EuroLite 70064545 User manual

3
•
DE
INHALT
EINFÜHRUNG ..................................................... 4
Produktmerkmale ................................................... 4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ................. 5
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE ........... 6
INBETRIEBNAHME ............................................. 9
Installation ............................................................... 9
DMX512-Anschluss ................................................. 9
Stromversor un herstellen ................................... 9
Musiksteuerun ...................................................... 9
Fußschalter ............................................................. 9
Analo es Stroboskop ............................................. 9
BETRIEBSARTEN ................................................ 10
CHASE/SCENES .................................................... 10
DOUBLE PRESET ................................................... 10
1-48 SINGLE PRESET ............................................ 10
PROGRAMMIERUNG .......................................... 10
Pro rammiermodus aktivieren ............................... 10
Passwortschutz der Pro ramme ............................ 10
Pro rammieren einer Szene ................................... 11
Pro ramme editieren .............................................. 11
Löschen eines Pro ramms ..................................... 12
Alle Pro ramme löschen ........................................ 12
Eine Szene oder mehrere Szenen löschen ............ 12
Einen Schritt oder mehrere Schritte löschen.......... 12
Einen Schritt oder mehrere Schritte hinzufü en .... 12
Einen Schritt oder mehrere Schritte ändern ........... 13
PROGRAMME AUFRUFEN ................................. 13
Pro ramme aufrufen ............................................... 13
Musiksteuerun ...................................................... 13
Eine Standard-Geschwindi keit festle en ............. 14
Standard-Geschwindi keit wieder aufheben ......... 14
Geschwindi keitsmodus zwischen 5 und 10 Minuten wechseln 14
ALLGEMEINE FUNKTIONEN .............................. 14
Die Ablaufrichtun der Pro ramme umdrehen ...... 14
Überblendzeit ......................................................... 15
Taste TAP SYNC ..................................................... 15
Masterfader ............................................................. 15
Sin le-Modus .......................................................... 15
Mix-Modus .............................................................. 15
Dimmer-Display ...................................................... 16
Blind und Home ...................................................... 16
Add und Kill ............................................................ 16
MIDI-EINSTELLUNGEN ....................................... 16
Einstellen des MIDI IN............................................. 16
Einstellen des MIDI OUT ......................................... 16
MIDI-Einstellun beenden ...................................... 16
Empfan en einer MIDI-Datei .................................. 16
Senden einer MIDI-Datei ......................................... 16
Implementierun ..................................................... 17
REINIGUNG UND WARTUNG ............................. 1
TECHNISCHE DATEN ......................................... 1
Zubehör .................................................................. 17
D00108796, Version 2.0, Stand 03/07/2017
Produkt-Updates, Dokumentation, Software und Support
erhalten Sie unter www.eurolite.de. Die neueste Version
der Bedienun sanleitun finden Sie im Downloadbereich
des Produkts.
© 2017 Eurolite. Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmi un des
Copyri htinhabers weder anz noch teilweise reproduziert
werden. Der Inhalt dieses Dokuments kann ohne vorheri e
Ankündi un modifiziert werden, wenn Änderun en in
Methodik, Desi n oder Herstellun dies erforderlich
machen.
Alle in diesem Dokument erwähnten Marken ehören den
jeweili en Ei entümern.

4
•
DE
EINFÜHRUNG
Erleben Sie Eurolite.
Videos zum Produkt,
passendes Zubehör,
Dokumentation,
Firmware- und Software-
Updates, Support und
News zur Marke. Sie
finden all das und vieles
mehr auf unserer
Website. Besuchen Sie
uns auch auf unserem
YouTube-Kanal und
Facebook.
www.eurolite.de
www.youtube.com/
eurolitevideo
www.facebook.com/
Eurolitefans
Willkommen bei Eurolite! Schön, dass Sie sich für eines unserer Produkte
entschieden haben. Eurolite bietet Ihnen Zu an zur Welt der Showtechnik mit
einer weltweit einzi arti en Vielfalt an Produkten sowohl für professionelle
Anwender als auch für Einstei er.
