essentiel b EMX4 Cordless User manual

Notice d’utilisation / User guide / Instrucciones de uso /
Bedienungsanleitung / Gebruiksaanwijzing
Pied mixeur sans fil /
Cordless blender stick /
Batidora de mano inalámbrica /
Kabelloser Stabmixer /
Draadloze staafmixer
EMX4 Cordless

23
FR
Vous venez d’acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous
en remercions. Nous apportons un soin tout particulier à la FIABILITÉ, à
la FACILITÉ D'USAGE et au DESIGN de nos produits.
Nous espérons que ce mixeur vous donnera entière satisfaction.
Description de l'appareil
1
3
9
7
5
28
6
4
1. Bouton de sécurité
2. Bouton marche/arrêt
3. Bloc moteur
4. Pied mixeur
5. Bol doseur / mélangeur
6. Support du pied presse-purée
7. Pied presse-purée
8. Support du fouet
9. Fouet

45
FR
Caractéristiques techniques
• Puissance : 100W
• 1 vitesse
• Batterie Lithium-ion
• 3 embouts interchangeables pour mixer, hacher, fouetter :
- Pied mixeur en acier inoxydable
- Fouet en acier inoxydable
- Pied presse purée en plastique
• Bol doseur
• Accessoires compatibles lave-vaisselle (sans les supports en plastique)
• Support de rangement
• Le pied mixeur est uniquement rechargeable à la valeur de tension indiquée avec le
chargeur JOD-S-120100GS fourni.
Pied mixeur :
• Entrée : 12V
• Batterie (non remplaçable) : Lithium-ion, 2200 mAh, 11,1 V
• Autonomie : environ 2h30 (en fonction des préparations)
• Temps de charge : environ 2h
Adaptateur secteur :
• Modèle : JOD-S-120100GS
• Entrée : 100-240 V~ 50/60 Hz 0.3A
• Sortie : 12V 1000 mA
avant la première utilisation
1. Sortez l’appareil et les accessoires de leur emballage.
2. Essuyez le corps de l’appareil avec un chiffon doux et sec et lavez les accessoires
avec de l’eau chaude additionnée de produit vaisselle.
3. Rincez à l’eau claire et séchez avec précaution à l’aide d’un chiffon doux.
4. Reportez-vous à la section « Nettoyage et Entretien » pour les précautions de
nettoyage à respecter, et à la section « Montage et démontage de l’appareil » pour
remonter l’appareil.
Les lames sont très aiguisées, manipuler avec précaution. Veillez à ce que le
mixeur à main soit débranché avant assemblage ou démontage.
!
chargement de la batterie
• Le pied mixeur est uniquement rechargeable à la valeur de tension indiquée avec le
chargeur JOD-S-120100GS fourni.
• Lorsque l’appareil est en charge, le témoin lumineux s’allume en rouge. Lorsque la
batterie est chargée, il devient en bleu. Le temps de charge est d’environ 2 heures.
• Lorsque le témoin lumineux clignote, l’appareil doit être rechargé. Branchez la
prise à l’alimentation secteur et laissez-le charger pendant 30 minutes avant de le
débrancher et de l’utiliser. S’il ne fonctionne pas une fois rechargé, envoyez-le en
réparation auprès du fabricant.

