EuroLite LED PMB-4 User manual
Bedienungsanleitung
User Manual
LED
PMB-4
COB QCL Bar
LED PMB-4 COB QCL Bar
LED-Lichteffektleiste mit RGBW COB LEDs, inkl. IR-Fernbedienung
LED light effect bar with COB LEDs, incl. IR remote controlRGBW
No. 51930287
www.eurolite.de
DMX MASTER
SLAVE
STAND
ALONE
REMOTE
CONTROL RGBW COB
STROBE
(optional)
USB
45°/25°/15°x60°
Inhaltsverzeichnis / Table of contents
EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 3
Produktmerkmale ........................................................................................................................................... 3
SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................. 4
GERÄTEBESCHREIBUNG............................................................................................................................... 6
INSTALLATION ................................................................................................................................................ 7
Ändern des Abstrahlwinkels ........................................................................................................................... 7
ANSCHLÜSSE .................................................................................................................................................. 8
DMX512-Ansteuerung ....................................................................................................................................
Drahtlose DMX-Übertragung mit QuickDMX .................................................................................................
Netzanschluss ................................................................................................................................................ 9
BEDIENUNG ..................................................................................................................................................... 9
Menüstruktur ................................................................................................................................................ 10
Standalone-Betrieb ...................................................................................................................................... 10
Fernbedienung IR-7 ..................................................................................................................................... 12
DMX-Betrieb ................................................................................................................................................. 13
REINIGUNG UND WARTUNG ........................................................................................................................ 17
Sicherungswechsel ...................................................................................................................................... 17
UMWELTSCHUTZ .......................................................................................................................................... 17
TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................... 18
Zubehör ........................................................................................................................................................ 19
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 2
Product features ........................................................................................................................................... 20
SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................................... 21
DESCRIPTION OF THE DEVICE ................................................................................................................... 23
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 24
Changing the beam angle ............................................................................................................................ 24
CONNECTIONS .............................................................................................................................................. 25
DMX512 control ........................................................................................................................................... 25
Wireless DMX transmission with QuickDMX ............................................................................................... 25
Power supply ................................................................................................................................................ 26
OPERATION ................................................................................................................................................... 26
Menu structure ............................................................................................................................................. 27
Stand-alone mode ........................................................................................................................................ 27
Remote control IR-7 ..................................................................................................................................... 29
DMX operation ............................................................................................................................................. 30
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 33
Replacing the fuse ....................................................................................................................................... 34
PROTECTING THE ENVIRONMENT ............................................................................................................. 34
TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................................................................................................... 34
Accessories .................................................................................................................................................. 35
! "#$
%&'
Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
You can find the latest update of this user manual in the Internet under:
www.eurolite.de
BEDIENUNGSANLEITUNG
LED PMB-4 COB QCL 30W Leiste
GEFAHR! Elektrischer Schlag durch Kurzschluss
((#!" #)* " +,-
(-.(#* " " (" /(
0*" ,(!1" +*
2(!30*( "
3" 43#
5 6## 7 6
0*, #
8-" 9,
8#"
85#"
83* 2#5#
8:" ,,53#
8" ,6
EINFÜHRUNG
7 ( " 5 " # 7 ( "
43#" 3" (;16 < #3
Produktmerkmale
LED-Lichteffektleiste mit RGBW-Farbmischung, inkl. IR-Fernbedienung
=>?@AB@ -88#C7>D@2E07B 1#" C
=8F8F(!8FG8F
=6( 3-8F
=1#3 '1#
=(E0781#" 1#3" 1###(#8H
=I# 3B!>%J%J%J?JC." " " #
B-;# .C
=1"5:
=H#( 2@>
=91-6E81#H)EA26H6E8'
=F##F#F-"
=>%FG8<*3* #
=<-#,D"FG818FG8(K!H
=5 -)(8" D"FG8H-*B;# .C
=(" 3#F#
=58@8+," ," E " !#,0*
=0* #2
>
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG!
