etrailer E-Switch User manual

PRODUCTHANDLEIDING
PRODUCT MANUAL
PRODUKTHANDBUCH
MANUEL D’UTILISATION
E-Switch
Windows or doors open?
Open/
Closed

Voltage
Type batterij
Batterijduur
Gewicht
Afmeting
3V
CR2032
2 jaar
16 g
50 x 32 x 13 mm
NL
Voltage
Type of battery
Duration of battery
Weight
Size
GB
3V
CR2032
2 years
16 g
50 x 32 x 13 mm
E-Trailer B.V.
Molengraaffsingel 12
2629 JD Delft
The Netherlands
[e-mail]
www.E-Trailer.nl
Spannung
Akku Typ
Akku Lebensdauer
Gewicht
Größe
3V
CR2032
2 Jahre
16 g
50 x 32 x 13 mm
Voltage
Type de batterie
Durée de la batterie
Poids
Dimensions
3V
CR 2032
2 années
16 g
50 x 32 x 13 mm
DE FR
E-
C
onnec
t
Open/
Closed
V
olt
E-Connect

1.
NL
GB
DE
FR
www.e-trailer.nl/app
E-Connect
GB
FR
|
|
Gefeliciteerd met de aankoop van uw E-Switch! Dit heeft u nodig om aan de slag te gaan.
Congratulations on the purchase of your E-Switch! You need this to get up and running.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf von Ihrem E-Switch! Dies benötigen Sie, um sich an die Arbeit zumachen.
Félicitations pour l’achat de votre E-Switch! Voici ce dont vous avez besoin pour commencer.
+
Including
Inclusif
NL
DE
Inclusief
Inklusive
GB
FR
|
|
Needed
Requis
NL
DE
Benodigd
Erforderlich
4x
1x
3M
3M 3M
3M 3M
1x

2.
10m
NL
GB
DE
FR
Voordat u begint, dient uw smartphone binnen het bereik van de E-Connect te zijn.
Before you start, ensure your smartphone is within range of E-Connect.
Bevor Sie beginnen, muss Ihr Smartphone im Empfangsbereich von E-Connect sein.
Avant de commencer, assurez-vous d’être à portée du signal E-Connect.

1
45 6
Open de achterkant van de E-Switch en verwijder het lipje om de batterij te activeren.
Open the rear cover of the E-Switch and remove the tab to activate the battery.
Öffnen Sie die Rückabdeckung des E-Switch und entfernen Sie die Lasche, um die Batterie zu aktivieren.
Ouvrez le capot arrière de E-Switch et retirez la languette pour activer la batterie.
NL
GB
DE
FR
23
3.

4.
Gebruik de bijgeleverde 3M-tape om de E-Switch te bevestigen. Houdt maximaal 5 mm afstand tussen
de twee delen.
Use the included 3M-tape to attach the E-Switch. The maximum distance between the two parts should
not exceed 5 mm.
Benutzen Sie das beigelegte 3M-Klebeband, um den E-Switch zu befestigen. Der Abstand zwischen den
beiden Teilen des E-Switch darf nicht größer als 5 mm sein.
Utilisez le Patch Double face 3M pour fixation inclus pour fixer E-Switch. La distance maximale entre les
deux pièces ne peut pas dépasser 5 mm.
NL
GB
DE
FR
<5mm
x
x
3M
3M
3M
3M
3M
3M

5.
www.e-trailer.nl/app B.A. C.
Volt
NL
GB
DE
FR
Open de app (A) en klik op in het hoofdmenu van de app (B). Scan de unieke QR-Code (C) en volg de instructies
in de app.
Open the app (A) and press in the main menu of the app (B). Scan the unique QR Code (C) and follow the
instructions in the app.
Öffnen Sie die App (A) und klicken Sie auf im Hauptmenü der App (B). Scannen Sie den speziellen QR-Code (C)
und folgen Sie den Anweisungen in der App.
Ouvrez l’application (A) et cliquez sur dans le menu principal de l’application (B), scannez le code QR unique (C)
et suivez les instructions dans l’application.

6.
Open
Closed
A.
Ga naar de instellingen in de app (A) en klik op E-Switch. Hier kunt u uw E-Switch
personaliseren. U kunt meerdere E-Switches toevoegen.
Navigate to settings in the app (A) and select the E-Switch. Here you can personalize your
E-Switch. You can add multiple E-Switches.
Wählen Sie in den Einstellungen der App (A) den Punkt E-Switch aus. Hier können Sie E-Temperature Ihren
persönlichen Wünschen anpassen. Sie können mehrere E-Switch-Module hinzufügen.
Accédez aux paramètres dans l’application (A), sélectionnez E-Switch. Ici vous pouvez personnaliser votre
E-Switch. Vous pouvez ajouter plusieurs E-Switches.
NL
GB
DE
FR
Volt
i