Erbauer BGP2108-25-1 User manual

PLEASE NOTE THAT “SAFETY” AND “ASSEMBLY”
MANUALS SHALL BE PRINTED SEPARATELY
DO NOT PRINT THIS PAGE -
IT IS FOR INFORMATION ONLY
This file is the property of Kingfisher Group Plc. No copying, alteration or amendment ispermitted without
written authorisation from the Kingfisher Brand Team.
V1.1
PROCESS
BLACK
SEPARATIONS JOB INFO
VERSION #
PID #: 213978_s1_s1
Agency Job #:
Product Description:
Unique Workshop Heater
Brand: ERBAUER
Brand Contact:
Barcode: 5059340130361/5059340130354
Vendor: BaoGong
No. of New Line Drawings: 0
Page Size: A5 / No. of Pages:
23 4 5
1
27/04/21
Deepak XX/XX/21
XXX XX/XX/21 XXX XX/XX/21 XXX XX/XX/21 XXX
Artwork done by Impala Services Ltd
[email protected]
213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 1213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 1 03-05-2021 14:08:0203-05-2021 14:08:02

V10521
BGP2108-25-1:
EU EAN: 5059340130361 / UK EAN: 5059340130354
EN This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
FR Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
PL Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych
pomieszczeniach.
RO Acest produs este adecvat numai pentru spațiile bine izolate sau pentru utilizarea ocazională.
ES Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual.
PT Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional.
TR Bu ürün kapalı alanlarda kullanım için uygundur.
BX220IM/B3
213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 1213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 1 03-05-2021 14:08:0403-05-2021 14:08:04

EN Contents
RO Cuprins
TR Içindekiler
FR Contenu
ES Contenido
PL Zawartość
PT Conteúdo
02
Safety 04
FR Sécurité 07
PL Bezpieczeństwo 10
RO Siguranță 13
ES Seguridad 16
PT Segurança 19
TR Emniyet 22
Use 25
FR Utilisation 32
PL Użytkowanie 38
RO Utilizare 44
ES Uso 50
PT Utilização 56
TR Kullanım 62
Care and Maintenance 68
FR Entretien et Maintenance 68
PL Czyszczenie i konserwacja 69
RO Îngrijire şi întreţinere 69
ES Cuidados y Mantenimiento 70
PT Cuidados e Manutenção 70
TR Bakım ve Onarım 71
Guarantee
72
FR Garantie 72
PL Gwarancja 73
RO Garanție 74
ES Garantía 75
PT Garantia 75
TR Garanti 76
213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 2213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 2 03-05-2021 14:08:0503-05-2021 14:08:05

x ?
EN IMPORTANT - Please
read the following
instructions carefully
before using the
appliance and retain for
further reference.
RO IMPORTANT - Citiți
următoarele instrucțiuni cu
atenție înainte de a utiliza
aparatul și păstrați-le pentru
consultare ulterioară.
FR IMPORTANT - Veuillez
lire attentivement les
instructions suivantes
avant d’utiliser l’appareil
et les conserver pour
référence.
ES IMPORTANTE - Lea
detenidamente las
siguientes instrucciones
antes de utilizar el
aparato y guárdelas para
consultarlas en el futuro.
PL WAŻNE - Przed użyciem
urządzenia należy
uważnie przeczytać
niniejszą instrukcję i
zachować ją do wglądu.
PT IMPORTANTE - Leia as
seguintes instruções
atentamente antes
de utilizar o aparelho
e guarde-as para
consultas futuras.
TR ÖNEMLI - Cihazı
kullanmadan önce lütfen
aşağıdaki talimatları
dikkatlice okuyun ve
ileride başvurmak üzere
saklayın.
[01] x 1
213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 3213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 3 03-05-2021 14:08:0603-05-2021 14:08:06

EN Before you start
PLEASE READ THE
FOLLOWING INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE USING
THE APPLIANCE.
• This appliance can be
used by children aged
from 8years and above
and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of
experience and knowledge
if they have been given
supervision or instruction
concerning use of the
appliance in a safe way and
understand the hazards
involved. Children shall not
play with the appliance.
Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children without
supervision.
• Children of less than
3years should be kept
away unless continuously
supervised. Children aged
from 3years and less than
8years shall only switch on/
off the appliance provided
that it has been placed or
installed in its intended
normal operating position
and they have been given
supervision or instruction
concerning use of the
appliance in a safe way and
understand the hazards
involved.
• Children aged from 3years
and less than 8years shall
not plug in, regulate and
clean the appliance or
perform user maintenance.
CAUTION: Some parts of
this product can become
very hot and cause burns.
Particular attention has to
be given where children
and vulnerable people are
present.
• If the supply cord
is damaged, it must
be replaced by the
manufacturer, its service
agent or similarly qualified
persons in order to avoid a
hazard.
• The heater must not be
located immediately below
a socket-outlet.
EN Safety
04
213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 4213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 4 03-05-2021 14:08:0703-05-2021 14:08:07

