essentiel b ESM1 XL User manual

Appareil à croque monsieur ESM1 XL
Family Sandwich toaster ESM1 XL
Tostadora de Sándwiches Familiar ESM1 XL
Familien Sandwich-Toaster ESM1 XL
Familie Tosti-apparaat ESM1 XL

- 2 -
Sommaire
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3
VOTRE PRODUIT 6
CONTENU DE LA BOÎTE 6
DESCRIPTION DES PIÈCES 6
DONNEES TECHNIQUES 6
AVANT LA PREMIERE UTILISATION 6
UTILISATION 7
CONSEILS POUR DES SANDWICHES SAVOUREUX 7
NETTOYAGE ET ENTRETIEN 7

- 3 -
Nous vous remercions d’avoir achetéun produit de la
marque Essentiel b. Nous accordons une attention
particulière àla FIABILITÉ, la FACILITÉD’USAGE et
LE DESIGN de nos produits.
Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de
l'appareil à croque monsieur.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes
suivantes pour éviter des blessures et des dommages,
et pour optimiser les performances de votre appareil.
Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr.
Si vous donnez ou transférez cet appareil à un tiers,
veillez à lui remettre également cette notice d’utilisation.
En cas de détérioration due au non-respect par
l’utilisateur des instructions de cette notice d’utilisation,
la garantie est annulée. Le fabricant/importateur rejette
toute responsabilité en cas de dommages dus au non-
respect des instructions de la notice d’utilisation, à un
usage négligent ou à l’usage non conforme aux
exigences de cette notice d’utilisation.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de
8 ans et plus et les personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales, ou un manque
d'expérience et de connaissances si elles ont été
formées et encadrées pour l'utilisation de cet appareil
en toute sécurité et de comprendre la risques
impliqués.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas
être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8
ans et qu’ils sont surveillés.

- 4 -
Gardez l'appareil et son câble hors de la portée des
enfants de moins de 8 ans.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après vente ou
des personnes de qualification similaire afin d'éviter un
danger.
Pour obtenir des instructions sur comment nettoyer les
surfaces qui sont en contact avec des aliments ou de
l’huile, reportez-vous au paragraphe « nettoyage et
entretien » du mode d’emploi.
Les appareils ne sont pas destinés à être mis en
fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure
ou par un système de commande à distance séparé.
Avant d’insérer la fiche de l’appareil dans une prise
secteur, vérifiez que la tension et la fréquence du
secteur correspondent aux spécifications indiquées
sur la plaque signalétique.
Débranchez la fiche électrique de la prise électrique
quand l’appareil n’est pas utilisé et avant de le nettoyer.
Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne pende pas
sur des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné des
objets chauds et des flammes nues.
N'immergez jamais l'appareil ou sa fiche dans de l'eau
ni dans aucun autre liquide. Cela peut provoquer un
choc électrique !
Pour débrancher la fiche de la prise, saisissez la fiche
et tirez-la hors de la prise. Ne tirez pas sur le cordon
d’alimentation.
Ne touchez pas l’appareil s’il tombe dans de l’eau.
Débranchez la fiche de la prise électrique, éteignez
l’appareil et rapportez-le au centre de réparation agréé
pour le faire réparer.
Ne branchez pas et ne débranchez pas l’appareil de
la prise électrique avec les mains mouillées.

- 5 -
N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil ni de
réparer l’appareil vous-même. Cela peut provoquer un
choc électrique.
Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il
est en fonctionnement.
Cet appareil n’est pas conçu pour un usage
commercial.
N’utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui
pour lequel il a été conçu.
N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de
l’appareil et ne le pliez pas.
Placez l’appareil sur une surface horizontale et stable,
de laquelle il ne peut pas tomber.
Si vous utilisez des produits antiadhésifs, veillez à ce
qu’il n’y ait aucun oiseau dans la pièce et à ce que la
pièce soit complètement fermée et bien aéré.
ATTENTION, SURFACE CHAUDE
Ne touchez pas les surfaces de l’appareil
pendant l’utilisation. La température des
surfaces accessibles peut être élevée quand
l'appareil est en fonctionnement.