Wenn Sie nachfol ende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie über viele
Jahre Freude an Ihrem Kauf haben werden. Diese Bedienun sanleitun zei t
Ihnen, wie Sie Ihr neues Produkt von Eurolite installieren, in Betrieb nehmen
und nutzen.
Damit Sie sich und andere keinen Gefahren aussetzen, beachten Sie bitte
unbedin t alle Sicherheitshinweise und verwenden das Produkt nur wie in
dieser Anleitun beschrieben. Bitte bewahren Sie diese Bedienun sanleitun
für weiteren Gebrauch auf und eben Sie sie f. an nachfol ende Besitzer
weiter.
Produktmerkmale
• Komfortables DMX-Lichtsteuerpult
• 48 Steuerkanäle
• Ins esamt 96 speicherbare Pro ramme über 4 Pa es
• 24 Szenen können direkt über Fader auf erufen werden
• Blackout-Funktion
• Mix- und Sin le-Chase-Funktion
• Blind-Home-Funktion
• Musiksteuerun über ein ebautes Mikrofon oder Line-Ein an
• Standard-MIDI-Unterstützun
• 3-poli er XLR-Anschluss, Polarität umschaltbar
• Steuerun per Fußschalter mö lich
• Tischpult ehäuse
• Rackeinbau (27") mit 6 Höheneinheiten

5
•
DE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG
!
Betriebsbedingungen
Das Gerät ist für die Benutzun in
Innenräumen aus ele t. Schützen Sie es
vor Feuchti keit und Nässe.
GEFAHR
!
Elektrischer Schlag durch Kurzschluss
Seien Sie besonders vorsichti beim
Um an mit efährlicher Netzspannun .
Bei dieser Spannun können Sie einen
lebens efährlichen elektrischen Schla
erhalten.
• Bitte lesen Sie vor der Verwendun des Produkts
diese Bedienun sanleitun . Sie enthält wichti e
Hinweise für den korrekten Betrieb. Bewahren Sie
diese Anleitun für weiteren Gebrauch auf.
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich emäß
den hier e ebenen Vor aben. Bei Schäden, die
durch Nichtbeachten dieser Bedienun sanleitun
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.
Für Fol eschäden wird keine Haftun
übernommen.
• Bei Sach- oder Personenschäden, die durch
unsach emäße Handhabun oder Nichtbeachten
der Sicherheitshinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftun und es erlischt
jeder Garantieanspruch.
• Aus Sicherheits ründen ist das ei enmächti e
Umbauen oder Verändern des Produkts ist nicht
estattet und hat den Verfall der Garantieleistun
zur Fol e.
Niemals ir endeinen Teil des Produkts öffnen, um
Stromschlä e zu vermeiden.
• WICHTIG: Dieses Produkt ist nicht für die
Benutzun im Freien eei net! Nur für den
Innenbereich! Nicht in der Nähe von Wasser
verwenden! Der ideale Temperaturbereich lie t bei
-5 bis +45 °C.
• Vor der Reini un den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen. Zur Reini un nur ein weiches
Tuch und niemals Lösun smittel verwenden.
• Niemals das Netzkabel und den -stecker mit
nassen Händen berühren, da die Gefahr eines
Stromschla s besteht.
• Das Produkt ist kein Spielzeu . Halten Sie es vor
Kindern und Haustieren fern. Lassen Sie
Verpackun smaterial nicht achtlos lie en.
• Das Gerät erfüllt allen erforderlichen Richtlinien der
EU und ist deshalb mit ekennzeichnet.
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Das DMX-Lichtsteuerpult dient zur Steuerun von
DMX- esteuerten Lichteffekt eräten wie Schein-
werfern, Movin -Heads und Scannern.
• Dieses Produkt ist für professionelle Anwendun en
im Bereich der Veranstaltun stechnik vor esehen
(z. B. auf Bühnen).
Informationen zur Entsorgung
Bitte über eben Sie das Gerät bzw. die
Geräte am Ende der Nutzun sdauer zur
umwelt erechten Entsor un einem
örtlichen Recyclin betrieb. Geräte, die mit
diesem Symbol ekennzeichnet sind,
dürfen nicht im Hausmüll entsor t
werden. Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler
oder die zuständi e örtliche Behörde.
