EOS UV-Clean 94773400 User manual

Made in Germany
EOS UV-Clean
Druck-Nr. | Print no.: 29345229 / 51.22
Technische Änderungen vorbehalten | Subject to technical changes
DMontage- und Gebrauchsanweisung
UVC-Luftdesinfektionsgerät | UV air disinfection system
EN Assembly and operating instructions

2D
Inhalt
Dokumentation ........................................................................................................................................................3
Allgemeine Sicherheitshinweise......................................................................................................................4
Sicherheitsstufen................................................................................................................................................4
Montage und Installation ................................................................................................................................5
Zu Ihrer Sicherheit..............................................................................................................................................6
Einweisung des Betreibers ..............................................................................................................................7
Normen und Vorschriften................................................................................................................................7
Identikation.............................................................................................................................................................8
Voraussetzungen für Betrieb, Typenschild................................................................................................8
Angabe zur Wirksamkeit ..................................................................................................................................9
Bestimmungsgemäße Verwendung, vorhersehbare Fehlanwendungen......................................9
Lieferumfang .............................................................................................................................................................10
Technische Daten , Ersatzteile ...........................................................................................................................11
Montage .......................................................................................................................................................................12
Vorgaben für die Kabine ..................................................................................................................................12
Montageort...........................................................................................................................................................12
Montagebeispiel.................................................................................................................................................13
Aufbau und Funktion ........................................................................................................................................14
Anschluss.....................................................................................................................................................................15
Gerät anschließen...............................................................................................................................................15
Anschlussbeispiel mit einem Saunasteuergerät.....................................................................................16
Inbetriebnahme........................................................................................................................................................16
Grundeinstellungen...........................................................................................................................................16
Lüfter einstellen ..................................................................................................................................................17
Betriebsart einstellen ........................................................................................................................................17
Wartung........................................................................................................................................................................18
Reinigen.................................................................................................................................................................18
Leuchtmittel austauschen...............................................................................................................................18
Lüfter wechseln (Aus- und Einbau) ..............................................................................................................20
Störungen – Fehlerbeseitigung........................................................................................................................21
Recycling, Service Adresse..................................................................................................................................22
Allgemeine Servicebedingungen ....................................................................................................................23

3
D
Hersteller
EOS Saunatechnik GmbH
Schneiderstriesch 1
D-35759 Driedorf
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Web: www.eos-sauna.com
Original Montageanweisung DE
Das Urheberrecht an dieser Montageanweisung verbleibt bei der Firma EOS Saunatechnik GmbH.
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016:
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts
sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpichten zu Schaden-
ersatz.
Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vor-
behalten.
Dokumentation

4D
1. Allgemeine Sicherheitshinweise
1.1 Sicherheitsstufen
Sicherheitshinweise und wichtige Bedienungshinweise sind gemäß der Norm ANSI Z535.6 klassi-
ziert. Machen Sie sich mit den folgenden Begrien und Symbolen vertraut:
GEFAHR
Gefahr
weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zum Tod führt.
WARNUNG
Warnung
weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen kann.
ACHTUNG
Achtung
weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zu leichten
oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
HINWEIS
Hinweis
weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zu Schäden
am Gerät führen kann.
Gefahr durch UV-Strahlung
Das Symbol weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin, die Schädigungen an Haut, Augen
und anderen Geweben hevorrufen kann, wenn keine entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen
getroen werden.

5
D
Diese Montageanweisung richtet sich an ausgebildetes Fachpersonal, das mit den
Gesetzen und Vorschriften für elektrische Installationen am Aufstellungsort vertraut
ist. Beachten Sie zur Montage, zum Einrichten und zur Inbetriebnahme die folgenden
allgemeinen Sicherheitshinweise.
Lebensgefahr und Brandgefahr
Bei einer unsachgemäßen oder fehlerhaften elektrischen Installation besteht Lebensgefahr durch
Stromschlag und Brand. Diese Gefahr besteht auch noch nach Abschluss der Installationsarbeiten.
Die elektrische Installation des Gerätes und anderer elektrischer Betriebsmittel mit festem
Netzanschluss dürfen nur durch eine ausgebildete Elektrofachkraft eines autorisierten
Elektrofachbetriebs ausgeführt werden.
Die Vorgaben der geltenden Fachnormen und Vorschriften zur elektrischen Installation
beachten.
Die Anlage bei allen Installations- und Reparaturarbeiten allpolig vom Netz trennen.
Die Gehäuseabdeckung darf nur von einem Fachmann abgenommen werden.
1.2 Montage und Installation

