Espina ESP034A User manual
OKSASILPPURI Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
KOMPOSTKVARN Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
SHREDDER Instruction manual
Original instructions
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.
Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions. Save the instructions for further reference.
!
ESP034A
JOHDANTO
Onnittelumme tämän laadukkaan
ESPINA-tuotteen valinnasta! Toivom-
me ostamasi laitteen olevan suureksi
avuksi työssäsi. Muista lukea käyttö-
ohje ennen laitteen käyttöönottoa
varmistaaksesi turvallisen käytön.
Epäselvissä tilanteissa tai ongelmien
ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään
tai maahantuojaan. Toivotamme Si-
nulle turvallista ja miellyttävää työs-
kentelyä laitteen kanssa!
TURVAOHJEET
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI
LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA
VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA
OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE
SUUNNITELTUUN
KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN
NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI
JOHTAA VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI
OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ
NÄMÄ OHJEET TALLELLA
MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-
vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden
fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset ominai-
suudet ovat alentuneet tai joilla ei ole ko-
kemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan tai
heitä on opastettu käyttämään laitetta
turvallisesti ja jos he ymmärtävät laitteen
käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa
leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdis-
taa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen
hoitotoimenpiteitä ilman valvontaa.
Huomio! Tutustu kaikkiin turvalli-
suusvaroituksiin ja käyttöohjei-
siin. Ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa sähköiskuihin, tuli-
paloihin ja/tai vakaviin vammoihin.
Käytä oksasilppuria vain kotitalous-
käyttöön, kuten pienten oksien, lehtien ja
muun pienikokoisen puuaineksen silp-
puamiseen ennen kompostointia. Älä silp-
pua koneella orgaanista ainesta, joka ei
ole puuta, esim. ruokaa tai eläinten jään-
teitä.
Säilytä varoitukset ja käyttöohjeet tu-
levaa käyttöä varten. Jos myyt koneen
eteenpäin, toimita käyttöohjeet koneen
mukana myös seuraavalle käyttäjälle.
Näissä ohjeissa ”kone” tarkoittaa sähkö-
käyttöistä silppuria, joka on kytketty verk-
kovirtaan.
Näissä ohjeissa ”kytkin avoimessa asen-
nossa” tarkoittaa kytkintä asennossa, jos-
sa virta on pois päältä, ja ”kytkin suljetus-
sa asennossa” kytkintä asennossa, jossa
virta on päällä.
Turvallisuussäännöt ja -varoitukset
Tutustu käyttöohjeisiin ennen kuin käytät
konetta ensimmäisen kerran. Näin vältät
koneen vääränlaisen käytön. Näissä oh-
jeissa annetaan tärkeitä tietoja, jotka vai-
kuttavat oman turvallisuutesi lisäksi myös
muiden ihmisten, eläinten ja ympäristön
turvallisuuteen. Jos et ymmärrä jotain oh-
jetta tai haluaisit saada lisätietoa, ota yh-
teyttä asiantuntijaan tai koneen jälleen-
myyjään.
Käyttäjät
Kone on tarkoitettu yli 18-vuotiaiden käyt-
töön. Käyttäjien täytyy perehtyä käyttöoh-
jeisiin.
Huomio! Älä anna alaikäisten
käyttää konetta.
Huomio! Älä käytä konetta, jos et
ole ymmärtänyt ohjeita kunnolla.
Huomio! Älä anna konetta henki-
lölle, jonka fyysinen, sensorinen tai
FI
henkinen suorituskyky on heikenty-
nyt.
Ennen kuin käytät konetta, tutustu huolel-
lisesti koneen ohjaimiin, turvalaitteisiin ja
niiden toimintaan.
Jos sinulla ei ole kokemusta vastaavanlai-
sen koneen käytöstä, käytä konetta ensin
yksinkertaisempiin tehtäviin, mielellään
kokeneen käyttäjän läsnä ollessa.
Huomio! Lainaa konetta vain hen-
kilöille, jotka ovat perehtyneet tä-
mäntyyppisten koneiden käyttöön.
Jos lainaat konetta, toimita käyttöoh-
jeet koneen mukana niin, että uusi
käyttäjä voi perehtyä ohjeisiin.
Kone voi olla vaarallinen kokemattoman
käyttäjän käsissä.
Henkilöturvallisuus
Ole varovainen ja käytä maalaisjär-
keä, kun käytät konetta.
Älä käytä konetta väsyneenä tai
huumausaineiden, alkoholin tai lääk-
keiden vaikutuksen alaisena. Pienikin
huomion herpaantuminen voi johtaa vaka-
viin henkilövahinkoihin.
Varo koneen käynnistämistä vahin-
gossa. Varmista, että kytkin on avoi-
messa asennossa, ennen kuin kytket
koneen verkkovirtaan tai siirrät tai
nostat konetta. Kun siirrät konetta,
varmista, että et vahingossa paina kytkin-
tä. Älä kytke konetta verkkovirtaan niin,
että kytkin on suljetussa asennossa. Tämä
voi vaarantaa turvallisuutesi ja johtaa on-
nettomuuksiin.
Vie työkalut ja avaimet pois työsken-
telyalueelta ennen kuin käynnistät
koneen. Jos työkalu tai avain joutuu ko-
neeseen, työkalu tai avain voi singota ulos
koneesta ja aiheuttaa henkilövahinkoja.
Älä kurottele koneen ylle. Seiso tuke-
vassa asennossa ja pidä jalat koko
ajan maassa.
Käytä aina turvavarusteita.
Käytä aina suojalaseja, käsineitä ja
kuulosuojaimia. Älä käytä löysiä tai
roikkuvia vaatteita tai asusteita,
kuten huiveja.
Kun sähkölaite ei ole käytössä, säilytä
sähkölaitetta lasten ulottumattomissa.
Työskentelypaikan turvallisuus
Pidä työskentelypaikka siistinä ja
puhtaana ja varmista, että paikka on
valaistu hyvin. Työskentely epäsiistis-
sä ja pimeässä paikassa voi johtaa
onnettomuuksiin.
Älä käytä konetta räjähdysvaaralli-
sessa ympäristössä, kuten helposti
syttyvien nesteiden, kaasujen ja pölyn
läheisyydessä. Sähkölaitteet voivat ai-
heuttaa kipinöintiä, joka voi toimia sytytys-
lähteenä räjähdysvaarallisissa ympäris-
töissä.