2((" 3#,(53
#" #" ! " ,,(" *
Verwendungszweck
• 0* " 2H82" " ! 2"
, 0* - 3 " "
! B, CH" E#" 4
• 3(5" L" *L ##(" *"
+" #" !" 3" 0-" 11" *3
4#
• (" 8 5" * " " *L 4 # +" #"
(" 3 !" 3 # 3 4 " :
0-"
• (" *" )# * 0*"
0,1
Gefahr durch Elektrizität
• 0*,36#" ,(" 1(,(
E1" 3 (" " E*
• )(" *,!5.60*#
" !,,3
• (" L ( 0* !" *L (" (-
19, K-" 0* # #
1 " ," B16C #" 7 +," (" ,
(" (" , " 3 ! (
(" , +,# +" #" , (" * 0* ,
,,
• (",*" (+,"" , .
• 1(+,"4*0 (" #
• +,# " " 9" 3 4 ( ! L A#*"
" <
• ; (+,"<#("(("
• ( 0* ! (, # * +" #" #! ( 3
03
• (, ( 0* - (" -8 (-,3
#3 " " -"
• ((10*393#<,
#0*#
• ((0*0*.#F
• 2 (E- 0* +,# !9, 1" - "
E- " 3 3 (" # (" * 0* +,#
! 1A#:0*0*E,3
0* 31.
• E#" *" A#*" #1" " *
+,- 7" ( 5
" " #+2." E!3
Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit
• 0* (-, 4 ( ! < 4 2 (
-"" " #(0*" #"
• 0* ! 5 #, 3 # " - K" "
1* 3#-" 7H !5
0* #, 3 ! (" ,* 5 #"
3
%
Warnung vor Verbrennung und Brand
• ,*)#-#" BC#*8%#M>%J@3(0*
L #-#"
• 0 *- B"C # # , %% J@ # ( <
50*
• F#,#" 1*" #*"70*#,"
#$
• 4(0*!" #F5,(#
" 2, 3* 0* F# ! % " ,
,1*" #2.0 *1#"
3
Warnung vor Verletzungen
• +" 2" 9 #" 5 " -" H-- . --"
*#33
• ( ( " 0* " " " # "
" (#6," (" !"
#H+%&88'
• " ( 6 # !, 3 ( " # "
D ! # ( - 6 )" *L
6.,,," *!H
• 4 " (" *" " *L6 ," (" 8
! !" 3
• F # <- 0* " ,3 B, 1
1,C,"
• 7* F87#" #0*#-
• 3#" +, -," )! !" #
3#" " " ##,#"
Vorsicht - Sachschäden
• (" L(0*#+,-
• 2" " ##,-2*#,"
5#" 32#0* .
• ( 0* , 6! 8 ," " , "
2#0* #"
• + ( 0* " # " -" 3
, 3 # <3 )* 0* ,.
2(0*" ;-7(#<3
!
• , ( A!-" 0 # - 2 - !
H" (#1" ," ,
• 7 0* H ( #" " 3
0-" "
Batteriehinweise
• (" L(,3(1!" (" " 3
,BH?- NC
• H(#*+" #"
• . # 4!*, !" , ( "
1*(" , "
- - -m
GERÄTEBESCHREIBUNG
BC E0782H
BC E0782H
BC 61#
B>C E0782H
B%C E0782H>
BC 1" #
B'C FG8H
BC +,
B&C ("
BC2@>
BCF
BC)(8" D"FG8
1-*
BC1.
B>CFG8
B%C+,
BCF#
1 2 3 4 5
6 7 8 9 11 12 13 14 15
16
10
'
INSTALLATION
WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Herabfallen
O#<-0*.#4#, #" ,!" N
((" 0*" " F
" 1" 0 " *"
!
0* # !
(#3F" 3
(; " 0*
(-(##" 3* F#(!#5
3(F(20*
0F(#" P;# .Q
> (" ( 0* 1 H" ,*," #
,3 *0#" ,#"
#" 1 4- *6
# 1 1 -" / 0*
((" 130*" "#
% ; " 0* . ( 1" # 4*# 3"
+, (" #3
+" F0**L3#-3." <
2",!
Ändern des Abstrahlwinkels
- ;# . . ( ,3 " # 3# # 3 !
