Erbauer 5059340337982 User manual

Artwork done by Impala Services Ltd
[e-mail]
SEPARATIONS JOB INFO
PROCESS
BLACK
KNG #: KNG-993-0002
Agency Job #: –
Product Description:
Erbauer Distance Meter 60m
Brand: –
Brand Contact: Pony Ma
Barcode: 5059340337982
Vendor: GreatStar
No. of New Line Drawings: 0
Page Size: A6 / No. of Pages:
VERSION #
This le is the property of Kingsher Group Plc. No copying, alteration or amendment ispermitted
without written authorisation from the Kingsher Brand Team.
1
14/04/22
Mohit
2
08/06/22
Mohit
4
XX/XX/21
XXX
3
XX/XX/21
XXX
5
XX/XX/21
XXX
DO NOT PRINT THIS PAGE -
IT IS FOR INFORMATION ONLY
5059340337982_MNL_IN_V01.indb 15059340337982_MNL_IN_V01.indb 1 08-06-2022 17:25:4608-06-2022 17:25:46

EN Distance Meter
FR Télémètre
PL Dalmierz
RO Telemetru
ES Medidor de
distancia
PT Distância em
metros
TR Mesafe Ölçer
5059340337982
88.8°
15
m
m
m
m
V10622_5059340337982_BX220IM/B3
5059340337982_MNL_IN_V01.indb 15059340337982_MNL_IN_V01.indb 1 08-06-2022 17:25:4708-06-2022 17:25:47

EN Parts FR Pièces PLCzęści RO Piese ES Piezas
PT Peças TR Parçalar
01. x1
88.8°
15
m
m
m
m
02. x1 03. x1
EN Contents FR Table des matières PLSpistreści
RO Cuprins ES Contenido PT Conteúdo TRİçindekiler
EN FR PL RO ES PT TR
Safety 3Sécurité 9Bezpiec-
zeństwo 15 Siguranță 21 Seguridad 27 Segu- rança 33 Güvenlik 39
Guar-
antee 7Garantie 13 Gwarancja 19 Garanție 25 Garantía 31 Garantia 37 Garanti 43
Func-
tion &
Setting
45
Fonc-
tions et
réglages
59 Funkcje i
ustawienia 71 Funcții și setări 83
Funciones
y congu-
ración
95
Funções
e cong-
urações
107
İşlevler
ve
Ayarlar
119
Care 131 Entretien 131 Czyszczenie 131 Îngrijire 131 Cuidados 131 Cuidados 132 Bakım 132
5059340337982_MNL_IN_V01.indb 25059340337982_MNL_IN_V01.indb 2 08-06-2022 17:25:4708-06-2022 17:25:47

3
EN Safety FR Sécurité PLBezpieczeństwo
ROSiguranță ES Seguridad PT Segurança
TRGüvenlik
EN
Safety
IMPORTANT: Please read this instruction manual
carefully before using the product, and familiarise
yourselfwiththeoperation,adjustments,and
functionsofthevariousswitches.
• Readandfollowthesafetyandoperatinginstructionstoavoidpossible
risksandhazards.
• Keeptheseinstructionsforfutureuse.Iftheproductispassedontoa
thirdparty,thentheseinstructionsmustbeincluded.
WARNING! Danger of permanent eye
injury!
• LaserRadiation!
• Donotstareintothebeam.
• ClassIIlaserproduct
<0.95mW @ 620-690nm
IEC/EN 60825-1:2014
WARNING!
• DO NOT operate the tool around children or pets,
this product is not a toy and is not intended for use by
children.
5059340337982_MNL_IN_V01.indb 35059340337982_MNL_IN_V01.indb 3 08-06-2022 17:25:4708-06-2022 17:25:47

