ERMILA 4550 User manual

Operating Instructions
Professional Airstyler Set
Type 4550
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
ar

de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
ar
2
1
F
C
G H I
A
B
D
E
C

de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
ar
3
2
4
3
ON
OFF
b
a
5
b
c
a
a
b
CLICK!
ba

de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
ar
4
Modell
Model
Modèle
Modello
Modelo
Modelo
Model
Model
Modell
Modell
Malli
Model
Model
Model
Model
Model
Modell
Model
Model
Модел
Модель
Модель
Mudel
Modelis
Modelis
Μοντέλο

Betriebsspannung
Operating voltage
Tension d’utilisation
Tensione di esercizio
Tensión de servicio
Tensão de serviço
Bedrijfsspanning
Driftsspænding
Driftsspänning
Driftsspenning
Käyttöjännite
Çalışma gerilimi
Napięcie robocze
Provozní napětí
Prevádzkové napätie
Radni napon
Üzemi feszültség
Delovna napetost
Tensiune de funcţionare
Работно напрежение
Рабочее напряжение
Робоча напруга
Tööpinge
Barošanas spriegums
Maitinimo įtampa
Τάση λειτουργίας

Leistungsaufnahme
Power consumption
Puissance absorbée
Consumo di energia
Consumo de potencia
Consumo de energia
Opgenomen vermogen
Strømforbrug
Effektförbrukning
Opptatt effekt
Ottoteho
Güç tüketimi
Pobór mocy
Příkon
Príkon
Nazivna snaga
Fogyasztás
Moč
Putere
Консумирана мощност
Потребляемая мощность
Споживана потужність
Võimsus
Jaudas patēriņš
Vartojamoji galia
Απορροφούμενη ισχύς

4550 230 – 240 V AC
50 Hz 1000 – 1100 W

de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
ar
5
Gebrauchsanweisung – Airstyler Set Typ 4550 ....................................................................... 6
Operating instructions – Airstyler Set Type 4550 .................................................................... 9
Mode d’emploi – Kit Airstyler type 4550 ................................................................................. 12
Istruzioni per l’uso – set Airstyler tipo 4550 .......................................................................... 15
Instrucciones de uso – Set Airstyler modelo 4550 ................................................................ 18
Manual de instruções – Kit modelador de cabelo tipo 4550 ................................................ 21
Gebruiksaanwijzing - Airstyler-set type 4550 ......................................................................... 24
Brugsanvisning – Airstylersæt type 4550 ............................................................................... 27
Bruksanvisning – Airstyler Set typ 4550 ................................................................................ 30
Bruksanvisning – Airstyler-sett type 4550 .............................................................................. 33
Käyttöohje – Airstyler Set tyyppi 4550 .................................................................................... 36
Kullanım rehberi – Airstyler Set tip 4550 ................................................................................ 39
Instrukcja obsługi – suszarko-lokówka (zestaw), typ 4550 .................................................. 42
Návod k použití – sada horkovzdušné kulmy typ 4550 ......................................................... 45
Návod na používanie – Airstyler Set typ 4550 ....................................................................... 48
Upute za uporabu – Komplet za friziranje Airstyler tip 4550 ................................................ 51
Használati utasítás – 4550-es típusú levegős hajformázó készlet ....................................... 54
Navodila za uporabo – komplet Airstyler tip 4550 ................................................................. 57
Instrucţiuni de folosire – set airstyler tip 4550 ...................................................................... 60
Упътване за комплект Airstyler тип 4550 ............................................................................ 63
Руководство по эксплуатации – Фен-щетка, тип 4550 .................................................... 66
Інструкція з експлуатації – фен-щітка, тип 4550 ............................................................... 69
Kasutusjuhend – juuksekoolutaja komplekt, tüüp 4550 ....................................................... 72
Lietošanas instrukcija — Airstyler Set Typ 4550 ................................................................... 75
Rinkinio „Airstyler“ 4550 naudojimo instrukcija ................................................................... 78
Οδηγίες χρήσης – Σετ ηλεκτρικής βούρτσας Airstyler τύπος 4550 .................................... 81
4550  Airstyler  ........................................................... 85