ESX VISION VXP6.2C User manual

CAR AUDIO LOUDSPEAKERS
VXP6.2C · VXP6.2W
VXP6.2T · VXP3M

2
DEUTSCH
ENTSORGUNG
Elektro- und Elektronikgeräte – Informationen für private Haushalte:
Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und Elektronik-
geräten. Die wichtigsten Anforderungen sind hier zusammengestellt.
1. Getrennte Erfassung von Altgeräten
Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer
vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in
spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.
2. Batterien und Akkus sowie Lampen
Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstö-
rungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen.
Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträ-
gers zugeführt werden.
3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten
Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder
bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben.
Rücknahmepichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsäche von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen
Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsäche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elekt-
ronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn
die Lager- und Versandächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen oder die gesamten Lager- und Versandä-
chen mindestens 800 m² betragen. Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer
Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rücknahmepichtigen Vertreibern unter anderem dann, wenn
ein neues gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird. Wenn ein neues
Gerät an einen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerät auch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben wer-
den; dies gilt bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräte der Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs.
1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über
50 Zentimeter). Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines Kaufvertrages befragt. Außerdem
besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der Vertreiber unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für
solche Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, und zwar beschränkt auf drei Altgeräte pro Geräteart.
4. Datenschutz-Hinweis
Altgeräte enthalten häug sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommunikati-
onstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu
entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.
5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“
Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das
jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.
Hersteller-Informationen gemäß § 18 Abs. 4 ElektroG (neu)

3
EINBAUHINWEISE
Der erste Schritt bei der Installation der Lautsprecher sollte die sorgfältige Planung sein. Folgen Sie einfach
diesen Vorschlägen, um das bestmögliche Resultat zu erreichen.
1. Wählen Sie eine Position für die einzelnen Komponenten, bei der das Signal am besten ohne Hinder-
nisse im Fahrgastraum verteilt wird. Beachten Sie dabei auch die Position der Sitze, Nackenstützen und
anderer Aufbauten im Innenraum.
2. Montieren Sie die Lautsprecher rechts und links in der selben Anordnung, d.h. sie sollten auf der glei-
chen Höhe und direkt gegenüber zueinander eingebaut werden. Vermeiden Sie wenn möglich, dass ein
Lautsprecher höher, tiefer, weiter weg oder näher wie der gegenüberliegende Lautsprecher montiert
wird.
3. Achten Sie beim Einbau darauf, dass der Abstand zwischen dem Hochtöner und
dem Mitteltöner möglichst gering ist.
4. Überprüfen Sie vor dem Bohren von Montagelöchern immer, was sich hinter der gewählten Montageä-
che bendet. Bitte beschädigen Sie auf keinen Fall Fensterhebevorrichtungen, Kabelbäume, den Tank
oder andere Fahrzeugteile.
5. Sie erreichen das beste Klangresultat, wenn die Lautsprecher fachgerecht in einem Türpanel oder einer
Heckablage fest montiert werden. Lücken oder lose Stellen zwischen Lautsprecherkorb und Monta-
geoberäche sollten abgedämmt bzw. geschlossen werden.
6. Bitte behandeln Sie die Komponenten mit Sorgfalt während des Einbaus, andernfalls könnten diese
ernsthaft beschädigt werden.
7. Bitte achten Sie beim Anschließen der einzelnen Komponenten stets auf die korrekte Polarität (+ / –)
der Anschlüsse.
8. Schließen Sie die Lautsprecher-Anschlüsse niemals an den Masseanschluss oder an die Karosserie
des Fahrzeugs an.
DEUTSCH

