Thorn ALTIS LED AIMING DEVICE User manual
0RQWiåQtQiYRd
CZ
,VWUX]LRQLGLPRQWDJJLo
IT
6]HUHOpVL~WPXWDWó
HU
1RWLFHGHPRQWDJe
FR Asennusohje
FI
3DLJDOGXVMXKHQd
EE
0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ
DK
0RQWDJHDQOHLWXQJ
DE
0RQWDYLPR,QVWUXNFLMRs
LT
,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQs
UK
,QVWDOODWLRQVDQYLVQLQJ
SE
RU
,QVWUXNFMDPRQWD]u
PL
0RQWHULQJVDQYLVQLQJ
NO
,QVWDODFLMDVLQVWUXNFLMD
LV
$/7,6/('$,0,1*'(9,&(
$/7,6/('$,0,1*'(9,&(
Aiming device should be
attached with strap supplied
Don’t forget to switch o the aiming
device between each setup.
1x Strap
1x Instruction leaet
PB05/2020
$/7,6/('$,0,1*'(9,&(:,7+9,625 $/7,6/('$,0,1*'(9,&(%5$&.(7
GHOLYHUHGZLWKRXWYLVRU
1x Aiming device
1x Cleaning clotch
1x Lens caps
2x CR1620 battery
1x Allen wrench
For 96279036 only :
1 Adjustement for symmetrics bricks
PB05/2020
2
3
Fix the main or lateral screws when the correct
rotational orientation is set
Position aiming device without damaging louvre
PB05/2020
4
5
1P
1P
2
3
1
0
10
10
30
30
50
50
1
2
1P
1P
3%05/2020
6
7
1P
1P
2
3
1
0
10
10
30
30
50
50
Adjustement for asymmetrics bricks
Position aiming device without damaging louvre
3%05/2020
Use aiming device to nd the correct rotational
orientation using a target placed on the pitch
8
9
3%05/2020
Fix the main or lateral screws when the
correct rotational orientation is set
1
2
3
10
11
1P
1P
2
3
1
0
10
10
30
30
50
50
1
To adjust the product at 0° use a spirit level
on the centre brick
3%05/2020
5HPSODFHUWRXWHSURWHFWLRQILVVXUpH
/HVOXPLQDLUHVFODVVH,,GRLYHQWrWUH
LQVWDOOpVGHIDoRQjFHTXHODSDUWLH
PpWDOOLTXHQHVRLWSDVHQFRQWDFWDYHF
OLQVWDOODWLRQpOHFWULTXHFRQQHFWpHjODWHUUH
A77(17,21/HVOXPLQDLUHVFODVVH,
GRLYHQWrWUHUHOLpVjODWHUUH
&HOXPLQDLUHIRQFWLRQQHjXQHWHQVLRQ
QRPLQDOHTXLGRLWrWUHFRXSpHDYDQW
WRXWHLQWHUYHQWLRQVXUODSSDUHLOODJH
-TRXWHPRGLILFDWLRQGHFHWDSSDUHLOHVWLQWHUGLWH
5HVSHFWHUODGLVWDQFHPLQLPDOHSDUUDSSRUW
DX[REMHWVpFODLUpVGpILQLHSDUFHVLJOH
(UVlWWDDOODVSUlFNWDVN\GGVSOnWDr
.ODVV,,DUPDWXUHUPnVWHLQVWDOOHUDVVn