4
• DO NOT remove or destroy any label appearing on this
instrument.
• DO NOT stare directly at the laser beam, as this can
causeblindness.OnlyturnthelaserONwhenbeing
used.
• DO NOT place the tool in a position that may cause
anyonetostareatthelaserbeam,whetherintentionally
orunintentionally,andensurebystandersareawareof
thedangers.
• DO NOT point the laser beam emitted by the instrument
atpeopleoranimals.
• DONOTpointthelaserontoshinyorreectivesurfaces
suchasglassorpolishedmetals,asthiscouldreectthe
beambackattheoperatororpassesby.
• DO NOT attempt to modify the performance of this
laserdeviceinanyway.Thismayresultinadangerous
exposuretolaserradiation.
• DO NOT attempt to repair or disassemble the laser
measuringtool.Anyrepairrequiredonthislaserproduct
shouldbeperformedonlybyqualiedservicepersonnel.
• Only use accessories that have been designed for use
withthislaser.Theuseofaccessoriesdesignedforother
laserproductscouldresultinseriousinjury.
• DO NOT place or store the product in extreme
temperatures.
• DO NOT operate the tool in explosive environments, such
asinthepresenceofammablegassesordusts.Any
sparkscreatedbythetoolcouldignitethedustorfumes.
5059340337982_MNL_IN_V01.indb 45059340337982_MNL_IN_V01.indb 4 08-06-2022 17:25:4708-06-2022 17:25:47

5
• Keepthetoolawayfromcardiacpacemakers.The
magnetinsidethetoolgeneratesamagneticeldthat
canimpairthefunctionofcardiacpacemakers.
• Keepthetoolawayfrommagneticdatastoragemedia
andmagneticallysensitiveequipment.Theeffectofthe
magnetcouldleadtopermanentdataloss.
• Measurements may not be accurate if used beyond the
ratedrangeofthedevice.
• Theuseofopticalinstrumentswiththisproductwill
increaseeyehazard.
• Alwaysmakesureanybystandersnearbyareawareof
thedangersoflookingdirectlyintothemeasuringtool.
• Only use the supplied USB cable to charge the distance
measure.
Technical data
Dust and Water resistance IP54
Measuring Range 0.1-60m
Smallest unit displayed 1mm
Measuring accuracy* ±1.5mm
Laser class 2
Laser type 635nm,<1mW
Device auto off time 90 seconds
Laser auto off time 30 seconds
Continuous measuring yes
Area/Volume yes
PowerType RechargeableLi-ionBattery
Battery Life up to 5000 measurements
5059340337982_MNL_IN_V01.indb 55059340337982_MNL_IN_V01.indb 5 08-06-2022 17:25:4708-06-2022 17:25:47

6
Storage Temperature Range -10to60°C
Operating Temperature Range 0to40°C
Tripod mount M6
Dimension(LxWxH) 120x47.5x24.5mm
Weight(withoutbatteries) 81g
*Thetypicalmeasurementuncertaintyof±1.5mmisvalidfor
measurementsonwhite,diffusive,reectivetargetsupto5matlow
ambientlightandmoderatetemperatures.Foradistancethatislonger
than 5 m, the measurement uncertainty could increase additionally by
0.1mm/m.Inunfavourableconditions(suchasbrightsunlight,targetswith
poorreectivity,orhighorlowtemperatures)themeasurementuncertainty
couldfurtherincreaseupto±3.0mmfordistancesbelow5mand
additionallybyroughly0.15mm/mforadistancethatislongerthan5m.
Disposal and recycling
CAUTION!
• Batteriesmustnotbedisposedofwithhouseholdwaste.Carefor
theenvironmentandtakethemtothecollectionpointsprovidedin
accordancewithnationalorlocalregulations.
• Theproductmustnotbedisposedwithhouseholdwaste.Disposeof
theproductappropriatelyinaccordancewiththenationalregulations
inforceinyourcountry.Adheretothenationalandcountryspecic
regulations.Pleaserecyclewherefacilitiesexistorcheckwithyour
localauthorityorlocalstoreforrecyclingadvice.
5059340337982_MNL_IN_V01.indb 65059340337982_MNL_IN_V01.indb 6 08-06-2022 17:25:4708-06-2022 17:25:47

