Princess 282997 User manual

°C
Wine Tap & Cooler
Article 282997
© Princess 2008
• Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi
• Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso
• Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje
• Instruções de uso • ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ •

Nederlands 1
English 5
Français 9
Deutsch 13
Español 17
Italiano 21
Svenska 25
Dansk 29
Norsk 33
Suomi 37
Português 41
ǼȜȜȘȞȚțȐ
45

5
°C
°C
7
8
1
2
3
4
6
1

°C
°C
3
2

°C
4A
4B

1
Article 282997 Wine Tap & Cooler
Algemeen
Deze Wine Tap & Cooler is een geïsoleerd
toestel met een koelelement en een
opening voor 2- of 3-liter Bag-in-Box (BIB)
wijnen. De tap van de BIB wordt gebruikt
voor het schenken van de wijn. De tap van
de BIB is verhoogd zodat wijnglazen beter
passen. De Wine Tap & Cooler kan koelen
tussen de 7 en 18 graden Celsius,
waardoor deze perfect is voor witte, rosé
en rode wijnen.
De Wine Tap & Cooler kan naast de BIB
tevens gebruikt worden voor het koelen
van één of twee standaard flessen wijn.
Bediening en
onderdelen
Zie figuur 1.
Het apparaat bestaat uit de volgende
onderdelen:
1 Grote deksel
2 Flesopeningen met deksels (2x)
3 Handgreep grote deksel
4 Tapdeksel
5 Lekbak
6 Stroomadapter
7 Temperatuurcontrolewiel met
hoofdschakelaar
8 LED-indicator
Voor het eerste gebruik
1 Verwijder de gehele verpakking.
2 Controleer of de netspanning
overeenkomt met de aangegeven
netspanning op het typeplaatje van het
apparaat.
3 Reinig het apparaat. Zie 'Onderhoud en
reiniging'.
Gebruik
1 Plaats het apparaat op een vlak, stabiel
oppervlak zodat het niet kan vallen.
2 Sluit de stroomadapter aan op het
apparaat en steek de adapter in het
stopcontact.
Gebruik met 2- of 3-liter BIB’s:
1 Verwijder de grote deksel van het
apparaat.
2 Schuif de tapdeksel omhoog en
verwijder deze van het apparaat.
3 Plaats de BIB met de tap in het
apparaat, met de tap in de opening aan
de voorkant.
Zorg dat de tap volledig omlaag in de
opening schuift. Zie figuur 2.
4 Schuif de tapdeksel in de opening
totdat deze de BIB tap bedekt.
5 Zorg dat de twee deksels de
flesopeningen in de grote deksel
afsluiten.
6 Plaats de grote deksel boven op het
apparaat.
7 Schakel het apparaat in met het
temperatuurcontrolewiel en pas de
temperatuurinstelling aan.
De LED-indicator brandt, wat aangeeft
dat de cooler ingeschakeld is.
Geef het apparaat wat tijd om de wijn
naar de aangepaste temperatuur te
brengen.
8 Duw tegen de lekbak en schuif deze
eruit.
9 Plaats een glas op de lekbak, onder de
tap.
10 Open de tap en laat de wijn in het glas
stromen.
11 Sluit de tap zodat het stromen van de
wijn stopt.
Gebruik met één of twee wijnflessen:
Zie figuur 3.
1 Verwijder de grote deksel van het
apparaat.
2 Plaats de wijnfles(sen) in het apparaat.
3 Verwijder de deksel(s) van de
flesopeningen in de grote deksel.

