Epson Stylus SX200 series User manual

1
2
3
Copyright © 2008 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Printed in XXXXXX
No. Reg: 03/DJPDN/MG/III/2001
Tgl.13 Maret 2001
SX200/TX200 SX400/TX400
Press.
Tekan.
按下。
Connect and plug in.
Hubungkan dan colokkan.
連接電源線並插入插座。
A
Turn on.
Nyalakan.
開啟電源。
B
Select a language.
Pilih bahasa.
選擇語言。
(SX400/TX400)C
Open.
Buka.
開啟。
A
Shake.
Kocok.
搖勻。
B
Remove yellow tape.
Lepas pita kuning.
除去黃色膠貼。
D
Install.
Pasang.
安裝。
E
Close.
Tutup.
關閉。
F
G
The ink cartridges rst installed in your printer will be partly used to charge the print
head. These cartridges print fewer pages compared to subsequent ink cartridges.
Cartridge tinta yang pertama dipasang pada printer Anda sebagian akan digunakan
untuk mengisi Print Head. Cartridge ini akan mencetak lebih sedikit halaman
daripada cartridge tinta berikutnya.
首次安裝入印表機的墨水匣，有部分墨水會用作充注列印頭。這些墨水匣對比之
後的墨水匣會列印較少頁數。
Do not open the ink cartridge package until you are ready to install it in the
printer. The cartridge is vacuum packed to maintain its reliability.
Jangan buka kemasan cartridge tinta sampai Anda siap memasangnya pada
printer. Cartridge dikemas kedap udara untuk menjaga mutunya.
請要在印表機內安裝墨水匣時才開啟墨水匣包裝。墨水匣以真空包裝，可保
持墨水色澤穩定。
Contents may vary by location.
Isi tergantung lokasi.
包裝內容按地點而異。
Press (click).
Tekan (klik).
按下（喀嚓）。
EN Start Here
ID Mulai di sini
HK 入門指南
wWarnings must be followed carefully to avoid bodily injury.
Peringatan harus diikuti hati-hati untuk menghindari terjadinya cacat
sik.
請嚴格遵守警告指示，以免弄致身體受傷。
Unpacking
Buka Kemasan
拆除包裝
Remove all protective materials.
Lepas semua pelindung.
除去所有保護物料。
Turning On
Menyalakan
開啟電源
Installing the Ink
Cartridges
Memasang Kartrid
Tinta
安裝墨水匣
Unpack.
Buka kemasan.
拆除包裝。
C
SX200/TX200
SX400/TX400

4
5
Insert.
Masukkan.
放入。
A
Click.
Klik.
按一下。
B
Follow the instructions.
Ikuti petunjuk.
按照指示操作。
C
Windows: No installation screen? &
Windows: Tidak ada layar instalasi? &
Windows：沒有出現安裝畫面？ &
Connect to your PC.
Hubungkan komputer Anda.
連接到電腦。
D
Check, and then click Next to continue.
Periksa, dan klik Selanjutnya untuk
melanjutkan.
檢查，然後按“下一步”繼續。
E
Installation complete.
Instalasi selesai.
安裝完成。
F
Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
Jangan hubungkan kabel USB sampai Anda diminta untuk melakukannya.
除非有指示提及，請勿連接 USB 纜線。
If this screen appears, click Cancel.
Jika layar ini muncul, klik Cancel (Batal).
如果出現此畫面，請按 Cancel（取消）。
Peel o.
Kelupas.
撕下。
A
Stick.
Tempelkan.
貼上。
B
Depending on the location, the
supplementary stickers may not be
available.
Tergantung pada lokasi, stiker
tambahan mungkin tidak tersedia.
部分地區可能沒有附送說明貼紙。
Getting More
Information
Dapatkan Berbagai
Informasi
獲取更多資訊
Basic Operation
Guide
Panduan Dasar
Pemakaian
使用手冊
Copying and printing without a computer
Menyalin dan mencetak tanpa komputer
無需電腦進行複印和列印
Troubleshooting and
maintenance
Pemecahan Masalah dan
pemeliharaan
疑難排解和維修
User’s Guide
Panduan
Pengguna
使用說明書
Printing and scanning with a computer
Mencetak dan memindai dengan komputer
使用電腦進行列印和掃描
Troubleshooting and maintenance
Pemecahan Masalah dan pemeliharaan
疑難排解和維修
Installing the Software
Menginstal Perangkat
Lunak
安裝軟件
Attaching Panel
Supplement Sticker
Memasang Stiker
Tambahan Panel
貼上面板說明貼紙
Windows
Mac OS X
Wait approximately 2.5 mins.
Tunggu kurang lebih 2,5 mnt.
等候約 2.5 分鐘。
(SX200/TX200)H
Wait approximately 2.5 mins.
Tunggu kurang lebih 2,5 mnt.
等候約 2.5 分鐘。
(SX400/TX400)