DWWQDNQDPHWDOOGHODULDUPDWXUHQLQWH
lULNRQWDNWPHGQnJRQHOHNWULVN
LQVWDOODWLRQNRSSODGWLOOHQVN\GGOHGDUH
9$51,1*.ODVV,DUPDWXUHUPnVWHYDUD
MRUGDGH
'HQQDDUPDWXUIXQJHUDUPHGK|JVSlQQLQJ
VRPPnVWHYDUDIUnQVODJHQIRUHLQJULSDQGH
LGULIWGRQHQ
$OODlQGULQJDULGHQQDDUPDWXUlUI|UEMXGHQ
6RVWLWXLUHVHPSUHWXWWHOHSURWH]LRQL
GDQQHJJLDWH
*OLDSSDUHFFKLLQFODVVH,,GHYRQRHVVHUH
LQVWDOODWLLQPRGRFKHOHSDUWLPHWDOOLFKH
QRQVLDQRLQFRQWDWWRFRQDSSDUDWLHOHWWULFL
FROOHJDWLDWHUUD
A77(1=,21(*OLDSSDUHFFKLLQFODVV,
GHYRQRHVVHUHFROOHJDWLDWHUUD
4XHVWRDSSDUHFFKLRIXQ]LRQDDWHQVLRQH
QRPLQDOHTXHVWDGHYHHVVHUHLQWHUURWWD
SULPDGLRJQLLQWHUYHQWRVXOJUXSSRGL
DOLPHQWD]LRQH
2JQLPRGLILFDGHOODSSDUHFKLRjSURLELWD
5HSODFHDQ\FUDFNHGSURWHFWLYHVKLHOG
&ODVV,,OXPLQDLUHVPXVWEHLQVWDOOHGVR
WKDWH[SRVHGPHWDOZRUNRIWKHOXPLQDLUH
LVQRWLQFRQWDFWZLWKDQ\SDUWRIWKH
HOHFWULFDOLQVWDOODWLRQFRQQHFWHGWRD
SURWHFWLYHFRQGXFWRr
:$51,1*&ODVV,OXPLQDLUHVPXVWEH
HDUWKHG
7KLVOXPLQDLUHRSHUDWHVDWPDLQVYROWDJH
ZKLFKPXVWEHVZLWFKHGRIIEHIRUH
LQWHUYHQWLRQLQFRQWUROJHDr
$Q\PRGLILFDWLRQWRWKLVOXPLQDLUHLVIRUELGGHQ
/LJKWHGREMHFWVQHDUHUWKDQWKHPLQLPDO
GLVWDQFHLQWKHLVIRUELGGHQ
(UVHW]HMHGHJHEURFKHQH6FKXW]VFKHLEH
6FKXW]NODVVH,,/HXFKWHQPVVHQVR
LQVWDOOLHUWZHUGHQGDEHUKUEDUH
0HWDOOWHLOHQLFKPLWHLQHPDQGHP
6FKXW]OHLWHUDQJHVFKORVVHQHQTHLOGHU
HOHNWULVFKHQ,QVWDOODWLRQLQ.RQWDNW
NRPPHQN|QQHQ
$&+781*6FKXW]NODVVH,/HXFKWHQ
PVVHQJHHUGHWVHLQ
'LHVH/HXFKWHZLUGPLW1HW]VSDQQXQJ
EHWULHEHQ%HYRU(LQJULIIHDP
9RUVFKDOWJHUlWYRUJHQRPPHQZHUGHQ
VRZLHYRU:DUWXQJXQG,QVWDOODWLRQLVWGLH
9HUVRUJXQJVVSDQQXQJDE]XVFKDOWHQ
-HGHbQGHUXQJDQGLHVHU/HXFKWHLVWYHUERWHQ
)5$1&$,6 69(5,*( IT$/,$12
5LNNRRQWXQXWVXRMDODVLYDLKGHWWDYD
YlOLWW|PlVWLXXWVHQYDVWDDYDDQ
$VHQQHWWDHVVDVXRMDXVOXRNDQ,,YDODLVLQWD
RQSHUXVHULVWHW\QMRKGRQMDNRVNHWHOWDYLHn
PHWDOOLRVLHQYlOLQHQNRVNHWXVWHKRNNDDVWi
HULVWHWWlYl
9$52,786
6XRMDXVOXRNDQ,YDODLVLn
Wl\W\\PDDGRLWWDD
-9HUNNRMlQQLWHRQN\WNHWWlYlSRLVHQQHn
YDODLVLPHQKXROWRWRLPHQSLWHLWl
-9DODLVLPHQUDNHQQHWWDHOVDDPXXWWDD
6820,
(1*/,6+ '(876&+
12
3%05/2020
This manual suits for next models
2