Entnehmen Sie evtl. ein ele te Batterien
und entsor en Sie diese etrennt vom
Produkt.
Als Endverbraucher sind Sie durch die
Batterieverordnun esetzlich zur
Rück abe aller ebrauchten Batterien
und Akkus verpflichtet. Die Entsor un
über den Hausmüll ist verboten.
Verbrauchte Batterien können Sie
unent eltlich bei den Sammelstellen Ihrer
Gemeinde und überall, wo Batterien
verkauft werden, ab eben. Mit der
Verwertun von Alt eräten und der
ordnun s emäßen Entsor un von
Batterien und Akkus leisten Sie einen
wichti en Beitra zum Schutz unserer
Umwelt.

6
•
DE
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE

7
•
DE
Nr. Element Funktion
1 Kontrollanzei en PRESET A Zei en die momentane Intensität von Kanal 1-24 an.
2 Kanalfader 1-24 Zum Einstellen der DMX-Werte von Kanal 1-24 für die an eschlossenen
DMX-Geräte.
3 Flash-Tasten 1-24 Schalten den zu ehöri en Steuerkanal 1-24 auf den Maximalwert 255.
4 Kontrollanzei en PRESET B Zei en die momentane Intensität von Kanal 25-48 an.
5 Kontrollanzei en SCENE Diese LEDs leuchten auf, wenn die entsprechende Szene aktiviert ist.
6 Kanalfader 25-48 Zum Einstellen der DMX-Werte von Kanal 25-48 für die an eschlossenen
DMX-Geräte.
7 Flash-Tasten 25-48 Schalten den zu ehöri en Steuerkanal 25-48 auf den Maximalwert 255.
8 Taste BLIND Durch Drücken der Blind-Taste und der entsprechenden Flash-Taste wird
der Steuerkanal aus dem Pro ramm enommen.
9 Taste HOME Zum Deaktivieren der Funktion BLIND.
10 Taste TAP SYNC Durch zweimali es Drücken wir die Ablauf eschwindi keit eines
Lauflichtpro ramms ein estellt.
11 Taste FULL ON Alle Aus an spe el werden auf den Maximalwert 255 estellt, auch wenn
die Funktion Blackout aktiviert ist. Diese Taste ist ideal, um zu testen, ob
ein DMX-Si nal auf Kanal 1-48 auf die DMX-Geräte e eben wird.
12 Taste BLACK OUT Schaltet alle Steuerkanäle auf den Wert Null (mit Ausnahme der Taste
FULL ON), die zu ehöri e LED blinkt. Damit lassen sich z. B. alle DMX-
Geräte dunkel schalten. Als Grundeinstellun ist die Funktion Blackout
nach dem Einschalten aktiviert.
13 Fader MASTER A Zum Einstellen der Helli keit der Steuerkanäle 1-24 (Preset A).
14 Fader MASTER B Zum Einstellen der Helli keit der Steuerkanäle 25-48 (Preset B) in der
Betriebsart Double Preset bzw. zum Steuern der Szenen/Lauflichter in
den Betriebsarten Chase/Scenes und Sin le Preset.
15 Fader FADE Zum Einstellen der Überblendzeit zwischen zwei Lauflichtschritten oder
beim Ein- bzw. Überblenden zwischen zwei Lauflichtern.
16 Fader SPEED Zum Einstellen der Ablauf eschwindi keit eines Lauflichts.
Hinweis: Die Taste TAP SYNC und der Fader SPEED beeinflussen beide
die Ablauf eschwindi keit. Gülti ist die letzte Ein abe.
17 Fader AUDIO LEVEL Zum Einstellen der Audioempfindlichkeit bei Musiksteuerun .
18 Taste MASTER A Nicht verfü bar.
19 Taste PARK Zum Umschalten zwischen den Modi SINGLE CHASE und MIX CHASE in
der Betriebsart CHASE/SCENES.
• SINGLE CHASE: Alle an ewählten Szenen laufen hintereinander ab,
sodass ein roßes Lauflicht entsteht.