Estä lasten ja ulkopuolisten pääsy
työskentelyalueelle. Häiriötekijät voi-
vat johtaa onnettomuuksiin. Ole varo-
vainen ja varmista, että lapset, ulkopuoli-
set tai eläimet eivät pääse työskentelyalu-
eelle. Työskentelyalue ulottuu vähintään
kolmen metrin päähän koneesta joka
suunnassa.
Älä käytä konetta, jos työskentely-
alueella on muita henkilöitä, joilla ei
ole tarvittavia suojavarusteita. Mui-
den henkilöiden täytyy aina käyttää suoja-
laseja, kuulosuojaimia ja käsineitä.
Aseta kone tasaiselle ja tilavalle alus-
talle. Älä aseta konetta liian lähelle
seinää tai muuta rakennelmaa. Älä
käytä konetta kovalla alustalla. Jos
alusta on liian kova, silputtu aines voi
kimmota alustasta ja aiheuttaa
vammoja.
Jos olet lähdössä pois koneen luota, kytke
koneen virta pois päältä, odota, että terät
pysähtyvät, ja irrota sitten kone verkkovir-
rasta.
Sähköturvallisuus
Älä kosketa verkkovirtalähdettä tai
johtoja, jos kätesi ovat märät tai kos-
teat.
Kone toimii ainoastaan vaihtovirralla
230 V ~50 Hz.
Varmista, että koneessa on sopiva
pistoke. Älä koskaan muuntele pisto-
ketta itse. Ehjät ja alkuperäiset pistok-
keet vähentävät sähköiskujen vaaraa.
Älä anna kehosi koskettaa maadoi-
tettuihin pintoihin, kuten putkiin,
lämmityslaitteisiin tai jäähdytyslait-
teisiin. Sähköiskun vaara kasvaa, jos ke-
hosi on yhteydessä maadoitukseen.
Suojaa kone sateelta ja kos-
teudelta. Koneen sisälle pääsevä
vesi kasvattaa sähköiskujen vaa-
raa.
Älä vedä johtoa liian kireälle. Älä
kanna tai nosta konetta johdon avul-
la tai irrota pistoketta pistorasiasta
vetämällä johdosta. Pidä johto poissa
lämmönlähteiden, öljyn, terävien
reunusten ja liikkuvien osien lähei-
syydestä. Vaurioituneet tai sotkeutuneet
johdot lisäävät sähköiskujen vaaraa.
Älä koskaan käytä konetta, jos
johto tai pistoke on vaurioitunut. En-
nen kuin kytket koneen verkkovir-
taan, tarkasta, että pistoke ja johto
eivät ole vaurioituneet. Jos huomaat
vaurioita, toimita kone korjattavaksi
lähimpään huoltopalveluun. Jos johto
on vaurioitunut tai rikkoutunut, kytke
kone välittömästi irti verkkovirrasta.
Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot
lisäävät sähköiskujen vaaraa.
Pistokkeen tai johdon vaihtaminen täytyy
aina antaa valmistajan tai huoltopalvelun
tehtäväksi.
Suosittelemme käyttämään koneen kanssa
vähintään 30 mA:n vikavirtasuojakytkintä.
Tarkasta vikavirtasuojaus ennen jokaista
käyttöä.
Älä koskaan käytä vaurioitunutta liitintä
tai vaurioitunutta jatkojohtoa ja varmista,
että liitin tai jatkojohto täyttää tarvittavat
lainsäädännön ja näiden ohjeiden vaati-
mukset. Jos käytät jatkojohtoa, varmista,
että sen poikkipinta-ala on vähintään
1,5 mm2ja pituus enintään 25 metriä ja
että se sopii ulkokäyttöön. Varmista, että
pistoke ja jatkojohto ovat vedenkestäviä.
Älä upota niitä veteen. Voit vähentää säh-
köiskun vaaraa käyttämällä sopivaa ulko-
käyttöön tarkoitettua jatkojohtoa.
Asettele jatkojohto niin, että se ei jää kiin-
ni oksiin tai muihin esteisiin, ja pidä työs-
kentelyalue aina siistinä ja puhtaana. Jat-
kojohto täytyy aina sijoittaa käyttäjän
taakse.
Irrota pistoke aina virtaläh-
teestä ennen kuin huollat ko-
netta. Käsittele konetta vain, kun
kone on kytketty irti verkkovirras-
ta.
Älä käytä konetta, jos virtakytkin ei
toimi kunnolla. Jos sähkölaitteen ohjai-
met eivät toimi, sen käyttö on vaarallista
ja se täytyy toimittaa korjattavaksi.
Koneen käyttö ja kunnossapito
Käytä oksasilppuria vain kotitalo-
uskäyttöön, kuten oksien (halkaisija
enintään 45 mm), lehtien ja muun
pienikokoisen puuaineksen silp-
puamiseen ennen kompostointia. Älä
silppua koneella orgaanista ainesta,
joka ei ole puuta, esim. ruokaa tai
eläinten jäänteitä. Varmista, että ko-
neeseen syötetty aines ei sisällä me-
talliesineitä, kiviä, pulloja, tölkkejä
tai muita vierasesineitä.
Älä kallista konetta, kun kone on
käytössä.
Pidä kasvosi ja kehosi riittävällä etäi-
syydellä syöttösuppilosta. Estä käsi-
en, muiden ruumiinosien ja vaattei-
den joutuminen syöttösuppiloon tai
tyhjennysaukkoon ja pidä kätesi,
muut ruumiinosasi ja vaatteesi pois-
sa liikkuvien osien läheisyydestä. Py-
sy riittävällä etäisyydellä tyhjennys-
alueesta.
Älä työnnä käsiäsi syöttösuppiloon
tai tyhjennysalueelle, kun kone on
käynnissä. Muistathan, että terät eivät
pysähdy heti, kun koneen virta laitetaan
pois päältä.
Jos kone pitää poikkeavaa ääntä tai
tärisee voimakkaasti, kytke koneen
virta välittömästi pois päältä. Irrota
kone verkkovirrasta ja tarkasta, mistä on-
gelma johtuu. Jos koneessa on näkyvissä
vaurioita, toimita kone korjattavaksi.
Älä seiso korokkeella tai kiipeä ylös,
kun syötät ainesta koneeseen. Syötä
ainesta koneeseen aina samalta tasolta,
jolle kone on sijoitettu.
Kytke kone irti verkkovirrasta ennen kuin
irrotat tai vaihdat keräyssäkin.
Käytä konetta ja sen lisävarusteita
käyttöohjeiden mukaisesti. Huomioi
myös käyttöpaikan olosuhteet ja
käyttötarkoitus. Koneen käyttäminen
ohjeiden vastaisiin tarkoituksiin on vaaral-
lista.
Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista,
jotka johtuvat koneen ohjeiden vastaisesta
käytöstä.
Älä kuormita konetta liikaa. Käytä
konetta asianmukaisesti ja vain näi-
den ohjeiden mukaisiin käyttötarkoi-
tuksiin. Kun käytät konetta oikein, kone
toimii paremmin ja sen käyttö on turvallis-
ta.
Jos aiot pitää pidemmän tauon, irrota ko-
ne verkkovirrasta.
Huolla kone. Tarkasta turvalaitteet ja
varmista, että niissä ei esiinny kulu-
mista tai vaurioita, jotka voisivat vai-
kuttaa koneen toimintaan. Varmista,
että turvalaitteet on asennettu pai-
koilleen oikein. Jos kone on vaurioi-
tunut, älä käytä konetta ennen kuin
se on korjattu. Monet onnettomuudet
johtuvat siitä, ettei konetta ole huollettu
oikein.
Ennen kuin käytät konetta, varmista, että
syöttösuppilo on tyhjä.
Pidä kahvat kuivina ja puhtaina. Rasvaiset
tai öljyiset kahvat voivat olla liukkaat ja
johtaa siihen, ettei kone pysy käyttäjän
hallinnassa.
Irrota kone verkkovirrasta ennen säätä-
mistä, lisävarusteiden vaihtamista tai va-
rastointia. Nämä turvatoimet estävät ko-
neen käynnistymisen vahingossa.
Huolto
Toimita kone säännöllisesti valtuute-
tun asiakaspalvelun huollettavaksi.
Käytä huoltoon vain alkuperäisiä va-
raosia. Näin varmistat, että sähkölaitetta
voi käyttää turvallisesti.
Varoitusmerkit
Koneessa ja käyttöohjeissa olevat varoi-
tusmerkit ilmoittavat tärkeistä tiedoista,
jotka liittyvät koneen turvalliseen käyttöön.
Vaara ja huomio.
Tutustu käyttöohjeisiin ja nou-
data varoituksia ja turvalli-
suusohjeita.
Pidä jalat, kädet ja vaatteet
poissa terien luota.
Älä työnnä käsiä tai muita
ruumiinosia syöttösuppiloon tai
tyhjennysaukkoon.
Estä muiden ihmisten pääsy
työskentelyalueelle.
Sinkoutuvan aineksen vaara.
Pysy riittävällä etäisyydellä ko-
neesta tai käytä sopivia suoja-
varusteita.
Jos virtajohto vaurioituu käytön
aikana, kytke kone välittömästi
irti verkkovirtalähteestä.
Käytä pitkävartisia suojakäsi-
neitä.
Käytä suojalaseja ja kuu-
losuojaimia.
Pidä kone suojattuna sateelta.
Ennen kuin kosket koneen mi-
hinkään osaan, odota, että ko-
neen virta on sammunut ja te-
rät ovat pysähtyneet kokonaan.
Irrota kone verkkovirrasta en-
nen kuin käsittelet konetta.
Taattu melutaso – dB(A).
Sähköiskun vaara.
Jos käytät jatkojohtoa,
varmista, että johdon
poikkipinta-ala on vä-
hintään 1,5 mm2ja pi-
tuus enintään
25 metriä ja että johto
on aina suorassa.
Koneen symbolit ja merkinnät
Koneen turvallisen käytön ja huollon var-
mistamiseksi koneessa on käytetty seu-
raavia symboleita ja merkintöjä.
Virta päälle. Moottori käynnis-
tyy ja terät alkavat liikkua.
Virta pois päältä. Moottori
sammuu ja terät pysähtyvät.
TEKNISET TIEDOT
Jännite 230 V ~50 Hz
Teho 2500 W (S6 40%)
Pyörimisnopeus 4500 rpm
Max. oksakoko ∅45 mm
Suojausluokka II
IP-luokka IP24
Äänenpainetaso (k=3) 96,7 dB (A)
A-painotettu äänitehotaso (k=3) 104,5 dB (A)
Taattu äänitehotaso (k=3) 106 dB (A)
Paino 10 kg
Tämä tuote täyttää laatuluokan HA 2807 vaatimukset.
LAITTEEN ESITTELY
Osat
1. Kahva
2. Suppilo
3. Moottorikotelo
4. Siirtopyörä
5. Jalusta
6. Akseli
7. Tyhjennysaukko
8. Kansi
9. Avausnuppi
10. Virtakytkin
11. Uudelleenkäynnistyspainike
12. Virtajohto
13. Työnnin (lisävaruste)
Näissä ohjeissa esitetyt kuvat ja kaaviokuvat ovat ohjeellisia. Ne eivät välttämättä vastaa
todellista konetta.
Käyttötarkoitus
Kone on tarkoitettu leikkaus- ja karsinta-
jätteiden, pienten oksien, lehtien ja muun
puuaineksen silppuamiseen kotitalouksis-
sa. Älä silppua koneella seuraavia:
-Lasi, metalli, muovi, maa-aines, kangas
tai muu aines, joka ei ole puuta.
-Ruoka, eläinten jätökset tai jäänteet tai
muu orgaaninen aines, joka ei ole puu-
ta.
Jotta kone ei vaurioituisi, koneella ei saa
silputa yli 45 mm paksuja oksia.
KÄYTTÖÖNOTTO
Osaluettelo
Koneen toimituspakkaus sisältää seuraa-
vat osat:
-Oksasilppuri
-Jalusta
-Pyörät
-Aluslevyt
-Pyörien suojukset
-Pyörien mutterit
-Pääakseli
-Käyttöohjeet
Asentaminen
1. Aseta pääakseli jalustan aukkoihin.
2. Käännä silppuri ympäri niin, että se
nojaa suppilon varassa.
3. Aseta jalustan kaksi putkea silppurin
rungossa oleviin aukkoihin.
4. Kiinnitä pyörät pääakseliin kuvan mu-
kaisesti:
5. Käännä silppuri oikein päin ja aseta se
nojaamaan jalustaa vasten.
Tarkastukset ennen käyttöä
Tarkasta, että syöttöjännite vas-
taa koneen arvokilvessä ilmoitettua
jännitettä.
Tarkasta, että koneen osat ovat kunnolla
paikoillaan (mutterit, ruuvit jne.) ja että
mikään osa ei ole vaurioitunut. Kiristä,
korjaa tai vaihda löystyneet tai huonossa
kunnossa olevat osat. Älä käytä konetta,
jos kone on vaurioitunut tai sitä ei ole
asennettu oikein.