( >%J " %J "%J?J !* 3 7 ( # 3
0**3#(3" " #(" ##"
E*" #0*(." #" ##
4 ! ,3 3 E*" # # B # " ( # 3 ! "
%J?%JC" ((" #,##" 2.
" #,!
ANSCHLÜSSE
DMX512-Ansteuerung
10*-FG%!#30*!,
#8-G2E8"
1 #(6 @FG8HFG6+0*#FG8
<#
2 #(FG8FGA)0*FG8H*" 0*
<#(H*" 0*#0*
"
3 ,0*FG82" #" 3#" 3,
3G2E8("FG8,0*"#,3" (BRC
(BMC8S87.
4 #<#*!" " FG80*(4
FG8 !*!*3 #,3*
G2E8#$
Drahtlose DMX-Übertragung mit QuickDMX
0*!#3FG8HD"FG8H-*B- *"
;# .C O# " *" FG8( 0*#
" )(8" #.#-!%H-*
, " H, D"FG81" * 3* #
,3" FG82" *0*
)(8" $
Gerät 1
Startadresse 1
Gerät 2
Startadresse 21
Gerät 3
Startadresse 41
DMX Controller
Program
Chase32 Step100
&
Netzanschluss
0*!#(" ,+,-,3" >#
(" L ( # +,# " +,"
(" ,"0*"
;" , (+,"("
(" L(0*" #+,-1#
!3(" #("
> O# +, 5A7HE A) . 3 0* ( ! 3 ;
;" 0* !# ( 5A7HE A) H
5A7HE6+*" 0*#0*" 5+,#-
*" 7 " # , 0* # > +,- # ,
0*#%+,-,"
BEDIENUNG
+" " +, 0* ### -K , ,,
# + ( 3 F :3 #
!" 3(0*!(,##H-"
0* 3 (8F # 1# H)EA26H
6E8'FG8F# #" FG8@##3
Menüstruktur
Modus Anzeige Funktion
DMX512 mode
@4 E$8%
@4 E$8%
@4 E$8%
@4 E$8%
%@4 E$8%
>@4 E$8%
@4 E$8%
Static colors8' <2" !'1#
Auto program8> 5
Sound program8> (5
Set speed8& #" 3
T"
Mic Sensitivity8& F-"
T "
Edit color
E$8%% E8U
0$8%% 08U
$8%% 8U
7 $8%% 7L8U
Color temperature
< <
< <
'< '<
< <
>< ><
%< %<
%< %<
< <
Master dimming8&& 0
T
Fading Program8&& 1###,
0" 3
Flash Program8&& (#8H, 0" 3
Silent sceneA+ 2H# F
A11 2H### F
DMX lost
" 2H" "
4 (- *,(
1 2H##U
("" 2," 1#8'3##
- 4*,!58>
Enable slave(2H (!8F
InfraredA+ 6E81#
A11 6E81#
Version
Standalone-Betr eb
Farbvoreinstellungen
6FStatic colors 0*!27!#1#
"(MENU#-K# Static colors,*
(ENTER
7* (UPDOWN3" 1#*(ENTER
Automatikbetrieb
6 ## 4 !" ( 3- , #
0" 3#
"(MENU#-K#Auto Program,*
(ENTER7* (3" ( 3-( 1- 4)UP
DOWN*(ENTER
"(MENU#-KSet speed,*(
ENTER((UPDOWN#" 35!
BC#99B" C*(ENTER
Musiksteuerung
" F " ( 3- E K F B#
" " C-0*3#
"(MENU#-K#Sound Program,*
(ENTER7* (3" ( 3-( 1- 4)UP
DOWN*(ENTER
"(MENU#-KSet speed,*(
ENTER((UPDOWN2HE" 3"
! BC#99B" C*(ENTER
" ( MENU # -K Mic Sensitivity , * (
ENTER5(UPDOWNF-" 2*
FB V 99 V " C
> 7 ( F- Silent scene H ON 3* 3 2H # ,
2* " " 6HOFF##2H"
F-
Individuelle Farbeinstellung
1# Edit color # F." : !# 2H 4 !
