esky FXZ EYAS II MINI User manual

User Manual / 用户手册

1-14
15-28
English .............................................................................................................................................................
中文 ..................................................................................................................................................................
Languages 语言

2
3
3
4
4
5
6
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
13
14
1. Keep away from crowds to prevent accidents.
2. Do not operate ESKY EYAS II Mini in the shower room or in rain. Moisture may get inside
the aircraft which may cause electronic parts to malfunction.
3. Do not re-equip or repair your aircraft with unauthorized parts.
4. Keep people and objects away from the spinning unit and parts to prevent of damage or
injury.
This RC aircraft is controlled by radio signals. Other radio signals can potentially interfere with it’s operation.
These interference may cause the aircraft lose control.
Specifications & Configuration & Box Contents ...........................................................................
Battery Charging ...........................................................................................................................
Aircraft Parts ..................................................................................................................................
Model Assembly - Main Landing Gear Installation ..........................................................................
Model Assembly - Propeller Installation ...........................................................................................
Model Assembly - Horizontal Tail Installation ..................................................................................
Model Assembly - Wing Installation ................................................................................................
Control Surface Centering ...............................................................................................................
Center of Gravity (CG) ...................................................................................................................
Pre-Flight Checklist ........................................................................................................................
Flying Checklist .............................................................................................................................
Multi Control Unit Wiring Diagram ...............................................................................................
Transmitter and Receiver Binding .................................................................................................
Troubleshooting Guide ...................................................................................................................
MINI 6X Transmitter - Mode2 (Required to Complete) ..................................................................
MINI 6X Transmitter - Mode1 (Required to Complete) ..................................................................
MINI 6X Transmitter Control Direction - Mode2 (Required to Complete) ....................................
MINI 6X Transmitter Control Direction - Mode1 (Required to Complete) ....................................
Parts Listing .....................................................................................................................................
1. Improper operation of ESKY EYAS II Mini may lead to damage or loss. lt is prohibited for
children under 14 years to operate this product.
2. Keep it away from high temperature environments for storage and flight.
3. Suggested operation temperature: 5-35°C , Humidity: 20-80%.
4. Keep away from fans, air conditioners and table light while flying.
5. Do not touch the motor in case of damage or injury.
Safety Precautions and Warnings
Table of Contents
EN
1

Specifications
Wing Span ..................................................
Length .........................................................
Flying Weight .................................................
Flying Time ............................................
Main Material ..................................................
Battery connector ..............
750mm
620mm
220g
15 Minutes
EPO
JST SYP 2.5mm 2-Pin
Motor ...............
ESC ...................................................
Battery .........................................
Servo ........................................
Receiver ..............................
Flight Control .......................
Battery Charger .....................
Transmitter .......................
1604-4780Kv Brushless Outrunner
15A BEC 3A
2S 650mAh 20C
8g Digital Servo x1
4.3g Digital Servo x2
ESKY Multi Controller
ESKY Multi Controller
2S Balance Charger
Required to Complete
(MINI 6X or ECH6 Transmitter)
Configuration (BTF)
EN
Box Contents
1 x Wing Set
1 x Fuselage
2 x Wing Fixing Bolt
1 x 650mAh 2S 7.4V Li-Po Battery
1 x Propeller
1 x USB Charger
1 x Horizontal Tail Set
2 x Main Landing Gear
2

3
Aircraft Parts
1) Connect the LiPo Battery to the charger and connect the charger to the USB port or a USB power supply.
2) The LED on the charger will glow solid red and blinking green, indicating charging has begun.
3) When the LiPo Battery is fully charged, the LED will glow solid red and solid green.
USB Plug
Charge Port
LED Indicator
LiPo Battery
Red Solid and Green Blinking LED: Charging
Red and Green Solid LED: Charging Complete
Red Solid LED: Power Connected (Stand By)
Red Blinking LED Only: Battery Error
Red and Green Blinking LED: Charger Error
Red Blinking and Green Solid LED: Input (V) too high
Battery Hatch
Fuselage
Horizontal Tail Set Wing
Wing Fixing Bolt
Main Landing Gear
Propeller
Battery Charging EN

4
Main Landing Gear
Fuselage
Slide the main landing gears into the slots in the side of the fuselage until they lock into place as shown.
Motor
M2x4mm Screw
Propeller
Model Assembly - Propeller Installation
Mount the propeller onto the motor shaft and the raised numbers on the propeller should face toward the front
of the aircraft. Then secure it with the included M2x4mm screws.
Model Assembly - Main Landing Gear Installation EN

