Eratec TM53 User manual

R
TM53
Kullanım Kılavuzu
User Manual
Bedienungsanleitung
Tam
Otomatik
Konuşan
Akıllı
Çaydanlık
Model No: TM 53
Çaydanlık

Kullanım Kılavuzu
Lütfen Kullanım Kılavuzunu Okuyunuz
GİRİŞ
Sayın Müşterimiz; satın almış olduğunuz Akıllı
Çaydanlığınızı en verimli ve en kolay bir şekilde
kullanabilmeniz, ürünü ve fonksiyonlarını tanımanız
için, elinizdeki bu Kullanım Kılavuzunu en az bir defa
dikkatli bir şekilde mutlaka sonuna kadar okuyunuz.
Şayet anlayamadığınız bir husus olursa “İletişim”
bölümünde verilen telefon, adres veya e-mail
adresimizden bize ulaşırsanız sizi memnuniyetle
bilgilendiririz.
Hayatınızı kolaylaştırmak, kendinize ve diğer işlerinize
daha çok zaman ayırabilmeniz için tasarlayıp üreterek
hizmetinize sunmuş olduğumuz
“Kendi kendine çay demleyen, Konuşan
AKILLI ÇAYDANLIĞA”
sahip olduğunuz için sizi tebrik eder, iyi günlerde
kullanmanızı dileriz.
1
Türkçe

Kullanım Kılavuzu
GİRİŞ 1
İÇİNDEKİLER 2-3
I. EMNİYET TEDBİRLERİ VE BAZI 3-5
ÖNEMLİ UYARILAR
II. ÇAYDANLIĞIN GENEL GÖRÜNÜMÜ 7
VE BÖLÜMLERİ
III. ÇAYDANLIĞIN DOKUNMATİK EKRAN 8
TANITIMI VE KULLANILMASI
a. Çaydanlığın Açılıp/Kapatılması 9
b. Çaydanlığın Çalıştırılması ve 9-10
Çay Demleme
c. Su Kaynatma, Su Sıcaklığını Seçme 11
ve Suyu Sıcak Tutma
d. Çay Demleme Zamanını Önceden 12
Ayarlama (Zaman Ayarı / Timer)
e. Su Kaynatma, Su Isıtma Zamanını 13
Önceden Ayarlama
f. Dil / Melodi Seçme 14
g. Ses Ayarı 14
h. Dem Suyu Oranını Ayarlama 15
2
Türkçe
İÇİNDEKİLER

Kullanım Kılavuzu
IV. CİHAZ HAKKINDA ÖNEMLİ BİLGİLER 16-17
V. BAKIM VE TEMİZLİĞİ 18
VI. GARANTİ ŞARTLARI 19
VII. ÇAYDANLIĞIN TEKNİK ÖZELLİKLERİ 19
VIII.İLETİŞİM 20
3
Türkçe

Kullanım Kılavuzu 4
Türkçe
Türkçe
I. EMNİYET TEDBİRLERİ VE BAZI
ÖNEMLİ UYARILAR
Akıllı Çaydanlık elektrikle çalıştığından şu hususlara
dikkat edilmesi gerekmektedir.
• Bu cihazı 8 yaş ve üzeri çocuklara güvenli bir şekilde
kullanımı ile ilgili bir talimat veya denetim verilmişse
içerdiği tehlikeleri anlamışlarsa bu cihaz, 8 yaş ve
üstündeki çocuklar tarafından kullanılabilir.
• Cihazın temizlik ve bakım işlemleri kesinlikle 8 yaşından
daha küçük çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Cihaz ve elektrik kablosu, 8 yaşından küçük çocukların
ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edilmelidir.
• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
• Cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve ziksel, algısal ve
zihinsel yetenekleri azalmış veya tecrübe ve bilgi eksikliği
olan kişiler tarafından gözetim altında veya cihazın
güvenli bir şekilde kullanımına ve karşılaşılan ilgili
tehlikelerin anlaşılmasına dair talimat verilirse kullanılabilir.
• Cihazı maksimum çizgisinin üzerinde doldurmayınız.
Kaynayan su dışarı sıçrayabilir.
• Asla Cihazı, veya güç kordonunu ve Fişini suya veya başka
bir sıvıya daldırmayınız.
• Cihaz kapatıldıktan sonra su haznesinin altında bulunan
ısıtma rezistansı uzun süre sıcaklığını koruyacağından,
el yanmasına karşı önlem almak için
çaydanlığın/su haznesinin iç tabanına dokunulmamalıdır.

