EUCHNER CMS-AS1 User manual

1
Betriebsanleitung
Sicherheitsschalter CMS-AS1
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Codierten Magnetischen Sicherheitsschalter
der Baureihe CMS...AS1 von EUCHNER werden als
Slave am Sicherheitsbus AS‑Interface Safety at Work
betrieben und arbeiten als sicherheitstechnische
Einrichtungen zur Überwachung von trennenden
beweglichen Schutzeinrichtungen.
Das System besteht aus Lesekopf und Betätiger.
Es bildet eine berührungslos wirkende, magnetisch
kodierte Verriegelungseinrichtung mit geringer Kodie-
rungsstufe (Bauart 4).
In Verbindung mit einer trennenden Schutzeinrichtung
verhindert dieses System, dass gefährliche Maschi-
nenfunktionen ausgeführt werden, solange die Schutz-
einrichtung geöffnet ist. Wenn die Schutzeinrichtung
während der gefährlichen Maschinenfunktion geöffnet
wird, wird ein Stoppbefehl ausgelöst.
Vor dem Einsatz von Sicherheitsbauteilen ist eine
Risikobeurteilung an der Maschine durchzuführen
z. B. nach:
ENISO13849-1, Sicherheitsbezogene Teile von
Steuerungen
ENISO12100, Sicherheit von Maschinen - Allge-
meine Gestaltungsleitsätze, Risikobeurteilung und
Risikominderung
EN62061, Sicherheit von Maschinen – Funktionale
Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer, elek-
tronischer und programmierbarer elektronischer
Steuerungssysteme.
Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört das
Einhalten der einschlägigen Anforderungen für den
Einbau und Betrieb, beispielsweise:
ENISO14119 (ersetzt EN1088), Verriege-
lungseinrichtungen in Verbindung mit trennenden
Schutzeinrichtungen
EN60204-1, Elektrische Ausrüstungen von Ma-
schinen
Wichtig!
Der Anwender trägt die Verantwortung für die
sichere Einbindung des Geräts in ein sicheres
Gesamtsystem. Dazu muss das Gesamtsystem
z.B. nach ENISO13849-2 validiert werden.
Für den bestimmungsgemäßen Gebrauch sind die
zulässigen Betriebsparameter einzuhalten (siehe
technische Daten).
Liegt dem Produkt ein Datenblatt bei, gelten die
Angaben des Datenblatts, falls diese von der
Betriebsanleitung abweichen.
Haftungsausschluss und
Gewährleistung
Wenn die o. g. Bedingungen für den bestimmungsge-
mäßen Gebrauch nicht eingehalten werden oder wenn
die Sicherheitshinweise nicht befolgt werden oder
wenn etwaige Wartungsarbeiten nicht wie gefordert
durchgeführt werden, führt dies zu einem Haftungs-
ausschluss und dem Verlust der Gewährleistung.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheitsbauteile erfüllen Personenschutz-Funkti-
onen. Unsachgemäßer Einbau oder Manipulationen
können zu schweren Verletzungen von Personen
führen.
Prüfen Sie die sichere Funktion der Schutzeinrich-
tung insbesondere
nach jeder Inbetriebnahme
nach jedem Austausch einer CMS-Komponente
nach längerer Stillstandszeit
nach jedem Fehler
Unabhängig davon sollte die sichere Funktion der
Schutzeinrichtung in geeigneten Zeitabständen als
Teil des Wartungsprogramms durchgeführt werden.
Warnung! Tödliche Verletzung durch falschen
Anschluss oder nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch.
Sicherheitsbauteile dürfen nicht umgangen (Kontakte
überbrückt), weggedreht, entfernt oder auf andere
Art und Weise unwirksam gemacht werden. Beachten
Sie hierzu insbesondere ENISO14119: 2013, Ab-
schnitt7, bezüglich der Umgehungsmöglichkeiten
einer Verriegelungseinrichtung.