• Do not use this heater in the
immediate surroundings
of a bath, a shower or a
swimming pool.
• Do not use the appliance
for other than its intended
use. For domestic indoor
use only.
• Place the appliance on a
flat, stable, heat-resistant
surface. Operating the
product in any other
position could cause a
hazard.
• There may be trace of
odour during the first few
minutes of initial use. This
is normal and will quickly
disappear.
• Do not attempt to repair,
disassemble, or modify
the appliance. There are
no user-serviceable parts
inside.
CAUTION: Due to the high
rated power, we do not
advise using this product
plugged in to an extension
lead. If you really need
to use an extension lead,
please ensure you do not
exceed the maximum rated
running wattage/ load of
the extension lead.
CAUTION: In order to avoid
a hazard due to inadvertent
resetting of the thermal
cutout, this appliance must
not be supplied through
an external switching
device, such as a timer,or
connected to a circuit that
is regularly switched on
and off by the utility.
• Keep combustible material
such as furniture,cushions,
bedding, paper,clothes,
curtains etc. at least 1m
away from the heater.
• This appliance is designed
for use as a supplementary
heat source, it is not
intended to be the main
source of heat.
• Always keep children and
pets at a safe distance.
WARNING: In order to
avoid overheating, do
not cover the heater.
EN Safety
05
213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 5213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 5 03-05-2021 14:08:0703-05-2021 14:08:07

Conformity with all relevant EC Directive requirements.
This product complies with conformity requirements of the applicable
UKRegulations.
Class I product, must be connected to earth.
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or local store for
recycling advice.
yyWxx Manufacturing date code; year of manufacturing (20yy) and week of
manufacturing (Wxx).
EN Safety
06
213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 6213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 6 03-05-2021 14:08:0703-05-2021 14:08:07

FR Avant de commencer
LIRE ATTENTIVEMENT LES
INSTRUCTIONS SUIVANTES
AVANT D’UTILISER
L’APPAREIL.
• Cet appareil peut être
utilisé par des enfants
âgés d’au moins 8ans et
par des personnes ayant
des capacités physiques,
sensorielles ou mentales
réduites ou manquant
d’expérience ou de
connaissances, à condition
qu’ils soient surveillés
ou qu’ils aient reçu des
instructions concernant
l’utilisation de l’appareil
en toute sécurité et qu’ils
comprennent les risques
encourus. Les enfants ne
doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien par l’usager ne
doivent pas être effectués
par des enfants sans
surveillance.
• Les enfants de moins de
3ans doivent être tenus
éloignés de l’appareil,
à moins qu’ils ne soient
surveillés en permanence.
Les enfants âgés entre
3ans et 8ans ne doivent
allumer/éteindre l’appareil
qu’à condition qu’il ait
été placé ou installé dans
sa position normale de
fonctionnement prévue
et qu’ils aient reçu un
encadrement ou des
instructions concernant
l’utilisation de l’appareil
en toute sécurité et qu’ils
comprennent les risques
encourus.
• Les enfants âgés entre
3ans et 8ans ne sont
pas autorisés à brancher,
à régler ou à nettoyer
l’appareil, ni à effectuer
l’entretien.
ATTENTION: Certaines
parties de ce produit
peuvent devenir très
chaudes et provoquer des
brûlures. Une attention
particulière doit être
apportée si des enfants ou
des personnes vulnérables
se trouvent à proximité de
l’appareil.
FR Sécurité
07
213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 7213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 7 03-05-2021 14:08:0803-05-2021 14:08:08