- 6 -
VOTRE PRODUIT
CONTENU DE LA BOÎTE
1 appareil à croque monsieur
1 manuel utilisateur
DESCRIPTION DES PIÈCES
1. Voyant d'alimentation rouge
2. Voyant de contrôle vert
3. Plaques de cuisson anti-adhésives
4. Poignée
5. Verrou
DONNEES TECHNIQUES
Tension de fonctionnement: 220-240V ~ 50/60Hz
Puissance: 1300W
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
1. Retirez tous les éléments d'emballage.
2. Nettoyez les surfaces en contact avec les aliments à l'aide d'un chiffon doux et humide,
puis séchez-les.
3. Déroulez complètement le cordon d'alimentation.
NOTE: Lorsque l'appareil chauffe pour la première fois, ce dernier pourrait émettre une légère
fumée et une légère odeur. Ceci est normal et ne durera pas.

- 7 -
UTILISATION
1. Branchez l'appareil à une prise secteur adaptée. Les deux voyants s'allument et la plaque
commence à chauffer.
2. Dès que l’appareil est chaud, la lumière de contrôle verte s’éteint.
3. L'appareil doit être chaud avant que vous ne fassiez griller un sandwich. Préparez votre
sandwich pendant que l'appareil chauffe.
Vous pouvez mettre un peu de garniture sur les tranches de pain (par ex. du fromage, du
jambon, de l’ananas) et la couvrir avec la deuxième tranche de pain.
4. Ouvrez l'appareil par la poignée en ouvrant le verrou.
5. Insérez le sandwich dans l’appareil, assurez-vous que les côtés beurrés sont tournés vers
l’extérieur.
6. Refermez l'appareil en vous assurant que le loquet soit bien engagé.
7. Attention: Si les tranches de pain sont trop chargées, il ne sera pas possible de refermer
l'appareil. Retirez un peu de garniture, ne forcez jamais pour refermer l'appareil.
8. Lorsque le sandwich chauffe, le thermostat de régulation de la température s'allume et
s'éteint fréquemment. La lumière de contrôle verte s'allume et s'éteint également.
9. Une fois les sandwiches grillés (environ 2-4 minutes), ouvrez le loquet et retirez les
sandwiches à l'aide d'une spatule en plastique ou en bois. N'utilisez jamais d'ustensiles
coupants ou d'objets métalliques (ex: couteaux, spatules métalliques, etc.) car ils
endommageraient le revêtement en téflon.
10.Si vous souhaitez préparer d'autres sandwichs, fermez l'appareil puis attendez que les
surfaces chauffantes soient suffisamment chaudes de nouveau et répétez le processus de
préparation comme décrit ci-dessus.
11.Après utilisation, débranchez immédiatement la prise. Laissez l'appareil ouvert pour lui
permettre de refroidir.
CONSEILS POUR DES SANDWICHES SAVOUREUX
1. Laissez l'appareil finir de chauffer avant de commencer à griller les sandwiches.
2. Orientez les faces beurrées vers l'extérieur.
3. Avec des garnitures à base de fruits, les pains grillés seront plus croustillants si vous
saupoudrez les faces beurrées d'un peu de sucre.
4. Les ingrédients suivants sont particulièrement recommandés: fromage, jambon, ananas,
tomates, viandes cuites, oignons, herbes et épices.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Avant toute chose, déconnectez le cordon d'alimentation!
2. Laissez refroidir complètement l'appareil avant de procéder au nettoyage.
3. Nettoyez la surface du boîtier et les surfaces de grill avec un chiffon doux et humide.
4. Il est plus facile de retirer les miettes et restes d'aliments à l'aide d'une brosse très douce.
5. N'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ou d'objets coupants (ex: brosses à
récurer ou couteau) pour le nettoyage.
6. Attention: N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Il y a un risque
d'électrocution fatale!