6D
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch, und
bewahren Sie diese für eine spätere Verwendung auf.
Die UV-C-Lampe darf niemals ohne (oder außerhalb des) Gehäuse(s) betrieben oder für
andere Zwecke verwendet werden.
Achten Sie darauf, dass kein Wasser, andere Flüssigkeiten oder entzündbare Reinigungsmit-
tel in das Gerät eindringen können, um das Risiko eines Stromschlags und/oder Brandgefahr
zu vermeiden.
Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser, anderen Flüssigkeiten oder (entzündbaren) Reini-
gungsmitteln, um das Risiko eines Stromschlags und/oder Brandgefahr zu vermeiden.
Sprühen Sie keine brennbaren Materialien, wie zum Beispiel Duftstoe oder ähnliches um
oder in das Gerät.
Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, prüfen Sie, ob die Spannungsan-
gabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst
defekt oder beschädigt sind.
Achten Sie darauf, dass Luftein- und -auslass nicht verdeckt werden. Legen Sie keine Gegen-
stände auf den Luftein- oder vor den Luftauslass. Stellen Sie sicher, dass durch den Lufteinlass
keine Fremdkörper in das Gerät fallen.
Verwenden Sie das Gerät immer an einer trockenen, stabilen, ebenen und senkrechten Wand.
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Setzen oder stellen Sie sich nicht auf das Gerät.
Wenn Sie sich auf das Gerät setzen oder stellen kann dieses aus der Wand ausbrechen und
beschädigt werden.
Stellen Sie sicher, dass kein Kondenswasser auf oder in das Gerät tropfen kann.
Trennen Sie das Gerät nach Gebrauch sowie vor Reinigung, Wartungsarbeiten oder Austausch
des UV-C-Leuchtmittels und Lüfters immer von der Stromversorgung.
Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch an Sauna- und Infrarotkabinen unter normalen
Betriebsbedingungen vorgesehen.
Zu Ihrer Sicherheit

7
D
Der Betreiber des Geräts muss bei der Inbetriebnahme über die folgenden allgemeinen
Sicherheitshinweise unterrichtet werden. Dem Betreiber muss die Gebrauchsanweisung
ausgehändigt werden.
Lebensgefahr und Stromschlag
Bei einer unsachgemäßen Reparatur besteht Lebensgefahr durch Stromschlag und Brand. Diese
Gefahr besteht auch noch nach Abschluss der Arbeiten.
Die Gehäuseabdeckung darf nur von einem Fachmann entfernt werden.
Reparaturen und Installationen dürfen nur von einem geschulten Fachmann ausgeführt
werden.
Anlage bei allen Reparaturarbeiten allpolig vom Netz trennen.
Nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden.
Betrieb des Geräts
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringer-
ten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
Kinder sowie nicht unterwiesene Personen dürfen keine Reinigungs-und Wartungsarbeiten
ausführen.
1.3 Einweisung des Betreibers
2. Normen und Vorschriften
Das Gerät wurde unter Berücksichtigung folgender Normen entwickelt:
IEC 62471
DIN/TS 67506
VDI 4300
IEC 60335-2-65
Weiterführende Informationen nden Sie auf unserer Internetseite www.eos-sauna.com als Down-
load beim jeweiligen Produkt.