• Si le cordon d’alimentation
est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant,
son service après-vente ou
par une personne qualifiée
afin d’éviter tout danger.
• L’appareil ne doit jamais se
trouver juste sous une prise
de courant.
• Ne pas utiliser cet appareil
à proximité d’une baignoire,
d’une douche ou d’une
piscine.
• Ne pas utiliser l’appareil à
d’autres fins que celles pour
lesquelles il a été conçu.
Pour un usage domestique
en intérieur uniquement.
• Placer l’appareil sur une
surface plane, stable et
résistante à la chaleur.
L’utilisation de l’appareil
dans une autre position
pourrait provoquer un
accident.
• Une odeur peut se
faire sentir au cours
des premières minutes
d’utilisation. Ce phénomène
est normal et disparaît
rapidement.
• Ne pas essayer de réparer,
de démonter ou de modifier
l’appareil. L’appareil ne
comporte aucune pièce
réparable par l’utilisateur.
ATTENTION: En raison de
sa puissance élevée, nous
vous déconseillons de
brancher cet appareil sur
une rallonge. Si l’utilisation
d’une rallonge s’avère
tout de même nécessaire,
veiller à ne pas dépasser
la puissance électrique/
la charge maximale de
fonctionnement de la
rallonge.
ATTENTION: Afin d’éviter
tout accident dû à un
réarmement intempestif du
coupe-circuit thermique,
cet appareil ne doit pas
être alimenté par un
appareil de commutation
externe (une minuterie par
exemple) ou connecté à un
circuit régulièrement mis
sous et hors tension par le
fournisseur d’électricité.
FR Sécurité
08
213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 8213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 8 03-05-2021 14:08:0803-05-2021 14:08:08

• Garder les matériaux combustibles tels que les meubles,
les coussins, la literie, le papier, les vêtements, les rideaux,
etc. à au moins 1m de l’appareil.
• Cet appareil est conçu pour être utilisé comme une source
de chaleur additionnelle et non en tant que source de
chaleur la principale.
• Veiller à ce que les enfants et les animaux conservent
en permanence une distance de sécurité entre eux et
l’appareil.
AVERTISSEMENT: Afin d’éviter une surchauffe, ne
pas couvrir l’appareil.
Conforme à toutes les directives européennes pertinentes.
Produit de classeI, doit être mis à la terre.
Les produits électriques usagés ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets
ménagers. Recycler le produit si des installations sont prévues à cet effet. Se
renseigner auprès des autorités locales ou du magasin pour connaître les conseils
de recyclage.
yyWxx Code de date de fabrication: année de fabrication (20yy) et semaine de
fabrication (Wxx).
FR Sécurité
09
213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 9213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 9 03-05-2021 14:08:0803-05-2021 14:08:08

PL Przed rozpoczęciem
użytkowania
NALEŻY DOKŁADNIE
PRZECZYTAĆ
NASTĘPUJĄCE INSTRUKCJE
PRZED ROZPOCZĘCIEM
UŻYTKOWANIA
NINIEJSZEGO URZĄDZENIA.
• Urządzenie mogą
obsługiwać dzieci w wieku
co najmniej 8lat i osoby o
ograniczonej sprawności
fizycznej, sensorycznej
lub umysłowej, a także
osoby nieposiadające
wystarczającego
doświadczenia bądź
wystarczającej wiedzy,
pod warunkiem że będą
nadzorowane lub że
zostały poinstruowane
o zasadach użytkowania
urządzenia w bezpieczny
sposób oraz są świadome
związanych z tym zagrożeń.
Dzieci nie powinny bawić
się urządzeniem. Prace
związane z czyszczeniem
i konserwacją nie powinny
być wykonywane przez
dzieci bez odpowiedniego
nadzoru.
• Dzieci w wieku poniżej
3lat mogą znajdować
się w pobliżu urządzenia
wyłącznie pod stałym
nadzorem. Dzieci w
wieku od 3do 8lat mogą
tylko włączać/wyłączać
urządzenie, pod warunkiem
że jest ono ustawione
lub zamontowane w
odpowiednim położeniu
roboczym, a dzieci zostały
poinstruowane na temat
bezpiecznego używania
urządzenia i rozumieją
zagrożenia z tym związane.
• Dzieci w wieku od 3do
8lat nie mogą podłączać
urządzenia do zasilania,
regulować go, czyścić ani
wykonywać czynności
konserwacyjnych.
UWAGA: Niektóre części
produktu mogą się bardzo
nagrzewać i powodować
poparzenia. Należy
zachować szczególną
ostrożność w obecności
dzieci i innych osób
wymagających opieki.
PL Bezpieczeństwo
10
213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 10213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 10 03-05-2021 14:08:0803-05-2021 14:08:08

