Esschert Design FF122 User manual

1x
A
1x
B2 D
1x
C
1x
H
3x
I
1x
G
1x
K
1x
L
1x
M
1x
J
2x
NO
10x
21x
1x
1x
A
B2
F
G
C
D
E
N 2x
N 2x
N 2x
N 2x
O 4x
O 4x
O 4x
H
H
H
J
JO
1x
M
I
K
B2
O 2x
N 2x
E
1x
F
1x
123
456
L
M6x12 M6
O 2x
O 2x
O 2x
www.esschertdesign.com
Distrubuted by Esschert Design BV
Euregioweg 225 NL-7532 SM Enschede
8 714982 063176
Art. no. FF122
Made in China
INSTRUCTIONS

WARNING • ATTENTION
WARNUNG • WARNING • ADVARSEL
AVVERTENZE • ADVERTENCIA
NL: WAARSCHUWING!
Dit artikel is behandeld met zwarte
hittebestendige verf. Dit label bewaren. Laat het
brandende artikel nooit onbeheerd. Verwijder
alle decoratie en verpakkingsmateriaal voor
gebruik. Plaats het artikel op een geschikte,
veilige, rechte, hitte bestendige oppervlakte
buiten bereik van versieringen, brandbare
materialen, hitte, alcohol en andere licht
ontvlambare artikelen. Maak het vuur niet aan
met spiritus of andere vloeibare brandbare
stoffen. Zorg ervoor dat het materiaal van
de ondergrond bestand is tegen eventueel
heet houtskool wat er op kan vallen. Houdt
het brandende artikel buiten bereik van
kinderen en huisdieren. Verplaats het artikel
niet wanneer het brandt en wacht eerst
tot het volledig is afgekoeld. Blus het vuur
indien de vlam abnormaal groot is, bedek
het artikel met een blusdeken. Niet uitblazen
en gebruik hierbij geen water. UITSLUITEND
VOOR GEBRUIK BUITENSHUIS! Dit artikel niet
binnen gebruiken! Gebruik niet te veel hout
of houtskool in dit artikel. LET OP! Dit artikel
wordt zeer heet, niet verplaatsen tijdens het
gebruik. LET OP! Gebruik geen alcohol, benzine
of vergelijkbare ontvlambare vloeistoffen
voor aansteken of opnieuw aansteken!
WAARSCHUWING! Houd kinderen en huisdieren
uit de buurt van dit artikel.
F: ATTENTION!
Cet article est traité avec une peinture noire
résistante à la chaleur. Informations à conserver.
Ne pas laisser cet article sans surveillance.
Retirez tous les emballages et les décorations
avant utilisation. Placez l’article sur une surface
plane, sûre et résistante au feu.
Maintenir à l’écart de toute fourniture,
matériaux inflammables, feux et courants
d’air. Ne pas allumer avec de l’alcool ou autres
substances inflammables. Assurer vous que la
surface est résistante aux possibles projections
de charbon de bois. Maintenir à l’écart les
enfants et les animaux domestiques.
Ne pas manipuler pendant utilisation et laisser
refroidir avant de toucher. Eteindre en utilisant
un pare feu si le feu produit des flammes trop
importantes ou des fumées excessives.
Ne pas souffler ou utiliser de l’eau pour
éteindre. USAGE UNIQUEMENT A L’EXTERIEUR!
Ne pas insérer trop de bois ou de charbons
de bois dans le foyer. Attention Ce produit
devient très chaud, ne pas manipuler pendant
son utilisation. Ne pas utiliser en intérieur!
ATTENTION! N’utilisez pas d’essence, de pétrole
ou tout autre liquide similaire pour allumer ou
raviver votre feu! ATTENTION! Tenir les enfants
et les animaux domestiques à l’écart.
D: WARNUNG!
Dieses Produkt wurde mit hitzebeständiger
Farbe versehen. Gebrauchshinweise: Lassen sie
die Feuerstelle nie unbeaufsichtigt.
Entfernen Sie vor Gebrauch sämtliche
Dekorations und Verpackungsmaterialien.
Stellen sie das Gerät auf einen sicheren, ebenen
und hitzebeständigen Untergrund. Das Gerät
nicht in der Nähe von Feuer, Luftzug, Möbel oder
anderen weicht entflammbaren Gegenstellen
aufstellen. Das Feuer nicht mit Alkohol oder
anderen brennbaren Flüssigkeiten entzünden
oder anfachen. Nur auf einen Untergrund stellen
der heißer Kohle widerstehen kann. Das Gerät
ist außerhalb der Reichweite von Kindern
und Haustieren aufzustellen. Den Ofen nicht
bewegen wenn er in Funktion ist und abkühlen
lassen bevor Berührungen stattfinden.
Das Feuer zu löschen ruft starken Rauch hervor,
bedecken sie das Gerät mit einer großen
Feuermatte. Feuer weder ausblasen noch Wasser
zum Löschen verwenden.
GEBRAUCH UND NUTZUNG AUSSCHLIESSLICH
IM FREIEN ZUGELASSEN! Befüllen sie diesen
Artikel nicht mit zuviel Holz oder Holzkohle.
VORSICHT! Dieser Artikel erhitzt sich stark,
während und nach Gebrauch nicht berühren
oder verstellen. Nicht in geschlossenen Räumen
benutzen. WARNHINWEIS! Keine Brennstoffe
wie Benzin, Alkohol oder sonstige flüssigen
Mittel zum Anstecken oder Wiederanfachen des
Feuers nutzen!
WARNHINWEIS! Kinder und Haustiere von
diesem Artikel fernhalten!
GB: WARNING!
This item is treated with black heat resistant
paint. Retain for future reference. Never leave
the item unattended. Remove all decoration
and packaging before use. Place the item on a
suitable safe, level, and fire resistant surface
away from furnishings, flammable materials, fire
and draughts. Do not create the fire with alcohol
