Esco EDS3HVAC User manual

KONFORMITÄT
Die zum Optionsmodul gehörigen drives Frequenzumrichter
erfüllen folgende Standarts:
CE-marked for Low Voltage Directive.
IEC 664-1 Insulation Coordination within Low Voltage Systems.
UL 840 Insulation Coordination for electrical equipment.
EN50081-2 EMC Generic Emissions Standard, Industrial Level.
EN50082-2 EMC Generic Immunity Standard, Industrial Level.
Enclosure ingress protection, EN60529 IP00, NEMA 250.
Flammability rating according to UL 94.
Benutzerhandbuch
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Benutzerhandbuchs darf ohne
vorherige schriftliche Genehmigung des Herausgebers in irgendeiner
Form oder auf irgendeine Weise elektronisch oder mechanisch
reproduziert oder vervielfältigt werden, einschließlich Fotokopie,
Aufzeichnung oder eines Informationsspeicher- oder Abrufsystems.
Copyright ©2017
Der Hersteller haftet nicht für Folgen, die durch unsachgemäße,
fahrlässige oder inkorrekte Installation entstehen.
Der Inhalt dieses Benutzerhandbuchs wird zum Zeitpunkt des Drucks als
korrekt angesehen. Im Interesse der Verpflichtung zu einer Politik der
kontinuierlichen Verbesserung behält sich der Hersteller das Recht vor,
die Spezifikation des Produkts oder seiner Leistung oder des Inhalts des
Benutzerhandbuchs ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
SICHERHEIT
Diese Option ist speziell für den Einsatz mit dem EDS3 mit variabler
Drehzahl ausgelegt und ist für den professionellen Einbau in komplette
Geräte oder Systeme vorgesehen. Bei falscher Installation können
Sicherheitsrisiken. Der EDS3 nutzt hohe Spannungen und Ströme, trägt
ein hohes Maß an gespeicherter elektrischer Energie und dient zur
Kontrolle von mechanischen Anlagen, die zu Verletzungen führen
können. Für die Planung und die Elektroinstallation ist eine
Aufmerksamkeit erforderlich, um Gefahren im Normalbetrieb oder bei
Störungen des Gerätes zu vermeiden.
Planung, Installation, Inbetriebnahme und Wartung dürfen nur von
Personen durchgeführt werden, die über die notwendige Ausbildung und
Erfahrung verfügen. Sie müssen diese Sicherheitshinweise und die
Anleitungen in diesem Handbuch sorgfältig lesen und alle Informationen
über Transport, Lagerung, Installation und Nutzung des Optionsmoduls
einschließlich der angegebenen Umweltbeschränkungen befolgen.
Bitte lesen Sie die Sicherheits- und Warnhinweise an anderer Stelle.
VORSICHT
Lagern Sie das Optionsmodul bis
zum Gebrauch in seiner
Verpackung bei einer Temperatur
zwischen -40°C und +60°C.
Verschrauben Sie die 11 Pins der
Optionsmoduls mit den 11
Klemmen des EDS3s. Stellen Sie
dabei sicher dass alle Klemmen
fest verschraubt sind.
Wenn das Optionsmodul mit einem
EDS3 der Baugröße #1 verwendet
wird, ist darauf zu achten, das
Optionsmodul zu halten, während
die Schrauben angezogen oder
gelöst werden.
WARNUNG
-drives Umrichter und die
Optionsmodule sollten nur von
qualifiziertem Fachpersonal und
gemäß den örtlichen und nationalen
Vorschriften und Verhaltensregeln
installiert werden.
-Gefahr durch elektrischen
Schlag! Während Sie das
Optionsmodul installieren, müssen
alle drives Umrichter vor dem
Beginn der Arbeit vom Netz getrennt
werden. Nach dem Trennen vom
Netz stehen die Klemmen und das
Innere des FUs für weitere 10min
unter hoher Spannung.
-Wenn die Anbingung des Motors
durch einen Steckverbinder erfolgt,
trennen Sie die Verbindung nicht, bis
nach dem Ausschalten 10 Minuten
verstrichen sind.
drives
HKL RELAIS EDS3HVAC
OPTIONSMODUL
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG befasst sich mit
Bedrohungen für Leib und
Leben.
VORSICHT befasst sich mit
Bedrohungen für Anlagen und
Maschinen.