Kullanım Kılavuzu 5
Türkçe
Türkçe
• Çaydanlığı, sadece kendi Enerji Tabanı üzerinde
çalıştırınız.
• Mutlaka topraklı prizde kullanınız.
• Enerji Tabanını düzgün ve kuru zemin üzerine koyarak
çaydanlığı üzerine yerleştiriniz.
• Elektrik kablosunu sıcak nesnelerden uzak tutunuz.
• Çaydanlığı kesinlikle susuz kullanmayınız.
• Çaydanlığa gereğinden (max. İşaretinden)
fazla su koymayınız. En az 0,5 Litre, en fazla 1,8 Litre
olmalıdır. Aksi halde su taşar.
• Çaydanlık Demliğe su pompalarken kesinlikle Demliği
Çaydanlığın üzerinden kaldırmayınız ve Süzgeci
demlikten çıkarmayınız.
• Temizlik esnasında Enerji Tabanını ve Çaydanlık Alt
Su Haznesini kesinlikle suya daldırmayınız ve
kesinlikle bulaşık makinasına koymayınız.
• Enerji Tabanını temizlerken elektrik şini prizden
çıkarınız.
• Çaydanlık sıcak iken yerinden oynatmayınız.

Kullanım Kılavuzu 6
Türkçe
• Çaydanlığı ve Demliği sıcak iken mutlaka saplarından
tutunuz.
• Çaydanlığın suyu daha erken kaynatması için kireçsiz
su kullanınız. Şayet Çaydanlığın tabanında kireçlenme
olmuş ise Kireç sökücü veya sirke ile kaynatıp
temizleyiniz.
• Çaydanlığı elektrik kablosundan tutup çekerek
sürüklemeyiniz.
• Çaydanlık suyu ısıtıp çayı demledikten sonra Demliğin
daima Çaydanlığın (Alt Su Haznesinin) üzerinde
olmasına dikkat ediniz. Bu, hem demin sıcaklığını
korur ve hem de cihazın otomatik olarak elektrik
tasarrufu konumuna geçmesi için önemlidir.
• Demlikte uzun süre dem bulundurmayınız. Süzgeci
rahat boşaltmak ve temizlemek için Süzgecin alt
tabanını, üstteki tutamaktan bastırarak çıkarınız.
• Elektrikli olan Enerji Tabanını ve Çaydanlık Alt Su
Haznesini kesinlikle bulaşık makinasında
yıkamayınız.
• Temizlik esnasında çamaşır suyu kullanmayınız.

Kullanım Kılavuzu
II. ÇAYDANLIĞIN GENEL GÖRÜNÜMÜ
VE BÖLÜMLERİ
1. Enerji Tabanı 6. Demlik Kapağı
2. Çaydanlık Su Haznesi 7. Dokunmatik Ekran
3. Demlik Fonksiyon Tuşları
4. Su Haznesi Sapı
5. Demlik Sapı
7
Türkçe
3
7
2
1
4
5
6

Kullanım Kılavuzu
III. ÇAYDANLIĞIN DOKUNMATİK EKRAN
TANITIMI VE KULLANILMASI
1. Açma / Kapatma (ON/OFF)
2. TIMER / Zaman Ayarları
3. Ses Ayarı
4. Dem Oranı Seçme (1/3)
5. Dem Oranı Seçme (2/3)
6. Dem Oranı Seçme (3/3)
7. Su Kaynatma (100°)
8. Su Isıtma (70°)
9. Su Isıtma (50°)
(TR, DE, EN, RU, MELODİ)
8
Türkçe
2310
1
4
5
6
9
8
7