- 8 -
Contents
SAFETY INSTRUCTIONS 9
YOUR PRODUCT 12
BOX CONTENTS 12
PARTS DESCRIPTION 12
TECHNICAL DATA 12
BEFORE INITIAL USE 12
USE 13
TIPS FOR TASTY SANDWICHES 13
CLEANING AND MAINTENANCE 13

- 9 -
We thank you for purchasing an Essentiel b brand
product. We pay special attention to the RELIABILITY,
EASE OF USE and DESIGN of our products.
We hope that you will be fully satisfied with this Family
Sandwich toaster.
SAFETY INSTRUCTIONS
Before use make sure to read all of the below instructions
in order to avoid injury or damage, and to get the best
results from the appliance. Make sure to keep this
manual in a safe place. If you give or transfer this
appliance to someone else make sure to also include this
manual.
In case of damage caused by user failing to follow the
instructions in this manual the warranty will be void. The
manufacturer/importer accepts no liability for damages
caused by failure to follow the manual, a negligent use
or use not in accordance with the requirements of this
manual.
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of
children less than 8 years.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.

- 10 -
Regarding the instructions for cleaning the surfaces
which come in contact with food or oil, please refer to
the paragraph “cleaning and maintenance” of the
manual.
This appliance is not intended to be operated by
means of an external timer or separate remote-control
system.
Before inserting the plug into the mains socket, please
check that the voltage and frequency comply with the
specifications on the rating label.
Disconnect the mains plug from the socket when the
appliance is not in use and before cleaning.
Ensure that the mains cable is not hung over sharp
edges and keep it away from hot objects and open
flames.
Do not immerse the appliance or the mains plug in
water or other liquids. There is danger to life due to
electric shock!
To remove the plug from the plug socket, pull the plug.
Do not pull the power cord.
Do not touch the appliance if it falls into water. Remove
the plug from its socket, turn off the appliance and
send it to an authorized service center for repair.
Do not plug or unplug the appliance from the electrical
outlet with a wet hand.
Never attempt to open the housing of the appliance, or
to repair the appliance yourself. This could cause
electric shock.
Never leave the appliance unattended during use.
This appliance is not designed for commercial use.
Do not use the appliance for other than intended use.
Do not wind the cord around the appliance and do not
bend it.
Place the appliance on a stable, level surface from
which it cannot fall off.

- 11 -
If you use products with non-stick surfaces, please
make sure no birds are in the same room and that the
room can be completely closed off and well-ventilated.
CAUTION, HOT SURFACE
Please do not touch surface while in use. The
temperature of accessible surfaces may be
high when the appliance is operating.

- 12 -
YOUR PRODUCT
BOX CONTENTS
1 Sandwich toaster
1 user manual
PARTS DESCRIPTION
1. Red power light
2. Green control light
3. Non-stick cooking plates
4. Handle
5. Catch
TECHNICAL DATA
Operating voltage: 220-240V ~ 50/60Hz
Power: 1300W
BEFORE INTITIAL USE
1. Remove all packaging.
2. Clean the toasting surfaces with a soft damp cloth and then dry them.
3. Unwind the mains cable completely.
NOTE: The appliance may emit some smoke and a characteristic smell when you switch it on
for the first time. This is normal and will stop soon.

- 13 -
USE
1. Connect the appliance to an appropriate socket. Both of the indicator lights will illuminate
and the toasting surface begins to heat.
2. As soon as the appliance has heated up, the green control light goes off.
3. The appliance must be heated up before you toast a sandwich. In the meantime prepare
your sandwich.
You can put some filling on the bread slices (e.g. cheese, ham, pineapple, etc.) and cover
this with the second slice of bread.
4. Open the appliance at the handle by unlocking the catch.
5. Put the sandwich inside the appliance, ensure that the buttered sides are facing outwards.
6. Close the appliance, making sure that the catch is engaged.
7. Caution: If the slices of bread have too much filling on, it will not be possible to close the
appliance. Take some of the filling off. Never use force to close the appliance.
8. During toasting the temperature regulating thermostat switches off and on again. The green
control light also switches off and on again.
9. After completion of the toasting process (approx. 2-4 minutes), open the catch and remove
the sandwiches with the help of a flat wooden or plastic spatula. Never use sharp or metal
objects (e.g. knives, metal spatulas, etc.) as this will damage the non-stick coating.
10.If you wish to toast more sandwiches, close the appliance again and wait until the toasting
surfaces have reheated sufficiently, repeat the toasting process as described above.
11.After use, disconnect the mains plug immediately. With the appliance open, allow it to cool
down.
TIPS FOR TASTY SANDWICHES
1. Allow the appliance to heat up completely before you begin toasting.
2. Lay the buttered side facing outwards.
3. With fruit fillings the toasted bread will be crispier if you sprinkle a little sugar on the buttered
side.
4. The following ingredients are particularly recommended: cheese, ham, pineapple, tomatoes,
cooked meat, onions, herbs and spices.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. First, disconnect the mains plug!
2. Only clean when the appliance has completely cooled down.
3. Clean the housing surface and the toasting surfaces of the sandwich toaster with a soft,
damp cloth.
4. It is easiest to remove toast or food crumbs with a very soft brush.
5. Never use abrasive cleaning agents or sharp objects (e.g. scrubbing brush or knife) for
cleaning.
6. Caution: Do not immerse the appliance in water or other liquids. There is danger to life due
to electric shock!