4
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN
VXP6.2C
2-Wege Komponenten-System
Belastbarkeit RMS 125 Watt
Belastbarkeit Max. 250 Watt
Impedanz 4 Ohm
Frequenzbereich 50 - 25000 Hz
16,5 cm (6.5“) Tiefmitteltöner
Papier-Fiberglas-Membranen
30,5 mm Schwingspulen
15 oz. / 425 g Magnete (Y30)
Einbauöffnung Ø 140 mm
Einbautiefe 69 mm
25 mm (1“) Hochtöner
Gewebe-Neodym-Kalotten
Polkern-Kupferkappen für linearen Frequenzgang
2-Wege Frequenzweichen
Hochtonanpassung +2dB / 0dB / -2dB
Abmessungen 64 x 34 x 120 mm
VXP6.2T
25 mm (1“) Hochtöner-Set
Gewebe-Neodym-Kalotten
Belastbarkeit RMS 125 Watt
Belastbarkeit Max. 250 Watt
Impedanz 4 Ohm
Frequenzbereich 3500 - 25000 Hz
Polkern-Kupferkappen für linearen Frequenzgang
6 dB Kabelweichen mit Hochtonschutz
Abmessungen Ø 41 x 12 mm
VXP6.2W
Kickbass-Lautsprecher
Belastbarkeit RMS 125 Watt
Belastbarkeit Max. 250 Watt
Impedanz 4 Ohm
Frequenzbereich 50 - 5000 Hz
Papier-Fiberglas-Membranen
30,5 mm Schwingspulen
15 oz. / 425 g Magnete (Y30)
Einbauöffnung Ø 140 mm
Einbautiefe 69 mm
VXP3M
7,5 cm (3”) Mitteltöner mit Schutzgitter
Belastbarkeit RMS 60 Watt
Belastbarkeit max. 120 Watt
Impedanz 4 Ohm
Frequenzbereich 300 - 15000 Hz
Aluminium-Körbe,
Papier-Fiberglas-Membranen
25,5 mm Schwingspulen auf Kaptonträger
Einbauöffnung Ø 74 mm
Einbautiefe 43 mm

5
+ IN – +WF- +TW-+ IN – +WF- +TW-
DEUTSCH
VXP6.2C ANSCHLUSS
Tiefmitteltöner Tiefmitteltöner
Hochtöner Hochtöner
+ L – + R –
Lautsprecherausgänge am Verstärker
L R
L R
WICHTIG:
Bitte achten Sie unbedingt auf die korrekte Polarität (+ oder –)
aller Anschlüsse und Verbindungen.

6
DEUTSCH
VXP6.2C HOCHTONANPASSUNG
VXP6.2C / VXP6.2T HOCHTÖNER
Optional:
Entfernen Sie vorsichtig den Gehäusedeckel der Frequenzweiche.
Auf der Frequenzweiche bendet sich rechts oben eine Steckbrücke,
welche in drei Positionen (+2dB / 0dB / -2dB ) eingesteckt werden
kann.
Um den Hochtonpegel anzupassen, stecken Sie die Steckbrücke in die
entsprechende Position.
41 mm 49,5 mm
8,5 mm 8,5 mm
12 mm 20 mm
50 mm
Ø 50 mm
31 mm 44 mm
64 mm
41 mm 49,5 mm
8,5 mm 8,5 mm
12 mm 20 mm
50 mm
Ø 50 mm
31 mm 44 mm
64 mm

7
DEUTSCH
ACHTUNG:
Betreiben Sie die Hochtöner nur mit den
beiliegenden Kabel-Frequenzweichen.
ACHTUNG:
Betreiben Sie die Mitteltöner VXP3M nur im Frequenzbereich 500 - 5000 Hz mit einer entsprechenden
Frequenzweiche oder im Aktiv-Betrieb, andernfalls könnten die Lautsprecher beschädigt werden.
+ L – + R –
Lautsprecherausgänge am Verstärker
WICHTIG:
Bitte achten Sie unbedingt auf die korrekte Polarität (+ oder –)
aller Anschlüsse und Verbindungen.
VXP6.2T ANSCHLUSS
Hochtöner Hochtöner
L R
+ L – + R –
Lautsprecherausgänge am Verstärker
L R
VXP6.2W / VXP3M ANSCHLUSS

8
INSTALLATION NOTES
The rst step of installing a speaker system is thorough planning. Choose a suitable location for your speak-
er components carefully. Follow these suggestions to ensure proper imaging and maximum performance:
1. Choose a location that offers the least amount of obstruction between the components and your ears.
Pay also attention to the position of the seats, headrests and other constructional systems in the interior
space of the car.
2. Try to mount the speakers on the same arrangement. They should be installed at the same height and
directly across from each other. Do not mount one speaker higher, lower, further forward or further back-
ward from the opposite speaker.
3. The tweeter should always be installed as close as possible to the midbass speaker.
4. Always take a look behind the chosen mounting locations to ensure that there is proper clearance for
the rear of the speakers and avoid obstructions such as window tracks, wire harnesses, gas tank etc.
5. Maximum performance is achieved when the speaker is securely mounted to a door panel or rear speak-
er deck. There should be no gaps between the speaker basket and the mounting surface
6. Please handle the components with care, otherwise they will get damaged.
7. Please pay attention to the correct polarity (+ or -) for all terminals and connections.
8. Never connect the speakers to the electrical ground or with the body of the vehicle.
9. If you have to dispose the device, please note that no electronic devices may be disposed in the house-
hold waste. Dispose the device in a suitable recycling facility in accordance with local waste regulations.
If necessary, consult your local authority or your dealer.
ENGLISH