Koneen sijoittaminen
Sijoita kone tasaiselle ja vankalle alustalle.
Älä aseta konetta lähelle seinää tai muuta
rakennelmaa äläkä aseta konetta liian
kovalle alustalle. Varmista, että koneen
ympärillä on riittävästi työskentelytilaa.
Oksasilppurin terien ja suppilon tarkasta-
minen
Tarkasta, että syöttökanava on tyhjä ja
että terät on asennettu oikein.
Jalusta
Akseli
Pyörä
Pyörän
suojus
Mutteri
Aluslevy
Sähköliitäntöjen tarkastaminen
Tarkasta kytkentäalusta, virtajohto ja jat-
kojohto ja varmista, että ne ovat hyvässä
kunnossa ja täyttävät kaikki lainsäädän-
nön ja näiden ohjeiden vaatimukset.
Tarkasta, että johto ja jatkojohto jäävät
koneen taakse ja että ne eivät kulje työs-
kentelyalueen läpi.
Avausnupin tarkastaminen
Tarkasta kytkentäalusta, virtajohto ja jat-
kojatko ja varmista, että ne ovat hyvässä
kunnossa ja täyttävät kaikki lainsäädän-
nön ja näiden ohjeiden vaatimukset.
Tarkasta, että johto ja jatkojohto jäävät
koneen taakse ja että ne eivät kulje työs-
kentelyalueen läpi.
Käynnistäminen ja sammuttaminen
Koneen käynnistäminen:
Käännä kytkin asentoon ”I”.
Silppurin terät alkavat pyöriä.
Koneen sammuttaminen:
Käännä kytkin asentoon ”O”. Koneen
moottori sammuu, ja muutaman sekunnin
kuluttua myös terät pysähtyvät.
Kun kytket koneen virran pois päältä,
terät pyörivät vielä muutaman se-
kunnin ajan inertian takia. Odota,
että terät pysähtyvät kokonaan, en-
nen kuin käynnistät koneen uudel-
leen. Älä käynnistä ja sammuta konetta
lyhyin välein.
Huomaa: Oksasilppurissa on turva-
laite, joka pysäyttää koneen seuraa-
vissa tilanteissa:
-Jos terien luo kertyy liikaa ainesta.
-Jos silputtava aines on niin kovaa tai
sitkeää, ettei moottorin teho riitä ainek-
sen silppuamiseen.
-Jos terät eivät pääse liikkumaan va-
paasti.
Jos kone ei käynnisty, vaikka käännät kyt-
kimen asentoon ”I”, tarkasta, että terät
ovat puhtaat ja voivat liikkua vapaasti, ja
paina sitten uudelleenkäynnistyspainiket-
ta.
Tarkastukset käynnistämisen jälkeen
Tarkasta, että käynnistetty mutta kuormit-
tamaton oksasilppuri toimii kunnolla, sen
moottori käy normaalisti ja terät liikkuvat
vapaasti ja esteettä. Jos koneesta kuuluu
poikkeavaa ääntä tai huomaat, että kone
ei toimi kunnolla, kytke koneen virta pois
päältä ja tarkasta, onko koneessa likaa tai
muita vierasesineitä. Jos et saa ongelmaa
ratkaistua, toimita kone lähimmän valtuu-
tetun asiakaspalvelun huollettavaksi.
KÄYTTÖ
Käytä konetta vain ilmoitettuun käyt-
tötarkoitukseen. Koneen käyttäminen
muihin tarkoituksiin on vaarallista ja voi
johtaa käyttäjän vammautumiseen ja ko-
neen vahingoittumiseen.
Älä käytä konetta väsyneenä, sairaana tai
lääkkeiden, huumausaineiden tai alkoholin
vaikutuksen alaisena.
Älä käytä konetta pimeään aikaan, sumui-
sella säällä tai silloin, kun näkyvyys on ta-
vallista heikompi. Varmista, että koko
työskentelyalue on aina kunnolla näkyvis-
sä.
Liian pitkä työskentely ja väsymys voivat
johtaa onnettomuuksiin ja vahinkoihin.
Kansi
Avaus-
nuppi
Käytä konetta yhtämittaisesti enintään
10 minuutin ajan ja pidä sitten 10–
20 minuutin tauko.
Älä koskaan jätä konetta valvomatta.
Älä päästä muita henkilöitä työskentely-
alueelle. Työskentelyalueen täytyy ulottua
vähintään kolmen metrin päähän konees-
ta joka suunnassa.
Käytä koneessa vain valmistajan suositte-
lemia lisävarusteita. Muiden kuin valmista-
jan suosittelemien lisävarusteiden käyttö
voi aiheuttaa vakavaa vahinkoa käyttäjäl-
le, muille henkilöille ja itse koneelle.
Koneen käyttäminen:
Käynnistä kone noudattamalla kappaleis-
sa ”Tarkastukset ennen käyttöä” ja ”Käyn-
nistäminen ja sammuttaminen” annettuja
ohjeita.
Syötä ainesta oksasilppuriin syöttösuppi-
lon kautta. Jos silputtavaa ainesta on koh-
tuullisesti, oksasilppuri imee aineksen si-
säänsä, silppuaa aineksen ja työntää sen
ulos tyhjennysaukosta.
Jos silppuat pienikokoista ainesta, työnnä
aines terien luo käyttämällä työnnintä (li-
sävaruste). Älä koskaan työnnä ainesta
terien lähelle kädellä tai muulla ruumiin-
osallasi.
Syötä syöttösuppiloon sopiva määrä ai-
nesta. Älä syötä kerralla liikaa ainesta,
sillä kone voi tukkiutua.
Huomautus: Syöttösuppiloon
työnnetty aines voi liikkua ja tempau-
tua äkillisesti koneen sisään, sillä te-
rät synnyttävät koneeseen imua. Ko-
neesta voi myös sinkoutua ulos pie-
nikokoista ainesta. Pysy riittävän
etäällä koneesta ja käytä aina suoja-
käsineitä, kuulosuojaimia ja pitkä-
vartisia käsineitä.
Varmista, että silputtu aines pääsee tyh-
jentymään esteettä. Jos tyhjennysalueelle
kertyy silputtua ainesta, kytke koneen virta
pois päältä ja puhdista alue.
Jos haluat, että silputtu aines on pienija-
koisempaa, voit silputa aineksen uudelleen
useamman kerran.
Oksasilppurin tukkeutuminen:
Jos ainesta on liikaa tai aines on liian ko-
vaa tai sitkeää, terät eivät voi leikata ai-
nesta ja oksasilppuri pysähtyy.