7
Thisproductcomplieswithconformityrequirementsof
theapplicableEuropeanRegulationsorDirectives.
Thisproductcomplieswithconformityrequirementsof
theapplicableUKRegulations.
Waste electrical products should not be disposed of
withhouseholdwaste.Pleaserecyclewherefacilities
exist.CheckwithyourLocalAuthorityorlocalstorefor
recyclingadvice.
xxWyy xx-year;yy-weekoftheyear
LaserRadiation.
ClassIIProduct.
Donotstareintothebeam.
Guarantee
Wetakespecialcaretoselecthighqualitymaterialsanduse
manufacturingtechniquesthatallowustocreateproductsincorporating
designanddurability.ThisproductErbauerLaserhasamanufacturer’s
guarantee of 5 years against manufacturing defects, from the date of
purchase (if bought in store) or date of delivery (if bought online), at no
additionalcost.
Tomakeaclaimunderthisguarantee,youmustpresentyourproofof
purchase (such as a sales receipt, purchase invoice or other evidence
admissibleunderapplicablelaw),pleasekeepyourproofofpurchaseina
safeplace.Forthisguaranteetoapply,theproductyoupurchasedmust
benew,itwillnotapplytosecondhandordisplayproducts.Unlessstated
otherwisebyapplicablelaw.
5059340337982_MNL_IN_V01.indb 75059340337982_MNL_IN_V01.indb 7 08-06-2022 17:25:4708-06-2022 17:25:47

8
This guarantee covers product failures and malfunctions provided the
productwasusedforthepurposeforwhichitisintendedandsubject
toinstallation,cleaning,careandmaintenanceinaccordancewiththe
information contained in these terms and conditions, in the user manual
andstandardpractice,providedthatstandardpracticedoesnotconict
withtheusermanual.
This guarantee does not cover defects and damage caused by normal
wearandtearordamagethatcouldbetheresultofimproperuse,faulty
installationorassembly,neglect,accident,misuse,ormodicationof
theproduct.Unlessstatedotherwisebyapplicablelaw,thisguarantee
willnotcover,inanycase,ancillarycosts(shipping,movement,costsof
uninstallingandreinstalling,labouretc),ordirectandindirectdamage.
This guarantee does not include consumable parts such as batteries,
clamps/accessoriesanddoesnotcovertheaccuracyoftheunit.
Iftheproductisdefective,wewill,withinareasonabletime,replace/refund
theproduct.
Rightsunderthisguaranteeareenforceableinthecountryinwhichyou
purchasedthisproduct.Guaranteerelatedqueriesshouldbeaddressedto
thestoreyoupurchasedthisproductfrom.
Theguaranteeisinadditiontoanddoesnotaffectyourstatutoryrights.
5059340337982_MNL_IN_V01.indb 85059340337982_MNL_IN_V01.indb 8 08-06-2022 17:25:4708-06-2022 17:25:47

9
FR
Sécurité
IMPORTANT : Lire cette notice attentivement
avantd’utiliserleproduit,etsefamiliariseravecle
fonctionnement, les réglages et les fonctions des
différentscommutateurs.
• Lireetsuivrelesconsignesdesécuritéetd’utilisationand’éviterde
potentielsrisquesetdangers.
• Conservercesinstructionspourutilisationultérieure.Sileproduitest
transmisàuntiers,cesinstructionsdoiventêtreincluses.
AVERTISSEMENT !Risquedelésions
oculairesirréversibles!
• Rayonnementlaser!
• Nepasregarderdirectementlefaisceau.
• ProduitlaserdeclasseII
<0,95mW à 620-690nm
CEI/EN 60825-1:2014
AVERTISSEMENT !
• NEPASfairefonctionnerl’outilenprésenced’enfants
oud’animaux.Ceproduitn’estpasunjouetetn’estpas
destinéauxenfants.
• NEPASretireroudétruirelesétiquettesgurantsurcet
instrument.
5059340337982_MNL_IN_V01.indb 95059340337982_MNL_IN_V01.indb 9 08-06-2022 17:25:4708-06-2022 17:25:47