9
ENGLISH
SPECIFICATIONS
VXP6.2C
2-Way Component System
Power Rating RMS 125 Watts
Power Rating Max. 250 Watt
Impedance 4 Ohms
Frequency Range 50 - 25000 Hz
16,5 cm (6.5“) Midbass Speakers
Paper Fiberglass Cones
Aluminum Baskets
30,5 mm Voice Coils
15 oz. / 425 g Magnets (Y30)
Installation Opening Ø 143 mm
Installation Depth 65 mm
25 mm (1“) Tweeters
Silk Dome Neodymium Drivers
Pole Piece Copper Caps
2-Way Crossovers
Tweeter Adjustment +2dB / 0dB / -2dB
Dimensions 64 x 34 x 120 mm
VXP6.2T
25 mm (1“) Tweeter Set
Silk Dome Neodymium Drivers
Power Rating RMS 125 Watts
Power Rating Max. 250 Watts
Impedance 4 Ohms
Pole Piece Copper Caps
Frequency Range 3500 - 25000 Hz
6 dB Cable Crossovers with Tweeter Protection
Dimensions Ø 41 x 12 mm
VXP6.2W
Kickbass Speakers
Power Rating RMS 125 Watts
Power Rating Max. 250 Watt
Impedance 4 Ohms
Frequency Range 50 - 5000 Hz
Paper Fiberglass Cones
Aluminum Baskets
30,5 mm Voice Coils
15 oz. / 425 g Magnets (Y30)
Installation Opening Ø 143 mm
Installation Depth 65 mm
VXP3M
7,5 cm (3”) Midrange Speakers
with Protection Grilles
Power Rating RMS 60 Watts
Power Rating Max. 120 Watts
Impedance 4 Ohms
Frequency Range 300 - 15000 Hz
Aluminum Baskets
Paper Fiberglass Cones
25,5 mm Voice Coils on Kapton Former
Installation Opening Ø 74 mm
Installation Depth 43 mm

10
ENGLISH
+ IN – +WF- +TW-+ IN – +WF- +TW-
VXP6.2C INTERCONNECTION
Midbass Midbass
Tweeter Tweeter
+ L – + R –
Speaker Outputs at the Amplier
L R
L R
IMPORTANT:
Please pay attention to the correct polarity (+ or -)
for all terminals and connections.

11
ENGLISH
VXP6.2C TWEETER LEVEL ADJUSTMENT
VXP6.2C / VXP6.2T TWEETERS
41 mm 49,5 mm
8,5 mm 8,5 mm
12 mm 20 mm
50 mm
Ø 50 mm
31 mm 44 mm
64 mm
41 mm 49,5 mm
8,5 mm 8,5 mm
12 mm 20 mm
50 mm
Ø 50 mm
31 mm 44 mm
64 mm
Optional:
Carefully remove the crossover housing cover.
On the crossover there is a jumper on the right, which can be
plugged-in in three positions (+2dB / 0dB / -2dB).
To adjust the tweeter level, place the jumper in the appropriate
position.

12
DESIGN
Audio Design GmbH
Am Breilingsweg 3 · D-76709 Kronau/Germany
Tel. +49 7253 - 9465-0 · Fax +49 7253 - 946510
www.esxaudio.de • www.audiodesign.de
WARNING:
Only operate the tweeters with the
enclosed cable crossovers.
+ L – + R –
Speaker Outputs at the Amplier
VXP6.2C INTERCONNECTION
Tweeter Tweeter
L R
ENGLISH
WARNING:
Operate the midrange speakers VXP3M only in the frequency range 500 - 5000 Hz with an appropriate
crossover or in active mode, otherwise the loudspeakers could be damaged.
+ L – + R –
Speaker Outputs at the Amplier
L R
VXP6.2W / VXP3M INTERCONNECTION