Es liegt in der Verantwortung
des Installateurs, dafür zu
sorgen, dass die Ausrüstung
oder das System, in das das
Produkt integriert ist, den EMV-
Vorschriften des Landes
entspricht. Innerhalb der
Europäischen Union müssen die
Geräte, in die dieses Produkt
eingebaut ist 89/336 / EWG,
Elektromagnetische
Verträglichkeit, entsprechen.
GARANTIE
Vollständige
Garantiebedingungen sind auf
Anfrage bei Ihrem autorisierten
drives Vertriebspartner
erhältlich.
www.escodrives.com
WARNUNG
Innerhalb der Europäischen
Union müssen alle Maschinen,
in denen dieses Produkt
verwendet wird, der Richtlinie
89/392 / EWG, Sicherheit von
Maschinen entsprechen.
Insbesondere sollte das Gerät
EN60204-1 entsprechen.

SPEZIFIKATIONEN
Max Relais Schaltspannung: 250V AC / 220V DC
Max Relais Schaltstrom: 1A
Max Eingangsspannung: +/- 50V DC
Umgebungstemperatur: -10ºC … +50ºC
Konformität: IP00, UL94V-0
BEDIENUNG –drives S3 (EDS3HVAC)
Programmierung des ersten Relaisausgangs
Verwenden Sie die folgenden Informationen, um P-18 für andere
Relaisausgänge einzustellen:
Da der erste Relaisausgang (im drives Umrichter) mit P-18 im
drives Umrichter programmiert wird, stehen zwei völlig
unabhängige Relaisausgänge zur Verfügung. Folgende Optionen
werden für Relais 1 unterstützt:
P-18
Relay 1 Kontakt geschlossen wenn:
0
Umrichterfreigabe (Freigabe)
1
Umrichter betriebsbereit (Healthy)
2
Drehzahl erreicht (Reach)
3
Fehlerabschaltung (Trip)
4
Ausgangsfrequenz >= Schwellwert (P-19)
5
Ausgangsstrom >= Schwellwert (P-19)
6
Ausgangsfrequenz < Schwellwert (P-19)
7
Ausgangsstrom < Schwellwert (P-19)
8
Analogeingang #2 > Schwellwert (P-19)
9
Umrichter startbereit (Ready)
Programmierung des zweiten Relaisausgangs
Der zweite Relaisausgang hat nur eine Einstellung:
Wenn P-18 = 1, ist das Relais 2 geschlossen wenn der drives
Umrichter läuft.
Typische Umrichterfreigabe / Umrichterfehler-Einstellung
Für diese typische Einstellung setzen Sie P-18 = 1,
Relais 2 (J3) geschlossen bei Umrichterfreigabe
Relais 1 (J1) geschlossen bei Umrichterfehler
ERLÄUTERUNG
Das HKL Relais Optionsmodul drives EDS3HVAC kann in
Anwendungen eingesetzt werden, in denen zwei Indikatoren
erforderlich sind, die "Betrieb" und "Fehler" anzeigen.
OPTIONSMODUL STEUERKLEMMEN –Für alle Umrichter gleich
* Analogeingänge sollten mit den Klemmen 6 & 7 verbunden werden.
J3 Verbinder (Relais 2)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
+ Versorgungsspannung 24VDC
Digitaleingang 1 Digitaleingang 2
Digitaleingang 3 / Analogeingang 2
Potentiomer Versorgung 10VDC
* Analogeingang 1 / Digitaleingang 4
0V
Analogausgang / Digitalausgang
0V
Relais 1 Kontakt
Relay 1 gemeinsam
J1 Verbinder
(Relais 1)

STANDARDS CONFORMITY
An drives inverter fitted with this Option complies with the
following standards:
CE-marked for Low Voltage Directive.
IEC 664-1 Insulation Coordination within Low Voltage Systems.
UL 840 Insulation Coordination for electrical equipment.
EN50081-2 EMC Generic Emissions Standard, Industrial Level.
EN50082-2 EMC Generic Immunity Standard, Industrial Level.
Enclosure ingress protection, EN60529 IP00, NEMA 250.
Flammability rating according to UL 94.
User Guide
All rights reserved. No part of this User Guide may be reproduced or
transmitted in any form or by any means, electrical or mechanical
including photocopying, recording or by any information storage or
retrieval system without permission in writing from the publisher.
Copyright ©2017
The manufacturer accepts no liability for any consequences resulting
from inappropriate, negligent or incorrect installation.
The contents of this User Guide are believed to be correct at the time of
printing. In the interests of a commitment to a policy of continuous
improvement, the manufacturer reserves the right to change the
specification of the product or its performance or the contents of the User
Guide without notice.
