque murale au mur avec le poteau de bois, n'utilisez pas les chevilles!
ATTENTION: Afin d'éviter toute blessure corporelle ou tout dommage matériel potentiel:
Tous les 2 tire-fonds DOIVENT ÊTRE fermement serrés afin d'éviter tout mouvement indésirable d'assemblage de
la plaque murale. Veuillez vérifier que la plaque murale est fixée sur le mur avant de passer à l'étape suivante.
Option 2 Installation du Mur en Béton Plein Voir à la Page 7→8→5
ATTENTION: Afin d'éviter toute blessure corporelle ou tout dommage matériel potentiel:
Tous les 2 tire-fonds DOIVENT ÊTRE fermement serrés afin d'éviter tout mouvement indésirable d'assemblage de
la plaque murale. Veuillez vérifier que la plaque murale est fixée sur le mur avant de passer à l'étape suivante.
Étape 1 Assemblage de la Plaque Murale Voir à la Page 2
Pièces et Accessoires
Assemblez la Plaque Murale
Dimensions de Produit Voir à la Page 8
ATTENTION : Les pièces fournies ne seront pas toutes utilisées durant l'installation.

Antes de comenzar. Favor ver las siguientes indicaciones:
□ El peso de su barra de sonido NO DEBE exceder los 6 KG (13 LBS).
□ Debe verificar que el peso total de su televisor, barra de sonido, el
soporte para la barra de sonido y accesorios deber ser menor al peso
máximo del soporte para TV.
□ Para una orientación adicional lea los manuales de usuario de su
televisor, barra de sonido y soporte para TV.
□ Tiene las Herramientas necesarias para la instalación.
Antes de la instalación favor de leer en detalle el manual de instrucciones.
Si no comprende el manual de instrucciones, la instalación segura del producto, o si en el montaje y/o
la utilización tiene alguna duda, favor de contactarse con nuestro servicio al cliente.
● Para TV montada en el soporte de pared de TV, la capacidad de soporte de la pared debe ser cinco
veces más que el peso total del televisor , el soporte y la barra de sonido.
● La instalación incorrecta puede producir daños al producto o lesiones al usuario. Cualquier pérdida o
daño debido por la mala instalación o uso indebido, Eono no asume ninguna responsabilidad.
● Favor NO utilizar el producto de Eono para otros usos no asignados.
Advertencias de seguridad:
13
Cinta Métrica
2m Destornillador de Cruz
2M2M
Nivelador Juego de Llaves
(13mm, 1/2” )

Advertencia: Este producto contiene piezas pequeñas, si por error se ingiere, puede provocar peligro de
asfixia. Antes de comenzar la instalación, favor compruebe que todos los accesorios y piezas de repuesto estén
completas y sin daño alguno. Si faltan o están dañadas, favor de contactarse con nuestro servicio al cliente.
Atención: No todas las piezas se utilizarán.
Instrucciones Paso a Paso de Su Instalación
14
Paso 2 Montaje de Soporte de Soundbar Ver Página 3
Accesorios y Piezas
Paso 2A Instalar en soporte de pared de televisión
2A-1 Pegar el Soporte Contra la Placa de Pared Ver Página 3
Notas: Hay que verificar la distancia horizontal de los orificios de montaje del televisor antes de pegar los soportes
contra la placa de pared.
2A-2 Desmontar el Televisor del Soporte Mural Ver Página 4
Ⅰ Remueva los cables.
Ⅱ Retire el televisor del soporte mural.
Ⅲ Retire las varillas del televisor.
2A-3 Instalar la Unidad de Soporte Ensamblada al Televisor Ver Página 4
Tips: Cuando use los tornillos ( b / d )M8, no necesita usar la arandela (g).
2A-4 Cuelgue Todo el Set en el Soporte Ver Página 5
2A-5 Colgar y Fijar el Soporte en Forma de "L" Ver Página 5
2A-6 Poner el Soundbar en el Soporte en Forma de "L" Ver Página 5
Paso 2B Instalar en la Pared
Opción 1 Instalación en Pared con Pilares de Madera Ver Página 6→7→5
ATENCIÓN: Al momento de instalar el panel en la pared con pilares de madera, favor no usar los tacos/tarugos
para la pared de hormigón!
ATENCIÓN: Para evitar lesiones corporales o daños a la propiedad:
Los 2 tornillos DEBEN APRETARSE firmemente para evitar el movimiento no deseado del montaje de la placa de
pared. Favor de asegurarse que quede firmemente estable en la pared para poder continuar con los siguientes pasos
de su instalación.
Opción 2 Instalación en Pared de Hormigón Sólido Ver Página 7→8→5
ATENCIÓN: Para evitar lesiones corporales o daños a la propiedad:
Los 2 tornillos DEBEN APRETARSE firmemente para evitar el movimiento no deseado del montaje de la placa de
pared. Favor de asegurarse que quede firmemente estable en la pared para poder continuar con los siguientes pasos
de su instalación.
Paso 1 Montaje de Placa de Pared Ver Página 2
Accesorios y Piezas
Montaje de Placa de Pared
Dimensiones del Producto Ver Página 8