10
• NEPASregarderdirectementlefaisceaulaser,car
celapourraitentraînerunecécité.Allumerlelaser
UNIQUEMENTlorsqu’ilestutilisé.
• NEPASplacerl’outildansunepositionquipeutamener
quelqu’unàregarderlefaisceaulaserintentionnellement
ounon,ets’assurerquelespersonnesprésentessont
conscientesdesdangers.
• NEPASdirigerlefaisceaulaserémisparl’instrument
versdespersonnesoudesanimaux.
• NEPASdirigerlelasersurdessurfacesbrillantesou
rééchissantescommeleverreoulesmétauxpolis,car
ilspourraientrenvoyerlefaisceauversl’utilisateuroules
personnesprésentes.
• NEPAStenterdemodierlesperformancesdecet
appareillaserdequelquemanièrequecesoit.Celapeut
entraîner une exposition dangereuse au rayonnement
laser.
• NEPAStenterderépareroudedémonterl’outilde
mesurelaser.Touteréparationnécessairesurceproduit
laserdoitêtreeffectuéeuniquementpardupersonnel
qualié.
• Utiliseruniquementdesaccessoiresconçuspourêtre
utilisésaveccelaser.L’utilisationd’accessoiresconçus
pourd’autresproduitslaserpeutentraînerdesblessures
graves.
• NEPASexposerourangerleproduitàdestempératures
extrêmes.
5059340337982_MNL_IN_V01.indb 105059340337982_MNL_IN_V01.indb 10 08-06-2022 17:25:4708-06-2022 17:25:47

11
• NEPASfairefonctionnerl’outildansdesenvironnements
présentantdesrisquesd’explosion,parexempleen
présencedegazoudepoussièresinammables.Toute
étincelleproduiteparl’outilpeutenammerlapoussière
oulesfumées.
• Maintenirl’outilàl’écartdesstimulateurscardiaques.
L’aimantsetrouvantàl’intérieurdel’outilgénèreun
champmagnétiquequipeutaltérerlefonctionnement
desstimulateurscardiaques.
• Maintenirl’outilàl’écartdessupportsdestockagede
donnéesmagnétiquesetdeséquipementsàsensibilité
magnétique.L’actiondel’aimantpeutentraîneruneperte
dedonnéesirréversible.
• Les mesures peuvent être imprécises si elles sont
utiliséesau-delàdelaplagenominaledel’appareil.
• L’utilisationd’instrumentsd’optiqueavecceproduit
augmentelerisquepourlesyeux.
• Toujourss’assurerquelespersonnessetrouvantà
proximitésontconscientesqu’ilestdangereuxde
regarderdirectementdansl’outildemesure.
• UtiliseruniquementlecâbleUSBfournipourchargerle
télémètre.
Données techniques
Résistance à la poussière et à l'eau IP54
Plage de mesure 0,1-60m
Pluspetiteunitéafchée 1mm
Précision de la mesure* ±1,5mm
Classe de laser 2
5059340337982_MNL_IN_V01.indb 115059340337982_MNL_IN_V01.indb 11 08-06-2022 17:25:4708-06-2022 17:25:47

12
Type de laser 635nm,<1mW
Délaid'arrêtautomatiquedel'appareil 90 secondes
Délaid'arrêtautomatiquedulaser 30 secondes
Mesure continue oui
Surface/Volume oui
Type d'alimentation BatterieLi-ionrechargeable
Durée de vie de la batterie jusqu'à5000mesures
Plagedetempératuresdestockage -10à60°C
Plage de températures de
fonctionnement
0à40°C
Filetagedutrépied M6
Dimensions (LxlxH) 120x47,5x24,5mm
Poids (sans batterie) 81g
*L’incertitudedemesuretypede±1,5mmestvalablepourlesmesures
surdesciblesblanches,diffusantesetrééchissantesjusqu’à5mavec
uneluminositéambiantefaibleetàdestempératuresmodérées.Au-delà
de5mdedistance,l’incertitudedemesurepeutaugmenterde0,1mm/m.
Dans des conditions défavorables (lumière du soleil intense, cibles peu
rééchissantes,températuresélevéesoubasses,etc.),l’incertitudede
mesurepeutaugmenterjusqu’à±3,0mmpourdesdistancesinférieuresà
5metd’environ0,15mm/mdepluspourunedistancesupérieureà5m.
Mise au rebut et recyclage
ATTENTION !
• Les piles ne doivent pas être mises au rebut avec les déchets
ménagers.Protégerl’environnementenlesdéposantauxpoints
de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation
nationaleoulocale.
5059340337982_MNL_IN_V01.indb 125059340337982_MNL_IN_V01.indb 12 08-06-2022 17:25:4708-06-2022 17:25:47