Das Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal
installiert und in Betrieb genommen werden,
welches mit dem fachgerechten Umgang mit
Sicherheitsbauteilen vertraut ist
welches mit den geltenden EMV-Vorschriften
vertraut ist
welches mit den geltenden Vorschriften zur
Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut ist
welches die Betriebsanleitung gelesen und ver-
standen hat.
Alle Sicherheitshinweise und Vorgaben der
Betriebsanleitung des verwendeten AS-Interface
Sicherheitsmonitors müssen eingehalten werden.
Funktion
Der berührungslos wirkende Sicherheitsschalter
CMS…AS1 besteht aus zwei Komponenten:
Codierter Betätiger
Lesekopf
Der Lesekopf beinhaltet Reed-Kontakte, die über den
codierten, magnetischen Betätiger aktiviert werden.
Er ist mit einem Steckverbinder versehen und wird
direkt an den Sicherheitsbus AS‑Interface Safety at
Work angeschlossen.
Der Lesekopf wird an dem feststehenden Teil der
Schutzeinrichtung befestigt. Der am beweglichen
Teil der Schutzeinrichtung angebrachte Betätiger
wird beim Schließen der Türe an den Lesekopf
herangeführt. Beim Erreichen des Einschaltabstan-
des wird über den AS-Interface Bus eine Bitfolge
gesendet, die signalisiert, dass die Schutzeinrichtung
geschlossen ist.
Beim Öffnen der Schutzeinrichtung wird über den
AS-Interface Bus die Nullfolge 0000 gesendet.
Montage
Vorsicht! Geräteschäden durch falschen Einbau.
Lesekopf oder Betätiger dürfen nicht als mechani-
scher Endanschlag verwendet werden. Zusätzlichen
Anschlag für beweglichen Teil der Schutzeinrichtung
anbringen.
Vorsicht! Lesekopf oder Betätiger dürfen nicht
in der Umgebung von starken Magnetfeldern ver-
wendet werden.
Wichtig! Lesekopf und Betätiger müssen form-
schlüssig mit der Schutzeinrichtung verbunden
werden, z.B. durch die Verwendung der beiliegen-
den Sicherheitsschrauben. Schrauben mit max.
0,5 Nm anziehen.
Die Einbaulage von Lesekopf und Betätiger ist belie-
big. Ausrichtung von Lesekopf zu Betätiger beachten
(siehe Bild 1).
Bauform CMS-.-A...
Bauform CMS-.-B...
Bild 1: Ausrichtung Lesekopf und Betätiger
X
Y
Z
Ausrichte-
markierung
Anfahr-
richtung
X
Y
Z
Ausrichte-
markierung
Anfahr-
richtung
Lesekopf und Betätiger so anbauen, dass:
sie für Kontroll- und Austauscharbeiten zugänglich sind
die aktiven Flächen von Lesekopf und Betätiger bei
geschlossener Schutzeinrichtung deckungsgleich
gegenüber liegen (siehe Bild 1)
sich der Betätiger bei geschlossener Schutzeinrich-
tung im Ansprechbereich des Lesekopfes bendet.
Für den beweglichen Teil der Schutzeinrichtung
muss eine Führung und ein zusätzlicher Anschlag
angebracht werden.
Für die Schutztüre muss ein Arretierungsmechanis-
mus in geschlossener Stellung vorgesehen werden.
Bei bündigem Einbau von Lesekopf und Betätiger
verringert sich der Schaltabstand in Abhängigkeit
von der Einbautiefe und dem Material der Schutz-
einrichtung.
Bei Montage von Lesekopf und Betätiger auf
ferro-magnetischem Material verringert sich der
Leseabstand.
Bei geringer Anfahrgeschwindigkeit zwischen
Lesekopf und Betätiger sollte die Anfahrrichtung Z
(siehe Bild 1) vermieden werden.
Elektrischer Anschluss
Die Geräte wurden gemäß den Anforderungen von
UL508 geprüft.
Die Prüfungen bezüglich EMV, FMEA, oder für die
Anwendung in Sicherheitsschaltkreisen wurden von
TÜV Süd vorgenommen.