,0* 1#
"(MENU#-K#Edit color ,*(
ENTER
-K," #Red:***1#, .43
((UPDOWN3" 4
*(ENTERW,0#03"
7L
Farbtemperatur
6 F Color temperature 0* 7L1#- 2"
#
1 " ( MENU # -K # Color temperature ,
*(ENTER
2 7* ( UP DOWN 3" 1#- B FC
*(ENTER
Gesamthelligkeit
6FMaster dimming*" 0 (8#
"(MENU#-KFMaster dimming,*(
ENTER
7* (UPDOWN3" 4B V99V C*
(ENTER
Farbüberblendung
6FFading Program *" 0" 31###
1 "(MENU #-KFFading Program ,*(
ENTER
2 7* (UP DOWN 3" 0" 3( - 9)*(
ENTER
Strobe-Effekt
6FFlash Program *" 0" 3(#8H
1 "(MENU #-KFFlash Program ,*(
ENTER
2 7* (UP DOWN 3" 0" 3B - 9C*(
ENTER
Verhalten bei fehlendem DMX-Signal
6FDMX lost" !" F3FG8(-3
1 "(MENU #-KFDMX lost ,*(
ENTER
2 7* (UP DOWN 3" 5B FC*
(ENTER
Master/Slave-Betrieb mit mehreren Geräten
H " 0* ," B? C 4-* BFC
+#*B(!CK" +3FG8@0*
:3#3
<(,(!80*!" F80*"(,
MENU#-KSLAVE,*(ENTER
#( FG8 F80* FG8H (!80*
# ( FG8 (!80* FG8H ,3
(!80*3#0*<" F80*
0*<FG8H" FG8@"
7* (F80*3" #," 0*#
K"
Fernbed enung IR-7
0*-1#!37* (,F-
InfraredHON4(#*1#E"
( 0*! ;3" 1# ( (" !#
# 6FG8(!8#11#!
Taste Funktion
BLACKOUT 2H
AUTO ##X53 BMCBYC
SOUND FX53 BMCBYC
STROBE (#8H##FX
,BMCBYC
SPEED#" 3##
FXHBMCBYC
SENSITIVITYF-" XHBMCBYC
DMX FG8#
MANUAL 1#X1#3* E073BMCBYC
FADE1###
1-90 X
V&V
43$
• 1#3,3* 2"
3 # " 6 ,3"
; (!#1E"1#
1#" "
• 2*E" 31#" !#"
3" 3"(,E"1#
E <# " " , ( " ,
1#1#388<-,
K-@E%#." (#H,5-<-,4"
#,
• H (!" #1##*+" #"
DMX-Betr eb
Anzahl der DMX-Kanäle und DMX-Startadresse einstellen
1 # # @ FG%85 ! 0* # (* H
# " F > % <* " 3 3
1#.30*!@3L
FG8(3(# *!6 FG8@2(
,0*
"(MENU#-K#DMX512 mode,*
(ENTER
-K, 3CHBFG8<*C 4CH B>FG8<*C 5CH B%FG8<*C 6CH BFG8
<*C 8CH BFG8<*C16CHBFG8<*C2 CHBFG8<*C7* (
UPDOWN3" , FG8<**(
ENTER
FFG8(3ADDR:***.(UP
DOWN*(ENTER
> 7FG8(-#-K
43$ !3 ( " " (* " 0* #--
0*# *!0*FG8#7
0*#K"
Funktionen im DMX-Betrieb
3-Kanal-Modus
Kanal Wert Funktion
1 R%% E8U
2 R%% 08U
3 R%% 8U
4-Kanal-Modus
Kanal Wert Funktion
1 R%% E8U
2 R%% 08U
3 R%% 8U
4 R%% 7L8U
>
5-Kanal-Modus
Kanal Wert Funktion
1
Master Dimmer R%% 0 8U
2
Strobe-Effekt
R& <1
R%% (#, 0" 38U
3
Farbvoreinstellung
R& <1
R& E
R& 0
R&
>R>& 7L
%R%& 0#
R& F
'R'& @K
R&
&R&& 0#
R& 2"
R&
R& 4
R& A
>R>& ( #
%R%& 2!