• MIX CHASE: Die Szenen werden emischt, sie laufen leichzeiti ab.
Wiedersprechen sich hier DMX-Werte, ist der höhere Wert ülti .
20 Taste HOLD Solan e diese Taste edrückt wird, werden alle ein estellten
Aus abewerte fest ehalten. Dadurch lässt sich eine laufende
Überblendun abbrechen oder ein Lauflicht anhalten.
21 Taste STEP Zum Weiterschalten von einem zum nächsten Schritt innerhalb eines
Lauflichts. Der Fader SPEED muss dazu anz nach unten eschoben
sein.
22 Taste AUDIO Zum musik esteuerten Ablauf des Lauflichts.
23 Taste DARK Schaltet alle Steuerkanäle auf den Wert Null solan e die Taste edrückt
wird.
24 Taste MODE SELECT Zur Auswahl der Betriebsart: Szenen-/Lauflichtmodus, Double Preset oder
Sin le Preset.

8
•
DE
25 Taste PAGE/REC CLEAR • Zum Umschalten der Flash-Tasten zwischen den vier Speicherseiten.
Die LEDs über der Taste zei en die aktivierte Seite an.
• Drücken Sie RECORD und diese Taste, um den Aufnahmespeicher zu
löschen.
26 Taste REC EXIT/ADD KILL • Zum Verlassen des Pro rammiermodus die Tasten RECORD und REC
EXIT leichzeiti drücken.
• In der ADD-Funktion können mehrere Pro ramme leichzeiti mit den
Flash-Tasten aktiviert werden. Ein kurzer Tastendruck schaltet um auf
die Funktion KILL (Kontrollanzei e leuchtet). Dann wird durch
Gedrückthalten einer Flash-Taste nur dieser Kanal aktiviert und jeder
andere Kanal deaktiviert.
27 Taste RECORD/SHIFT • Zum Aufrufen des Pro rammiermodus die Taste RECORD edrückt
halten und nacheinander die Flash-Tasten 1, 6, 6 und 8 drücken.
• Ein kurzer Tastendruck speichert einen Schritt beim Erstellen eines
Lauflichts.
• In Kombination mit einer Scene-Flash-Taste wird das aktuell erstellte
Lauflicht espeichert.
• Die Shift-Funktion wird in Verbindun mit anderen Tasten enutzt.
28 Taste DOWN/BEAT REV • Im Editiermodus kann eine Szene eändert werden.
• Zum Umkehren der Ablaufrichtun aller Pro ramme mit fest ele ter
Standard-Geschwindi keit.
29 Taste UP/CHASE REV • Im Editiermodus kann eine Szene eändert werden.
• Zum Umkehren der momentan aktiven Lauflichter in ihrer
Ablaufrichtun .
30 Taste DELETE/REV ONE • Die Delete-Funktion dient zum Löschen von Schritten.
• Zum Umkehren einzelner Lauflichter in ihrer Ablaufrichtun . Dazu diese
Taste drücken und die Flash-Taste des entsprechenden Lauflichts.
31 Taste INSERT/0% OR 0-255 • Mit der Insert-Funktion ist es mö lich einen oder mehrere Schritte zu
einer Szene hinzuzufü en.
• Drücken Sie SHIFT und diese Taste, um die Displayanzei e zwischen
Prozentwert und Dezimalwert umzuschalten.
32 Taste EDIT/ALL REV • Die Edit-Funktion wird enutzt, um den Editiermodus zu aktivieren.
• Zum Umkehren aller Lauflichter in ihrer Ablaufrichtun .
33 Display mit Kontrollanzei en Zei t den aktuellen Status an.
34 Taste Strobe Zum Aktivieren eines an eschlossenen Stroboskops.
35 Netzschalter Schaltet das Gerät ein und aus.
36 Netzanschlussbuchse Stecken Sie hier die Anschlussleitun des beilie enden Netzteils ein.
37 Anschluss MIDI THRU/OUT/
IN
Zum Verbinden von zwei Scene Settern für den Datenaustausch oder
zum Anschluss eines Sequenzers oder anderen MIDI-Geräts.