13
• Leproduitnedoitpasêtremisaurebutaveclesdéchetsménagers.
Mettre le produit au rebut conformément aux réglementations
nationalesenvigueurdansvotrepays.Respecterlesréglementations
nationalesspéciques.Lemettreàrecyclerdansdeslieuxappropriés,
oudemanderconseilauxautoritéslocalesouàvotremagasin.
Ce produit est conforme aux exigences de conformité
desrèglementsoudirectiveseuropéennesapplicables.
Lesproduitséléctriquesusagésnedoiventpasêtre
jetésaveclesorduresménagères.Veuillezutiliserles
aménagementsspéciquesprévuspourlestraiter.
Renseignez-vousauprèsdesautoritéslocalesoudu
revendeur pour obtenir la marche à suivre en matière de
recyclage.
xxWyy xx-année;yy-semainedel’année
Rayonnementlaser.
ProduitdeclasseII.
Nepasregarderdirectementlefaisceau.
Garantie
Nous veillons tout particulièrement à sélectionner des matériaux de haute
qualitéetàutiliserdestechniquesdefabricationquinouspermettentde
créerdesproduitsàlafoisdesignetdurables.CeproduitlaserErbauer
s’accompagned’unegarantiefabricantde5anscontretoutdéfautde
fabrication,àcompterdeladated’achat(encasd’achatenmagasin)ou
deladatedelivraison(encasd’achatenligne),sanscoûtsupplémentaire.
5059340337982_MNL_IN_V01.indb 135059340337982_MNL_IN_V01.indb 13 08-06-2022 17:25:4708-06-2022 17:25:47

14
Pour déposer une réclamation au titre de cette garantie, vous devez
présentervotrepreuved’achat(ticketdecaisse,factured’achatoutoute
autrepreuverecevableenvertudelaloienvigueur).Conservervotre
preuved’achatdansunendroitsûr.Pourquecettegarantiesoitapplicable,
leproduitquevousavezachetédoitêtreneuf.Lagarantienes’applique
pasauxproduitsd’occasionouauxmodèlesd’exposition.Saufindication
contrairedelaloienvigueur.
Cette garantie couvre les défaillances et dysfonctionnements matériels,
sousréservequeleproduitaitétéutiliséconformémentàl’usage
pourlequelilaétéconçu,qu’ilaitétéinstallé,nettoyéetentretenu
conformément aux informations contenues dans les présentes conditions
généralesainsiquedanslemanueld’utilisation,etconformémentà
lapratique,sousréservequecettedernièren’aillepasàl’encontredu
manueld’utilisation.
Cettegarantienecouvrepaslesdéfautsetdommagescausésparl’usure
normalenilesdommagespouvantrésulterd’uneutilisationnonconforme,
d’uneinstallationoud’unmontagedéfectueux,oud’unenégligence,d’un
accident,d’unemauvaiseutilisationoud’unemodicationduproduit.
Sauf indication contraire prévue par la loi en vigueur, cette garantie ne
couvreenaucuncaslescoûtsaccessoires(expédition,transport,frais
dedésinstallationetréinstallation,main-d’œuvre,etc.),nilesdommages
directsetindirects.
Cettegarantien’inclutpaslesconsommablestelsquelespiles,lespinces/
accessoiresetnecouvrepaslaprécisiondel’unité.
Si le produit est défectueux, nous proposerons, dans un délai raisonnable,
unproduitderemplacementouunremboursement.
Cettegarantieestvalabledanslepaysoùvousavezachetéceproduit.
Toute demande au titre de la garantie doit être adressée au magasin où
vousavezachetéceproduit.
Cettegaranties’ajouteàvosdroitsstatutaires,sanslesaffecter.
5059340337982_MNL_IN_V01.indb 145059340337982_MNL_IN_V01.indb 14 08-06-2022 17:25:4708-06-2022 17:25:47