Jos oksasilppurista kuuluu poikkeavaa
ääntä, kun työnnät silputtavaa ainesta
silppurin sisään, kytke oksasilppurin virta
välittömästi pois päältä.
Toimi tässä tapauksessa seuraavasti:
1. Irrota kone verkkovirrasta.
2. Kierrä avausnuppi auki.
3. Avaa oksasilppurin yläosa.
4. Puhdista ja poista ylimääräinen aines
oksasilppurin sisältä, terien päältä ja
tyhjennysaukosta.
Työnnin (lisävaruste)
Aines
5. Tarkasta, ovatko terät tai terien pidike
vaurioituneet.
a) Jos huomaat vaurioita, toimita kone
korjattavaksi ennen kuin käytät ko-
netta uudelleen.
b) Jos terät tai pidike ovat ehjät, sulje
oksasilppuri uudelleen.
6. Sulje oksasilppurin kansi.
7. Kierrä avausnuppi tiukasti kiinni.
8. Paina uudelleenkäynnistyspainiketta.
9. Jatka silppuamista pienemmällä mää-
rällä kevyempää ainesta.
Vinkkejä silppuamiseen:
Jos silputtava aines sisältää runsaasti vet-
tä ja pihkaa, aines voi tukkia oksasilppu-
rin. Tällaista ainesta kannattaa kuivattaa
ennen silppuamista.
Suuret oksat on helpoin silputa heti niiden
leikkaamisen tai karsimisen jälkeen. Jos
oksat ehtivät kuivua, niiden silppuaminen
kuormittaa oksasilppuria enemmän.
Jos silppuat oksia ja karsintajätettä, estä
oksasilppurin tukkeutuminen syöttämällä
näitä aineksia oksasilppuriin vuorotellen.
Käytön lopettaminen
Kun lopetat koneen käytön:
1. Sammuta koneen virta kääntämällä
kytkin asentoon ”O”.
2. Irrota kone verkkovirrasta.
3. Puhdista syöttösuppilo ja tyhjennysalue.
4. Avaa kansi ja puhdista teriin tarttunut
aines.
HUOLTO
Turvalaitteiden irrottaminen, kunnos-
sapidon laiminlyönti tai muiden kuin
alkuperäisten varaosien tai lisäva-
rusteiden käyttö voi johtaa vakaviin
henkilövahinkoihin.
Varmista aina ennen kun-
nossapito- tai huoltotöiden
tekemistä, että kone on irro-
tettu verkkovirrasta.
Varmista ennen huoltotöiden
tekemistä, että kaikki liikku-
vat osat ovat pysähtyneet
paikoilleen.
Kun lopetat oksasilppurin käytön, suorita
kaikki ohjeissa kuvatut kunnossapitotyöt,
jotta kone toimii kunnolla myös seuraaval-
la käyttökerralla.
Pidä kone puhtaana ja hyvässä käyttökun-
nossa. Puhdista syöttösuppilo ja tyhjen-
nysaukko. Puhdista jäähdytysalueet moot-
torin vaurioitumisen ja/tai tulipalojen es-
tämiseksi.
Älä puhdista konetta vedellä. Sähkömoot-
tori voi vaurioitua.
Tarkasta säännöllisesti, ovatko johdot ku-
luneet. Jos johdot ovat vaurioituneet, toi-
mita kone lähimmän valtuutetun asiakas-
palvelun huollettavaksi.
Älä käytä konetta, jos virtajohto on vauri-
oitunut.
Kun tarkastat teriä, muista, että vaikka
terät ovat pysähdyksissä, niitä voi liikuttaa
käsin. Ole varovainen.
Terien vaihtaminen
Terät kuluvat käytössä, ja ne täytyy vaih-
taa säännöllisin väliajoin. Vaihda terät
seuraavasti:
1. Varmista, että koneen virta on kytketty
pois päältä ja kone on irrotettu verkko-
virrasta.
2. Kierrä avausnuppi auki.
3. Avaa yläkansi. Terät tulevat näkyviin.
Terät voivat aiheuttaa viiltovammoja.
Käytä suojakäsineitä, kun vaihdat tai tar-
kastat teriä.
4. Estä terien pidikkeen liikkuminen ruu-
vimeisselillä.
5. Irrota terät.
Huomaa: Terien molemmat sivut ovat te-
rävät. Voit kääntää teriä 180 astetta ja
käyttää silppuamiseen toista terävää si-
vua. Jos myös toinen sivu on tylsistynyt,
terät kannattaa vaihtaa.
Terät voi teroittaa, mutta teroittaminen
täytyy aina antaa kokeneen ammattilaisen
tehtäväksi. Jos terät eivät ole tasaiset, ok-
sasilppuri tärisee voimakkaasti ja kone voi
aiheuttaa vaaraa käyttäjälle.
6. Käännä teriä tai vaihda terät.
7. Estä levyn liike ja kiristä terät kunnolla
(kiristysmomentti 12 Nm).
8. Sulje kansi.
9. Kierrä avausnuppi tiukasti kiinni.
SIIRTÄMINEN
Ennen kuin siirrät konetta, irrota kone
verkkovirrasta. Konetta saa siirtää vain,
kun moottori on pysäytettynä.
Jos aiot nostaa konetta, huomioi koneen
paino. Koneen paino ilmoitetaan teknisten
tietojen kohdassa ”Paino”. Nosta konetta
kahvoista.
Siirrä konetta käyttämällä koneeseen kuu-
luvia siirtopyöriä. Tartu koneen kahvaan ja
vedä konetta.
Jos siirrät konetta ajoneuvolla, kiinnitä
kone kunnolla paikoilleen niin, että se ei
pääse liukumaan tai kaatumaan kuljetuk-
sen aikana.
SÄILYTTÄMINEN
Säilytä sähkölaitteita lasten ulottumatto-
missa ja turvallisessa paikassa, jossa ne
eivät aiheuta vaaraa ihmisille. Säilytä
puhdistettua konetta tasaisella alustalla.
Säilytä konetta 5–45°C:n lämpötilassa.
Irrota kone verkkovirrasta, puhdista kone
ja sen osat ja säilytä konetta ja osia turval-
lisessa ja kuivassa paikassa.
Tutustu kunnossapito-ohjeisiin ja suorita
aina tarvittavat kunnossapitotyöt ennen
kuin laitat koneen säilöön.
Avausnuppi
Terä
Terä
VIANETSINTÄ
Jos kone ei toimi odotetulla tavalla, voit selvittää ja ratkaista ongelmia seuraavasti.