Für den Einsatz und die Verwendung gemäß den
Anforderungen muss eine Spannungsversorgung
mit dem Merkmal „for use in class 2 circuits“
verwendet werden.
Alternative Lösungen müssen folgenden Anforde-
rungen entsprechen:
Galvanisch getrenntes Netzteil in Verbindung mit
Sicherung gemäß UL248. Diese Sicherung sollte
für max. 3 A ausgelegt und in den 33,3V/DC-
Spannungsteil integriert sein.
1 AS-Interface +
2 nicht belegt
3 AS-Interface -
4 nicht belegt
Ansicht Steckverbinder
Sicherheitsschalter
43
12
Bild 2: Anschlussbelegung AS‑Interface M12‑Steck‑
verbinder
Adressierung
Das Gerät kann über den AS-Interface Sicherheitsbus
adressiert werden.

2
Betriebsanleitung
Sicherheitsschalter CMS-AS1
Konguration im AS-Interface
Sicherheitsmonitor
(siehe Betriebsanleitung AS-Interface Sicherheits-
monitor)
Der Sicherheitsschalter wird im AS-Interface Si-
cherheitsmonitor mit der eingestellten AS-Interface
Adresse z.B. wie folgt konguriert:
Zweikanalig abhängig
Mit Anlauftestung
Synchronisationszeit = 3Sekunden
In dieser Betriebsart ist zur Durchführung der An-
lauftestung vor jedem Wiederanlauf das Öffnen der
Schutzeinrichtung erforderlich.
AS-Interface Statusmeldungen
(nur für CMS-R-AZA...AS1)
Eine Dual-LED (rot/grün) stellt die Farben rot, grün
und gelb dar. Die nachfolgende Tabelle hilft bei der
Fehlersuche.
Zustand LED ASI Erklärung
grün Normaler Betrieb
rot
Kein Datenaustausch zwischen
Master und Slave
Ursache:
- Master im STOP-Modus
- Slave nicht in LPS
- Slave mit falscher IO/ID
- Reset am Slave aktiv
rot/gelb
blinkt abwechselnd
Kein Datenaustausch zwischen
Master und Slave
Ursache: Slave-Adresse = 0
rot/grün
blinkt abwechselnd Gerätefehler im Slave.
Setzten Sie sich mit EUCHNER in
Verbindung.
rot
blinkt
Eine zusätzliche Funktions-LED kann über den AS-
Interface Bus, z. B. zur Anzeige des Türzustandes,
geschaltet werden. Die LED wird über das Bit D1 als
Ausgang auf den AS-Interface Bus geschaltet.
Funktionsprüfung
WARNUNG
Tödliche Verletzung durch Fehler bei der Funkti-
onsprüfung.
Stellen Sie vor der Funktionsprüfung sicher, dass
sich keine Personen im Gefahrenbereich benden.
Beachten Sie die geltenden Vorschriften zur
Unfallverhütung.
Überprüfen Sie nach der Installation und nach
jedem Fehler die korrekte Funktion des Geräts.
Gehen Sie dabei folgendermaßen vor:
Elektrische Funktionsprüfung
1. Betriebsspannung einschalten.
2. Alle Schutzeinrichtungen schließen.
 Die Maschine darf nicht selbständig anlaufen.
3. Maschinenfunktion starten.
3. Schutzeinrichtung öffnen.
4. Die Maschine muss abschalten und darf sich
nicht starten lassen, solange die Schutzeinrich-
tung geöffnet ist.
 Wiederholen Sie die Schritte 2 - 4 für jede Schutz-
einrichtung einzeln.
Wartung und Kontrolle
Eisenspäne auf Lesekopf und Betätiger in regel-
mäßigen Abständen entfernen.
Zur Reinigung der Leseköpfe und Betätiger nur lö-
sungsmittelfreies Reinigungsmittel verwenden!