67
FR
montage et démontage de l’appareil
ATTENTION :
• Veillez à ce que l’adaptateur secteur soit
débranché du bloc moteur lors du montage/
démontage des accessoires.
• Manipulez le pied mixeur avec précaution : les
lames sont très coupantes.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Accessoire Montage Démontage
Pied mixeur
(Fig. 1)
Vissez l'accessoire sur le bloc
moteur.
Dévissez l'accessoire du bloc
moteur.
Fouet
(Fig. 2)
Insérez le fouet en inox dans son
support en plastique, puis vissez
le support sur le bloc moteur.
Dévissez l'accessoire du bloc
moteur puis tirez fermement sur
la tige en inox du fouet pour la
séparer du support en plastique.
Presse-purée
(Fig. 3)
Vissez le presse-purée dans son
support en plastique, puis vissez
le support sur le bloc moteur.
Dévissez l'accessoire du bloc
moteur.
utilisation de l’appareil
Important :
• Ce mixeur plongeant est particulièrement adapté
pour la préparation des soupes, de la purée, des
sauces, de la mayonnaise et des aliments pour
bébé.
• Il n’est pas adapté pour les aliments durs et
secs et ne doit pas être utilisé pour faire de la
glace pilée.
Mise en marche et arrêt de l’appareil
1. Choisissez l’accessoire que vous souhaitez utiliser et assemblez-le sur le bloc moteur
(reportez-vous à la section précédente « Montage et démontage de l’appareil »).
2. Placez les aliments dans le bol doseur.
3. Pour éviter les projections, placez le pied mixeur ou le fouet à la verticale dans les
aliments avant de mettre l’appareil en marche.
4. Pour allumer l’appareil :
• a. Appuyez sur le bouton de sécurité (1).
• b. Maintenez-le enfoncé tout en appuyant sur le bouton Marche/arrêt (2), pour
mettre en marche l’appareil.
• c. Vous pouvez relâcher le bouton de sécurité (1) une fois l’appareil en marche.
5. Démontez l’accessoire (reportez-vous à la section précédente « Montage et
démontage de l’appareil ») nettoyez immédiatement l’appareil après utilisation.
L’appareil est pourvu d’une fonction de sécurité et se bloquera à nouveau
après avoir relâché le bouton Marche/arrêt. Répétez les étapes 4a, 4b et 4c
pour réactiver le mixeur.
!
a. b. c.

89
FR
Utilisation des accessoires
Recommandation : veillez à bien racler les parois de votre récipient pour obtenir une
préparation homogène.
Accessoire Utilisation Mouvement d'utilisation
Pied mixeur Préparation de soupes, sauces,
milkshakes, smoothies, etc.
Mouvement vertical de haut en
bas.
Fouet
Blancs en neige, omelettes,
chantilly, mayonnaise, crèmes,
émulsions, etc.
Mouvement dans le sens des
aiguilles du montre en inclinant
légèrement l'appareil.
Presse-purée Préparation de la purée Mouvement vertical de haut en
bas.
Bol doseur Pour mixer, mélanger et fouetter
vos préparations. -
Conseils pratiques d’utilisation
• Coupez les aliments en petits morceaux avant de les mixer.
• Si vous devez mixer d’importantes quantités d’ingrédients, procédez par petites
portions.
• Si vous souhaitez mixer des fruits et/ou légumes, ajoutez de l’eau à la préparation afin
de faciliter le mixage.
• Chauffez préalablement les ingrédients liquides pour une homogénéité optimale.
• Utilisez une spatule afin de décoller les morceaux d’aliments collés à la paroi du bol
doseur et du mini hachoir.
Durées d’utilisation
Il est recommandé de respecter les plages d’utilisation suivantes :
Utilisation continue max. Durée de pause min.
Pied mixeur 1 min 3 min
Fouet inox 2 min 3 min
Presse-purée 1 min 1 min
nettoyage et entretien
Nettoyez l’appareil et les accessoires immédiatement après utilisation pour éviter que
les aliments ne sèchent dessus.
ATTENTION :
• Débranchez l’adaptateur secteur avant de
procéder à son nettoyage.
• Manipulez le pied mixeur avec précaution : la
lame est très coupante.
• N’immergez jamais le bloc moteur dans l’eau ou
tout autre liquide.
• N’utilisez pas de produits détergents abrasifs ni
d’éponge à récurer pour le nettoyage.
Pièces amovibles
• Démontez les éléments (reportez-vous à la section précédente « Montage et
démontage de l’appareil »).
• Lavez toutes les pièces amovibles (sauf le bloc moteur) avec une éponge douce et
de l’eau chaude additionnée de produit vaisselle. Rincez à l’eau claire, puis séchez
soigneusement à l’aide d’un chiffon doux.
• Vous pouvez également placer le bol doseur, le fouet en inox et le pied presse-
purée (sans les supports en plastique) au lave-vaisselle.
Bloc moteur
• Essuyez le bloc moteur avec une éponge douce légèrement humide, puis séchez
soigneusement avec un chiffon doux.
• Les taches tenaces peuvent être enlevées à l’aide d’une éponge légèrement humide
et éventuellement d’un peu de produit nettoyant non abrasif (liquide vaisselle par
exemple).