Kullanım Kılavuzu
a. Çaydanlığın Açılıp/Kapatılması
• Çaydanlığı açmak için Açma/Kapatma ON/OFF Tuşuna
bir defa dokununuz. Ekrandaki tüm tuşlar yanacaktır.
• Çaydanlığı kapatmak için Açma/Kapatma
ON/OFF Tuşuna bir defa dokununuz.
Tüm tuşlar sönecektir.
9
Türkçe
Usulüne uygun olarak çay demlemek için şu yolu
takip ediniz:
• Çaydanlık Alt Su Haznesine yeterli miktarda soğuk
su koyunuz. Suyun maximum seviyesini
geçmemesine dikkat ediniz.
Koyacağınız su en az 0,5 Litre olmalıdır.
• Çaydanlığı Enerji Tabanının üzerine oturtunuz.
• Demliğin içindeki Süzgece yeteri kadar çay koyunuz.
• Süzgeci Demliğin içine yerleştiriniz.
• ON/OFF Tuşuna bir defa dokunarak Çaydanlığı
çalıştırınız.
b. Çaydanlığın Çalıştırılması ve
Çay Demleme
su koyunuz. Suyun maximum seviyesini

Kullanım Kılavuzu
• 1/3, 2/3 veya 3/3 dem oranlarından istediğinizi
seçerek ilgili tuşa bir defa dokununuz.
• (Başka hiçbir işlem yapmaksızın ortalama 20 dakika
sonra çayınız servise hazır olacaktır. Çay hazır hale
gelince ‘’Çaylar hazııır !!!’’ diye sesli ikaz eder.)
NOT:
Çaydanlık dem suyunu Demliğe pompaladıktan sonra
su kaynatma pozisyonuna geçer. Çaydanlıkta su azalıp
soğuk su ilave etseniz de otomatik olarak su kaynatma
pozisyonunda kalır ve su sıcaklığını muhafaza eder.
Dikkat!
Demliğe su pompalanırken kesinlikle Demlik
yerinden kaldırılmamalı ve Süzgeç demlikten
çıkarılmamalıdır.
10
Türkçe

Kullanım Kılavuzu
Çaydanlık su ısıtma ve su kaynatmak için de
kullanılabilir. Bunun için;
• Çaydanlığa istediğiniz miktarda su koyunuz.
• ON/OFF Tuşuna bir defa dokunarak çaydanlığı
çalıştırınız.
• İstediğiniz Sıcaklık Oranının Tuşuna
(50°C, 70°C, 100°C) bir defa dokununuz.
Çaydanlık su ısıtmaya / kaynatmaya başlar.
Su ısındığında / kaynadığında 3 defa bip sesi verir ve
çaydanlık otomatik olarak durur, enerji tasarrufu
konumuna geçer. Çaydanlık Enerji Tabanı üzerinde
kaldığı ve kapatılmadığı sürece su devamlı istenilen
sıcaklıkta kalır.
NOT; Çaydanlık çalıştıktan itibaren üç saat
sonra otomatik kapanır.
11
Türkçe
Türkçe
c. Su Kaynatma, Su Sıcaklığını Seçme
ve Suyu Sıcak Tutma

Kullanım Kılavuzu
İstediğiniz zaman çayınızın hazır olmasını arzu
ettiğinizde;
• Demliğe Çay ve Su Haznesine yeterince su koyunuz.
• ON/OFF Tuşuna bir defa dokunarak Çaydanlığı
çalıştırınız.
• Timer/Zaman Ayarları Tuşuna basıp-bırakarak Zaman
Aralığı seçeneklerinden (2h, 4h, 6h, 8h, 10h -saat-)
istediğiniz seçeneğe geliniz. Seçtiğiniz Zaman Aralığı
ışığı yanacaktır.
• 1/3, 2/3, 3/3 Dem oranlarından istediğiniz tuşun
üzerine bir defa dokununuz. Böylece Çaydanlığınız
seçtiğiniz zamanda çay demlemek üzere
programlanmış olacaktır.
Bu durumda ekranda hem seçtiğiniz Dem Oranı
ışığı ve hem de Zaman Aralığı süresinin ışığı görünür.
12
Türkçe
Türkçe
d. Çay Demleme Zamanını Önceden
Ayarlama (Zaman Ayarı / Timer)