- 14 -
índice
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 15
SU PRODUCTO 18
CONTENIDO DE LA CAJA 18
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES 18
DATOS TÉCNICOS 18
ANTES DEL PRIMER USO 18
USO 19
RECOMENDACIONES PARA SÁNDWICHES SABROSOS 19
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 19

- 15 -
Le agradecemos la compra de un producto de la marca
Essentiel b. Nosotros prestamos especial atención a la
fiabilidad, facilidad de uso y diseño de nuestros
productos.
Esperamos que esté completamente satisfecho con esta
Tostadora de Sándwiches Familiar.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Antes de utilizar el producto, lea todas las instrucciones
que se presentan a continuación para evitar lesiones
personales y daños materiales y para obtener unos
resultados óptimos del aparato. Asegúrese de mantener
este manual en un lugar seguro. Si transfiere el aparato
a otra persona, asegúrese de entregarle asimismo el
presente manual.
La garantía quedará anulada en caso de daños
causados por el incumplimiento por parte del usuario de
las instrucciones incluidas en este manual. El
fabricante/importador no aceptará ningún tipo de
responsabilidad por daños causados por el
incumplimiento de las presentes instrucciones o uso
negligente o en desacuerdo con los requisitos de este
manual.
Este aparato podrá ser utilizado por niños mayores de
8 años y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o sin la experiencia
y los conocimientos necesarios, si están supervisados
o han recibido instrucciones con relación al uso del
aparato de forma segura y comprenden los riesgos
que ello implica.
No deberá permitirse que los niños jueguen con el
aparato.

- 16 -
Las operaciones de limpieza y mantenimiento por
parte del usuario no podrán ser realizadas por niños,
a menos que sean mayores de 8 años y estén
supervisados.
Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de
niños menores de 8 años.
Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá
ser sustituido ya sea por el fabricante, su servicio de
asistencia técnica o por una persona cualificada. De
esta manera, se evitarán riesgos innecesarios.
Respecto a las instrucciones para limpiar las
superficies que entren en contacto con alimentos o
aceite, consulte el apartado "limpieza y
mantenimiento" del manual.
Este aparato no está concebido para su uso con un
temporizador externo o un sistema de control remoto
independiente.
Antes de conectar el enchufe a la toma de corriente,
compruebe que el voltaje y la frecuencia coinciden con
las especificaciones de la etiqueta de características
del producto.
Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando
el aparato no se encuentre en uso y antes de cualquier
operación de limpieza.
Asegúrese de que el cable no cuelgue sobre aristas
vivas y manténgalo alejado de objetos calientes y
llamas abiertas.
No sumerja el aparato ni el enchufe en agua u otros
líquidos. ¡Peligro de muerte por electrocución!
Para retirar el enchufe de la toma de corriente, tire del
enchufe. No tire del cable de alimentación.
No toque el aparato si se cayera al agua. En dicho
caso, retire el enchufe de la toma de corriente, apague
el aparato y llévelo a un servicio técnico autorizado
para su reparación.