Um eine einwandfreie und dauerhafte Funktion zu
gewährleisten, sind regelmäßige Kontrollen
erforderlich auf:
Einwandfreie Schaltfunktion
Sichere Befestigung der Bauteile
Gelockerte Anschlüsse.
Bei Beschädigung oder Verschleiß muss die
beschädigte Systemkomponente ausgetauscht
werden.
Haftungsausschluss bei:
Nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch
Nichteinhalten der Sicherheitshinweise
Anbau und elektrischem Anschluss nicht durch
autorisiertes Fachpersonal
Nicht durchgeführten Funktionskontrollen.
EG-Konformitätserklärung
Der nachstehende Hersteller erklärt hiermit, dass
das Produkt in Übereinstimmung ist mit den Bestim-
mungen der nachfolgend aufgeführten Richtlinie(n)
und dass die jeweiligen Normen zur Anwendung
gelangt sind.
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden-Echterdingen, Deutschland
Angewendete Richtlinien:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
EMV-Richtlinie 2014/30/EU
RoHS Richtlinie 2011/65/EU
Angewendete Normen:
EN60947-5-3:2013
ENISO13849-1:2015
ENISO14119:2013
EN62026-2:2013 (AS-i)
Die originale EG-Konformitätserklärung nden Sie
auch unter: www.euchner.de
Technische Daten
Parameter Wert
Lesekopf
Gehäusewerkstoff glasfaserverstärktes PPS
Umgebungstemperatur -20 ... +60°C
Schutzart nach EN60529 IP67
Einbaulage beliebig, Ausrichtung zu Betätiger
beachten (Markierungen)
Anschlussart Anschlussleitung mit M12-Steck-
verbinder
Leitunglänge 1m
Leitungsmaterial PUR
Wirkungsweise magnetisch, Reed-Kontakt
Mech. Lebensdauer 100x106Schaltspiele
Schwingungsfestigkeit 10...55Hz, Amplitude 1mm
Schockfestigkeit 30g/11ms
Betätiger
Gehäusewerkstoff glasfaserverstärktes PPS
Umgebungstemperatur -20 ... +60°C
Schutzart nach EN60529 IP67
Einbaulage beliebig, Ausrichtung zu Lesekopf
beachten (Markierungen)
Wirkungsweise magnetisch
Schwingungsfestigkeit 10...55Hz, Amplitude 1mm
Schockfestigkeit 30g/11ms
AS-Interface Daten gemäß
AS-Interface Spezikation 3.2
EA-Code: 7
D-Code: B
Betriebsspannung AS-Interface DC26,5…31,6V
Gesamtstromaufnahme max. 30mA
Gültige AS-Interface Adressen 1-31
AS-Interface Eingänge nach AS-Interface Safety at Work
Schalter betätigt D0, D1, D2, D3 Codefolge
Schalter offen D0, D1, D2, D3 Nullfolge
AS-Interface Ausgänge nach AS-Interface Safety at Work
Ausgang D1 D1 = 1 LED ON
D1 = 0 LED OFF
Abstände
mit Lesekopf CMS...AZA... CMS...BZB...
Einschaltabstand Sao 9 mm 7 mm
Gesicherter Ausschaltabstand
sar
70 mm 40 mm
Mittenversatz m zwischen
Betätiger und Lesekopf ±2,5mm bei Abstand s=3mm
Zeiten
Zeitverzögerung max.
ab Zustandsänderung 5 ms
Zuverlässigkeitswerte nach EN ISO 13849-1
Kategorie 3
Performance Level (PL) e
PFHd4,29 x 10-8
Gebrauchsdauer 20 Jahre

Betriebsanleitung
Sicherheitsschalter CMS-AS1
3
Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr. © EUCHNER GmbH + Co. KG 105099-04-11/16 (Originalbetriebsanleitung)
Bild 3: Maßzeichnungen Leseköpfe und Betätiger
Die Betätiger besitzen die gleichen Abmessungen wie die
Leseköpfe, jedoch ohne Anschlussleitung.