8D
UV-C-Luftentkeimungsgerät
Type EOS UV-Clean
Art. Nr. 94 7734 00
230V 1N ~ 50 Hz
Made in Germany 00006S-No. 21.22
EOS SAUNATECHNIK GmbH, Schneiderstriesch 1, 35759 Driedorf
2x Philips TUV PL-L 36W/4P 1CT/25
3. Identikation
EOS UV-Clean ist ein Luftdesinfektionsgerät zur Installation im Zuluftbereich einer Saunakabine
oder Infrarotkabine.
Es ist für die senkrechte Montage an der Außenwand der Kabine bestimmt. Durch das mitgelieferte
Netzkabel wird das Gerät direkt über eine übliche Steckdose betrieben.
Wir empfehlen, das Gerät gekoppelt mit einem EOS Steuergerät der Kabine zu betreiben, um sein
Betrieb an den Betrieb des Saunaofens bzw. IR-Strahler optimal anzupassen.
Voraussetzungen für Betrieb
Trockene Umgebung. Nicht für den Außenbereich geeignet.
Typenschild
A. Bezeichnung
B. Name des Typs
C. Artikelnummer
D. Elektrischer Anschluss
E. Ursprungsland
F. Hersteller
G. Leistung
H. Herstellungsdatum
I. Seriennummer
A
B
C
D
E
F
G H I

9
D
Angaben zur Wirksamkeit
VDE geprüft gemäß IEC 62471; DIN/TS 67506; VDI 4300; IEC 60335-2-65
Mit dem Gerät werden nachstehend genannte Viren, Bakterien, z.B. Bacterium coli in der Luft, Bac-
terium coli inWasser, Mycobacterium tuberculosis, Poliovirus, Infectus hepatitis, Inuenza, Pseudo-
monas aeruginosa, Pseudomonas uorescens, Corona Virus SARS-Cov-2 und Hefen (z.B. Backhefe,
Brauereihefe), mit einer Eektivität >99,9% eliminiert.
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
EOS UV-Clean ist ausschießlich zur Luftentkeimung für Sauna- und Infrarotwärmekabinen be-
stimmt. Das Gerät wird im Bereich der Zuluftönung montiert, durch den Zuluftkanal wird der
entsprechende Zuluftausschnitt der Kabine abgedeckt.
Das EOS UV-Clean Gerät kann autark oder in Verbindung mit einem EOS Sauna- oder Infrarotsteu-
ergerät verwendet werden.
EOS UV-Clean ist nicht für eine Verwendung im Freien geeignet!
Es darf nur im Innenbereich von Gebäuden betrieben werden und darf nicht Umge-
bungsbedingungen wie extremer Feuchtigkeit bzw. Nässe mit möglicher Kondensatbildung oder
korrosionsfördernden Medien in der Umgebungsluft und sonstiger Bewitterung ausgesetzt wer-
den.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zum bestimmungs-
gemäßen Gebrauch gehört auch die Einhaltung der gängigen Betriebs-, Wartungs- und Instand-
haltungsbedingungen.
Für abweichende, eigenmächtige Veränderungen und daraus resultierende Schäden haftet der
Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Verursacher.
3.2 Vorhersehbare Fehlanwendungen
Als vorhersehbare Fehlanwendungen gelten insbesondere:
Der Betrieb erfolgt ohne Kenntnis oder ohne Beachtung der Sicherheitshinweise.
Die Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsvorgaben werden nicht eingehalten.
Der Betrieb erfolgt durch Kinder oder durch Personen mit eingeschränkten geistigen
Fähigkeiten und ohne gründliche Einweisung.
Schalten Sie das Gerät vor dem Önen oder der Wartung
immer aus.
Ziehen Sie den Netzstecker.
Gefahr durch UV-C Strahlung bei aktivierter Lampe!

10 D
4. Lieferumfang
Im Lieferumfang enthalten sind:
1 EOS UV-Clean Gerät (A)
1 Luftleitblech (B)
1 Schlüssel (C) zur Gehäuseverriegelung
1 Anschlusskabel ca. 3 m (D)
1 Kabelverschraubung (E)
12 Befestigungsschrauben (F)
1 Montage- und Gebrauchsanweisung (G)
A
B
D
G
E
C
F