15
PL

Przedrozpoczęciemużytkowania
urządzenianależydokładnieprzeczytaćniniejszą
instrukcjęobsługiorazzapoznaćsięzobsługą,
ustawieniamiifunkcjamiposzczególnych
przełączników.
• Abyuniknąćpotencjalnychzagrożeń,należyprzeczytaći
przestrzegaćinstrukcjidotyczącychbezpieczeństwaiobsługi.
• Niniejsząinstrukcjęnależyzachowaćdoużytkuwprzyszłości.W
przypadkuprzekazaniaurządzeniaosobietrzeciejnależydoniego
dołączyćniniejsząinstrukcję.
Niebezpieczeństwo
trwałegouszkodzeniawzroku!
• Promieniowanielaserowe!
• Niewolnopatrzećbezpośrednionawiązkęlasera.
• UrządzenielaseroweklasyII
< 0,95mW przy 620–690 nm
IEC/EN 60825-1:2014

• NIEwolnoużywaćnarzędziawpobliżudzieciani
zwierzątdomowych—urządzenieniejestzabawkąinie
jestprzeznaczonedoużytkuprzezdzieci.
• NIEwolnousuwaćaniniszczyćżadnejetykiety
widniejącejnatymurządzeniu.
5059340337982_MNL_IN_V01.indb 155059340337982_MNL_IN_V01.indb 15 08-06-2022 17:25:4708-06-2022 17:25:47

16
• NIEwolnopatrzećbezpośrednionawiązkęlasera,
ponieważmożetospowodowaćutratęwzroku.Laser
należyWŁĄCZAĆtylkonaczasużytkowania.
• NIEwolnoustawiaćnarzędziawpołożeniu,któremoże
spowodowaćspoglądanienawiązkęlaseraprzezinne
osoby,wsposóbświadomylubnieświadomy,aosoby
postronnenależyuświadomićwkwestiizagrożeń.
• NIEwolnokierowaćwiązkilaseraemitowanejprzez
urządzenienaludzianizwierzęta.
• NIEwolnokierowaćlaseranabłyszcząceani
odblaskowepowierzchnie,takiejakszkłolub
wypolerowanemetale,ponieważmogłobyto
spowodowaćodbiciewiązkizpowrotemnaoperatoralub
osobyznajdującesięwpobliżu.
• NIEwolnopodejmowaćjakichkolwiekprób
modykacjidziałaniategourządzenialaserowego.
Możetospowodowaćniebezpiecznąekspozycjęna
promieniowanielaserowe.
• NIEwolnopodejmowaćpróbnaprawyanidemontażu
laserowegonarzędziapomiarowego.Wszelkieniezbędne
naprawytegourządzenialaserowegopowinnybyć
przeprowadzanewyłącznieprzezwykwalikowanego
serwisanta.
• Stosowaćwyłącznieakcesoriaprzeznaczonedo
użytkuztymlaserem.Korzystaniezakcesoriów
przeznaczonychdoinnychurządzeńlaserowychmoże
skutkowaćpoważnymiobrażeniami.
• NIEwolnoumieszczaćaniprzechowywaćurządzeniaw
skrajnychtemperaturach.
5059340337982_MNL_IN_V01.indb 165059340337982_MNL_IN_V01.indb 16 08-06-2022 17:25:4708-06-2022 17:25:47

17
• NIEwolnoużywaćnarzędziawśrodowiskuzagrożonym
wybuchem,np.wktórymwystępująłatwopalnegazylub
pyły.Każdaiskrawytworzonaprzeznarzędziemogłaby
doprowadzićdozapłonutychpyłówluboparów.
• Utrzymywaćnarzędziezdalaodrozrusznikówserca.
Magnesznajdującysięwewnątrznarzędziageneruje
polemagnetyczne,któremożeupośledzaćdziałanie
rozrusznikówserca.
• Utrzymywaćnarzędziezdalaodmagnetycznych
nośnikówdanychorazurządzeńwrażliwychnadziałanie
polamagnetycznego.Oddziaływaniemagnesumoże
spowodowaćtrwałąutratędanych.
• Dokonywaniepomiarówpozazakresemznamionowym
urządzeniamożeskutkowaćichniedokładnością.
• Używanienarzędzioptycznychztymurządzeniem
zwiększaryzykouszkodzeniawzroku.
• Należyzawszeupewnićsię,żewszelkieosoby
postronneznajdującesięwpobliżumająświadomość
zagrożeńwynikającychzbezpośredniegospoglądaniaw
narzędziepomiarowe.
• Doładowaniadalmierzanależyużywaćwyłącznie
dołączonegowkomplecieprzewoduUSB.
Dane techniczne
Pyło-iwodoszczelność IP54
Zakrespomiarowy 0,1–60m
Najmniejszawyświetlanajednostka 1mm
Dokładnośćpomiaru* ±1,5mm
Klasa lasera 2
5059340337982_MNL_IN_V01.indb 175059340337982_MNL_IN_V01.indb 17 08-06-2022 17:25:4808-06-2022 17:25:48