38 DMX512-Aus an 3-poli e XLR-Buchse zum Anschluss an den DMX-Ein an des ersten
Lichteffekt eräts.
39 Polaritätsumschalter
Umschalter für die Polarität des
DMX
-
Aus an s.
• Linke Position: PIN 2 = Data -, Pin 3 Data +
• Rechte Position: PIN 2 = Data +, Pin 3 Data -
Stellen Sie vor dem Anschluss der Lichteffekt eräte die Polarität der DMX-
Ein än e fest und stellen Sie den Umschalter entsprechend ein.
Verwenden Sie die linke Position für Geräte der Marke EUROLITE.
40 Line-Ein an Cinch-Buchse zum Anschluss eines Audio eräts mit Line-Aus an (z. B.
Mischpult), um den Ablauf von Lauflichtern im Takt der Musik zu steuern;
beim Anschluss der Buchse wird das interne Mikrofon ab eschaltet.
41 Anschluss Fußschalter 6,3-mm-Klinkenbuchse zum Anschluss eines Fußschalters.
42 Anschluss Stroboskop 6,3-mm-Klinkenbuchse zum Anschluss eines analo en Stroboskops.

9
•
DE
INBETRIEBNAHME
Installation
Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf oder installieren Sie es in Ihrem Rack. Achten Sie bei der
Standortwahl darauf, dass enü end Abstand zu anderen Geräten vorhanden ist bzw. dass die warme Luft aus
dem Rack entweichen kann, um die Wäremeabstrahlun zu verbessern. Dauerhafte Überhitzun kann zu
Schäden an den Geräten führen. Passende Artikel sind als Zubehör erhältlich, z. B. 30111556 Mixer-Case Profi
MCB-27.
DMX512-Anschluss
Die Verbindun zwischen dem Controller und den einzelnen Lichteffekt eräten sollte mit einem DMX-Kabel
erfol en. Die Steckverbindun eht über 3-poli e XLR-Stecker und -Kupplun en. Bei Verwendun von anderen
Steckverbindun en, können Adapterkabel ein esetzt werden.
1 Verbinden Sie den DMX-Aus an DMX OUT des Controllers mit dem DMX-Ein an des ersten
Lichteffekt eräts.
2 Schließen Sie den DMX-Aus an des ersten Geräts der Kette an den DMX-Ein an des nächsten Geräts an.
Verbinden Sie immer einen Aus an mit dem Ein an des nächsten Geräts bis alle Geräte an eschlossen
sind.
3 Am letzten Gerät muss die DMX-Leitun durch einen Abschlusswiderstand ab eschlossen werden. Dazu wird
ein 120-Ω-Widerstand in einen XLR-Stecker zwischen Si nal (–) und Si nal (+) ein elötet und in den DMX-
Aus an am letzten Gerät esteckt.
4 Ab einer Kabellän e von 300 m oder nach 32 an eschlossenen DMX-Geräten sollte das Si nal mit Hilfe eines
DMX-Aufholverstärkers verstärkt werden, um eine fehlerfreie Datenübertra un zu ewährleisten.
Steckerbele un :
Stromversorgung herstellen
Verbinden Sie das beilie ende Netzteil mit der Anschlussbuchse am Gerät und stecken Sie es in eine Steckdose.
Nach dem Gebrauch den Netzstecker wieder trennen, um unnöti en Stromverbrauch zu vermeiden.
Musiksteuerung
Zum musik esteuerten Ablauf von einer Lauflichtsequenz kann ein Audio erät mit Line-Aus an (z. B. CD-Player,
Mischpult) an die Cinch-Buchse AUDIO an eschlossen werden (Ein an sempfindlichkeit 0,1-1 V). Beim
Anschluss an die Buchse wird das interne Mikrofon aus eschaltet.
Fußschalter
Zur bequemen Fernsteuerun der Funktionen Full on und Blackout lässt sich ein Fußschalter (z. B. Artikel
70064490 EUROLITE Fußschalter) an die 6,3-mm-Klinkenbuchse REMOTE anschließen.
Analoges Stroboskop
Der Controller kann ein Stroboskop per Tastendruck (Taste STROBE) steuern. Schließen Sie das Stroboskop an
die 6,3-mm-Klinkenbuchse FLASH an.