SAFETY
This option is specifically designed to be used with the drives
inverter and is intended for professional incorporation into complete
equipment or systems. If installed incorrectly it may present a safety
hazard. The drives inverter uses high voltages and currents,
carries a high level of stored electrical energy, and is used to control
mechanical plant that may cause injury. Close attention is required to
system design and electrical installation to avoid hazards in either normal
operation or in the event of equipment malfunction.
System design, installation, commissioning and maintenance must be
carried out only by personnel who have the necessary training and
experience. They must read carefully this safety information and the
instructions in this Guide and follow all information regarding transport,
storage, installation and use of the Option module, including the specified
environmental limitations.
Please read the IMPORTANT SAFETY INFORMATION below, and all
Warning and Caution boxes elsewhere.
CAUTION
Store the Option in its box until
required. It should be stored in a
clean and dry environment.
Temperature range –40oC to
+60oC.
Install the Option onto the
drives inverter by inserting
the row of 11 pins into the terminal
connector of the inverter, ensuring
that the terminals are tightened.
If the Option is being used with
Size#1 drives, care should
be taken to support the Option
when the terminal screws of the
Option are being tightened or
loosened.
WARNING
drives inverters and the
Options should be installed only by
qualified electrical persons and in
accordance with local and national
regulations and codes of practice.
Electric shock hazard!
Disconnect and ISOLATE the
drives inverter before
attempting any work on it. High
voltages are present at the
terminals and within the drive for
up to 10 minutes after
disconnection of the electrical
supply.
Where the electrical supply to the
drive is through a plug and socket
connector, do not disconnect until
10 minutes have elapsed after
turning off the supply.
drives
HVAC RELAY EDS3HVAC
OPTION MODULE
SAFETY NOTICES
WARNING is given where there
is a hazard that could lead to
injury or death of personnel.
CAUTION is given where there
is a hazard that could lead to
damage to equipment.
It is the responsibility of the
installer to ensure that the
equipment or system into which
the product is incorporated
complies with the EMC
legislation of the country of use.
Within the European Union,
equipment into which this
product is incorporated must
comply with 89/336/EEC,
Electromagnetic Compatibility.
WARRANTY
Complete Warranty Terms and
Conditions are available upon
request from your drives
inverter Authorized Distributor.
www.escodrives.com
WARNING
Within the European Union, all
machinery in which this product
is used must comply with the
Directive 89/392/EEC, Safety of
Machinery. In particular, the
equipment should comply with
EN60204-1.

SPECIFICATIONS
Max Relay switching voltage: 250V AC / 220V DC
Max Relay switching current: 1A
Max input voltage: +/- 50V DC
Environmental: -10ºC … +50ºC
Conformity: IP00, UL94V-0
OPERATION –drives S3 (EDS3HVAC)
Programming the first relay output
Use the following information to set P-18 for other Relay outputs:
Since the first relay output (fitted within the drives inverter) is
programmed using P-18 in the drives inverter, two completely
independent relay outputs are available. The following options are
supported for Relay 1:
P-18
Relay 1 contacts closed
0
Drive Enabled (Running)
1
Drive Healthy
2
At Target Frequency (Speed)
3
Drive Tripped
4
Output Frequency >= Limit (P-19)
5
Output Current >= Limit (P-19)
6
Output Frequency < Limit (P-19)
7
Output Current < Limit (P-19)
8
Analog Input 2 > Limit (P-19)
9
Drive Ready to Run
Programming the second relay output
The second relay output has only one practical setting -
When P-18 = 1, Relay 2 is closed when drives is running
Typical Drive Running Drive Tripped Settings
For typical operation set P-18 = 1,
Relay 2 (J3) closed on enable,
Relay 1 (J1) closed when drive tripped.
EXPLANATION
The HVAC Relay Option Module drives EDS3HVAC can be
used in applications where two indicators are required showing
“drive running” and “drive tripped”.
OPTION MODULE CONTROL TERMINALS –Common to all Drives
* Analog inputs should be connected to terminals 6 & 7.
Connector J3 - Relay 2 contacts
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
+ Supply Voltage 24VDC
Digital Input 1 Digital Input 2
Digital Input 3 / Analoge Input 2
Potentiometer Supply 10VDC
* Analog Input 1 / Digital Input 4
0V
Analog Output / Digital output
0V
Relay 1 contact
Relay 1 common
Connector J1 -
Relay 1
contacts