or other flammable fluid substances.
Please be sure that the surface is resistant to
any hot charcoal that could fall out. Keep out
of reach of children and pets. Do not move
whilst alight and allow to cool before touching.
Extinguish the fire if flame becomes enlarged or
gives off excessive smoke, cover the item with a
large fire blanket. Do not blow out or use water
to extinguish. ONLY TO BE USED OUTSIDE!
Do not use indoors! Do not put too much wood
or charcoal in this article.
ATTENTION! This article will become very hot,
do not move it during operation.
CAUTION! Do not use spirit, petrol or
comparable fluids for lighting or re-lighting!
WARNING! Keep children and pets away.
DK: ADVARSEL!
Produktet er behandlet med sort varmeresistent
maling. Gem denne seddel for fremtidig brug.
Lad aldrig produktet være uden opsyn. Fjern al
emballage inden brug. Placer produktet på et
passende sikkert underlag, væk fra brændbare
materialer, varme og træk. Optænding må
aldrig foregå vha. alkohol eller andre brandbare
væsker. Vær opmærksom på om underlaget er
modstandsdygtigt for kul, der kan falde ud.
Lad ikke børn og dyr være uden opsyn.
Flyt ikke på produktet, når det er tændt, og vent
med at røre det, til det er afkølet.
Sluk ilden, hvis flammerne bliver for store
eller hvis der afgives overdreven røg, tildæk
med et stort brandtæppe. Brug aldrig vand til
at slukke ilden med, og forsøg aldrig at puste
ilden ud. KUN TIL UDENDØRS BRUG! Må ikke
anvendes indendørs! Læg ikke for meget træ
eller trækul i dette produkt. BEMÆRK! Denne
produkt vil blive meget varmt. Må ikke flyttes
under brug. ADVARSEL! Brug ikke alkohol,
benzin eller lignende væsker til optænding
eller genoptænding! ADVARSEL! Hold børn og
kæledyr væk.
IT: AVVERTENZE!
Questa stufa da esterno è trattata con
vernice nera in modo da prevenirne i danni
durante il trasporto. Avvertenze Da tenere per
futuri riferimenti. Non lasciare mai la stufa
incustodita. Rimuovere tutte le decorazioni e
gli imballi prima dell’utilizzo. Posizionare la
stufa da terrazza in un luogo sicuro, su di una
superificie resistente al calore, lontano dai
mobili, dai materiali infiammabili e dal calore.
Non accendere fuochi all’interno della stufa con
alcol o altre sostanze infiammabili. As sicurarsi
che la superficie della stufa sia posizionata
su di un piano da cui non cada. Tenere la stufa
lontanta dalla portata di bambini e animali.
Non muovere la stufa prima che si sia raffredata
completamente. Spegnere la stufa se le fiamme
si allargano troppo o se viene prodotto troppo
fumo, coprire con una coperta antifuoco.
Non soffiare o usare acqua per spegnere la
stufa. DA UTILIZZARE SOLO IN AMBIENTI
ESTERNI! Non mettere troppa legna o carbone
all’interno. ATTENZIONE! la superfice esterna
diverrà molto calda e per questo non muovere
l’oggetto quando è in funzione. Non usare
in luoghi chiusi. PRUDENZA! non utilizzare
alcool, petrolio od altri liquidi infiammabili per
accendere o riaccendere il fuoco.
AVVISO! tenere lontani i bambini e gli animali.
ES: ADVERTENCIA!
Este artículo esta tratado con pintura resistente
al calor. Guarde para consultas futuras. Nunca
deje el articulo sin vigilancia.
Quite toda decoración y embalaje antes de
su uso. Coloque el artículo en una superficie
segura, nivelada y a prueba de fuego. Mantenga
alejado de enseres, materiales inflamables,
fuego y corrientes de aire. No empiece el
fuego con alcohol o cualquier sustancia
liquida inflamable. Por favor, asegúrese que
la superficie es resistente a cualquier carbón
encendido que pudiera caer. Manténgalo alejado
del alcance de niños y mascotas. No lo mueva
mientras esté encendido y permita que se enfríe
antes de tocar. Apague el fuego si las llamas se
agrandan o producen demasiado humo; cubra
el articulo con una manta grande a prueba de
fuego. No sople o utilice agua para apagar.
¡PARA USO SOLAMENTE EN EXTERIORES!
No ponga demasiada madera o carbón en este
artículo. ¡ATENCIÓN! Este artículo se calentará
mucho, no lo mueva durante su funcionamiento.
¡No lo utilice en el interior! ¡PRECAUCIÓN!
No utilice alcohol, petróleo o fluidos similares
para encender o pre-encender. ! ¡ADVERTENCIA!
Mantenga a los niños o mascotas alejados.

PRINT INSTRUCTIONS ESSCHERT
Product no. client FF122
Product group Fancy Flames
EAN code 8714982063176
Measurements printed area
Width x Height 210 x 297 mm
Measurements die-cut
Width x Height 210 x 297 mm
Measurements ready or folded product/box
Width x Depth x Height 210 x 297 mm
Printing colours
Black
!!! all colours must be MAT
LOOKING !!! no glossy varnish
Paper or Carton
White paper 80 gramm.
always mat material
The PDF “proof” is only for visual interpetation of the final product and in low resolution !!!