• Jeśli dojdzie do
uszkodzenia przewodu
zasilania, powinien on
zostać wymieniony
przez producenta,
przedstawiciela
serwisowego lub inną
osobę o odpowiednich
kwalifikacjach, aby uniknąć
zagrożeń.
• Urządzenia nie należy
umieszczać bezpośrednio
pod gniazdem zasilającym.
• Nie używać urządzenia w
pobliżu wanny, prysznica lub
basenu.
• Nie używać urządzenia w
sposób niezgodny z jego
przeznaczeniem. Wyłącznie
do użytku domowego
wewnątrz pomieszczeń.
• Ustawić urządzenie na
płaskiej, stabilnej i odpornej
na oddziaływanie ciepła
powierzchni. Używanie
produktu w innej pozycji
może spowodować
zagrożenie.
• Po pierwszym
uruchomieniu przez
kilka minut może być
wyczuwalny specyficzny
zapach. Jest to zjawisko
normalne i szybko zniknie.
• Nie podejmować prób
naprawy, demontażu ani
modyfikacji urządzenia.
Wewnątrz nie występują
żadne części wymagające
serwisowania przez
użytkownika.
UWAGA: Ze względu
na wysoką moc
znamionową odradzamy
podłączanie tego
produktu do przedłużacza.
Jeśli konieczne jest
użycie przedłużacza,
należy upewnić się,
że nie występuje
niebezpieczeństwo
przekroczenia
maksymalnej znamionowej
mocy roboczej /
obciążenia znamionowego
przedłużacza.
PL Bezpieczeństwo
11
213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 11213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 11 03-05-2021 14:08:0803-05-2021 14:08:08

UWAGA: W celu uniknięcia niebezpieczeństwa
związanego z przypadkowym zresetowaniem wyłącznika
termicznego nie należy zasilać urządzenia przez
zewnętrzne urządzenie przełączające, takie jak wyłącznik
czasowy, ani podłączać do obwodu, który jest regularnie
włączany i wyłączany przez takie urządzenia.
• Przedmioty i materiały łatwopalne, takie jak meble,
poduszki, pościel, papier, odzież, zasłony itp., muszą
znajdować się w odległości co najmniej 1m od urządzenia.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku jako dodatkowe
źródło ciepła i nie może stanowić głównego źródła
ogrzewania pomieszczenia.
• Dzieci i zwierzęta domowe muszą zawsze znajdować się w
bezpiecznej odległości.
OSTRZEŻENIE: Nie zakrywać urządzenia, aby
uniknąć jego przegrzania.
Urządzenie jest zgodne ze wszystkimi stosownymi dyrektywami Unii Europejskiej.
Urządzenie klasy I. Musi być podłączone do uziemienia.
Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać z odpadami domowymi.
Należy je przekazać do utylizacji w przeznaczonych do tego miejscach.
Informacje dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub w punkcie
informacyjnym w lokalnym sklepie.
yyWxx Kod daty produkcji; rok produkcji (20yy) i tydzień produkcji (Wxx).
PL Bezpieczeństwo
12
213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 12213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 12 03-05-2021 14:08:0803-05-2021 14:08:08

RO Înainte de a începe
CITEȘTE CU ATENȚIE
URMĂTOARELE
INSTRUCȚIUNI ÎNAINTE DE A
FOLOSI APARATUL.
• Acest aparat poate fi
folosit de copii cu vârsta de
peste 8ani și de persoane
cu capacități fizice,
senzoriale sau mintale
reduse ori fără experiență
și cunoștințe numai sub
supraveghere sau dacă
au beneficiat de instruire
cu privire la utilizarea
aparatului în siguranță și
dacă înțeleg pericolele
aferente. Copiii nu au voie
să se joace cu acest aparat.
Curățarea și întreținerea
la nivel de utilizator nu
trebuie efectuate de copii
nesupravegheați.
• A se ține la distanță de
copiii mai mici de 3ani,
cu excepția cazului în
care sunt supravegheați
în permanență. Copiii cu
vârste între 3și 8ani au
voie doar să pornească
sau să oprească aparatul,
cu condiția ca acesta
să fi fost amplasat sau
instalat în poziția normală
de funcționare și ca ei să
fie supravegheați sau să
fi fost instruiți cu privire
la folosirea în siguranță a
aparatului și la riscurile pe
care le implică acesta.
• Copiii cu vârste între 3și
8ani nu au voie să introducă
în priză, să regleze și să
curețe aparatul sau să
efectueze operațiuni de
întreținere.
ATENȚIE: Unele părți ale
acestui produs pot deveni
foarte fierbinți și pot cauza
arsuri. A se acorda o
atenție deosebită dacă sunt
prezenți copii și persoane
vulnerabile.
• Dacă se deteriorează,
cablul de alimentare trebuie
înlocuit de producător, de
agentul de service autorizat
sau de persoane cu un nivel
de calificare similar, pentru
a evita situațiile periculoase.
RO Siguranță
13
213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 13213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 13 03-05-2021 14:08:0803-05-2021 14:08:08