Model Assembly - Horizontal Tail Installation EN
Horizontal Tail
Vertical Stab
Elevator Pushrod
Plastic Pins
Attach the end of the elevator pushrod at the top of the vertical stab into the corresponding hole in the center
of the horizontal tail. Connect the plastic pins at the top of the vertical stab into the respective clevises holes
at the bottom of the horizontal tail.
5

Model Assembly - Wing Installation EN
6
Wing Fixing Bolts
Wing
Fuselage
Aileron Servo Connector
Connect the aileron servo connector to the servo extension installed in the mutli controller and center the wing
on the fuselage. Ensure the aileron servo connector is not pinched between the wing and fuselage.
Then attach the wing with the included wing fixing bolts. Do not overtighten the wing bolts, as it may damage
the wing or the attachment points in the fuselage.
Eyas II Mini Installation Complete

Adjust until aligns
Clevises
Horizontal Tail
Control Surface Centering (Aircraft was completely adjusted in the factory setting)
EN
7
Turn off the transmitter and plug the flight battery into the aircraft (all the servo will return to neutral position
automatically) before performing control surface centering.
Aileron Adjustment
Unscrewing the pushrod mounting screw under the wing, adjust the aileron until the control surface is
centered, screwing in the pushrod mounting screw after adjustment.
Horizontal Tail Adjustment
Unscrew the pushrod mounting screw on the servo and adjust the horizontal tail until the line on the clevises
aligns with the line on the vertical stab as shown, tighten the pushrod mounting screw after adjustment.
Fuselage
Pushrod Mounting Screw
Pushrod Mounting Screw

Center of Gravity (CG) EN
Carbon Tube
CG (Center of Gravity)
The center of gravity position as shown
An aircraft with the correct CG has its weight balanced on the center of the aircraft for safe and stable flight.
The aircraft CG and weight are based on having the recommended battery installed.
(7.4V 2S 650mAh 20C Li-Po Battery, 35g)
The CG location is on the carbon tube under the bottom of the wing. Balance the aircraft on your fingertips at
the carbon tube and adjust the battery position as needed to get the aircraft to balance correctly.
- If the nose goes down, move the flight battery back until the aircraft balances.
- If the nose goes up, move the flight battery forward until the aircraft balances.
Pre-Flight Checklist
Always turn the transmitter (required to complete) on first
Make sure the transmitter controls are neutral, the throttle is at the lowest position and set the THROTTLE
CUT switch on the transmitter to the RED DOT position
Plug the flight battery into the aircraft and place it on a level and in an unobstructed open field
Check the aileron movement
Push the aileron stick left, left wing will tilt up and right wing will tilt down
Push the sileron stick right, left wing will tilt down and right wing will up
Check the elevator movement
Push the elevator stick up, the back edge of left and right horizontal tail will tilt down
Push the elevator stick down, the back edge of left and right horizontal tail will tilt up
Check the rudder movement
Push the rudder stick left to point the nose of aircraft left
Push the rudder stick right to point the nose of aircraft right
Check the Alignment
Keep the throttle at zero and aileron, rudder, elevator to neutral. All the wing, horizontal tail and vertical fin
should align to the aircraft. Adjust the pushrod of the servo if one of them do not align to the aircraft. Refer
to the “Control Surface Centering” for more information
If the aircraft control surfaces do not respond as above, DO NOT FLY
8

Flying Checklist EN
9
Always turn the transmitter (required to complete) on first
Make sure the transmitter controls are neutral, the throttle is at the lowest position and set the THROTTLE
CUT switch on the transmitter to the RED DOT position
Plug the flight battery into the aircraft, place it on a level surface and let it to initialize
Do not touch the aircraft after pluging the flight battery and let it to initialize. The LED (green) and (blue) on
the multi control unit will glow solid. Secure the flight battery with the hook and loop strap, then put back the
battery hatch after the aircraft initialized successfully
Place the aircraft in an unobstructed open field and takeoff with upwind (if there is wind)
Stand on a safe, unobstructed and well-viewed area
Set the THROTTLE CUT switch on the transmitter to the GREEN DOT position
Push the throttle Stick up and push down the elevator Stick, fly the aircraft
Take off to a suitable height and start to control the two sticks to let the aircraft fly in the desired trajectory
Land the aircraft
Unplug the flight battery then turn the transmitter (required to complete) off last
Skill 1: Ensure not to tilt the throttle stick and maintain in the center when taking off
It help the aircraft keep steady during the take-off period
Skill 2: During the take-off period, push the throttle higher and pull the elevator lower will shorten the take-off time
Skill 3: Find an unobstructed open field to land the aircraft. Begin the landing by lower the throttle and decending towards the runway
Once the aircraft about to touchdown, gently pull back the elevator to raise the nose and flair for a gentle landing
Multi Control Unit Wiring Diagram
Motor Port
Programming Port
Battery Port
LED Indicator (Green)
Channels Port (Aileron)
Channels Port (Elevator)
Channels Port (Rudder)
Flight Direction
LED Indicator (Blue)