2Article 282997 Wine Tap & Cooler
4 Plaats de grote deksel op het apparaat
met de flessenhals door de
flessenopening(en).
Tip: Gebruik een van de deksels van de
flesopeningen in de grote deksel om de
opening onder tapdeksel te sluiten.
Indien u de andere deksel niet gebruikt om
de andere flesopening af te sluiten (indien
er twee flessen in het apparaat geplaatst
zijn), kunt u de andere deksel opbergen in
de opening aan de onderkant van de grote
deksel.
5 Schakel het apparaat in met het
temperatuurcontrolewiel en pas de
temperatuurinstelling aan.
De LED-indicator brandt, wat aangeeft
dat de cooler ingeschakeld is.
Geef het apparaat wat tijd om de wijn
naar de aangepaste temperatuur te
brengen.
• Bij het eerste gebruik van het apparaat
zal er lichte rookontwikkeling en een
specifieke geur ontstaan. Dit is
normaal en zal snel stoppen. Zorg dat
er voldoende ventilatie voor het
apparaat is.
• Controleer altijd of de
houdbaarheidsdatum op de BIB niet
verlopen is voordat u de BIB in het
apparaat plaatst.
• De tapfunctie van het apparaat is
uitsluitend geschikt voor 2- of 3-liter
BIB’s.
• Lees de instructies en
waarschuwingen op de BIB en volg
deze op voordat u de BIB in het
apparaat plaatst.
• Laat de stroomkabel nooit over de
rand van het afdruipblad, het aanrecht
of de tafel hangen.
• Gebruik het apparaat uitsluitend bij
een temperatuur tussen 15 °C en
35 °C.
• Laat het apparaat nooit in de volle zon
staan.
• Schakel het apparaat uit en verwijder
de stekker uit het stopcontact als u
tijdens het gebruik storingen
ondervindt, het apparaat gaat
reinigen, een accessoire aanbrengt of
verwijdert, of klaar bent met het
gebruik.
• Bewaar een geopende BIB op de juiste
temperatuur door deze in het apparaat
te laten. Zorg dat het apparaat altijd
stroom heeft. Indien u het apparaat
langere tijd niet gaat gebruiken,
verwijdert u de geopende BIB uit het
apparaat en bergt u deze op. Lees de
instructies op de BIB voor meer
informatie over het opbergen.
• Gebruik in het apparaat geen
beschadigde BIB’s, dit kan
beschadigingen aan het apparaat
veroorzaken. Breng een beschadigde
BIB altijd terug naar de winkel waar u
deze gekocht hebt.
Onderhoud
en reiniging
1 Schakel het apparaat uit met het
temperatuurcontrolewiel. De LED-
indicator zal uitgaan.
2 Haal de stekker van de stroomadapter
uit het stopcontact.
3 Haal de connector van de
stroomadapter uit het apparaat en
bewaar de stroomadapter bij het
apparaat.
4 Reinig het apparaat voorzichtig met
een zachte, vochtige doek met enkele
druppels afwasmiddel en droog het
grondig af.

3
Article 282997 Wine Tap & Cooler
• Reinig het apparaat regelmatig.
• Let op dat er geen vocht bij de
elektrische onderdelen van het
apparaat komt.
• Dompel het apparaat, de
stroomadapter, de stroomkabel of de
stekker nooit onder in water of een
andere vloeistof.
• Reinig het apparaat nooit met
agressieve of schurende
reinigingsmiddelen of scherpe
voorwerpen (zoals messen of harde
borstels).
Opbergen
1 Reinig het apparaat en alle accessoires
(zie ‘Onderhoud en reiniging’).
2 Duw de lekbak in de onderkant van het
apparaat.
3 Bewaar het apparaat op een droge,
vorstvrij plek.
Veiligheid
Algemeen
• Lees deze instructies aandachtig en
volg ze op. Bewaar deze handleiding
voor toekomstig gebruik.
• Gebruik dit apparaat alleen
overeenkomstig de instructies.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd
voor huishoudelijk gebruik.
• Het gebruik van dit apparaat kan
gevaarlijk zijn voor kinderen of voor
personen met een lichamelijke,
zintuiglijke, geestelijke, psychische of
motorische handicap of voor
personen met gebrek aan kennis en
ervaring. Personen die
verantwoordelijk zijn voor de
veiligheid van dergelijke personen
moeten duidelijke instructies geven of
toezien op het gebruik van het
apparaat.
• Houd het apparaat buiten het bereik
van kinderen en van personen die het
apparaat misschien niet veilig kunnen
gebruiken.
• Laat het apparaat alleen repareren
door een bevoegde elektromonteur.
Probeer het apparaat nooit zelf te
repareren.
• Gebruik uitsluitend accessoires die
worden aanbevolen door de
leverancier. Het gebruik van andere
accessoires kan resulteren in schade
aan het apparaat, wat gevaarlijk kan
zijn voor de gebruiker.
Elektriciteit en warmte
• Het apparaat mag niet gebruikt
worden met behulp van een externe
tijdklok of een apart
afstandsbedieningsysteem.
• Gebruik alleen de stroomadapter die
met het apparaat is meegeleverd.
Gebruik geen stroomadapter van een
ander apparaat.
• Haal altijd de stekker uit het
stopcontact wanneer u het apparaat
niet gebruikt.
• Als u de stekker uit het stopcontact
neemt, trek dan aan de stekker, niet
aan het snoer.
• Trek nooit aan de stroomkabel om het
apparaat te verplaatsen.
• Het apparaat moet de hitte kwijt
kunnen om het gevaar van brand te
voorkomen. Zorg dus voor voldoende
vrije ruimte rondom het apparaat en
zorg ervoor dat het niet in contact kan
komen met brandbare materialen. Het
apparaat mag niet worden afgedekt.
• Gebruik het apparaat niet als het
apparaat of het snoer beschadigd is.
Laat een gekwalificeerde elektricien
het stroomsnoer vervangen.