CMS-R-AZA-01VL-AS1
CMS-M-AC
CMS-R-BZB-01V-AS1
CMS-M-BH
6
2,5
Sao
1000
45
31,5
2,5
7
67,5
87,5
2,5
13
LED ASILED 1
25
6
±0,1
78
5,5
9,5
12
ca. 5,8
2,5
Sao
1000
2,5
7
26,2
19,2
36
22
ca. 5,8
13
5
8,5
4,5
Betätiger
aktive Fläche
Mittenversatz m bei s = 3 mm
Gesicherter Schaltabstand
Betätiger
aktive Fläche
Mittenversatz m
bei s = 3 mm
Gesicherter Schaltabstand

4
Operating Instructions
Safety Switch CMS-AS1
Correct use
The Coded Magnetic Safety switches from series
CMS...AS1 from EUCHNER are operated as slaves
on the safety bus AS‑Interface Safety at Work and
function as safety equipment to monitor separating
safety guards.
The system consists of read head and actuator. It
forms a non-contact, magnetically coded interlock-
ing device with low coding level (type 4).
In combination with a safety guard, this system
prevents dangerous machine functions from being
performed for as long as the safety guard is opened.
A stop command is triggered if the safety guard is
opened during the dangerous machine function.
Before safety components are used, a risk assess-
ment must be performed on the machine, e.g. in
accordance with:
ENISO13849-1, Safety of machinery – Safety-re-
lated parts of control systems – Part 1: General
principles for design
ENISO12100, Safety of machinery – General
principles for design – Risk assessment and risk
reduction
EN62061, Safety of machinery – Functional
safety of safety-related electrical, electronic and
programmable electronic control systems.
Correct use includes observing the relevant require-
ments for installation and operation, e.g.:
ENISO14119 (supersedes EN1088), Safety of
machinery – Interlocking devices associated with
guards – Principles for design and selection
EN60204-1, Safety of machinery. Electrical equip-
ment of machines. General requirements
Important!
The user is responsible for safe integration of
the device into a safe overall system. For this
purpose, the overall system must be validated,
e.g. in accordance with ENISO13849-2.
Correct use requires observing the permissible
operating parameters (see technical data).
If a product data sheet is included with the prod-
uct, the information on the data sheet applies
in case of discrepancies with the operating
instructions.
Exclusion of liability and warranty
In case of failure to comply with the conditions for
correct use stated above, or if the safety instruc-
tions are not followed, or if any servicing is not
performed as required, liability will be excluded and
the warranty void.
General safety instructions
Safety components fulfill personal protection
functions. Incorrect installation or tampering can
lead to severe injuries to personnel.
Check the safe function of the safety guard
particularly
after any setup work
each time after replacement of a CMS component
after an extended period without use
after every fault
Independent of these checks, the safe function
of the safety guard should be checked at suitable
intervals as part of the maintenance schedule.
Warning! Danger of fatal injury in the event of
incorrect connection or incorrect use.
Safety components must not be bypassed (bridg-
ing of contacts), turned away, removed or other-
wise rendered ineffective. Pay particular attention
to ENISO14119: 2013, section 7, regarding the
possibilities for bypassing an interlocking device.
The device may be installed and put into operation
only by authorized personnel
who are familiar with the correct handling of safety
components
who are familiar with the applicable EMC reg-
ulations
who are familiar with the applicable regulations
on operational safety and accident prevention
who have read and understood the operating
instructions.
All safety precautions and requirements stated
in the operating instructions of the AS-Interface
safety monitor used must be observed.
Function
The non-contact safety switch CMS…AS1 consists
of two components:
Coded actuator
Read head
The read head includes reed contacts that are
activated via the coded, magnetic actuator. It is
equipped with a plug connector and is connected di-
rectly to the safety bus AS‑Interface Safety at Work.
The read head is fastened to the xed part of the
safety guard. The actuator attached to the movable
part of the safety guard is moved towards the
read head by closing the door. When the activation
distance is reached, a bit sequence is sent via the
AS-Interface bus that signals that the safety device
is closed.