EN
10
Transmitter and Receiver Binding
Press and hold the
power switch
Push and hold the
Rudder Trim to the Right
2) Push and hold the rudder trim to the right, then press
and hold the power switch of the transmitter.
3) The LED (green) on the multi control unit will glow solid
and the transmitter beep one time when binding is
complete. Then release the rudder trim button and power
switch.
1) Power off the transmitter and power on the aircraft, the
LED (Blue) on the multi control unit (Eyas II Mini) from
flashes rapidly to glow solid and the LED (Green) flashes
rapidly. which shows the multi control unit is in bind mode.
Troubleshooting Guide
Situation: Aircraft does not operate
Solution: Please check the following
Step 1 - Turn the transmitter on first always, then plug the flight battery into the aircraft.
Step 2 - Rebind transmitter to the aircraft (multi control unit green and blue LED will glow solid).
Step 3 - Servo channel connectors must plug in the correct port in the multi control unit.
Situation: Aircraft compatible with other batteries
Solution: The included 7.4V 650mAh 2S 20C Li-ion Battery is highly recommended to use.
The capacity, dimensions and weight for other batteris should be similar to place in the fuselage.
Situation: Motor do not spin after Initialize successfully and servo works normally
Solution: Throttle cut function is activated, refer to the “Flying Checklist” for more information.
*If you need further assistance, contact the Esky Hobby product support department by email*

11
MINI 6X Transmitter - Mode2 (Required to complete)
EN
Elevator Trim
Aileron Trim
Power Switch
Throttle (Up/Down)
Rudder (Left/Right)
Throttle Trim
Rudder Trim
Dual Rate Switch Throttle Cut Switch
Power LED indicator
Elevator (Up/Down)
Aileron (Left/Right)
(Long Press for ON/OFF)
MINI 6X Transmitter - Mode1 (Required to complete)
Throttle Trim
Aileron Trim
Elevator (Up/Down)
Rudder (Left/Right)
Elevator Trim
Rudder Trim
Throttle Cut Switch Dual Rate Switch
Throttle (Up/Down)
Aileron (Left/Right)
Power Switch
(Long Press for ON/OFF)
Power LED indicator

12
MINI 6X Transmitter Control Direction - Mode2 (Required to complete)
Push the “Left Stick” up, the aircraft motor speeds up to make the aircraft go faster.
When pushing the “Left Stick” down, the aircraft motor speeds down and slow down the aircraft.
This procedure is Throttle Control.
Push the “Left Stick” left or right to point the nose of the aircraft left or right.
The rudder stick is also used to steer the aircraft left and right while taxiing on the ground. This procedure is Rudder Control.
Push the “Right Stick” up to make the aircraft go down.
Push the “Right Stick” down to make the aircraft go up. This procedure is Elevator Control.
Push the “Right Stick” left to make the aircraft roll or bank left,
Push the “Right Stick” right to make the aircraft roll or bank right. This procedure is Aileron Control.
EN
Mode 2
Mode 2
Mode 2
Mode 2

13
MINI 6X Transmitter Control Direction - Mode1 (Required to complete)
Mode 1
Push the “Right Stick” up, the aircraft motor speeds up to make the aircraft go faster.
When pushing the “Right Stick” down, the aircraft motor speeds down and slow down the aircraft.
This procedure is Throttle Control.
Push the “Left Stick” left or right to point the nose of the aircraft left or right.
The rudder stick is also used to steer the aircraft left and right while taxiing on the ground. This procedure is Rudder Control.
Push the “Left Stick” up to make the aircraft go down.
Push the “Left Stick” down to make the aircraft go up. This procedure is Elevator Control.
Push the “Right Stick” left to make the aircraft roll or bank left,
Push the “Right Stick” right to make the aircraft roll or bank right. This procedure is Aileron Control.
Mode 1
Mode 1
Mode 1
EN

Parts Listing EN
14
ESKY008828
Propeller Brushless Motor
ESKY008835ESKY008834
Elevator Servo
ESKY008832 ESKY008460
Accessory Bag 8g 5-Wire Servo
Battery Hatch Wing Set
ESKY008831ESKY008830
Main Landing Gear
ESKY008829 ESKY008456
Fuselage Set Horizontal Tail Set
Li-Po Battery
ESKY008083ESKY008565
MINI 6X Transmitter
(Mode 1)
ESKY008837 ESKY008083a
USB Charger MINI 6X Transmitter
(Mode 2)
ESKY005907
ESKY008833
Multi Control Unit
ESKY008725
ECH6 Transmitter
(Mode 1)
ESKY008725a
ECH6 Transmitter
(Mode 2)