11
EN
10
Certains aliments décolorent le plastique. Ceci est normal. Cela n’a aucune
conséquence sur le plastique et n’altère pas le goût des aliments. Frottez
l’accessoire concerné avec un chiffon doux légèrement imbibé d’huile
végétale pour faire disparaître la coloration. Procédez ensuite au nettoyage
habituel.
!
Nettoyage rapide
• Entre chaque étape de préparation, vous pouvez faire un nettoyage rapide. Plongez
l’appareil dans un récipient rempli à moitié d’eau et faites tourner quelques secondes.
Rangement
• Veillez à ce que l’appareil soit débranché et les accessoires nettoyés et assemblés.
• N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil.
• Rangez l’appareil dans un endroit frais et sec.
Thank you for purchasing an Essentiel b brand product. We pay special
attention to the RELIABILITY, EASE OF USE and DESIGN of our products.
We hope that you will be fully satisfied with this mixer.
Appliance description
1
3
9
7
5
28
6
4
1. Security button
2. On/Off button
3. Motor unit
4. Blender stick
5. Measuring beaker / Mixer
6. Press-purée stick attachment
7. Press-purée stick
8. Whisk attachment
9. Whisk

12 13
EN
before initial use
1. Remove the appliance and accessories from its packaging.
2. Wipe the body of the appliance with a soft, dry cloth and wash the accessories with
hot water and some washing-up liquid.
3. The surfaces should then be carefully rinsed with clean water and dried using a soft
cloth.
4. Please refer to the “Cleaning and Care” section for the precautions to take when
cleaning, and to the “Assembling and disassembling the appliance ” section when
reassembling the appliance.
The blades are very sharp; handle with caution. Ensure that the hand blender
is disconnected before assembly or disassembly.
!
charging the battery
• The blender stick can only be recharged to the voltage indicated on the charger
JOD-S-120100GS supplied.
• The indicator light is red when the appliance is charging. It turns blue when the battery
is fully charged. Charging time is approximately 2 hours.
• When the indicator light starts flashing, the appliance must be recharged. Connect
the plug to the mains power supply and leave it to charge for 30 minutes before
disconnecting and using it. If it does not work once recharged, send it to the
manufacturer for repair.
Technical features
• Power: 100W
• Single speed
• Lithium-ion battery
• 3 interchangeable ends for mixing, chopping and whisking:
- Stainless steel blender stick
- Stainless steel whisk
- Plastic press-mash stick
• Measuring beaker
• Dishwasher-safe accessories (without plastic attachments)
• Storage mount
• The blender stick can only be recharged to the voltage indicated on the charger JOD-
S-120100GS supplied.
Blender stick:
• Input: 12V
• Battery (not replaceable): Lithium-ion, 2200mAh, 11.1V
• Battery life: approximately 2 hours 30 minutes (depending on the ingredients)
• Charging time: approximately 2 hours
Mains adapter:
• Model: JOD-S-120100GS
• Input: 100 - 240V~ 50/60Hz 0.3A
• Output: 12V 1000mA

14 15
EN
assembling and disassembling the appliance
WARNING:
• Ensure that the AC adapter is unplugged from
the motor unit when assembling/disassembling
the accessories.
• Handle the blender stick with care: the blade is
very sharp.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Accessory Assembly Disassembly
Blender stick
(Fig. 1)
Screw the accessory to the
motor unit.
Unscrew the accessory from the
motor unit.
Whisk
(Fig. 2)
Insert the stainless steel whisk
into its plastic mount, then screw
the mount onto the motor unit.
Unscrew the accessory from the
motor unit then firmly pull on the
shaft of the stainless steel whisk
to separate it from the plastic
mount.
Press-purée
(Fig. 3)
Screw the press-purée into its
plastic attachment and then
screw the attachment onto the
motor unit.
Unscrew the accessory from the
motor unit.
use of the device
Important:
• This hand blender is particularly suited to making
soups, purées, sauces, mayonnaise and baby
food.
• It is not suitable for hard and dry foods, and
should not be used to make crushed ice.
Switching the appliance on and off
1. Select the accessory you want to use and attach it to the motor unit (refer to the
previous section “Assembling and disassembling the appliance”).
2. Place the ingredients into the measuring beaker.
3. To prevent spatter, place the blender stick or whisk vertically into the food before
switching on the appliance.
4. Switching the appliance on:
• a. Press the safety button (1).
• b. Press the on/off button (2) to turn
the appliance on.
• c. The safety button (1) can be released when the appliance starts working.
5. Remove the accessory (refer to the previous section “Assembling and
disassembling the appliance”). Clean the appliance immediately after use.
The appliance has a safety button and will lock again when the on/off button
is released. Repeat steps 4a, 4b and 4c to reactivate the blender.
!
a. b. c.