Ongelma
Syy
Ratkaisu
Moottori
sammuu välit-
tömästi käyn-
nistämisen
jälkeen.
Pistoke tai liitin on kulunut tai vau-
rioitunut.
Pistoke tai liitin on kulunut tai vau-
rioitunut.
Johto on vaurioitunut.
Kytkin on vaurioitunut.
Turvakytkin on aktivoitu.
Kytke kone verkkovirtaan.
Koeta toista pistorasiaa. Jos kone ei
käynnisty, toimita kone lähimpään
huoltopalveluun.
Toimita kone asiakaspalvelupistee-
seen. Älä koskaan korjaa johtoa teip-
paamalla.
Toimita kone asiakaspalvelupistee-
seen.
Paina uudelleenkäynnistyspainiketta.
Kone toimii
katkonaisesti
Jatkojohto on vioittunut.
Koneen johto on vioittunut.
Kytkin on vioittunut.
Tarkasta jatkojohto ja vaihda tarvit-
taessa. Sammuta koneen virta, irrota
kone verkkovirrasta ja tarkasta syöt-
tösuppilo ja terät.
Kone ei toimi
tehokkaasti
Terä on tylsistynyt.
Syöttösuutin, tyhjennysaukko tai
terät ovat tukossa.
Vaihda terät.
Sammuta koneen virta, irrota kone
verkkovirrasta ja puhdista syöttösup-
pilo, terät ja tyhjennysaukko.
Terä ei liiku
Vierasesine estää terän liikkumi-
sen.
Terän ruuvit ovat löystyneet.
Sammuta koneen virta, irrota kone
verkkovirrasta ja vapauta terät.
Kiristä terät terien huolto-ohjeiden
mukaisesti.
Kone tärisee
voimakkaasti
tai pitää ko-
vaa ääntä
Terät ovat löystyneet.
Terät ovat vaurioituneet.
Kovat vierasesineet estävät terien
liikkumisen.
Kiristä terät.
Vaihda terät.
Puhdista syöttösuppilo ja terät.
Jos et saa ongelmaa ratkaistua, toimita kone lähimmän asiakaspalvelupisteen huollettavak-
si.
INLEDNING
Vi gratulerar Dig till valet av denna
ESPINA-produkt av god kvalitet! Vi
hoppas att apparaten du köpt kom-
mer att hjälpa dig i ditt arbete. För att
försäkra dig om att apparaten an-
vänds på ett säkert sätt bör du
komma ihåg att läsa bruksanvisning-
en före apparaten tas i bruk. Vid
oklara situationer eller om problem
uppstår, ta kontakt med återförsälja-
ren eller importören. Vi önskar dig
säkert och angenämt arbete med ap-
paraten!
SÄKERHETSANVISNINGAR
LÄS NOGA IGENOM DENNA MANUAL
OCH UPPMÄRKSAMMA
SÄKERHETSANVISNINGARNA OCH
VARNINGARNA. ANVÄND APPARATEN
PÅ RÄTT SÄTT OCH MED STÖRSTA
FÖRSIKTIGHET FÖR ENDAST DET
ÄNDAMÅL DEN ÄR AVSEDD.
UNDERLÅTENHET ATT IAKTTA DETTA
KAN LEDA TILL SKADA PÅ EGENDOM
OCH/ELLER ALLVARLIG
PERSONSKADA. SPARA DENNA
MANUAL FÖR FRAMTIDA BRUK.
Denna apparat kan användas av barn som
är 8 år eller äldre samt av fysiskt eller
mentalt handikappade personer, eller per-
soner med bristande erfarenhet och kun-
skap om de övervakas eller undervisas om
säker användning av produkten och för-
ståelse för de därav resulterande farorna.
Barn får inte leka med apparaten. Rengö-
ring och användarunderhåll får inte utfö-
ras av barn utan uppsikt.
OBS! Läs igenom alla säkerhets-
varningar och bruksanvisningar.
Underlåtelse att följa anvisning-
arna kan leda till elstötar, brand och/eller
allvarliga skador.
Använd kompostkvarnen endast för
hushållsbruk, som att finfördela små kvis-
tar, löv och annat småved före komposte-
ring. Använd inte maskinen för att finför-
dela organiskt material som inte är trä,
som t.ex. mat eller kvarlevor av djur.
Förvara varningarna och bruksanvis-
ningarna för framtida bruk. Om du säljer
vidare maskinen ska bruksanvisningarna
skickas med till nästa användare.
I dessa anvisningar betyder ”maskin” en
eldriven kompostkvarn som är ansluten till
ett eluttag.
I dessa anvisningar betyder ”brytare i öp-
pet läge” att brytaren är i ett läge där
strömmen är avstängd, och ”brytare i
stängt läge” att brytaren är i ett läge där
strömmen är på.
Säkerhetsbestämmelser och -
varningar
Läs igenom bruksanvisningarna innan du
använder maskinen för första gången. På
så sätt förhindrar du att maskinen an-
vänds fel. Dessa anvisningar innehåller
viktig information som påverkar din och
andra människors, djurs och omgivning-
ens säkerhet. Kontakta en expert eller
återförsäljaren om du inte förstår någon
anvisning eller vill ha mer information.
Användare
Maskinen är avsedd att användas av per-
soner över 18 år. Användarna måste läsa
igenom bruksanvisningarna.
OBS! Låt inte minderåriga an-
vända maskinen.
OBS! Använd inte maskinen om du
inte förstått anvisningarna ordent-
ligt.
SE
OBS! Lämna inte över maskinen
till en person med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental funktionsför-
måga.
Bekanta dig noggrant med maskinens
kontroller, säkerhetsanordningar och de-
ras funktion innan du använder maskinen.
Om du inte har erfarenhet från använd-
ning av en liknande maskin ska du först
använda den för enklare uppgifter, gärna
med en erfaren användare i närheten.
OBS! Låna bara ut maskinen till
personer som är insatta i hur den här
typen av maskiner används. Om du
lånar ut maskinen ska du skicka med
bruksanvisningarna så att den nya
användaren kan sätta sig in i dem.
Maskinen kan vara farlig i händerna på en
oerfaren användare.
Personsäkerhet
Var försiktig och använd sunt förnuft
när du använder maskinen.
Använd inte maskinen om du är trött
eller påverkad av droger, alkohol el-
ler mediciner.Redan små brister i upp-
märksamheten kan leda till allvarliga per-
sonskador.