Prima di iniziare, controlla le seguenti voci:
□ Il peso della soundbar non superi 6 KG (13 LBS).
□ Dovresti verificare (assicurare) che il peso totale della TV, della soundbar,
del Supporto per Soundbar e di altri accessori sia inferiore alla capacità
portante massima del Supporto TV.
□ Tu abbia letto tutte le istruzioni relative alla TV, alla soundbar e al
Supporto TV per ottenere ulteriori indicazioni.
□ Tu abbia gli utensili necessari per l'installazione.
Leggi attentamente le istruzioni prima di installazione.
Se non puoi comprendere queste istruzioni o se vi sono dubbi sull'installazione sicura, sull'assemblaggio e
sull'utilizzo di questo prodotto, si prega di contattare il servizio clienti.
● Per la TV installata su supporto a muro di TV, la capacità portante del muro deve essere almeno cinque
volte il peso totale dell'insieme assemblato del televisore, il supporto e la soundbar.
● L'installazione errata potrebbe causare danni al prodotto o lesioni personali. Eono non si assume alcuna
responsabilità per danni o lesioni causate da installazione impropria o uso improprio.
● Non applicare questo prodotto ad altri scopi non indicati da Eono.
Cautele per sicurezza:
15
Metro a Nastro
2m Cacciavite a Croce
2M2M
Livella a Bolla Chiave a Tubo
13mm (1/2”)

Avvertenza: Questo prodotto contiene piccoli articoli che potrebbe causare il pericolo di soffocamento se
ingoiati. Prima di iniziare l'installazione, controlla se tutti gli accessori e parti siano inclusi e non danneggiati. In
caso di perdita o danni, si prega di contattare il servizio clienti.
Nota: Non verranno utilizzati tutte le parti incluse.
Istruzioni di Installazione
16
Passo 2 Ulteriore Assemblaggio delle Supporto per Soundbar Vedi Pagina 3
Accessori e Parti
Passo 2A Installare sul Supporto a Parete per TV
2A-1 Attaccare lo Supporto alla Piastra a Muro Vedi Pagina 3
Suggerimenti: Verificare la distanza orizzontale dei fori di montaggio TV prima di collegare lo supporto alla piastra
a muro.
2A-2 Smonta la TV dal Supporto TV Vedi Pagina 4
Ⅰ Scollega tutte le spine e cavi.
Ⅱ Togli la TV dal supporto per TV a muro.
Ⅲ Smonta le barre verticali dalla TV.
2A-3 Installa le Parti Assemblate del Supporto Soundbar sulla Tua TV Vedi Pagina 4
Suggerimento: Quando si utilizza una vite M8( b / d ), non è necessario usare la rondella (g).
2A-4 Appendi l'intero delle Parti Assemblate sul Supporto TV Vedi Pagina 5
2A-5 Appendere le Staffe a Forma di "L" e Fissarle Vedi Pagina 5
2A-6 Posizionare la Soundbar sulle Staffe a Forma di "L" Vedi Pagina 5
Passo 2B Installare sul Muro
Opzione 1 Installazione sul Muro con i Pilastri in Legno Vedi Pagina 6→7→5
CAUTELA: Quando si installa la piastra a muro sul muro con pilastri in legno, non utilizzare i tasselli per il
muro in calcestruzzo!
CAUTELA: Per evitare potenziali lesioni personali o danni alla proprietà:
Le 2 viti devono essere avvitate bene in modo da evitaremovimenti indesiderati della piastra a muro. Assicura che la
piastra a muro sia ben fissata sul muro prima di eseguire il prossimo passo.
Opzione 2 Installazione sul Muro in Calcestruzzo Vedi Pagina 7→8→5
CAUTELA: Per evitare potenziali lesioni personali o danni alla proprietà:
Le 2 viti devono essere avvitate bene in modo da evitaremovimenti indesiderati della piastra a muro. Assicura che la
piastra a muro sia ben fissata sul muro prima di eseguire il prossimo passo.
Passo 1 Assemblaggio della Piastra a Muro Vedi Pagina 2
Accessori e Parti
Assemblare la Piastra a Muro
Dimensioni del Prodotto Vedi Pagina 8