• Aeroterma nu trebuie
amplasată imediat sub o
priză electrică.
• Nu utiliza această
aerotermă în imediata
apropiere a unei căzi, a unui
duș sau a unei piscine.
• Nu utiliza acest aparat în alt
scop decât cel prevăzut.
Numai pentru uz casnic la
interior.
• Așază aparatul pe o
suprafață plană, stabilă
și rezistentă la căldură.
Utilizarea produsului în
orice altă poziție poate fi
periculoasă.
• În primele câteva minute
de utilizare inițială poate
apărea o urmă de miros.
Acest lucru este normal, iar
mirosul va dispărea rapid.
• Nu încerca să repari,
să dezasamblezi sau să
modifici aparatul. În interior
nu există piese care pot fi
reparate de către utilizator.
ATENȚIE: Din cauza
consumului nominal
crescut de energie, nu
recomandăm utilizarea
unui cablu prelungitor
pentru alimentarea acestui
produs. Dacă trebuie
neapărat să utilizezi
un cablu prelungitor,
asigură-te că nu depășești
puterea nominală maximă
în wați sau sarcina cablului
prelungitor.
ATENȚIE: Pentru a evita un
pericol cauzat de resetarea
accidentală a siguranței
fuzibile termice, acest
aparat nu trebuie alimentat
printr-un dispozitiv extern
de comutare, precum
un temporizator, sau
conectat la un circuit care
este pornit și oprit în mod
regulat de serviciul public.
• Ține materialele inflamabile,
precum mobilierul, pernele,
așternuturile, hârtia,
îmbrăcămintea, draperiile
etc., la o distanță de cel
puțin 1m față de aerotermă.
RO Siguranță
14
213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 14213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 14 03-05-2021 14:08:0803-05-2021 14:08:08

• Acest aparat se utilizează ca sursă suplimentară de
încălzire. Nu este conceput a fi sursa principală de încălzire.
• Ține întotdeauna copiii și animalele de companie la o
distanță sigură.
AVERTISMENT: Pentru a evita supraîncălzirea, nu
acoperi aeroterma.
Respectă toate directivele europene în materie.
Produs din clasa I, necesită împământare.
Produsele electrice uzate nu trebuie eliminate împreună cu gunoiul menajer.
Acolo unde există facilitățile necesare, vă rugăm să reciclați. Pentru sfaturi privind
reciclarea, consultați autoritatea locală sau magazinul local.
yyWxx Codul datei de fabricație; anul fabricației (20yy) și săptămâna fabricației (Wxx).
RO Siguranță
15
213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 15213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 15 03-05-2021 14:08:0803-05-2021 14:08:08

ES Antes de empezar
LEA LAS INSTRUCCIONES
DETENIDAMENTE ANTES DE
UTILIZAR EL APARATO.
• Este aparato lo pueden
usar niños a partir de
8años y personas con
capacidades físicas,
sensoriales o mentales
reducidas, así como
personas sin experiencia
ni conocimientos, si se les
ha supervisado o instruido
acerca del uso del aparato
de una forma segura
ycomprenden los riesgos
que conlleva. Los niños no
deben jugar con el aparato.
Los niños no pueden
realizar labores de limpieza
ni de mantenimiento
del aparato sin estar
supervisados.
• Los niños menores
de3años deben
mantenerse alejados o
estar constantemente
bajo supervisión. Los
niños de entre 3y 8años
de edad solo deben
encender o apagar
elaparato una vez que se
haya colocado o instalado
enla posición correcta de
funcionamiento, se les haya
enseñado cómo deben usar
el aparato de forma segura
y comprendan los riesgos
alos que están expuestos.
• Los niños de entre 3y
8años no deben enchufar,
regular ni limpiar el aparato,
ni realizar tareas de
mantenimiento.
PRECAUCIÓN: Algunas
piezas de este producto
pueden calentarse
demasiado y causar
quemaduras. Preste
especial atención si
hay niños o personas
vulnerables cerca.
• Si el cable de alimentación
está dañado, debe sustituirlo
el fabricante, su distribuidor
local ouna persona con una
capacitación similar para
evitar situaciones depeligro.
• El calefactor no debe
colocarse justo debajo
deuna toma eléctrica.
ES Seguridad
16
213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 16213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 16 03-05-2021 14:08:0903-05-2021 14:08:09