R& 4#
'R'& #
R& 5
&R%%
4
Interne Programme
R& <1
R& 5, 0" 3
>R& 5, 0" 3
'R&& 5, 0" 3
R& 5>, 0" 3
R%& (5, 0" 3
R& (5, 0" 3
&R& (5, 0" 3
R%% (5>, 0" 3
5
Farbtemperatur
R& <1
R& <
>R& <
'R&& '<
R& <
R%& ><
R& %<
&R& %<
R%% <
%
6-Kanal-Modus
Kanal Wert Funktion
1
R%% E8U
2
R%% 08U
3
R%% 8U
4
R%% 7L8U
5
Master Dimmer R%% 0 8U
6
Musiksteuerung/
Strobe-Effekt
R <1
R% FB%1#C
R <1
R%% (#8H, 0" 38U
8-Kanal-Modus
Kanal Wert Funktion
1
Master Dimmer R%% 0 8U
2
Strobe-Effekt
R& <1
R%% (#, 0" 38U
3-6
LED 1-4
Farbvoreinstellung
R& <1
R& E
R& 0
R&
>R>& 7L
%R%& 0#
R& F
'R'& @K
R&
&R&& 0#
R& 2"
R&
R& 4
R& A
>R>& ( #
%R%& 2!
R& 4#
'R'& #
R& 5
&R%%
7
Interne Programme
R& <1
R& 5, 0" 3
>R& 5, 0" 3
'R&& 5, 0" 3
R& 5>, 0" 3
R%& (5, 0" 3
R& (5, 0" 3
&R& (5, 0" 3
R%% (5>, 0" 3
8
Farbtemperatur
R& <1
R& <
>R& <
'R&& '<
R& <
R%& ><
R& %<
&R& %<
R%% <
16-Kanal-Modus
Kanal Wert FunktionLED
1
R%% E8U
2H
2
R%% 08U
3
R%% 8U
4
R%% 7L8U
J
R%% Z
13 R%% E8U
2H>
14 R%% 08U
15 R%% 8U
16 R%% 7L8U
2 -Kanal-Modus
Kanal Wert FunktionLED
1
Master-Dimmer R%% 0 8U
2
Strobe-Effekt
R& <1
R%% (#, 0" 38U
3
R%% E8U
2H
4
R%% 08U
5
R%% 8U
6
R%% 7L8U
J
R%% Z
15 R%% E8U
2H>
16 R%% 08U
17 R%% 8U
18 R%% 7L8U
19
Interne Programme
R& <1
R& 5, 0" 3
>R& 5, 0" 3
'R&& 5, 0" 3
R& 5>, 0" 3
R%& (5, 0" 3
R& (5, 0" 3
&R& (5, 0" 3
R%% (5>, 0" 3
2
Farbtemperatur
R& <1
R& <
>R& <
'R&& '<
R& <
R%& ><
R& %<
&R& %<
R%% <
'
REINIGUNG UND WARTUNG
0* *L" *L #* ! 3 (# 3
36# 2 # 2" ?4#
3
(0*!+,(# #!(E#
E(A#*" " " 3(
1 3" 2. 0 *#*" #" * 3
.(#H!+*1" 0*
0*"#!(3"
60*#" ,3/(0 *" ) (
E-!" (" 78 (!"#
" L" 1" !# ( H, #. 3
!3(#A,((" 31 #3(" #
6 1" *
Sicherungswechsel
71" 0*,(" (" " K-
(0*!+,(#
/((" +," -(" #
H((" (" ,(("
> (,((" 30 *" 0*3+,
!#3
UMWELTSCHUTZ
Informationen zur Entsorgung
## ( 0* #,3 0* H +, ,
3" H." E"K"##0*(K#
," " 4 3
1 3 6
3 (" # 6 4* ,*." . H (
!(!5
H!#" ( " ! ," , E"#
#" !-" H#4!#
#" . ( " # ( 6 0
# 3 ! 3 ## F 3 ! *
*LH!(3" ,
(" ,)3
TECHNISCHE DATEN
(-!$ 8>@%4,
0" 3$ 7
(" ,$ 65
(" ,$ (<6
(" $
(-58@B#CH#!