- 17 -
No enchufe ni desenchufe el aparato de la toma de
corriente con las manos mojadas.
No intente nunca abrir la carcasa del aparato ni
reparar el aparato por su cuenta. Esto podría causar
una descarga eléctrica.
No deje nunca el aparato en funcionamiento sin
vigilancia.
Este aparato no está diseñado para uso comercial.
No utilice al aparato para un uso distinto del previsto.
No enrolle el cable en torno al aparato ni lo curve.
Coloque el aparato sobre una superficie estable y
nivelada de la que no pueda caerse.
Si utiliza productos con superficies antiadherentes,
asegúrese de que no haya pájaros en la misma sala y
que ésta puede cerrarse y ventilarse perfectamente.
PRECAUCIÓN, AGUA CALIENTE
No toque la superficie durante el uso. La
temperatura de las superficies accesibles
podría ser alta durante el funcionamiento del
aparato.

- 18 -
SU PRODUCTO
CONTENIDO DE LA CAJA
1 tostadora de sándwiches
1 manual de instrucciones
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
1. Piloto rojo de encendido
2. Piloto verde de control
3. Placas de cocción antiadherentes
4. Asa
5. Cierre
DATOS TÉCNICOS
Voltaje de operaciones: 220-240V ~ 50/60Hz
Consumo de poder: 1300W
ANTES DEL PRIMER USO
1. Retire todo el material de embalaje.
2. Limpie las superficies de tostado con una gamuza suave húmeda y séquelas.
3. Desenrolle por completo el cable de alimentación.
NOTA: El aparato puede emitir un poco de humo y un olor característico cuando se encienda
por primera vez. Es normal y cesará en poco tiempo.

- 19 -
USO
1. Conecte el aparato a una toma de corriente apropiada. Ambos pilotos se iluminarán y la
superficie de tostado comenzará a calentarse.
2. Tan pronto como se haya calentado el aparato, el piloto verde de control se apagará.
3. El aparato debe calentarse antes de tostar un sándwich. Prepare su sándwich mientras
tanto.
Añada el relleno en las rebanadas de pan (p. ej., queso, jamón, piña, etc.) y cúbralo con la
segunda rebanada de pan.
4. Abra el aparato desde el asa desbloqueando el cierre.
5. Meta el sándwich en el aparato procurando que los lados untados con mantequilla miran
hacia fuera.
6. Cierre el aparato asegurándose de acoplar el cierre.
7. Atención: si las rebanadas de pan tienen demasiado relleno, no será posible cerrar el
aparato. Quite algo de relleno. Nunca trate de cerrar el aparato usando la fuerza.
8. Durante el tostado, el termostato regulador de temperatura se apagará y encenderá
intermitentemente, al igual que la luz indicadora verde.
9. Después tostar el pan (aprox. 2-4 minutos), abra el cierre y retire los sándwiches con la
ayuda de una espátula plana de madera o plástico. Nunca utilice objetos afilados o
metálicos (p. ej., cuchillos, espátulas metálicas, etc.), ya que dañarán el revestimiento
antiadherente.
10. Si desea tostar más sándwiches, cierre el aparato de nuevo y espere a que las placas se
hayan recalentado lo suficiente antes de repetir el proceso de tostado descrito
anteriormente.
11. Después de usar el aparato, desenchúfelo inmediatamente de la toma de corriente. Deje
que se enfríe abierto.
RECOMENDACIONES PARA SÁNDWICHES SABROSOS
1. Deje calentar por completo el aparato antes de comenzar a tostar.
2. Coloque el lado con mantequilla hacia el exterior del sándwich.
3. Con los rellenos de fruta, el pan tostado estará más crujiente si pone un poco de azúcar
en el lado con mantequilla.
4. Se recomiendan especialmente los ingredientes siguientes: queso, jamón, piña, tomates,
carne asada, cebolla, verduras y especias.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Desconecte en primer lugar el enchufe.
2. Límpielo exclusivamente cuando el aparato se haya enfriado por completo.
3. Limpie la superficie del chasis y las superficies de tostado de la tostadora con una gamuza
suave humedecida.
4. Es más sencillo retirar los restos de tostada o alimentos con un cepillo muy suave.

- 20 -
5. No use nunca agentes limpiadores abrasivos ni objetos afilados (por ejemplo, estropajos o
cuchillos) para limpiar.
6. Precaución: No sumerja el aparato en agua ni otros líquidos. Riesgo mortal por
electrocución.