16
17
17
18
18
19
20
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
27
28
禁 止
1. 飞行时要远离人群，避免旁人围观！以免误伤他人！
2. 本产品内部是由许多精密的电子零件组成，因此必须保证防潮防水，避免在浴
室或雨雾天气时使用，以免水气进入机体内部导致机器零件或电子零件故障而引
发不可预测的意外。
3. 请勿对本产品进行任何改装或拆解。
4. 本产品在飞行运转时禁止用手或其他物品触及本产品的任何部位！避免造成不
必要损失及人身伤害！
本产品是通过无线电信号控制的，在操作时可能会受到其他无线电信号干扰，此干扰可能会影
响本产品性能甚至会导致本产品失控。
产品参数 & 配置 & 包装内容 .........................................................................
飞行电池充电方法 ........................................................................................
飞机零件介绍 ...............................................................................................
主起落架组装 ................................................................................................
螺旋桨组装 ...................................................................................................
平尾组装 ..................................................................................................
机翼组装 ..................................................................................................
舵面手动调整 .............................................................................................
重心调整方法 ...............................................................................................
起飞检查 ....................................................................................................
飞行操作步骤 ...............................................................................................
复合控制器接线示意图 ...................................................................................
对码方法 ....................................................................................................
飞行中的异常排除 .........................................................................................
MINI 6X 左手发射机介绍 - Mode 2 (BTF包装不包含发射机) ..................................
MINI 6X 右手发射机介绍 - Mode 1 (BTF包装不包含发射机) ..................................
MINI 6X 左手发射机控制说明 - Mode 2 (BTF包装不包含发射机) ..........................
MINI 6X 右手发射机控制说明 - Mode 1 (BTF包装不包含发射机) ..........................
配件表 ........................................................................................................
15
1. 本产品具有一定的危险性，禁止14岁以下人士进行操作！
2. 不要将产品直接暴露在火或者对温度有影响的热源下。
3. 建议在5-35度，相对湿度20％-80％的环境中使用此产品。
4. 建议在没有风扇，冷气机，台灯或其他危险物件的地方操作此产品。
5. 电机为发热部件，请勿触摸，以免烫伤。
警 告
安全注意事项和警告
目录
CN

产品参数
翼展 .......................................
全长 .......................................
起飞重量 ....................................
飞行时间 ..................................
主体材质 ......................................
电池接头 .............
750mm
620mm
220g
15分钟
EPO
JST SYP 2.5mm 2-Pin
电机 .......................
电调 ................................
电池 .........................
舵机 ............................
接收机
......................
飞控 .........................
充电器 ............................
发射机 ............................................
无刷 1604-4780Kv
15A BEC 3A
2S 650mAh 20C
8克数字舵机 x1
4.3克数字舵机 x2
ESKY复合控制系统
ESKY复合控制系统
2S平衡充电器
无
(MINI 6X或ECH6六通道发射机)
配置 (BTF)
包装内容
1 x 机翼
1 x 机身
2 x 机翼固定螺栓
1 x 2S 650mAh锂电池
1 x 螺旋桨
1 x 2S平衡充电器
1 x 平尾
2 x 主起落架
CN
16

17
飞行电池充电方法 CN
飞机零件介绍
机舱罩
机身
平尾 机翼
机翼固定螺栓
主起落架
螺旋桨
1) 将7.4V 2S LiPo电池插入充电器，然后将充电器插入USB端口或USB电源。
2) 充电器上的红色LED灯常亮，同时绿色LED灯闪烁，表明充电已开始 。
3) 电池充满时，红色和绿色LED灯都变为常亮。
USB插头
充电口
LED指示灯
锂电池
红色LED灯常亮且绿色LED灯闪烁: 正在充电
红色和绿色LED灯常亮: 充电完成
仅红色LED灯常亮: 电源已连接（待机）
仅红色LED灯闪烁: 电池异常
红色和绿色LED灯闪烁: 充电器异常
红色LED灯闪烁且绿色LED灯常亮: 输入电压过高

18
主起落架组装 CN
主起落架
机身
将主起落架插入机身上的插槽，向里滑动直至其卡扣锁定，主起落架组装完成。
电机
M2x4螺丝
螺旋桨
螺旋桨组装
将螺旋桨有数字的一面朝向机头，将其插入电机轴上，并用M2x4螺丝锁紧, 螺旋桨组装完成。