(" #(" ,"
BC
($ 58@BCH#!
2H$ >?@AB@ -88#C7>D@2E07
B 1#" C
(" $ %
,$ 84,
FG8<*$ X>X%XXXX
FG8H$ 8-G2EBFCH#!
FG8$ 8-G2EB7CH#!
< $ (-2
$
(8
6E81#BC
FG
D"FG#)(B-C
F(!1
F#F
# 3B5C$ >%J
# 3B5C$ '>J
0 *#$ (" 3,
-KK-$ 2@
FL$
2*$>&"
$"
4. $"
03" $ %%
1#
$ ?<-,@E%2 8F
BC$
163 mm
206 mm
490 mm
&
Zubehör
H)EA26HD"FG)(1H-* 8+'>'>
H)EA26H" #%?J5F8>D@2 8+%&&
H)EA26H" #%J5F8>D@2 8+%&&
H)EA26H6E8'1# 8+%%%
H)EA26HFG2H@@ @ 8+'>%'%
H)EA26H5@8<# 8+%&%
H)EA26H5@8<" 3, 8+%&%
H)EA26H(" >?#%# 8+%
H)EA26H(" >?#%" 3, 8+%>>
5((AFG<#G2E-" 3,+ 8+'
H)EA26HFG<#G2E-" 3, 8+'%4
5((AFG<#G2E%-" 3,+ 8+'%
H)EA26HFG<#G2E%-" 3, 8+'
5((A53@##?%% 8+%2
" " I ! 6!# [
USER MANUAL
LED PMB-4 COB QCL 30W Bar
DANGER! Electric shock caused by short-circuit
"3 K-7 !K"""
"3 " 3+!- <- !"3K
5 ""K# -" K"-
"" -"
H!K-!!3 -" !"
8#9
83 "
8" #- -"
8- !" -"
8- !K 3 -"
83 ! 6
INTRODUCTION
K !" -"6K3 "! 3
K3:K !"-
Product features
LED light effect bar with RGBW color mixing, incl. IR remote control
=>?@AB" -88#C7>D@2E07B "?C
="!FG
=8" 3-
="""'-"
=(-E07"#"" "#"
=#B>%J--?%J%J?JC-#!"B-
""KC
=1"8-:"
=!"-3 2@-#
=@!3"!"6E"H)EA26H6E8'
=(8"!#8"- 3 :#"- !K
=>%FG" "#!--"
=(--D"FG8 3FGKH
=8- 8-3)(-D"FG"!B""KC
=(3!#"
=58@-3-
= !""#K"
Table of contents
Languages:
Other EuroLite Dj Equipment manuals
EuroLite
EuroLite LED FE-6 User manual
EuroLite
EuroLite AKKU IP UP-4 QCL SPOT User manual
EuroLite
EuroLite LED Panel RGB DMX 230 V User manual
EuroLite
EuroLite Akku IP UP-4 Plus HCL Spot WDMX User manual
EuroLite
EuroLite B-80 User manual
EuroLite
EuroLite GoFlow100 User manual
EuroLite
EuroLite 42103411 User manual
EuroLite
EuroLite NH-30 User manual
EuroLite
EuroLite LED WMB-830 RGB Bar User manual
EuroLite
EuroLite Mirrorball User manual
EuroLite
EuroLite ACCU SLS-180 User manual
EuroLite
EuroLite Board 6S User manual
EuroLite
EuroLite Snow 6001 User manual
EuroLite
EuroLite LED PAR-64 ACL 100W Long black User manual
EuroLite
EuroLite LED PIX-144/72 User manual
EuroLite
EuroLite ML-30 User manual
EuroLite
EuroLite LED PFE-60 CW User manual
EuroLite
EuroLite LED Laser Derby MK2 User manual
EuroLite
EuroLite Snow 5001 User manual
EuroLite
EuroLite LED TMH FE-600 Beam/Flower Effect User manual