Var försiktig så att maskinen inte
startar av misstag. Se till att brytaren
är i öppet läge innan du ansluter ma-
skinen till ett eluttag eller flyttar eller
lyfter den.Se till att du inte trycker på
brytaren av misstag när du flyttar maski-
nen. Anslut inte maskinen till ett eluttag
när brytaren är i stängt läge. Det kan ris-
kera din säkerhet och leda till olyckor.
Avlägsna verktyg och nycklar från
arbetsområdet innan du startar ma-
skinen.Om ett verktyg eller en nyckel
hamnar i maskinen kan verktyget eller
nyckeln slungas ut och orsaka personska-
dor.
Sträck dig inte över maskinen. Stå
stabilt med båda fötter på marken
hela tiden.
Använd alltid skyddsutrust-
ning.Använd alltid skyddsglasö-
gon, handskar och hörselskydd.
Använd inga lösa eller hängande
kläder eller accessoarer, som sja-
lar.
När elapparaten inte används ska den
förvaras utom räckhåll för barn.
Säkerhet på arbetsplatsen
Håll arbetsplatsen ren och städad
och se till att den är väl upplyst. Arbe-
tet på en ostädad och mörk plats kan
leda till olyckor.
Använd inte maskinen i en explosiv
miljö, som i närheten av lättantänd-
liga vätskor, gaser och damm. Elappa-
rater kan orsaka gnistbildning, som kan
fungera som antändningskälla i explosiva
miljöer.
Förhindra barn och utomstående från
att komma in i arbetsområdet. Stör-
ningar kan leda till olyckor. Var försik-
tig och se till att barn, utomstående och
djur inte kan ta sig in på arbetsområdet.
Arbetsområdet sträcker sig minst tre me-
ter från maskinen i varje riktning.
Använd inte maskinen om andra
människor utan nödvändig skyddsut-
rustning befinner sig i arbetsområ-
det. Andra personer måste alltid använda
skyddsglasögon, hörselskydd och hands-
kar.
Placera maskinen på ett jämnt och
rymligt underlag. Placera inte maski-
nen för nära en vägg eller annan
konstruktion. Använd inte maskinen
på ett hårt underlag. Om underlaget
är för hårt kan det finfördelade
materialet studsa på underlaget och
orsaka skada.
Om du ska lämna maskinen ska du stänga
av strömmen, vänta tills bladen stannar
och sedan koppla loss maskinen från elut-
taget.
Elsäkerhet
Vidrör inte eluttaget eller sladden
med blöta eller fuktiga händer.
Maskinen fungerar endast med väx-
elström 230 V ~50 Hz.
Se till att maskinen har en lämplig
stickkontakt. Modifiera aldrig stick-
kontakten själv.Hela originalkontakter
minskar risken för elstöt.
Låt aldrig kroppen vidröra jordade
ytor, som rör, uppvärmningsanord-
ningar eller kylningsanordningar. Ris-
ken för elstöt ökar om kroppen vidrör
jordning.
Skydda maskinen mot regn och
fukt. Vatten som kommer in i ma-
skinen ökar risken för elstöt.
Dra inte sladden så att den är för
spänd. Bär eller lyft inte maskinen i
sladden och dra inte loss stickkon-
takten ur uttaget genom att dra i
sladden. Håll sladden borta från
värmekällor, olja, vassa kanter och
rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade
sladdar ökar risken för elstöt.
Använd aldrig maskinen om slad-
den eller stickkontakten är skadade.
Innan du ansluter maskinen till ett
eluttag, kontrollera att stickkontak-
ten och sladden inte är skadade. Om
du upptäcker skador ska maskinen
lämnas in till närmaste serviceverk-
stad för reparation. Om sladden är
skadad eller trasig ska maskinen
omedelbart kopplas loss från elutta-
get. Skadade eller tilltrasslade slad-
dar ökar risken för elstöt.
Om stickkontakten eller sladden behöver
bytas ut ska det alltid göras av tillverkaren
eller en serviceverkstad.
Vi rekommenderar att en jordfelsbrytare
på minst 30 mA används med maskinen.
Kontrollera jordfelsbrytaren före varje an-
vändning.
Använd aldrig en skadad anslutning eller
förlängningssladd och se till att anslut-
ningen eller förlängningssladden uppfyller
nödvändiga krav i lagen och dessa anvis-
ningar. Om du använder en förlängningss-
ladd, se till att den har en kabelarea på
minst 1,5 mm2och är högst 25 meter lång
och lämplig för utomhusbruk. Se till att
stickkontakten och förlängningssladden är
vattentåliga. Sänk inte ner dem i vatten.
Du kan minska risken för elstöt genom att
använda en lämplig förlängningssladd
avsedd för utomhusbruk.
Lägg förlängningssladden så att den inte
fastnar i kvistar eller andra hinder, och se
alltid till att arbetsområdet är rent och
städat. Förlängningssladden ska alltid
läggas bakom användaren.
Dra alltid ut stickkontakten ur
uttaget innan du utför under-
håll på maskinen. Hantera ma-
skinen först när den har kopplats
loss från eluttaget.
Använd inte maskinen om strömbry-
taren inte fungerar som den ska. Om
elapparatens kontroller inte fungerar är
den farlig att använda och måste lämnas
in för reparation.
Använda och utföra underhåll på ma-
skinen
Använd kompostkvarnen endast
för hushållsbruk, som att finfördela
kvistar (max. diameter 45 mm), blad
och annan småved före komposte-
ring. Använd inte maskinen för att
finfördela organiskt material som
inte är trä, som t.ex. mat eller kvarle-
vor av djur. Se till att det inmatade
materialet inte innehåller metallfö-
remål, stenar, flaskor, burkar eller
andra främmande föremål.
Luta inte maskinen när den är
igång.
Håll ansiktet och kroppen på tillräck-
ligt avstånd från matartratten. För-
hindra händer, andra kroppsdelar
och kläder från att hamna i matar-
tratten eller tömningsöppningen och
håll händer, andra kroppsdelar och
kläder borta från rörliga delar. Stå
på tillräckligt avstånd från töm-
ningsområdet.
Stoppa inte in händerna i matartrat-
ten eller tömningsområdet när ma-
skinen är igång. Kom ihåg att bladen
inte stannar med en gång när strömmen
till maskinen stängs av.
Om maskinen avger ett ovanligt ljud
eller vibrerar kraftigt ska du omedel-
bart stänga av strömmen. Koppla loss
maskinen från eluttaget och undersök or-
saken till problemet. Om maskinen har
synliga skador ska den lämnas in för repa-
ration.