4Article 282997 Wine Tap & Cooler
• Zorg ervoor dat het apparaat, het
snoer en de stekker niet in aanraking
komen met hittebronnen, zoals een
hete bakplaat of open vuur.
• Zorg ervoor dat het apparaat, het
snoer en de stekker niet in aanraking
komen met water, andere vloeistoffen
of chemicaliën.
• Raap het apparaat niet op als het in
water is gevallen. Neem in dat geval
onmiddellijk de stekker uit het
stopcontact. Gebruik het apparaat
hierna niet meer.
Milieu
Werp het verpakkingsmateriaal, zoals
plastic en dozen, weg volgens de juiste
scheidingsmethode.
Indien u het apparaat wilt wegdoen terwijl
het nog steeds goed werkt, of eenvoudig
gerepareerd kan worden, zorg dan dat het
apparaat hergebruikt wordt.
Aan het eind van de levensduur dient u het
apparaat op een verantwoorde manier af
te voeren, waardoor het hergebruik van het
apparaat of de onderdelen daarvan
verzekerd is. Doe het apparaat niet bij uw
ongescheiden afval; lever het in bij de
winkel of breng het naar een erkend
inzamelpunt. Neem contact op met uw
gemeente voor informatie over de inname-
en inzamelingssystemen bij u in de buurt.
CE-conformiteit
Toepasselijke Europese richtlijnen:
2002/95/EC
2002/96/EC

5
Article 282997 Wine Tap & Cooler
General
This Wine Tap & Cooler is basically an
insulated unit with a cooling element and a
cavity for 2- or 3-liter Bag-in-Box (BIB)
wine. The BIB’s tap is used to dispense the
wine. The tap of the BIB is elevated to
facilitate wine glasses. The Wine Tap &
Cooler can cool anywhere between 7 and
18 degrees Celsius, making it ideal for
white, rosé and red wines.
Besides for the BIB’s the Wine Tap &
Cooler can also be used to cool one or two
standard bottles of wine.
Operation and
controls
See Figure 1.
The appliance is equipped with the
following features:
1 Main cover
2 Bottle openings with covers (2x)
3 Main cover grip
4 Tap cover
5 Drip tray
6 Power adapter
7 Temperature control wheel with main
switch
8 Indicator LED
Before first use
1 Take the appliance out of the
packaging.
2 Make sure that the mains voltage is the
same as indicated on the type plate on
the adapter.
3 Clean the appliance. See ‘Maintenance
and cleaning’.
Use
1 Place the appliance on a flat, stable
surface where it cannot fall.
2 Connect the appliance with the power
adapter and put the plug into the wall
socket.
Use with 2- or 3-liter BIB’s
1 Remove the main cover from the
appliance.
2 Slide the tap cover up and remove it
from the appliance.
3 Position the BIB with the tap in the
appliance with the tap in the opening in
the front.
Make sure the tap slides completely
down in the opening. See figure 2.
4 Slide the tap cover in the opening till it
covers the BIB tap.
5 Make sure the two covers are closing
the bottle openings in the main cover.
6 Place the main cover on top of the
appliance.
7 Switch on the appliance with the
temperature control wheel and adjust
the temperature setting.
The LED indicator light shows that the
cooler is switched on.
Give the appliance some time to bring
the wine to the adjusted temperature.
8 Push against the drip tray and slide it
out.
9 Place a glass on the drip tray below the
tap.
10 Open the tap and let the wine flow in
the glass.
11 Close the tap to stop the wine from
flowing.
Use with one or two wine bottles
See Figure 3.
1 Remove the main cover from the
appliance.
2 Position the wine bottle(s) in the
appliance.
3 Remove the cover(s) from the bottle
openings in the main cover.