The zero sequence 0000 is sent via the AS-Interface
bus when the safety guard is opened.
Mounting
Caution! Risk of damage to equipment as a result
of incorrect installation.
Read heads or actuators must not be used as a
mechanical end stop. Fit an additional end stop for
the movable part of the safety guard.
Caution! Read heads or actuators must not be
used in an environment with strong magnetic elds.
Important! Read heads and actuators must be
positively mounted to the safety guard, e.g. by
using the safety screws supplied. Tighten the
screws with a torque of max. 0.5 Nm.
The read head and actuator may be installed in any
position. The alignment of the read head and the
actuator must be kept in mind (see Figure 1).
Design CMS-.-A...
Design CMS-.-B...
Figure 1: Alignment of read head and actuator
X
Y
Z
Alignment
marking
Approach
direction
X
Y
Z
Alignment
marking
Approach
direction
Install read head and actuator so that:
they are accessible for inspection work and the
installation of spare parts
when the safety guard is closed, the active read
head and actuator faces are exactly aligned (see
Figure 1)
the actuator is located in the read head’s operating
distance when the safety guard is closed.
A guide and an additional end stop must be tted
for the movable part of the safety guard.
In the closed position, a latching mechanism must
be tted to the safety door.
If the read head and actuator are tted ush,
the switching distance is reduced in line with the
installation depth and the safety guard material.
If the read head and actuator are tted on ferro-
magnetic material, the read distance is reduced.
If the approach speed between the read head and
the actuator is low, the approach direction Z (see
Figure 1) should be avoided.
Electrical connection
The devices are tested according to the require-
ments of UL508.
Tests regarding EMC and FMEA or tests for use in
safety circuits are performed by TÜV Süd.
For use and operation as per the requirements,
a power supply with the feature “for use in class 2
circuits” must be used.
Alternative solutions must comply with the follow-
ing requirements:
Electrically isolated power supply unit in combina-
tion with fuse as per UL248. This fuse should be
designed for max. 3 A and should be integrated
into the 33.3V/DC voltage section.
1 AS-Interface +
2 Not used
3 AS-Interface -
4 Not used
View of safety switch
plug connector
43
12
Figure 2: Terminal assignment, AS‑Interface M12
plug connector
Addressing
The device can be addressed via the AS-Interface
safety bus.

5
Operating Instructions
Safety Switch CMS-AS1
Conguration in the AS-Interface
safety monitor
(see operating instructions for the AS-Interface
safety monitor)
The safety switch is congured in the AS-Interface
safety monitor with the AS-Interface address set as
follows, for example:
Dual-channel dependent
With start-up test
Synchronization time = 3 seconds
In this operation mode, the safety guard must be
opened each time prior to restarting in order to
perform the start-up test.
AS-Interface status messages
(only for CMS-R-AZA...AS1)
A dual LED (red/green) displays the colors red, green
and yellow. The following table provides assistance
with troubleshooting.
State of ASI LED Explanation
green Normal operation
red
No data exchange between
master and slave
Cause:
- Master in STOP mode
- Slave not in LPS
- Slave with wrong IO/ID
- Reset on slave active
red/yellow alternately ashing
No data exchange between
master and slave
Cause: Slave address = 0
red/green alternately ashing Device fault in the slave.
Contact EUCHNER.
red ashing
An additional function LED can be connected via the
AS-Interface bus, e.g. to indicate the door state. The
LED is connected as an output to the AS-Interface
bus via bit D1.
Function test
WARNING
Fatal injury due to faults during the function test.
Before carrying out the function test, make sure
that there are no persons in the danger area.
Observe the valid accident prevention regula-
tions.
Check the device for correct function after instal-
lation and after every fault.
Proceed as follows:
Electrical function test
1. Switch on operating voltage.
2. Close all safety guards.
 The machine must not start automatically.
3. Start the machine function.
3. Open the safety guard.
4. The machine must switch off and it must not
be possible to start it as long as the safety
guard is open.