18
Typ lasera 635nm,<1mW
Czassamoczynnegowyłączenia
urządzenia
90sekund
Czassamoczynnegowyłączenia
lasera
30sekund
Pomiarciągły tak
Powierzchnia/Kubatura tak
Typ zasilania akumulatorlitowo-jonowy
Żywotnośćakumulatora do5000pomiarów
Zakrestemperaturyprzechowywania od-10do60°C
Zakrestemperaturyroboczej od0to40°C
Mocowaniestatywu M6
Wymiary(dł.xszer.xwys.) 120x47,5x24,5mm
Waga(bezakumulatora) 81g
*Typowaniepewnośćpomiaru,wynosząca±1,5mm,dotyczypomiarów
nabiałych,rozpraszającychiodbijającychświatłoobiektachwodległości
do5m,przysłabymoświetleniuotoczeniaiumiarkowanejtemperaturze.
Wprzypadkuodległościprzekraczającej5mniepewnośćpomiarumoże
wzrosnąćdodatkowoo0,1mm/m.Wniekorzystnychwarunkach(jasne
światłosłoneczne,obiektyomałymwspółczynnikuodbicia,wysokalub
niskatemperatura)niepewnośćpomiarumożewzrosnąćdo±3,0mmdla
odległościponiżej5morazdodatkowoook.0,15mm/mprzyodległości
przekraczającej5m.
Utylizacja i recykling
UWAGA!
• Bateriiniewolnowyrzucaćwrazzodpadamizgospodarstwa
domowego.Należydbaćośrodowiskoiprzekazaćjedopunktów
zbiórkizgodniezkrajowymilublokalnymiprzepisami.
5059340337982_MNL_IN_V01.indb 185059340337982_MNL_IN_V01.indb 18 08-06-2022 17:25:4808-06-2022 17:25:48

19
• Urządzenianiewolnowyrzucaćwrazzodpadamizgospodarstwa
domowego.Urządzenienależyodpowiedniozutylizowaćzgodniez
przepisamiobowiązującymiwdanymkraju.Przestrzegaćkrajowych
ilokalnychprzepisów.Przekazaćurządzeniedorecyklinguw
przeznaczonymdotegomiejsculubzasięgnąćinformacjiulokalnych
władzlubwlokalnymsklepie.
Tenproduktspełniawymogizgodnościzawartew
odnośnychrozporządzeniachlubdyrektywachunijnych.
Zużytychurządzeńelektrycznychnienależywyrzucać
razemzodpadamikomunalnymi.Należyoddaćje
dosklepówCastoramywwyznaczonychmiejscach.
Wskazówkidotyczącerecyklingumożnauzyskaćod
lokalnychwładzlubodsprzedawcy.
xxWyy xx-rok;yy-tydzieńroku
Promieniowanielaserowe.
UrządzenieklasyII.
Niepatrzećbezpośrednionawiązkęlasera.

Przykładamyszczególnąwagędotego,abywybieraćmateriaływysokiej
jakościistosowaćtechnikiprodukcyjne,któreumożliwiajątworzenie
wytrzymałych,azarazematrakcyjnychproduktów.Tourządzenie
laserowemarkiErbauerjestobjęte5-letniągwarancjąproducentaw
zakresiewadprodukcyjnychoddatyzakupu(wprzypadkuzakupu
wsklepie)luboddatydostawy(wprzypadkuzakupuonline),bez
dodatkowychkosztów.
5059340337982_MNL_IN_V01.indb 195059340337982_MNL_IN_V01.indb 19 08-06-2022 17:25:4808-06-2022 17:25:48