16 17
EN
cleaning and maintenance
Clean the appliance and accessories immediately after each use to prevent food from
drying on them.
WARNING:
• Unplug the AC adapter before cleaning.
• Handle the blender stick with care: the blade is
very sharp.
• Never immerse the motor unit in water or other
liquids.
• Never clean with abrasive detergent products or
scouring pads.
Removable attachments
• Remove the parts (refer to the previous section “Assembling and disassembling the
appliance”).
• Wash all of the removable attachments (except the motor unit) using a soft sponge and
warm water with washing up liquid. Rinse with clean water and then dry thoroughly
with a soft cloth.
• You can also put the measuring beaker, stainless steel whisk and the press-purée
(without the plastic attachments) in the dishwasher.
Motor unit
• Wipe the motor unit with a soft, slightly damp sponge, then dry it carefully with a soft
cloth.
• Stubborn stains can be removed with a slightly damp sponge and a small amount of
non-abrasive cleaning agent (e.g. dishwashing liquid).
Using the accessories
Recommendation: scrape the walls of the container thoroughly to obtain a uniform
consistency.
Accessory Use Movement during use
Blender stick Preparation of soups, sauces,
milkshakes, smoothies, etc. Vertical up and down movement.
Whisk
Egg whites, omelettes, chantilly
cream, mayonnaise, creams,
emulsions, etc.
Clockwise motion while tilting
the appliance slightly.
Press-purée Purée preparation Vertical up and down
movement.
Measuring
beaker
For blending, mixing and
whisking your ingredients. -
Useful operating tips
• Cut the food into small pieces before blending it.
• If you have to blend significant quantities of ingredients, do so in small portions.
• If you want to blend fruit and/or vegetables, add water to the mixture to make it easier
to blend.
• For optimal uniformity, heat liquid ingredients beforehand.
• Use a spatula to dislodge pieces of food that are stuck to the sides of the measuring
beaker and mini food chopper.
Duration of use
You are advised to adhere to the following ranges of use:
Max. continuous use Min. pause duration
Blender stick 1 min 3 min
Stainless steel whisk 2 min 3 min
Press-purée 1 min 1 min

19
ES
18
Certain foods may cause discolouration of the plastic. This is normal. This
has no effect on the plastic and does not affect the taste of food. Scrub the
accessory with a slightly damp cloth soaked in vegetable oil to remove the
coloration. Then clean as usual.
!
Quick clean
• You can quickly clean the appliance between each preparation stage. Plunge the
appliance into a container half filled with water and turn it for several seconds.
Storage
• Ensure that the appliance is disconnected and the accessories are clean and
assembled.
• Do not wrap the cable around the appliance.
• Store the appliance in a dry, cool place.
Agradecemos su confianza al adquirir un producto de la marca Essentielb.
Prestamos especial atención a la FIABILIDAD, a la SENCILLEZ DE USO y al
DISEÑO de nuestros productos.
Esperamos que esta batidora cumpla con todas sus expectativas.
Descripción del electrodoméstico
1
3
9
7
5
28
6
4
1. Botón de seguridad
2. Botón Encendido/Apagado
3. Bloque motor
4. Batidora de mano
5. Bol dosificador/mezclador
6. Adaptador del accesorio pasapuré
7. Accesorio pasapuré
8. Soporte de varilla
9. Varilla