Stå inte på en plattform och klättra
inte upp när du matar material i ma-
skinen. Mata alltid material i maskinen
från samma nivå som maskinen är place-
rad på.
Koppla loss maskinen från eluttaget innan
du lossar eller byter uppsamlingssäck.
Använd maskinen och tillbehören en-
ligt bruksanvisningarna. Observera
också användningsplatsens förhål-
landen och användningsändamål. Det
är farligt att använda maskinen i strid med
anvisningarna.
Tillverkaren ansvarar inte för skador som
orsakas av att maskinen används i strid
med anvisningarna.
Överbelasta inte maskinen. Använd
maskinen ändamålsenligt och endast
för användningsändamålen i dessa
anvisningar. När du använder maskinen
korrekt fungerar den bättre och är säker
att använda.
Koppla loss maskinen från eluttaget om
du tänker hålla en längre paus.
Utför underhåll på maskinen. Kon-
trollera säkerhetsanordningarna och
se till att de inte uppvisar något sli-
tage eller skador som skulle kunna
påverka maskinens funktion. Se till
att säkerhetsanordningarna sitter
ordentligt på plats. Om maskinen är
skadad får den inte användas innan
den har reparerats. Många olyckor be-
ror på att maskinen inte har underhållits
korrekt.
Innan du använder maskinen, se till att
matartratten är tom.
Håll handtagen torra och rena. Feta eller
oljiga handtag kan vara hala och göra att
man mister kontrollen över den.
Koppla loss maskinen från eluttaget innan
du utför justeringar, byter tillbehör eller
lägger undan maskinen för förvaring.
Dessa säkerhetsåtgärder förhindrar ma-
skinen från att starta av misstag.
Underhåll
Lämna regelbundet in maskinen till
en auktoriserad serviceverkstad för
underhåll. Använd bara originaldelar
vid underhåll. På så sätt ser du till att
elapparaten kan användas säkert.
Varningsmärken
Varningsmärkena på maskinen och i
bruksanvisningarna informerar om saker
som är viktiga för en säker användning av
maskinen.
Fara, var uppmärksam.
Läs igenom bruksanvisningarna
och följ varningarna och säker-
hetsanvisningarna.
Håll händer, fötter och kläder
borta från bladen.
Stoppa inte in händer eller
andra kroppsdelar i matartrat-
ten eller tömningsöppningen.
Förhindra andra från att ta sig
in på arbetsområdet.
Risk att föremål slungas ut. Stå
på tillräckligt avstånd från ma-
skinen eller an
vänd lämplig
skyddsutrustning.
Om strömsladden skadas un-
der användning ska maskinen
omedelbart kopplas loss från
eluttaget.
Använd skyddshandskar med
långt skaft.
Använd skyddsglasögon och
hörselskydd.
Skydda maskinen mot regn.
Innan du vidrör någon del på
maskinen, vänta tills strömmen
till maskinen är avstängd och
bladen har stannat helt.
Koppla loss maskinen från elut-
taget innan du hanterar den.
Garanterad bullernivå – dB(A).
Risk för elstöt.
Om du använder en
förlängningssladd, se
till att den har en ka-
belarea på minst
1,5 mm2
och är högst
25
meter lång och att
den alltid är rak.
Maskinens symboler och märkningar
För att trygga säker användning och sä-
kert underhåll av maskinen har den föl-
jande symboler och märkningar.
Ström på. Motorn startar och
bladen börjar rotera.
Ström av. Motorn stängs av och
bladen stannar.
TEKNISKA DATA
Spänning 230 V ~50 Hz
Effekt 2500 W (S6 40%)
Rotationshastighet 4500 rpm
Max. kviststorlek ∅45 mm
Skyddsklass II
IP-klass IP24
Ljudtryck (k=3) 96,7 dB (A)
A-viktad ljudeffekt (k=3) 104,5 dB (A)
Garanterad ljudeffekt (k=3) 106 dB (A)
Vikt 10 kg
Denna produkt uppfyller kraven för kvalitetsklass HA 2807.
PRODUKTBESKRIVNING
Delar
1. Handtag
2. Tratt
3. Motorkåpa
4. Transporthjul
5. Stativ
6. Axel
7. Tömningsöppning
8. Lucka
9. Öppningsratt
10. Strömbrytare
11. Omstartsknapp
12. Strömsladd
13. Påskjutare (tillbehör)
Bilderna och piktogrammen i dessa anvisningar är riktgivande. De överensstämmer inte
nödvändigtvis med verkligheten.
Användningsändamål
Maskinen är avsedd för finfördelning av
kap- och gallringsavfall, små kvistar, löv
och annat småved i hushåll. Finfördela
inte följande med maskinen:
-Glas, metall, plast, jord, tyg eller annat
material som inte är trä.
-Mat, efterlämningar eller kvarlevor av
djur eller annat organiskt ämne som
inte är trä.
För att maskinen inte ska skadas får man
inte lägga kvistar som är tjockare än
45 mm i den.
FÖRBEREDELSER
Delförteckning
Maskinleveransen innehåller följande de-
lar:
-Kompostkvarn
-Stativ
-Hjul
-Brickor
-Hjulskydd
-Hjulmuttrar
-Huvudaxel
-Bruksanvisningar
Montering
1. Sätt huvudaxeln i stativets öppningar.
2. Vänd kvarnen så att den vilar på trat-
ten.
3. Sätt de två stativrören i öppningarna i
kvarnens stomme.
4. Fäst hjulen i huvudaxeln enligt bilden:
5. Vänd kvarnen åt rätt håll och luta den
mot stativet.
Kontroller före användning
Kontrollera att matningsspän-
ningen motsvarar den angivna spän-
ningen på maskinens typskylt.
Kontrollera att maskinens delar sitter or-
dentligt på plats (muttrar, skruvar m.m.)
och att ingen del är skadad. Dra åt, repa-
rera eller byt lösa delar eller delar i dåligt
skick. Använd inte maskinen om den är
skadad eller inte har monterats rätt.
Placering av maskinen
Placera maskinen på ett jämnt och stabilt
underlag. Placera inte maskinen nära en
vägg eller annan konstruktion och inte på
ett alltför hårt underlag. Se till att finns
tillräckligt med arbetsutrymme runt ma-
skinen.
Kontroll av kompostkvarnens blad och
tratt
Kontrollera att matarkanalen är hel och
att bladen monterats rätt.
Stativ
Axel
Hjul
Hjul-
skydd
Mutter
Bricka
Table of contents
Languages:
Other Espina Paper Shredder manuals