Kullanım Kılavuzu
Su kaynatma ve Su Isıtma Zamanını Önceden
Ayarlamak için;
• Su Haznesine yeterince su koyunuz.
• ON/OFF Tuşuna bir defa dokunarak
Çaydanlığı çalıştırınız.
• Timer/Zaman Ayarları Tuşuna basıp-bırakarak Zaman
Aralığı seçeneklerinden (2h, 4h, 6h, 8h, 10h - saat-)
istediğiniz seçeneğe geliniz. Seçtiğiniz Zaman Aralığı
ışığı yanacaktır.
• Su Kaynatma ve Su Isıtma seçeneklerinden istediğiniz
Tuşa bir defa dokunarak çaydanlığı çalıştırınız.
• Böylece Çaydanlık, istediğiniz vakte programlanmış ve
o vakitte su kaynamış veya ısınmış olacaktır.
13
Türkçe
Türkçe
e. Su Kaynatma ve Su Isıtma Zamanını
Önceden Ayarlama

Kullanım Kılavuzu
f. Dil / Melodi Seçme
g. Ses Ayarı
ERATEC Akıllı Çaydanlık‘ta Türkçe (TR), Almanca (DE),
İngilizce (EN), Rusça (RU) dillerinde olmak üzere sesli
ikaz cümleleri ile Melodi seçme fonksiyonu vardır.
İstediğiniz dili seçmek için, çaydanlığı açtıktan sonra;
• Dil / Melodi Seçme Tuşuna basıp-bırakarak TR, DE,
EN, RU ve Melodi seçeneklerinden istediğinize geliniz.
• Hangi seçeneğin ışığı yanıyorsa onu seçmiş olursunuz.
14
Türkçe
Çaydanlığı açtıktan sonra;
• Ses Ayar Tuşunun (+) bölümüne basıp-bırakarak sesi
yükseltiniz, (-) bölümüne basıp-bırakarak da sesi
azaltınız.

Kullanım Kılavuzu
h. Dem Suyu Oranını Ayarlama
Demliğin 1/3, 2/3 veya 3/3 Dem Suyu Oranları
fabrikasyon olarak ayarlanmıştır. Ancak;
çay demlemek için kullanılan suyun kalitesine
(kireçli-kireçsiz gibi) göre zaman içerisinde Dem Suyu
Oranında azalma olma ihtimaline karşı, Dem Suyu
Oranını tekrar kalibre (ayar) yapabilirsiniz. Şöyleki;
Çaydanlığı açtıktan sonra (Su Haznesindeki su
sıcak iken) 3/3 Dem Suyu Oranı Tuşuna aralıksız
4-5 saniye basık tutunuz. Çaydanlık demliğe su
pompalamaya başlayacaktır. Pompalanan dem suyu,
Süzgeç Orta Boru üzerinde bulunan aşağı ok işaretine
( ) kadar yükseldiğinde bırakınız. Böylece 3/3 Dem
Suyu Oranı tekrar önceki miktara gelmiş, aynı zamanda
bu işlem ile 1/3 ve 2/3 Dem Suyu Oranları da otomatik
ayarlanmış olacaktır.
Önemli NOT: Eğer yeniden ayarlama işlemini yaparken
Dem Suyu, bahsedilen ok işaretinden yukarı geçerse,
otomatik demleme esnasında süzgeç içindeki çayın da
kabarmasından dolayı dem suyunun dışarı taşma
olasılığı fazladır.
15
Türkçe