 Repeat steps 2 - 4 for each safety guard.
Service and inspection
Remove iron swarf from the read head and actuator
at regular intervals.
Use only solvent-free cleaning agents for cleaning
the read heads and actuators!
Regular inspection of the following is necessary
to ensure trouble-free long-term operation:
correct switching function
secure mounting of components
loose connections.
In the event of damage or wear and tear,
the damaged system component must be
replaced.
Exclusion of liability under the
following circumstances:
incorrect use
non-compliance with safety regulations
installation and electrical connection not per-
formed by authorized personnel
failure to perform functional checks.
EC declaration of conformity
The manufacturer named below herewith declares
that the product fullls the provisions of the direc-
tive(s) listed below and that the related standards
have been applied.
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden-Echterdingen, Germany
Directives applied:
Machinery Directive 2006/42/EC
EMC directive 2014/30/EU
RoHS directive 2011/65/EU
Standards applied:
EN60947-5-3:2013
ENISO13849-1:2015
ENISO14119:2013
EN62026-2:2013 (AS-i)
The original EC declaration of conformity can also
be found at: www.euchner.com
Technical data
Parameter Value
Read head
Housing material Fiber glass reinforced PPS
Ambient temperature -20 ... +60°C
Degree of protection
acc. to EN60529 IP 67
Installation position Any, alignment with actuator
should be kept in mind (markings)
Connection Connection cable with M12 plug
connector
Cable length 1m
Cable material PUR
Method of operation Magnetic, reed contact
Mech. life 100x106operating cycles
Vibration resistance 10...55Hz, amplitude 1mm
Shock resistance 30g/11ms
Actuator
Housing material Fiber glass reinforced PPS
Ambient temperature -20 ... +60°C
Degree of protection
acc. to EN60529 IP 67
Installation position Any, alignment with read head
should be kept in mind (markings)
Method of operation Magnetic
Vibration resistance 10...55Hz, amplitude 1mm
Shock resistance 30g/11ms
AS-Interface data acc. to
AS-Interface specication 3.2
EA code: 7
D code: B
Operating voltage AS-Interface DC26.5…31.6V
Total current consumption,
max. 30mA
Valid AS-Interface addresses 1-31
AS-Interface inputs Acc. to AS-Interface Safety at
Work
Switch actuated D0, D1, D2, D3 code sequence
Switch open D0, D1, D2, D3 zero sequence
AS-Interface outputs Acc. to AS-Interface Safety at
Work
Output D1 D1 = 1 LED ON
D1 = 0 LED OFF
Distances
with read head CMS...AZA... CMS...BZB...
Switch-on distance Sao 9 mm 7 mm
Assured switch-off distance sar 70 mm 40 mm
Center offset m between
actuator and read head ±2,5mm at distance s=3mm
Times
Max. time-delay
from state change 5 ms
Reliability values according to EN ISO 13849-1
Category 3
Performance Level (PL) e
PFHd4.29 x 10-8
Mission time 20 years

Operating Instructions
Safety Switch CMS-AS1
6
Subject to technical modications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information. © EUCHNER GmbH + Co. KG 105099-04-11/16 (translation of the original operating instructions)
Figure 3: Dimension drawings of read heads and actuators
The dimensions of the actuators are the same as those of the
read heads, although the former have no connection cable.
CMS-R-AZA-01VL-AS1
CMS-M-AC
CMS-R-BZB-01V-AS1
CMS-M-BH
6
2,5
Sao
1000
45
31,5
2,5
7
67,5
87,5
2,5
13
LED ASILED 1
25
6
±0,1
78
5,5
9,5
12
ca. 5,8
2,5
Sao
1000
2,5
7
26,2
19,2
36
22
ca. 5,8
13
5
8,5
4,5
Actuator
Active face
Center offset m at s = 3 mm
Assured operating distance
Actuator
Active face
Center offset m
at s = 3 mm
Assured operating distance