• No utilice este calefactor
cerca de bañeras, duchas
opiscinas.
• Utilice el aparato
únicamente para su uso
previsto. Solo para uso
doméstico en interiores.
• Coloque el aparato sobre
una superficie estable,
plana y resistente al calor.
Si el producto se utiliza en
cualquier otra posición,
puede resultar peligroso.
• Puede que haya un ligero
olor durante los primeros
minutos de uso. Es
normal ydesaparecerá
rápidamente.
• No intente reparar,
desmontar ni modificar el
aparato. No incluye piezas
cuyo mantenimiento pueda
realizar el usuario.
PRECAUCIÓN: Debido
ala alta potencia nominal,
norecomendamos
conectar este aparato
aunalargador. Si realmente
necesita utilizar un
alargador, asegúrese de
no exceder la potencia
nominal máxima de vataje
ode carga del alargador.
PRECAUCIÓN: Con el fin
de evitar un peligro debido
a un reajuste involuntario
del disyuntor térmico,
nodebe conectarse este
aparato a través deun
interruptor externo,
como un programador,
niconectarse a un circuito
en el que se produzcan
cortes frecuentes.
• Mantenga los materiales
combustibles tales como
muebles, cojines, ropa
de cama, papeles, ropa,
cortinas, etc., al menos a 1m
de distancia del calefactor.
• El aparato se ha diseñado
para su uso como una
fuente de calor adicional;
no está destinado a ser la
fuente de calor principal.
• Mantenga siempre a niños
y mascotas a una distancia
segura.
ADVERTENCIA:
Paraevitar el
sobrecalentamiento,
no cubra el calefactor.
ES Seguridad
17
213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 17213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 17 03-05-2021 14:08:0903-05-2021 14:08:09

Cumple todas las directivas europeas pertinentes.
Producto de Clase I: debe conectarse a tierra.
Los productos eléctricos usados no deben incluirse en los desperdicios
domésticos. Por favor, utilice las instalaciones a su disposición para un tratamiento
específico de los mismos. Pregunte a las autoridades locales o a su minorista
cómo puede reciclar.
yyWxx Código de fabricación, año de fabricación (20yy) y semana de fabricación (Wxx).
ES Seguridad
18
213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 18213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 18 03-05-2021 14:08:0903-05-2021 14:08:09

PT Antes de começar
LEIA ATENTAMENTE AS
SEGUINTES INSTRUÇÕES
ANTES DE UTILIZAR O
APARELHO.
• Este aparelho pode ser
utilizado por crianças
com idade igual ou
superior a 8anos e por
pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou
com falta de experiência
e conhecimento, caso
lhes seja disponibilizada
supervisão ou instruções
relativas à utilização segura
do aparelho e se tiverem
sido alertadas para os
perigos envolvidos. As
crianças não devem brincar
com o aparelho. A limpeza
e a manutenção por parte
do utilizador não podem ser
efetuadas por crianças sem
supervisão.
• Mantenha fora do alcance
de crianças menores
de 3anos, salvo sob
supervisão contínua.
As crianças com idades
entre os 3e os 8anos
devem apenas ligar/
desligar o aparelho quando
este for colocado ou
instalado na sua posição
de funcionamento
pretendida e desde que
sejam vigiadas ou se
tiverem sido informadas
quanto à utilização
segura do aparelho e se
compreenderem os perigos
envolvidos.
• As crianças com idades
entre os 3e os 8anos
não devem regular, limpar,
realizar a manutenção
do aparelho ou ligá-lo
à corrente.
ATENÇÃO: Algumas
partes deste produto
podem ficar muito quentes
e causar queimaduras.
É necessário prestar uma
atenção especial a crianças
e pessoas vulneráveis,
se presentes.
• Se o cabo de alimentação
estiver danificado, tem
de ser substituído pelo
fabricante, pelo respetivo
PT Segurança
19
213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 19213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 19 03-05-2021 14:08:0903-05-2021 14:08:09