Kullanım Kılavuzu 16
Türkçe
• Bu cihaz sadece evlerde kullanım için tasarlanmış ve
üretilmiştir. İş yeri, dükkan, os, oteller veya benzeri
yerler ile açık mekanlarda kullanılmamalıdır. Aksi takdirde
Garanti Kapsamı dışında tutulacaktır.
• Bu cihaz sadece kaliteli içme suyu kaynatmak veya çay
demlemek için özel olarak geliştirilmiştir. Hiçbir şart
altında bu ürün diğer sıvı çeşitleri ya da yiyecekleri
ısıtmak veya kaynatmak için kullanılmamalıdır.
• Elektrik kablosunun hasar görmemesi için kablonun
herhangi bir yere sıkışmaması, kıvrılmaması veya keskin
kenarlara sürtünmemesi gereklidir.
• Cihaza ve şine eller nemli veya ıslak iken
dokunulmamalıdır.
• Cihaz kesinlikle uzatma kablosuyla kullanılmamalıdır.
• Cihaz yanmış ocak, fırın ve benzeri yüzeylerin üstüne
veya yakınına konulmamalıdır.
• Cihazın elektrik kablosu veya kendisi hasarlıysa
kullanılmamalı, böyle durumlarda mutlaka yetkili bir
servise başvurulmalıdır.
• Cihaz kullandığınız yerdeki şebeke güç kaynağı, cihazın
tip etiketinde verilen bilgilere uygun olmalıdır.
• Kireçlenen cihazın kireç temizliği yapılmadığı için
çalışmayan su ısıtıcıları garanti kapsamına dahil değildir.
• Cihaz dem suyunu demliğe transfer ediyorken Demliğin
Kapağı kesinlikle açılmamalıdır. Aksi takdirde yanma
tehlikesi olabilir.
Türkçe
IV. CİHAZ HAKKINDA ÖNEMLİ BİLGİLER

Kullanım Kılavuzu 17
Türkçe
• Su haznesinin üzerinde havalandırma deliklerinden çıkan
sıcak buharın üzerinize gelmeyecek şekilde
konumlandırılmalıdır.
• Cihaz temizlenirken asla bulaşık süngerinin pürüzlü yüzü
kullanılmamalıdr.
Aksi takdirde çizikler oluşur.
• Çocukların ambalaj malzemelerinden zarar görmemeleri
için bu malzemelerden uzak tutulmaları gerekmektedir.
Aksi takdirde boğulma tehlikesi vardır!

Kullanım Kılavuzu
V. BAKIM VE TEMİZLİĞİ
• Çaydanlığı ilk kullanımdan önce bulaşık deterjanı,
yumuşak bez veya süngerle yıkayınız, daha sonra
çaydanlıkta su kaynatıp bu suyu dökünüz.
• Çaydanlık kireçli su kullanma sonucu kireçlenmiş ise
mutlaka Kireç Sökücü veya sirke ile kaynatıp
temizlenmelidir. Kireç sökücü kullanıldıktan sonra
Çaydanlıkta birkaç kere su kaynatıp bu suyu
dökünüz. Böylece Kireç sökücü kokusu giderilmiş olur.
• Yıkama suyunda bulunan kireç, klor ve diğer
minerallerin Çaydanlıkta iz veya leke bırakmaması için
nemli bez ile silip, kuru bez ile kurulayınız.
18
Türkçe

Kullanım Kılavuzu
VI. GARANTİ ŞARTLARI
VII. ÇAYDANLIĞIN TEKNİK ÖZELLİKLERİ
Akıllı Çaydanlık, üretim ve montaj hatalarına karşı iki
yıl süre ile garantilidir.
• Ürün Kullanım Kılavuzunda belirtilen hususlara aykırı
kullanılmamalıdır. Çarpma ve düşürmelerden dolayı
meydana gelecek hasarlar garanti kapsamına girmez.
• Faturası ve Garanti Belgesi olmayan, Garanti Belgesi
tarihsiz ve mühürsüz olan ürünler garanti kapsamı
dışındadır.
• Arızalı ürün rmaya kendi orijinal kartonu içinde
gönderilmelidir. Yanlış ambalajdan dolayı postada
olabilecek hasarlar garanti kapsamı dışında tutulacaktır.
• Yetkisiz kişilerce yapılan arıza müdahaleleri garantiye
dahil edilmez.
• Garanti kapsamına girmeyen ve garantisi sona eren
ürünlerin onarım ve tamirleri ücret kaşılığı yapılır.
• Yanlış ve hatalı kullanımlardan doğacak her türlü
zarardan rmamız sorumlu değildir.
19
Türkçe
• Gereken güç : 230V ~ 50 Hz
• Güç Tüketimi : Max. 2000 W
• Gövde Su Kapasitesi : Min. 0,5 Litre
Max. 1.8 Litre
• Demlik Su Kapasitesi : Max. 0.9 Litre