10
•
DE
BETRIEBSARTEN
Der Scene Setter erlaubt drei Betriebsarten, die über die Taste MODE SELECT um eschaltet werden. Die
Anzei e des aktuellen Modus erfol t über die drei LEDs unter der Taste.
CHASE/SCENES
1 In diesem Modus können Sie über die oberen 24 Kanalfader direkt auf die DMX-Kanäle zu reifen. Mit den 24
unteren Kanalfadern können Sie auf Ihre pro rammierten Lauflichter zu reifen.
2 Die beiden Masterre ler stehen in diesem Modus (wenn das Licht nicht edimmt werden soll) e eneinander,
d. h. der Re ler A oben und der Re ler B unten.
DOUBLE PRESET
1 Dieser Modus ermö licht eine spezielle Arbeitsweise, wie sie bis heute in eini en, kleinen Theatern üblich ist.
Die beiden Faderebenen besitzen dabei die identische Funktion.
2 Die oberen Kanalfader 1-24, als auch die unteren Kanalfader 25-48 kontrollieren die DMX-Kanäle 1-24.
3 Der Masterfader A kontrolliert die Kanalfader 1-24, der Masterfader B die Kanalfader 25-48.
4 Beispiel: Werden beide Masterre ler nach oben estellt, eben sie die DMX-Werte der oberen Kanalfader 1-24
aus. Währenddessen kann mit den unteren Kanalfader 25-48 die Einstellun für die nächste Szene enommen
werden. Fährt man die beiden Masterre ler nach unten, wird von der oberen zur unteren Einstellun
über eblendet. Nun kann man oben eine neue Einstellun vornehmen und wieder nach oben blenden und so
weiter. Eine sehr schöne Arbeitsweise, wenn man nicht abspeichern will.
5 In diesem Modus kann keine Szene auf enommen werden.
1-48 SINGLE PRESET
In diesem Modus können Sie alle 48 DMX-Kanäle direkt ansteuern. Verwenden Sie diesen Modus entweder
während der Show oder während der Pro rammierun von Lauflichtern, die Sie später im Modus
CHASE/SCENES aufrufen.
PROGRAMMIERUNG
Programmiermodus aktivieren
1 Halten Sie die Taste RECORD edrückt.
2 Während Sie die Taste RECORD edrückt halten, drücken Sie nacheinander die Flash-Tasten 1, 6, 6 und 8.
3 Lassen Sie die Taste RECORD los, die LED über der Taste leuchtet. Jetzt können Sie mit dem Pro rammieren
be innen.
HINWEIS .
Wenn das Gerät das erste Mal einschaltet wird, ist das Passwort für den Pro rammiermodus auf 1, 6, 6 und 8
ein estellt. Sie können den Code ändern, um Ihre Pro ramme zu schützen.
WICHTIG .
Denken Sie immer daran den Pro rammiermodus zu verlassen, wenn Sie das Pro rammieren nicht fortsetzen
möchten. Andernfalls verlieren Sie die Kontrolle über das Gerät.
Passwortschutz der Programme
Um Ihre Pro ramme zu schützen, können Sie das Passwort für den Pro rammiermodus ändern.
1 Geben Sie das aktuelle Passwort 1, 6, 6 und 8 ein.
2 Halten Sie die Tasten RECORD und EDIT leichzeiti edrückt.
3 Während Sie die Tasten RECORD und EDIT edrückt halten, eben Sie das neue Passwort mit Hilfe der
Flash-Tasten ein. Das Passwort besteht aus vier Flash-Tasten, diese Anzahl darf nicht über- oder
unterschritten werden.
4 Geben Sie das neue Passwort erneut ein, alle Kanal- und Scene-LEDs blinken dreimal auf. Das Passwort ist
nun eändert.
5 Verlassen Sie den Pro rammiermodus. Drücken Sie die Taste REC EXIT während Sie die Taste RECORD
edrückt halten. Lassen Sie beide Tasten leichzeiti los. Sie haben den Pro rammiermodus verlassen.